Updated language translations.

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal behöver behörigheten Plats för att bifoga platser men den har nekats permanent. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Plats\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder men den har nekats permanent. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Skickar media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video…</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem med att ställa in profilen</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbild</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ställ in din profil</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiler är end-to-end-krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiler är ände-till-ände-krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ställ in avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Använder anpassade: %s</string>
@@ -782,7 +782,7 @@ angav (%s) är ogiltigt.</string>
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Slå på registreringslås?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Slå av registreringslås?</string>
-  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Om du glömmer din PIN-kod när du registrerar dig med Signal igen, kommer du att vara låst från ditt konto i 7 dagar. </string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Om du glömmer din PIN-kod när du registrerar dig med Signal igen, kommer du att vara utelåst från ditt konto i 7 dagar. </string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Slå på</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Slå av</string>
   <!--RevealableMessageView-->
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="log_submit_activity__button_submit">Skicka</string>
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">Uppfattat</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv e-post</string>
-  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denna logg kommer att publiceras på nätet och visas för bidragsgivare. Du kan granska och redigera den innan du skickar.</string>
+  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Den här loggen kommer att publiceras på nätet och visas för bidragsgivare. Du kan granska och redigera den innan du skickar.</string>
   <string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar…</string>
   <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar…</string>
   <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Välj e-post app</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Lösenord</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-leveransrapporter</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Begär en leveransrapport för varje SMS-meddelande du skickar</string>
-  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Ta bort automatiskt gamla meddelanden när en konversation överstiger en specificerad längd</string>
+  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Ta bort gamla meddelanden automatiskt när en konversation överstiger en specificerad längd</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">Ta bort gamla meddelanden</string>
   <string name="preferences__chats">Konversationer och media</string>
   <string name="preferences__storage">Lagring</string>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="Insights__percent">%</string>
   <string name="Insights__title">Statistik</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Statistik</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokollet skyddade automatiskt %1$d%% av dina utgående meddelanden under de senaste %2$d dagarna. Konversationer mellan Signal-användare är alltid end-to-end-krypterade.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokollet skyddade automatiskt %1$d%% av dina utgående meddelanden under de senaste %2$d dagarna. Konversationer mellan Signal-användare är alltid ände-till-ände-krypterade.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signal-boost</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Inte tillräckligt med data</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Din statistikprocentsats beräknas utifrån utgående meddelanden inom det förflutna %1$d dagarna som inte har försvunnit eller tagits bort.</string>
@@ -1633,6 +1633,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan ändra din PIN-kod så länge den här enheten är registrerad.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Skapa din PIN-kod</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder håller information lagrad med Signal krypterad så bara du kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter återställs när du installerar om Signal.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Välj en starkare PIN-kod</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder matchar inte. Försök igen.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekräfta din PIN-kod.</string>