Updated language translations.

This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-05-18 18:02:18 -04:00
parent 13ecd9eee6
commit 3c74306c8d
56 changed files with 101 additions and 59 deletions

View File

@@ -89,7 +89,6 @@
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquer</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquer et quitter</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquer et supprimer</string> -->
<!--BucketedThreadMedia-->
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Aujourdhui</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hier</string>
@@ -235,6 +234,7 @@
<string name="ConversationActivity_join">Me joindre</string>
<string name="ConversationActivity_full">Complet</string>
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">Erreur denvoi du média</string>
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Signalé comme spam et bloqué.</string>
<!--ConversationAdapter-->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
<item quantity="one">%d message non lu</item>
@@ -969,6 +969,7 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s a changé le nom du groupe en « %2$s ».</string>
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Le nom du groupe a été changé en « %1$s ».</string>
<!--GV2 description change-->
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s a changé la description du groupe.</string>
<!--GV2 avatar change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Vous avez changé lavatar du groupe.</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s a changé lavatar du groupe.</string>
@@ -1728,6 +1729,7 @@
<!--EditProfileFragment-->
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Modifier le nom et la photo du groupe</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nom du groupe</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">Description du groupe</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">Votre nom</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">Prénom</string>
@@ -1788,11 +1790,21 @@
<string name="HelpFragment__include_debug_log">Inclure le journal de débogage.</string>
<string name="HelpFragment__whats_this">Quest-ce donc?</string>
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Comment vous sentez-vous? (facultatif)</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Dites-nous pourquoi vous nous contactez.</string>
<string name="HelpFragment__support_info">Renseignements dassistance</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Demande dassistance Signal pour Android</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">Journal de débogage :</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossible de téléverser les journaux</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Veuillez nous donner autant de détails que possible, afin de nous aider à comprendre la situation.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories">
<item>-- Veuillez sélectionner une option --</item>
<item>Quelque chose ne fonctionne pas</item>
<item>Proposition de fonction</item>
<item>Question</item>
<item>Rétroaction</item>
<item>Autre</item>
<item>Paiments</item>
</string-array>
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ce message</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilisés récemment</string>
@@ -2282,6 +2294,7 @@
<string name="registration_activity__skip">Ignorer</string>
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sauvegarder les conversations dans la mémoire externe</string>
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transférer le compte vers un nouvel appareil Android</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisissez la phrase de passe de la sauvegarde</string>
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurer</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Impossible dimporter des sauvegardes de versions de Signal plus récentes.</string>
@@ -2358,24 +2371,41 @@
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Créer une sauvegarde</string>
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Accorder lautorisation pour la localisation</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activer les services de localisation</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Impossible douvrir les paramètres de localisation.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Poursuivre</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Réessayer</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<!--DeviceTransferFragment-->
<string name="DeviceTransfer__cancel">Annuler</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">Réessayer</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Impossible de transférer</string>
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transférer le compte</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Téléchargez Signal sur votre nouvel appareil Android</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfert terminé</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Allez sur votre nouvel appareil</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Fermer</string>
<!--NewDeviceTransferComplete-->
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfert terminé</string>
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Terminé</string>
@@ -2527,6 +2557,7 @@
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Erreur de définition du fond décran.</string>
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Rendre la photo floue</string>
<!--InfoCard-->
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">À propos de MobileCoin</string>
<string name="payment_info_card_hide">Cacher</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
<!--DeactivateWalletFragment-->
@@ -2550,28 +2581,40 @@
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Valider</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Description du groupe</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Standard</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Élevée</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Invitez vos amis</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Compte</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">On vous le demandera moins souvent au fil du temps</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Clavier</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">La touche Entrée envoie</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Utiliser comme appli de textos par défaut</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Messages</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Appels</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Me prévenir quand…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Un contact se joint à Signal</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Bloquée</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d contacts</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Messagerie</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Sécurité de lappli</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bloquer les captures décran dans la liste des récents et dans lappli</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Centre dassistance</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Nous contacter</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">Version</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Journal de débogage</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Conditions générales et politique de confidentialité</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Tous droits réservés Messagerie Signal</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Sous licence GPLv3</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Appels</string>
<!--EOF-->