diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 19bea1a524..32cb894097 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">جاري رفع الملف …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">يجلب الرسائل…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">المستخدمون المحظورون</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">أضف مستخدما محظورا</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0f02ef6ff6..b524ddce1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Es penja el contingut…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Es comprova si hi ha missatges…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Usuaris blocats</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Afegeix un usuari blocat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 844b11b322..e0a6b7cb29 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávám médium…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimování videa…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Kontroluji zprávy…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Zablokovaní uživatelé</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Přidat blokovaného uživatele</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index a38aaf3ce2..359a200e78 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Llwytho cyfrwng…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Cywasgu fideo…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Gwirio am negeseuon…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Defnyddwyr wedi\'u rhwystro</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Ychwanegu defnyddiwr sydd wedi\'i rwystro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 116a85ec74..aa231d02cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ανέβασμα πολυμέσου…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Το βίντεο συμπιέζεται…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Ελέγχουμε για μηνύματα…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Φραγμένοι χρήστες/τριες</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Προσθήκη φραγμένου/ης χρήστη/τριας</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index e3c61170e2..ea2ecac611 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Kontrolo pri mesaĝoj…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokataj uzantoj</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Aldoni blokatan uzanton</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 15de645330..122402415b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="delete">Eliminar</string>
   <string name="please_wait">Espera, por favor …</string>
   <string name="save">Guardar</string>
-  <string name="note_to_self">Notas personales</string>
+  <string name="note_to_self">Notas privadas</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Transfiriendo adjunto …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo …</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Comprobando mensajes …</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Personas bloqueadas</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Añadir persona bloqueada</string>
@@ -659,7 +660,7 @@
   <string name="ManageRecipientActivity_on">Activo</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Añadir a un grupo</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Ver todos los grupos</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_see_all">Ver tod@s</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_see_all">Ver todos</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">No hay grupos en común</string>
   <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
     <item quantity="one">%d grupo en común</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 52faca94aa..2c2ea1a407 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">بارگزاری رسانه…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">فشرده‌سازی ویدئو…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">در حال بررسی پیام‌ها…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">کاربران مسدود شده</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">افزودن کاربر مسدود شده</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c8a2150c9d..27128bad9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Lähetetään media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Pakataan videota…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tarkistetaan viestejä…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Lisää estetty käyttäjä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 732e9f04e2..83f426a998 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Téléversement du média…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compression de la vidéo…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Vérification de la présence de messages…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Ajouter un utilisateur bloqué</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 997f6d1fce..6803590f0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Caricamento media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressione video…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Controllo messaggi in corso…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utenti bloccati</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Aggiungi utente bloccato</string>
@@ -512,7 +513,7 @@
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Disabilita</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Visualizza l\'anteprima di qualsiasi link</string>
-  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">È ora possibile recuperare le anteprime dei collegamenti direttamente da qualsiasi sito web per i messaggi che invii.</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">È ora possibile recuperare le anteprime dei link direttamente da qualsiasi sito web per i messaggi che invii.</string>
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Nessuna anteprima del link disponibile</string>
   <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Questo link del gruppo non è attivo</string>
@@ -719,10 +720,10 @@
     <item quantity="other">Gruppo · %1$d membri</item>
   </plurals>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Aggiorna Signal per utilizzare i collegamenti dei gruppi</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Aggiorna Signal per utilizzare i link dei gruppi</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versione di Signal che stai utilizzando non supporta questo link del gruppo. Aggiorna alla versione più recente per unirti a questo gruppo tramite link.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aggiorna Signal</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Uno o più dei tuoi dispositivi collegati eseguono una versione di Signal che non supporta i collegamenti dei gruppi. Aggiorna Signal sui tuoi dispositivi collegati per unirti a questo gruppo.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Uno o più dei tuoi dispositivi collegati eseguono una versione di Signal che non supporta i link dei gruppi. Aggiorna Signal sui tuoi dispositivi collegati per unirti a questo gruppo.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Il link del gruppo non è valido</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Invita amici</string>
@@ -1837,8 +1838,8 @@
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Il tasto Invio manderà il messaggio</string>
   <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usa le foto della rubrica</string>
   <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Mostra le foto dei contatti dalla tua rubrica se disponibili</string>
-  <string name="preferences__generate_link_previews">Genera anteprime dei collegamenti</string>
-  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Recupera le anteprime dei collegamenti direttamente dai siti web per i messaggi che invii.</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">Genera anteprime dei link</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Recupera le anteprime dei link direttamente dai siti web per i messaggi che invii.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Scegli identità</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Scegli il tuo contatto dalla rubrica.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Cambia password</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index feefc6c0c5..081aea9e6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">מעלה מדיה…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">דוחס סרטון…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">בודק אחר הודעות…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">משתמשים חסומים</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">הוסף משתמש חסום</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 4dd195ccb9..4cb363d77f 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Asali n umidya…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Tussda n tvidyut…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Asenqed n yiznan…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Iseqdacen yettusweḥlen</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Rnu iseqdacen yettusweḥlen</string>
@@ -1204,7 +1205,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Ur yezmir ara ad d-yermes ameslaw neɣ tavidyut seg %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Yezmer yella-d waya ssebba n usenqed ur sneqden ara abeddel n wuṭṭun-ik·im n tɣellist, neɣ yella wugur d yibenk-nsen neɣ sweḥlen-k.</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
-  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Aqeddac n pṛuksi</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Aqeddac n upṛuksi</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Tansa n upṛusi</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Tebɣiḍ ad tesqedceḍ tansa-a n upṛuksi?</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Seqdec apṛuksi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 976a2a5d4f..939d51413b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">മീഡിയ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">വീഡിയോ കം‌പ്രസ്സുചെയ്യുന്നു…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">സന്ദേശങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</string>
@@ -470,6 +471,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@സൂചനകള്‍ അഡ്‌മിനുകള്‍ പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d അംഗത്തെപുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവരെ ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</item>
@@ -1974,6 +1976,7 @@
   <string name="preferences_off">ഓഫ്</string>
   <string name="preferences_on">ഓൺ</string>
   <string name="preferences_proxy_address">പ്രോക്സി വിലാസം</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">സെല്ലുലാർ അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi വഴി Signal-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം ഒരു പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക.</string>
   <string name="preferences_share">പങ്കിടുക</string>
   <string name="preferences_save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
   <string name="preferences_connecting_to_proxy">പ്രോക്‌സിയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…</string>
@@ -1983,6 +1986,7 @@
   <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">നിങ്ങൾ പ്രോക്സിയുമായ് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു . പ്രോക്സി ഓഫ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പോവുക </string>
   <string name="preferences_success">വിജയകരം</string>
   <string name="preferences_failed_to_connect">ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">പ്രോക്സി വിലാസം നൽകുക</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ഓപ്ഷൻ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--****************************************-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 4e62087b61..3cef46d9ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Lastar opp media …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video …</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Ser etter meldingar …</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokkerte brukarar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Legg til blokkert brukar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 098499930a..5835b95d7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávanie prílohy…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimuje sa video…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Kontrolujú sa správy…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokovaní používatelia</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Pridať blokovaného používateľa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 4d1fcf3592..c968015c9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Po ngarkohet media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Po ngjeshet video…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Po kontrollohet për mesazhe…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Përdorues të bllokuar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Shtoni përdorues të bllokuar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f0962423e0..18fc069af7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремам медије…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресујем видео…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Тражење порука…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани корисници</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Додајте блокираног корисника</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index bd995acf09..9020351dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">กำลังอัพโหลดสื่อ…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">กำลังบีบอัดวิดีโอ…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">กำลังตรวจหาข้อความ…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นอยู่</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">เพิ่มผู้ใช้ที่ปิดกั้น</string>
@@ -173,7 +174,7 @@
   <string name="ConversationItem_to_s">ถึง %s</string>
   <string name="ConversationItem_read_more">อ่านเพิ่มเติม</string>
   <string name="ConversationItem_download_more">ดาวน์โหลดเพิ่มเติม</string>
-  <string name="ConversationItem_pending">อยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  อยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบ</string>
   <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">คุณได้ลบข้อความนี้</string>
   <!--ConversationActivity-->
@@ -254,7 +255,7 @@
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="other">กำลังบันทึกแฟ้มแนบ %1$d ไปยังที่เก็บข้อมูล…</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">อยู่ในระหว่างดำเนินการ…</string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">อยู่ระหว่างดำเนินการ…</string>
   <string name="ConversationFragment_push">ข้อมูล (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
@@ -262,7 +263,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">กำลังลบข้อความ…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">ลบของฉัน</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">ลบของทุกคน</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">ข้อความนี้จะถูกลบสำหรับทุกคนที่อยู่ในบทสนทนาถ้าทุกคนได้อัพเดทเวอร์ชันล่าสุดของ Signal พวกเขาจะเห็นว่าคุณลบข้อความ</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">ถ้าคนในกลุ่มใช้ Signal รุ่นที่ปรับปรุงไม่นานนี้ ข้อความนี้จะถูกลบไปจากการสนทนาของทุกคน พวกเขาจะเห็นด้วยว่าคุณได้ลบข้อความ</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">ไม่พบข้อความเดิม</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">ข้อความเดิมไม่มีอยู่แล้ว</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">การเปิดข้อความล้มเหลว</string>
@@ -270,7 +271,7 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">คุณสามารถปัดด้านซ้ายเพื่อตอบข้อความอย่างรวดเร็ว</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">ไฟล์สื่อที่ดูได้ครั้งเดียวที่กำลังถูกส่งออกไปจะถูกลบอัตโนมัติหลังจากส่งไปแล้ว</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">คุณเห็นข้อความนี้แล้ว</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">คุณสามารถเพิ่มบันทึกสำหรับตัวคุณในบทสนทนานี้ \n หากบัญชีของคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น บันทึกใหม่ของคุณจะถูกเชื่อมโยงเช่นกัน</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">คุณสามารถเพิ่มบันทึกสำหรับตัวคุณเองในบทสนทนานี้\nหากบัญชีของคุณมีอุปกรณ์ใดเชื่อมโยงอยู่ บันทึกใหม่จะถูกปรับประสานถึงกัน</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d สมาชิกกลุ่มมีชื่อเหมือนกัน</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">แตะเพื่อทบทวน</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">ทบทวนคำขออย่างระวัง</string>
@@ -279,7 +280,7 @@
   <string name="ConversationFragment_verify">ตรวจยืนยัน</string>
   <string name="ConversationFragment_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s ได้เปลี่ยนไป</string>
-  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s เปลี่ยนไป น่าจะเป็นเพราะว่าหมายเลขนั้นมีการติดตั้ง Sinal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะปุ่มตรวจยืนยันเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยเลขใหม่ สิ่งนี้เป็นตัวเลือก</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s ได้เปลี่ยนไป น่าจะเป็นเพราะหมายเลขนั้นได้ติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ แตะปุ่มตรวจยืนยันเพื่อยืนยันหมายเลขความปลอดภัยเลขใหม่ สิ่งนี้จะทำหรือไม่ก็ได้</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="other">ลบการสนทนาที่เลือกหรือไม่?</item>
   </plurals>
@@ -309,12 +310,12 @@
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">การตั้งค่ารูปโปรไฟล์ผิดพลาด</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ปัญหาการตั้งค่าโปรไฟล์</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">สร้างโปรไฟล์ของคุณ</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">โปรไฟล์ของคุณคือการเข้ารหัสต้นทางถึงปลายทาง เมื่อคุณเริ่มต้นหรือยอมรับบทสนทนาใหม่และเมื่อคุณเข้าร่วมกลุ่มใหม่ ผู้ติดต่อของคุณจะมองเห็นโปรไฟล์ของคุณและความเปลี่ยนแปลงของโปรไฟล์คุณ </string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">โปรไฟล์ของคุณถูกเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทาง เมื่อคุณเริ่มต้นหรือยอมรับบทสนทนาใหม่และเมื่อคุณเข้าร่วมกลุ่มใหม่ ผู้ติดต่อของคุณจะมองเห็นโปรไฟล์และความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโปรไฟล์ของคุณ</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">สร้างอวตาร</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">กู้คืนจากข้อมูลสำรองหรือไม่?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">กู้คืนข้อความและสื่อของคุณจากข้อมูลสำรองในเครื่อง หากคุณไม่กู้คืนตอนนี้ คุณจะไม่สามารถกู้คืนได้อีกในภายหลัง</string>
-  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">กู้คืนจากปุ่มข้อมูลสำรอง</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">กู้คืนจากข้อมูลสำรอง</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">เลือกข้อมูลสำรอง</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
@@ -378,12 +379,12 @@
   <string name="DonateMegaphone_no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
   <!--GroupCallingMegaphone-->
   <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">แนะนำการโทรแบบกลุ่ม</string>
-  <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">เปิดกลุ่มใหม่เพื่อเริ่มการโทรแบบกลุ่มที่เข้ารหัส</string>
+  <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">เปิดกลุ่มใหม่เพื่อเริ่มการโทรแบบกลุ่มที่เข้ารหัสลับ</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">ปรับปรุงการทำงานให้รับกับการไม่มี Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ Play Services แตะเพื่อปิดใช้งานการปรับประสิทธิภาพแบตเตอรีซึ่งจะทำให้ Signal ไม่สามารถรับข้อความได้ในขณะที่ไม่ได้เปิดแอปบนหน้าจอ</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
-  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">เวอร์ชันนี้ของ Signal หมดอายุแล้ว อัปเดตตอนนี้เพื่อส่งและรับข้อความ</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal รุ่นนี้หมดอายุแล้ว ปรับปรุงเดี๋ยวนี้เพื่อรับและส่งข้อความ</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">ปรับปรุงเดี๋ยวนี้</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
   <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
@@ -427,7 +428,7 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">คุณไม่สามารถเพิ่ม %1$s เข้ากลุ่มนี้โดยอัตโนมัติ \n\nพวกเขาได้รับเชิญให้เข้ากลุ่มและจะไม่เห็นข้อความในกลุ่มจนกว่าพวกเขาจะตอบรับคำเชิญ </string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้เหล่านี้เข้ากลุ่มนี้โดยอัตโนมัติ \n\nพวกเขาได้รับเชิญให้เข้ากลุ่มและจะไม่เห็นข้อความในกลุ่มจนกว่าพวกเขาจะตอบรับคำเชิญ </string>
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">อะไรคือกลุ่มใหม่</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">อะไรคือกลุ่มแบบใหม่</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">กลุ่มใหม่มีคุณลักษณะเช่นการ @mentions และผู้ดูแลกลุ่ม และจะการสนับสนุนคุณลักษณะเพิ่มเติมในอนาคต</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ประวัติข้อความและสื่อทั้งหมดถูกเก็บก่อนการอัปเกรด</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">คุณต้องยอมรับการเชิญเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง และจะไม่ได้รับข้อความในกลุ่มจนกว่าคุณจะยอมรับคำเชิญ</string>
@@ -453,6 +454,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">อัปเกรดกลุ่มนี้เพื่อเข้าถึงคุณลักษณะใหม่เช่นการ @mentions และผู้ดูแลกลุ่ม </string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ปรับรุ่นกลุ่ม</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">ไม่สามารถเพิ่มสมาชิก%1$dเข้ากลุ่มใหม่ได้ คุณต้องการเพิ่มสมาชิกตอนนี้หรือไม่? </item>
@@ -662,6 +664,8 @@
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">คุณเป็นสมาชิกอยู่แล้ว</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">เข้าร่วม</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">คำขอเข้ากลุ่ม</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่ม กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">ลิงค์กลุ่มนี้ไม่มีความเคลื่อนไหว</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -670,12 +674,15 @@
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ปรับปรุง Signal เพื่อใช้ลิงก์กลุ่ม</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">ปรับปรุง Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ลิงก์กลุ่มไม่ถูกต้อง</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">เชิญเพื่อน</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">แบ่งปันลิงก์</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มดังกล่าว</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">เพิ่ม “%1$s” เข้ากลุ่มหรือไม่?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">ปฏิเสธคำขอจาก “%1$s” หรือไม่?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">เพิ่ม</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">ปฏิเสธ</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -825,6 +832,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s ได้นำคุณออกจากกลุ่ม</string>
   <string name="MessageRecord_you_left_the_group">คุณได้ออกจากกลุ่ม</string>
   <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s ออกจากกลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">คุณไม่ได้อยู่ในกลุ่มอีกต่อไปแล้ว</string>
   <!--GV2 role change-->
   <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">คุณได้ตั้ง %1$s เป็นผู้ดูแล</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s ได้ตั้ง %2$s เป็นผู้ดูแล</string>
@@ -833,6 +841,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจากคุณ</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจาก %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">ตอนนี้คุณเป็นผู้ดูแลแล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">คุณไม่ได้เป็นผู้ดูแลอีกต่อไปแล้ว</string>
   <!--GV2 invitations-->
   <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">คุณได้เชิญ %1$s เข้ากลุ่ม</string>
   <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ได้เชิญคุณเข้ากลุ่ม</string>
@@ -873,6 +882,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">คุณทำเครื่องหมายว่า หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">คุณทำเครื่องหมายจากอีกอุปกรณ์ว่า หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน</string>
   <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">โทรกลุ่ม · %1$s</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">คุณอยู่ในการโทรแบบกลุ่ม</string>
   <string name="MessageRecord_you">คุณ</string>
   <!--MessageRequestBottomView-->
@@ -971,6 +981,8 @@
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">กลุ่มที่ไม่มีชื่อ</string>
   <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">กำลังรับสาย…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">กำลังวางสาย…</string>
   <string name="RedPhone_ringing">กำลังเรียกสาย…</string>
   <string name="RedPhone_busy">ไม่ว่าง</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">ผู้รับไม่พร้อมใช้งาน</string>
@@ -1295,6 +1307,7 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดึงผู้ติดต่อ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ไม่พบชื่อผู้ใช้</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$sไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">กลุ่มของ Signal ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อมีสมาชิกไม่เกิน %1$d ราย การเพิ่มสมาชิกจะทำให้การส่งและรับข้อความล่าช้าขึ้น</string>
   <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
     <item quantity="other">%1$d สมาชิก</item>
   </plurals>
@@ -1466,6 +1479,7 @@
   <string name="message_details_header__disappears">ลบตัวเอง</string>
   <string name="message_details_header__via">ผ่าน</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">อยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">การส่งล้มเหลว</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">หมายเลขความปลอดภัยใหม่</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f7605fcc67..60e95a25f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">İçerik yükleniyor…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video sıkıştırılıyor…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">İletiler denetleniyor…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Engellenen kullanıcılar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Engellenmiş kullanıcılara ekle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 90c1c53d37..5290a9f0a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Đang tải tệp lên…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Đang nén video…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Đang kiểm tra tin nhắn…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Người dùng đã chặn</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Thêm người dùng vào danh sách chặn</string>
@@ -453,6 +454,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Để truy cập các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị viên, hãy nâng cấp nhóm này.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Để sau</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nâng cấp nhóm</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d thành viên đã không thể được thêm lại vào Nhóm Mới. Bạn có muốn thêm họ bây giờ không?</item>
@@ -570,6 +572,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Thông báo tuỳ chỉnh</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Nhắc tên</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">Cho đến %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Tắt</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">Bật</string>
@@ -604,12 +607,16 @@
   <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Tên hồ sơ</string>
   <string name="ManageProfileFragment_username">Tên người dùng</string>
   <string name="ManageProfileFragment_about">Thông tin</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Viết một vài từ về bản thân bạn</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_name">Tên của bạn</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Tên người dùng của bạn</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Không thể cài ảnh đại diện</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">Thêm vào danh bạ điện thoại</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Người này có trong danh bạ của bạn</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Màu trò chuyện</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_block">Chặn</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_unblock">Bỏ chặn</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Xem mã số an toàn</string>
@@ -1043,6 +1050,7 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Gửi mật khẩu</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Mật khẩu không đúng!</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Mở khóa Signal</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - Màn hình Khoá</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">Bản đồ</string>
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Thả ghim</string>
@@ -1137,6 +1145,11 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Không thể nhận được âm thanh và video từ %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Điều này có thể vì họ chưa xác minh việc thay đổi mã số an toàn của bạn, có vấn đề với thiết bị của họ, hoặc họ đã chặn bạn.</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Địa chỉ proxy</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Bạn có muốn dùng địa chỉ proxy này không?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Sử dụng proxy</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Đã kết nối thành công với proxy.</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chọn quốc gia bạn</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Bạn phải cho biết
@@ -1249,6 +1262,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Sao chép URL này và thêm nó vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Chia sẻ</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">Bộ lọc:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Thông tin thiết bị:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_android_version">Phiên bản Android:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Phiên bản Signal:</string>
@@ -1618,6 +1632,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--EditAboutFragment-->
   <string name="EditAboutFragment_about">Thông tin</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Viết một vài từ về bản thân mình…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Nói chuyện tự do</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Đã được bảo mật</string>
   <string name="EditAboutFragment_be_kind">Mở lòng tốt</string>
   <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Nghiện cà phê</string>
   <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Rảnh để trò chuyện</string>
@@ -1628,8 +1645,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Tên nhóm</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
   <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Tên của bạn</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Tên đầu</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Họ (không bắt buộc)</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_save">Lưu</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Không thể lưu do vấn đề về kết nối. Hãy thử lại sau.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Tệp đa phương tiện đã chia sẻ</string>
   <!--recipients_panel-->
@@ -1801,6 +1820,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences__dark_theme">Tối</string>
   <string name="preferences__appearance">Diện mạo</string>
   <string name="preferences__theme">Chủ đề</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Tắt PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Bật PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Nếu bạn tắt PIN, bạn sẽ mất toàn bộ dữ liệu khi bạn đăng kí lại với Signal trừ khi bạn sao lưu và khôi phục dữ liệu thủ công. Bạn không thể bật Khóa đăng kí khi PIN đang tắt.</string>
@@ -1819,6 +1839,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Nếu thông báo đã xem bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia đã xem tin nhắn hay chưa.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Thông báo đang nhập</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nếu thông báo đang nhập bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia có đang nhập tin nhắn hay không.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Yêu cầu bàn phím để tắt việc học cá nhân hoá. Cài đặt này không phải là đảm bảo, và bàn phím của bạn có thể bỏ qua yêu cầu này.</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Người dùng đã chặn</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Khi dùng dữ liệu di động</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Khi dùng Wi-Fi</string>
@@ -1879,10 +1900,22 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Bật \'Lá thư không chủ\' cho tin nhắn từ người gửi không có trong danh bạ và người bạn chưa chia sẻ hồ sơ.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
   <string name="preferences_setup_a_username">Đặt tên người dùng</string>
+  <string name="preferences_proxy">Proxy</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">Sử dụng proxy</string>
   <string name="preferences_off">Tắt</string>
   <string name="preferences_on">Bật</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">Địa chỉ proxy</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Chỉ sử dụng proxy nếu như bạn không thể kết nối vào Signal bằng dữ liệu di động hoặc Wi-Fi. </string>
   <string name="preferences_share">Chia sẻ</string>
   <string name="preferences_save">Lưu</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Đang kết nối vào proxy…</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">Đã kết nối vào proxy</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">Kết nối không thành công</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Không thể kết nối vào proxy. Kiểm tra địa chỉ proxy và thử lại.</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Bạn đã kết nối vào proxy. Bạn có thể tắt proxy bất kì lúc nào từ Cài đặt.</string>
+  <string name="preferences_success">Thành công</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">Không thể kết nối</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">Nhập địa chỉ proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Sửa cài đặt</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--****************************************-->
@@ -2063,6 +2096,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Mã PIN không chính xác</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Quên mã PIN của bạn?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Không còn nhiều lần thử đâu!</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Registration - Need Help with PIN for Android (v1 PIN)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Registration - Need Help with PIN for Android (v2 PIN)</string>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
     <item quantity="other">Để đảm bảo quyền riêng tư và bảo mật của bạn, không có cách nào khôi phục mã PIN. Nếu bạn không nhớ mã PIN, bạn có thể đăng kí lại số điện thoại này sau %1$d ngày không sử dụng. Trong trường hợp này, dữ liệu tài khoản của bạn sẽ bị xóa.</item>
   </plurals>
@@ -2291,16 +2326,44 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Chia sẻ</string>
   <string name="ShareActivity__send">Gửi</string>
+  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Chia sẻ cho nhiều cuộc trò chuyện chỉ được hỗ trợ cho tin nhắn Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
+  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Không thể gửi cho một số người dùng</string>
+  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Bạn chỉ có thể chia sẻ tới tối đa %1$d cuộc trò chuyện</string>
   <!--ShareInterstitialActivity-->
   <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Chuyển tiếp tin nhắn</string>
   <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Cài ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_theme_dims_wallpaper">Chế độ tối làm mờ ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear_wallpaper">Xoá ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear_wallpaper_for_this_chat">Xoá ảnh nền cho cuộc trò chuyện?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear_wallpaper_this_will_not">Xoá ảnh nền? Việc này sẽ không xoá các ảnh nền tuỳ chọn đã cài cho các cuộc trò chuyện của bạn.</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Cài lại tất cả các ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers_including_custom">Cài lại tất cả ảnh nền, bao gồm ảnh nền tuỳ chọn mà bạn đã cài cho tất cả các cuộc trò chuyện?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Tên liên hệ</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Đặt lại</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Xoá</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Xem trước ảnh nền</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Chọn từ ảnh</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Bộ cài sẵn</string>
   <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Xem trước</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Cài ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Kéo trượt để xem trước thêm ảnh nền</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Cài ảnh nền cho tất cả cuộc trò chuyện</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Cài ảnh nền cho %1$s</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Cần quyền truy cập bộ nhớ để xem bộ sưu tập.</string>
   <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Chọn ảnh nền</string>
   <!--WallpaperCropActivity-->
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Dùng hai ngón để phóng to, kéo để tuỳ chỉnh.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Cài ảnh nền cho tất cả cuộc trò chuyện.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Cài ảnh nền cho %s.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Lỗi cài đặt ảnh nền.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Mờ ảnh</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 838ab80f28..570e37beee 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">压缩视频中…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">正在检查消息…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">已屏蔽的用户</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">屏蔽更多用户</string>