diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 0175eddf9a..6839d6490a 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamera aan/af</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Demp aan/af</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Verwerk tans…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel beantwoord.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel geweier.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Besig op \'n gekoppelde toestel.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand wie se veiligheidsnommer verander het, het by die oproep aangesluit.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index db0031bbff..f7f01d5be9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2114,6 +2114,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">تبديل الكاميرا</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">تبديل الكتم</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>
 
@@ -2672,6 +2674,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">جارٍ المعالجة…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2696,6 +2700,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">أجاب عبر جهاز مرتبط.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">رُفض عبر جهاز مرتبط.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">مشغول في جهاز مرتبط.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">انضم شخص لهذه المكالمة برقم أمان مختلف.</string>
 
@@ -6518,7 +6524,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">يُرجى إدخال معلومات مصرفك واسمك وبريدك الإلكتروني. يستخدم Stripe هذا البريد الإلكتروني لإرسال تحديثات متعلقة بتبرعاتك. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">أدخل معلومات مصرفك. لا يقوم سيجنال بجمع أو تخزين معلوماتك الشخصية. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">معرفة المزيد</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index e8b9faa41a..2e36ae4ab9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kameranı dəyiş</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Səsi aç</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zəngi bitir</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Emal olunur…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Əlaqə yaradılmış cihazda cavablandı.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Əlaqə yaradılmış cihazda rədd edildi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Əlaqə yaradılmış cihazda məşğuldur.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Güvənlik nömrəsi dəyişən kimsə bu zəngə qoşuldu.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index bfce0f1fef..ab1296abc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Превключване на камера</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Превключване на тих режим</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Прекрати обаждането</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Обработва се…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Отговорено на свързано устройство.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отказано на свързано устройство.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Сигнал заетo на свързано устройство.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Някой се е присъединил към това обаждане с променен номер за безопасност.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 158824f8af..aba8f5ffe7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">ক্যামেরা টগল করুন</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">মিউট টগল করুন</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">কল শেষ করুন</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">প্রক্রিয়া হচ্ছে…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে অস্বীকার করা হয়েছে।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে ব্যাস্ত।</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">কেউ একজন এই কলে এমন একটি নিরাপত্তা নাম্বার দিয়ে যোগ দিয়েছেন যা পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">আপনার ব্যাংকের নাম, আপনার নাম ও ইমেইল লিখুন। আপনার ডোনেশন সম্পর্কে আপডেট পাঠাতে Stripe এই ইমেইলটি ব্যবহার করে। %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">আপনার ব্যাংকের তথ্য লিখুন। Signal আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ কিংবা সংরক্ষণ করে না। %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">আরো জানুন</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 96c5502fa0..89cf83f429 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Uključi/isključi kameru</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Uključi/isključi zvuk</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi razgovor</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Obrada…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovoreno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odbijeno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zauzeto na povezanom uređaju.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Pozivu se priključio neko čiji je sigurnosni broj promijenjen.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5c00daf4bd..7c0bef91c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Canviar càmera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activa o desactiva silenci</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Penja</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Processant…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">S\'ha respost en un dispositiu enllaçat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">S\'ha rebutjat en un dispositiu enllaçat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupat/da en un dispositiu enllaçat</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Algú s\'ha afegit a aquesta trucada amb un número de seguretat que ha canviat.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Introdueix el teu banc, nom i correu electrònic. Stripe utilitza aquest correu electrònic per enviar-te actualitzacions sobre la teva donació. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Introdueix els teus detalls bancaris. Signal no recopila ni emmagatzema la teva informació personal. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Més informació</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cd4cebbb0f..e6c8318adb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Přepnout kameru</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Přepnout ztlumení zvuku</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončit hovor</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Probíhá zpracování…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odpovězeno na propojeném zařízení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odmítnuto na propojeném zařízení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Obsazeno na propojeném zařízení.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Někdo se přidal k tomuto hovoru s bezpečnostním číslem, které se změnilo.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Zadejte název své banky, jméno a e-mailovou adresu. Společnost Stripe tento e-mail používá k zasílání aktuálních informací o vašem příspěvku. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Zadejte své bankovní údaje. Signal neshromažďuje ani neukládá vaše osobní údaje. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Více informací</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 1c4846dcd1..4b7147f1f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Slå kamera til og fra</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Slå mikrofon til og fra</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Afslut opkald</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Behandler…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Besvaret på en forbundet enhed.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Afvist på en forbundet enhed.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Optaget på en forbundet enhed</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Nogen har sluttet sig til dette opkald med et ændret sikkerhedsnummer.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Angiv din bank, dit navn og din mailadresse. Stripe bruger disse oplysninger til at sende opdateringer vedrørende din donation. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Angiv dine bankoplysninger. Signal indsamler eller opbevarer ikke dine personlige oplysninger. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Få mere at vide</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9c12d0f896..f8d3400f87 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamerastatus ändern</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Stummschaltung ändern</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Wird verarbeitet…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Auf einem gekoppelten Gerät angenommen.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Auf einem gekoppelten Gerät abgelehnt.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Auf einem gekoppelten Gerät besetzt.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Jemand mit einer geänderten Sicherheitsnummer ist diesem Anruf beigetreten.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Gib deine Bank, deinen Namen und deine E-Mail Adresse ein. Stripe verwendet diese E-Mail-Adresse, um dir Updates zu deiner Spende zu schicken. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Gib deine Bankverbindung ein. Deine persönlichen Daten werden von Signal nicht erfasst oder gespeichert. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 51dc0225ee..1284b17afd 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Αλλαγή κάμερας</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Αλλαγή σίγασης</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Επεξεργασία…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Απαντήθηκε από συνδεμένη συσκευή.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Απορρίφθηκε απο συνδεμένη συσκευή.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Απασχολημένος/η από συνδεμένη συσκευή.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Κάποιος μπήκε στην κλήση με κάποιον αριθμό ασφαλείας που έχει αλλάξει.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Πρόσθεσε την τράπεζα, το όνομα και το email σου. Η Stripe χρησιμοποιεί αυτό το email για να σου στέλνει ενημερώσεις σχετικά με τη δωρεά σου. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Γράψε τα τραπεζικά σου στοιχεία. Το Signal δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει τα προσωπικά στοιχεία σου. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8a39f43899..b4625dfc9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Alternar cámara</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Modificar silenciado</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar llamada</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Procesando…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atendida en dispositivo enlazado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Rechazada en dispositivo enlazado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado en dispositivo enlazado.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Las cifras de seguridad de alguien que se ha unido a esta llamada han cambiado.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Introduce tu banco, nombre y correo electrónico. Stripe utiliza este correo electrónico para enviarte actualizaciones sobre tu donación. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Introduce tus datos bancarios. Signal no recoge ni almacena tu información personal. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Saber más</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a3be985240..7790b4bdec 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kaamera lülitus</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Vaigistuse lülitus</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lõpeta kõne</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Töötlemine…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Vastatud ühendatud seadmes.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Keeldutud ühendatud seadmes.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Hõivatud ühendatud seadmes.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Keegi liitus sellesse kõnesse turvanumbriga, mida on muudetud.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 7fe5187ff9..0c6437c682 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Aktibatu/Desaktibatu kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Aktibatu/Desaktibatu jakinarazpenak</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Amaitu deia</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Prozesatzen…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Erantzunda lotutako gailu batean.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ukatuta lotutako gailu batean.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Okupatuta lotutako gailu batean.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Dei honetara sartu den norbaiten segurtasun zenbakia aldatu egin da.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b48c7834fe..d618679e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">تغییر دوربین</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">تغییر حالت صدادار</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">پایان دادن به تماس</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">در حال پردازش…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">برروی دستگاه پیوند داده شده پاسخ داده شد.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">بر روی دستگاه پیوند داده شده رد شد.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">بر روی دستگاه پیوند داده شده مشغول است.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">شخصی با یک شمارهٔ ایمنی تغییر یافته به این تماس پیوسته است.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">بانک، نام و ایمیل خود را وارد کنید. Stripe برای ارسال به‌روزرسانی‌ها درباره کمک مالی‌تان، از این ایمیل استفاده می‌کند. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">مشخصات بانکی خود را وارد کنید. سیگنال اطلاعات شخصی شما را جمع آوری یا ذخیره نمی‌کند. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b4a227590c..242dcad029 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamera käyttöön / pois käytöstä</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Mykistys käyttöön / pois käytöstä</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lopeta puhelu</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Käsitellään…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Vastattu yhdistetyllä laitteella.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hylätty yhdistetyllä laitteella.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Varattu yhdistetyllä laitteella.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Joku on liittynyt tähän puheluun vaihtuneen turvanumeron kanssa.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Anna pankkitietosi, nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Stripe käyttää tätä sähköpostiosoitetta lähettääkseen sinulle päivityksiä lahjoituksestasi. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Anna pankkitietosi. Signal ei kerää tai tallenna henkilötietojasi. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d86b0ba3aa..fed72525bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Activer/désactiver l’appareil photo</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activer/désactiver le son</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Raccrocher</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Compression en cours…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">L’appel a été pris sur un appareil relié.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">L’appel a été refusé sur un appareil relié.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Occupé sur un appareil relié.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Quelqu’un s’est joint à cet appel avec un numéro de sécurité qui a changé.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Saisissez vos coordonnées bancaires, votre nom et votre adresse e-mail. Stripe utilisera cette adresse e-mail pour vous tenir informé du statut de votre don. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Veuillez saisir vos coordonnées bancaires. Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">En savoir plus</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 9d0c25cc89..e383b5233c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -2043,6 +2043,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Scoránaigh ceamara</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Scoránaigh balbhú</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Cuir deireadh leis an nglao</string>
 
@@ -2593,6 +2595,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Próiseáil…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2617,6 +2621,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Freagartha ar ghléas nasctha.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Diúltaithe dó ar ghléas nasctha.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Gnóthach ar ghléas nasctha.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Someone has joined this call with a safety number that has changed.</string>
 
@@ -6384,7 +6390,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Cuir isteach do bhanc, d\'ainm agus do sheoladh ríomhphoist. Úsáideann Stripe an seoladh ríomhphoist seo le nuashonruithe a sheoladh chugat maidir le do thabhartas. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Cuir isteach do shonraí bainc. Ní dhéanann Signal d\'fhaisnéis phearsanta a bhailiú ná a stóráil. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index dfd6f32954..4aebcd9902 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Activar cámara</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activar modo sen son</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar chamada</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Procesando…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Respondido nun dispositivo ligado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Rexeitado nun dispositivo ligado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado desde un dispositivo ligado.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguén xuntouse nesta chamada cun número de seguridade que cambiou.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index f42bad1daf..d891fb95d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">કૅમેરા ચાલુ-બંધ કરો</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">મ્યૂટ ચાલુ-બંધ કરો</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">કૉલ પૂરો કરો</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">લિંક્ડ ડિવાઇસ પર જવાબ આપ્યો.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">લિંક્ડ ડિવાઇસ પર નકારી.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">લિંક્ડ ડિવાઇસ પર વ્યસ્ત.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">કોઈએ આ કૉલને સલામતી નંબર સાથે જોડ્યો છે જે બદલાઈ ગયો છે.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">તમારી બેંક, નામ અને ઇમેઇલ દાખલ કરો. Stripe તમને તમારા દાન વિશે અપડેટ્સ મોકલવા માટે આ ઇમેઇલનો ઉપયોગ કરે છે. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">તમારી બેંકની વિગતો દાખલ કરો. Signal તમારી અંગત માહિતી એકત્રિત કે સંગ્રહિત કરતું નથી. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">વધુ જાણો</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9f9d9b2749..b0452ac57c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">कैमरा टॉगल करें</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">म्यूट टॉगल करें</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल बंद</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">प्रोसेस हो रहा है</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">एक लिंक किए हुए डिवाइस पर जवाब दिया गया।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">एक लिंक किए हुए डिवाइस पर रद्द किया गया।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">एक लिंक किए डिवाइस पर व्यस्त हैं।</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">कोई एक बदल चुके सुरक्षा नंबर के साथ इस कॉल में जुड़ चुका है।</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">अपना बैंक, नाम और ईमेल दर्ज करें। स्ट्राइप इस ईमेल का इस्तेमाल आपको आपके दान के बारे में अपडेट भेजने के लिए करता है। %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">अपनी बैंक जानकारी दर्ज करें। Signal आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र या स्टोर नहीं करता है। %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">अधिक जानें</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 979f6b87e4..0311c26695 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Uključi/isključi kameru</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Uključi/isključi zvuk</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Obrada u tijeku…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovoreno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odbijeno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zauzeto na povezanom uređaju.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Netko se pridružio ovom pozivu sa sigurnosnim brojem koji se promijenio.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Unesite ime banke, vaše ime i adresu e-pošte. Stripe će koristiti vašu adresu e-pošte za slanje ažuriranja o vašoj donaciji. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Unesite svoje bankovne podatke. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7b7b7413b0..4bc59b024e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamera ki-/bekapcsolása</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Némítás ki-/bekapcsolása</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Hívás befejezése</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Feldolgozás…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Fogadva egy társított eszközön.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Elutasítva egy társított eszközön.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Foglalt jelzés egy társított eszközön.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Valaki olyan csatlakozott a híváshoz, akinek biztonsági azonosítója megváltozott.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Add meg a bankod, a neved és az e-mail-címed. A Stripe ezt az e-mailt használja fel arra, hogy frissítéseket küldjön neked az adományoddal kapcsolatban. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Add meg a banki adataid. A Signal nem gyűjti és nem tárolja a személyes adataidat. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Tudj meg többet</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 565a8cc6db..27198a8016 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Ubah status kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ubah status bisukan</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Akhiri panggilan</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Memproses…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Dijawab dari perangkat terhubung.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ditolak dari perangkat terhubung.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Sibuk di perangkat tersambung.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Seseorang telah bergabung dalam panggilan ini dengan nomor keamanan yang berubah.</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Masukkan detail bank, nama, dan email Anda. Stripe menggunakan email ini untuk mengirimkan info terbaru tentang donasi Anda. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Masukkan detail bank Anda. Signal tidak mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi Anda. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cf0ed294e3..39cf37a9e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Attiva fotocamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Attiva silenzioso</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Termina chiamata</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Elaborazione in corso…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Hai risposto su un dispositivo collegato.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hai rifiutato su un dispositivo collegato.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Occupato su un dispositivo collegato.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Qualcuno si è unito a questa chiamata con un codice di sicurezza che è cambiato.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Inserisci i dettagli del tuo conto corrente, il tuo nome e la tua email. Stripe utilizzerà il tuo indirizzo email per inviarti aggiornamenti relativi alla donazione. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Inserisci i dettagli del tuo conto. Signal non raccoglie e non conserva le tue informazioni personali. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 20df1a6497..be6e7e7ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">שינוי מצב מצלמה</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">שינוי מצב השתקה</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">סיים שיחה</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">מעבדים…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">נענתה על מכשיר מקושר.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">נדחתה על מכשיר מקושר.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">תפוס על מכשיר מקושר.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">מישהו הצטרף אל שיחה זו עם מספר ביטחון שהשתנה.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">יש להזין את הבנק, השם והאימייל שלך. Stripe משתמשת באימייל שלך כדי לשלוח לך עדכונים על התרומה שלך. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">יש להזין את פרטי הבנק שלך. Signal לא אוספת או מאחסנת את המידע האישי שלך. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">למידע נוסף</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 18f66d5b03..1c292165fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">カメラを切り替える</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ミュートを切り替える</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">通話終了</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">処理中…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">リンクした端末で応答しました。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">リンクした端末で拒否しました。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">リンクした端末で通話中です。</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">安全番号を変更したメンバーが、この通話に参加しています。</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">銀行名、氏名、メールアドレスを入力してください。入力いただいたメールアドレスは、Stripeがお客様の寄付に関するお知らせをお送りするために使用されます。%1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">口座情報を入力してください。Signalがお客様の個人情報を収集したり保存したりすることはありません。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">詳しく見る</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 1ba98551e6..c40d859665 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">კამერის გადართვა</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">დადუმებული რეჟიმის გადართვა</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">მუშავდება…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი მიღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი უარყოფილია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">დაკავებაა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ვიღაც შეუერთდა ამ ზარს უსაფრთხოების ნომრით, რომელიც შეიცვალა.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 958bcd4744..8656be693a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Камераны ауыстыру</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Дыбысты ауыстыру</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Өңделуде…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда жауап берілді.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда қабылданбады.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда бос емес.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Әлдебіреу осы қоңырауға өзгерген қауіпсіздік нөмірімен қосылды.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 7cf13bfb32..1ec3b9cdaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">បិទ/បើកកាមេរ៉ា</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">បិទ/បើកសំឡេង</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">បិទការហៅ</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">កំពុងដំណើរការ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">បានឆ្លើយលើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់។</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">បានបដិសេធលើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់។</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ជាប់រវល់លើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់។</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">នរណាម្នាក់បានចូលរួមការហៅនេះ ជាមួយលេខសុវត្ថិភាពដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 5e5ef20cf5..521e0ac507 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರುವ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕರೆಗೆ ಯಾರೋ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2a57a683d2..e07f004125 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">카메라 토글</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">알림 토글</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">전화 종료</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">처리 중…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">연결된 기기에서 응답했습니다.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">연결된 기기에서 거부했습니다.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">연결된 기기에서 사용 중입니다.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">누군가 변경된 안전 번호로 통화에 참여했습니다.</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">은행과 이름, 이메일 주소를 입력하세요. Stripe는 이 이메일 주소로 기부에 관한 업데이트를 보내드립니다. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">은행 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index d510b889c4..b95b790e4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Камераны өзгөртүү</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Үнсүз абалды өзгөртүү</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Аткарылууда…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө жооп берилди.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө четке кагылды.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө бош эмес.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Коопсуздук коду өзгөргөн кимдир бирөө чалууга кошулду.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 4db495ba34..5e75b0b9a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Perjungti kamerą</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Perjungti nutildymą</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Baigti skambutį</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Apdorojama…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atsiliepta susietame įrenginyje.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Atmesta susietame įrenginyje.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Užimta susietame įrenginyje.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Prie šio skambučio prisijungė kažkas su pasikeitusiu saugumo numeriu.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index ccc5ff31a9..beada3b157 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1901,6 +1901,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kameras ieslēgšana/izslēgšana</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Skaņas ieslēgšana/izslēgšana</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
 
@@ -2435,6 +2437,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Apstrādā…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2459,6 +2463,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atbildēts no savienotās ierīces</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Atteikts no savienotās ierīces.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Aizņemts no savienotās ierīces.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Šim zvanam pievienojās kāds, kuram ir mainīts drošības numurs.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 28945d07c9..c86e40b6b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Вклучи/исклучи камера</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Вклучи/исклучи звук</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши повик</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Процесирање…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Одговорено на поврзаниот уред.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбиено на поврзаниот уред.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зафатено на поврзаниот уред.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Некој со променет  безбедносен број се приклучи на овој повик.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 1e7789ee4f..e06722d1f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">ക്യാമറാ ടോഗിൾ</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">മ്യൂട്ട് ടോഗിൾ</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ഒരു ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ നിരസിച്ചു.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">മാറ്റിയ സുരക്ഷാ നമ്പറുമായി ആരോ ഈ കോളിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 0bd65e4aa8..1761de857e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">कॅमेरा टॉगल करा</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">म्यूट टॉगल करा</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल संपवा</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">प्रक्रिया करत आहे…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">लिंक केलेल्या डिव्हाईसवर उत्तर दिले.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">लिंक केलेल्या डिव्हाईसवर नकार दिला.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">लिंक केलेल्या डिव्हाईसवर व्यस्त.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">कुणीतरी कॉलमध्ये सामील झाले आहे ज्यांचा सुरक्षितता नंबर बदलला आहे.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">आपल्या बँकेचे नाव आणि ईमेल प्रविष्ट करा. Stripe हा ईमेल आपणाला आपल्या देणगीबद्दल अद्यतने पाठवण्यास वापरते. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">आपला बँक तपशील प्रविष्ट करा. Signal आपली वैयक्तिक माहिती संकलित किंवा संग्रहित करत नाही. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 06688c89b0..86d52285a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Togol kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Togol redam</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tamatkan panggilan</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Memproses…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Dijawab pada peranti yang dipautkan.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ditolak pada peranti yang dipautkan.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Sibuk pada peranti yang dipautkan.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Seseorang telah menyertai panggilan ini dengan nombor keselamatan yang telah berubah.</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Masukkan bank, nama dan e-mel anda. Stripe menggunakan e-mel ini untuk menghantar kemas kini tentang derma anda. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Masukkan butiran bank anda. Signal tidak mengumpul atau menyimpan maklumat peribadi anda. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index d36e2161c5..5ff52e5064 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">ကင်မရာ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">အသံ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ဖုန်းချမည်</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">လုပ်ဆောင်နေဆဲ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပေါ်တွင် ဖြေဆိုခဲ့ပါသည်။</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပေါ်တွင် ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပေါ်တွင် မအားပါ။</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ပြောင်းလဲထားသော လုံခြုံရေးနံပါတ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုထဲ ဝင်လာသော တစ်ဦးရှိပါသည်။</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b71588325b..3713458318 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Slå på/av kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Slå på/av lyd</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Behandler …</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Besvart på en koblet enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Avslått på en koblet enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Opptatt på en koblet enhet.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Noen har blitt med i samtalen med et sikkerhetsnummer som er endret.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Skriv inn navnet og e-posten din samt navnet på banken. Stripe sender oppdateringer om pengegaven din til denne e-postadressen. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Angi bankinformasjonen din. Signal samler ikke inn og lagrer ikke personopplysningene dine. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Les mer</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 79929b049b..6fa861973e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Wissel van camera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Dempen aan/uit</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
 
@@ -2287,7 +2289,7 @@
     <!-- Subtitle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
     <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">Om meldingen van nieuwe berichten te ontvangen:</string>
     <!-- Sheet step 1  for sheet explaining how to turn on app notifications-->
-    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tik op Instellingen hieronder</string>
+    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tik op ‘Instellingen’ hieronder</string>
     <!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
     <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Meldingen inschakelen</string>
     <!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Aan het verwerken…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Beantwoord vanaf een gekoppeld apparaat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Geweigerd vanaf een gekoppeld apparaat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bezet omdat je al een gesprek voerde via een van je gekoppelde apparaten.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand neemt nu deel aan deze oproep met een veiligheidsnummer dat is veranderd.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Vul je bank, naam en e-mailadres in. Stripe gebruikt je e-mailadres om je op de hoogte te houden over je donatie. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Vul je bankgegevens in. Signal verzamelt of bewaart jouw persoonlijke gegevens niet. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Meer lezen</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 96f6f7bb41..32599988e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">ਕੈਮਰਾ ਬਦਲੋ</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ਮਿਊਟ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਵਿਅਸਤ।</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e83c8c428f..79963ac73f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Przełącz aparat</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Przełącz wyciszenie</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zakończ rozmowę</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Przetwarzanie…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odebrane na połączonym urządzeniu.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odrzucone na połączonym urządzeniu.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zajęte na połączonym urządzeniu.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Ktoś ze zmienionym numerem bezpieczeństwa dołączył do tej rozmowy.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Wprowadź nazwę banku, imię i nazwisko oraz adres e-mail. Stripe będzie wysyłać na ten adres e-mail powiadomienia dotyczące darowizny. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Wprowadź swoje dane bankowe. Signal nie gromadzi ani nie przechowuje Twoich danych osobowych. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d1951e7ad3..07a3d1214b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Ativar/desativar câmera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ativar/desativar som</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Processando…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atendido em um dispositivo vinculado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Recusado em um dispositivo vinculado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado em um dispositivo vinculado.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguém entrou nessa chamada com um número de segurança que foi alterado.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Insira seu banco, nome e e-mail. O Stripe usa este e-mail para enviar atualizações sobre sua doação. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Insira seus dados bancários. O Signal não coleta nem armazena suas informações pessoais. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Saiba mais</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 38f609187c..40bea05442 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Comutar câmara</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Silenciar/ativar som</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Terminar chamada</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">A processar…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atendida num dispositivo associado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Recusada num dispositivo associado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado num dispositivo associado.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguém se juntou a esta chamada com um número de segurança modificado.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Insira o seu banco, nome e email. O Stripe usa este email para lhe enviar atualizações acerca da sua doação. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Insira os seus detalhes bancários. O Signal não recolhe nem armazena as suas informações pessoais. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Saber mais</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 35597ec7af..3988fc8311 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1901,6 +1901,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Schimbă camera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Comută mute</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Închide</string>
 
@@ -2435,6 +2437,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Procesare…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2459,6 +2463,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Răspuns de pe un dispozitiv asociat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Respins de pe un dispozitiv asociat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupat de pe un dispozitiv asociat.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Cineva s-a alăturat apelului cu un număr de siguranță ce s-a schimbat.</string>
 
@@ -6116,7 +6122,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Introdu banca, numele și adresa de e-mail. Stripe folosește acest e-mail pentru a trimite actualizări despre donația ta. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Introdu detaliile tale bancare. Signal nu colectează și nu păstrează informațiile personale. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dc03ecc107..1306289e44 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Переключение камеры</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Отключение звука</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершить звонок</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Обработка…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Принят на привязанном устройстве.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отклонён на привязанном устройстве.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Занято на привязанном устройстве.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Кто-то с изменившимся кодом безопасности присоединился к этому звонку.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Введите свой банк, имя и адрес электронной почты. Stripe использует этот адрес электронной почты для отправки обновлений о вашем пожертвовании. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Введите ваши банковские реквизиты. Signal не собирает и не хранит вашу личную информацию. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Узнать больше</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 7552384eda..9332a988b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Zapnúť/vypnúť kameru</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Zapnúť/vypnúť zvuky</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Spracováva sa…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Prijaté na pripojenom zariadení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odmietnuté na pripojenom zariadení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zaneprázdnené na pripojenom zariadení.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">K tomuto hovoru sa pripojil niekto so zmeneným bezpečnostným číslom.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Zadajte svoju banku, meno a e-mail. Stripe používa tento e-mail na odosielanie aktualizácií o vašom príspevku. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Zadajte svoje bankové údaje. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Zistiť viac</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 79a113ef42..682dee313d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Ugasni / vklopi kamero</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ugasni / vklopi utišanje</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zaključi klic</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">V obdelavi …</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovorjeno na povezani napravi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Zavrnjeno na povezani napravi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zasedeno na povezani napravi.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Klicu se je pridružil nekdo s spremenjenim varnostnim številom.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 76423198be..fd389abd93 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Ndrysho kamerën</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Aktivizo zërin</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Në përpunim</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">U përgjigj në një pajisje të lidhur.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hedhur tej në një pajisje të lidhur.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">I zënë në një pajisje të lidhur.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Dikush ka hyrë në këtë thirrje me një numër sigurie që ka ndryshuar.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 295c0d1081..1687038461 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. Мораћете поново да га пошаљете.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited extremely recently. -->
-    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Edited Now</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Измењено сада</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
     <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Измењено %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Укључи/искључи камеру</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Укључи/искључи звук</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
 
@@ -1848,16 +1850,16 @@
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
     <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call">
-        <item quantity="one">In this call (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">In this call (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">У овом позиву (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">У овом позиву (%1$d)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_ring">
-        <item quantity="one">Signal will Ring (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">Signal will Ring (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">Signal ће позвати (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">Signal ће позвати (%1$d)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_notify">
-        <item quantity="one">Signal will Notify (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">Signal will Notify (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">Signal ће обавестити (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">Signal ће обавестити (%1$d)</item>
     </plurals>
 
     <!-- CallParticipantView -->
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Обрађује се…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Одговорено на другом уређају.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбијено на другом уређају.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">У току на другом уређају.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Неко се придружио овом позиву са сигурноснем бројем који се променио.</string>
 
@@ -5972,9 +5978,9 @@
     <!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
     <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">Неважећи IBAN</string>
     <!-- Error label for name field when name is not at least two characters long -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Minimum 2 characters</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Најмање 2 знака</string>
     <!-- Error label for email field when email is not valid -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Invalid email address</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Неважећа имејл адреса</string>
 
     <!-- IdealTransferDetailsFragment -->
     <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Унесите назив банке, име и презиме и имејл. Stripe користи овај имејл да вам шаље информације о вашој донацији. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Унесите податке о банци. Signal не прикупља нити чува ваше податке о личности. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Сазнајте више</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8f3eeb640b..a79c8d08f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Växla kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Växla tysta</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Bearbetar …</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Besvarades på en länkad enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Avböjde på en länkad enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Upptagen på en länkad enhet.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Någon har gått med i detta samtal med ett säkerhetsnummer som har ändrats.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Ange din bank, namn och e-postadress. Stripe använder det här e-postadressen för att skicka uppdateringar om din donation. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Ange dina bankuppgifter. Signal samlar inte in eller lagrar dina personuppgifter. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Läs mer</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index d9758bbbb5..0a7b8a31d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Geuza kamera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Geuza kunyamazisha</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Inachakata…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Umejibu kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Umekataa kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Una shughuli kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Mtu fulani amejiunga na mazungumzo haya ya simu kwa kutumia nambari ya usalama ambayo imebadilika.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 2eee58a004..407b32dafa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">கேமராவை நிலைமாற்று</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ஒலியடக்கியை நிலைமாற்று</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">அழைப்பை முடி</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">செயலாக்கப்படுகிறது…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் பதிலளிக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் மறுக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் பயனர் அழைப்பில் இருக்கிறார்.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">மாற்றப்பட்ட பாதுகாப்பு எண்ணுடன் யாரோ இந்த அழைப்பில் சேர்ந்துள்ளனர்.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 22bf167c09..392bbcf2dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">కెమెరాను టోగుల్ చేస్తుంది</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">మ్యూట్‌ను టోగుల్ చేస్తుంది</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">కాల్ ముగించండి</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">ప్రక్రియ చేస్తోంది…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">లింక్ చేయబడిన పరికరంలో సమాధానం ఇవ్వబడింది.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">లింక్ చేయబడిన పరికరంలో తిరస్కరించబడింది.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">లింక్ చేయబడిన పరికరంలో బిజీ.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">మారిన భద్రతా నంబర్‌తో ఎవరో ఈ కాల్‌లో చేరారు.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 73c135533d..e7dcee70d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">เปิดปิดกล้อง</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">เปิดปิดการแจ้งเตือน</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">กำลังดำเนินการ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">มีการรับสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ถูกปฏิเสธสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ติดสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">มีคนเข้าร่วมสายนี้ด้วยหมายเลขความปลอดภัยที่เปลี่ยนไป</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">โปรดกรอกข้อมูลธนาคาร ชื่อ และอีเมลของคุณ Stripe จะส่งข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการบริจาคของคุณไปยังอีเมลนี้ %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">โปรดกรอกข้อมูลธนาคารของคุณ โดย Signal จะไม่รวบรวมหรือจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 5299c42341..f1c31207eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">I-adjust ang camera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">I-adjust ang mute</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tapusin ang tawag</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Processing…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Answered on a linked device.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Declined on a linked device.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Busy on a linked device.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">May nag-join sa call na may bagong safety number.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cfac67a4e3..485a91b48f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamerayı değiştir</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Sessizlik durumunu değiştir</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Aramayı sonlandır</string>
 
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">İşleniyor…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan yanıtlandı.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan reddedildi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bağlı cihazda meşgul.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Güvenlik numarası değişen biri bu aramaya katıldı.</string>
 
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Bankanı, adını ve e-posta adresini gir. Stripe, sana bağışınla ilgili güncellemeleri göndermek için bu e-postayı kullanır. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Banka bilgilerini gir. Signal, kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index b438ed1960..a17562099a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">كامېرا ئالماشتۇرۇش</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ئۈنلۈك ئۈنسىز ئالماشتۇرۇش</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">توختات</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">باغلانغان بىر ئۈسكۈنىدە جاۋاب قايتۇردى.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">باغلانغان بىر ئۈسكۈنىدە رەت قىلدى.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">باغلانغان بىر ئۈسكۈنىدە ئالدىراش.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">بىرەيلەن ئۆزگەرتىلگەن بىخەتەرلىك نومۇرى بىلەن بۇ چاقىرىققا قوشۇلدى.</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">بانكا، ئىسىم ۋە تورخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. Stripe بۇ تورخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىپ سىزگە ئىئانىڭىز توغرىسىدىكى خەۋەرلەرنى يوللايدۇ. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">بانكا تەپسىلاتىنى كىرگۈزۈڭ. Signal شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنى توپلىمايدۇ ياكى ساقلىمايدۇ. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">تەپسىلاتى</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8c127824cc..39500f5bed 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1972,6 +1972,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Перемкнути камеру</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Перемкнути звук</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершити виклик</string>
 
@@ -2514,6 +2516,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Обробка…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2538,6 +2542,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Розмову прийнято на прив\'язаному пристрої.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Відхилений на прив\'язаному пристрої.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зайнято на прив\'язаному пристрої.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Хтось щойно приєднався до дзвінка зі зміненим кодом безпеки.</string>
 
@@ -6250,7 +6256,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Введіть свій банк, своє ім\'я та електрону адресу. Stripe використовує вашу електронну адресу, щоб надсилати оновлення щодо внеску. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Введіть свої банківські реквізити. Signal не збирає і не зберігає вашу особисту інформацію. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Подробиці</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 893b4eab73..23925f370b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited extremely recently. -->
-    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Edited Now</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">ابھی ترمیم کردہ</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
     <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ترمیم شدہ %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
@@ -1830,6 +1830,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">کیمرہ ٹوگل کریں</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">خاموش ٹوگل کریں</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
 
@@ -1848,16 +1850,16 @@
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
     <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call">
-        <item quantity="one">In this call (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">In this call (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">اس کال میں (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">اس کال میں (%1$d)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_ring">
-        <item quantity="one">Signal will Ring (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">Signal will Ring (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">Signal (%1$d) کو رنگ بھیجے گا</item>
+        <item quantity="other">Signal (%1$d) کو رنگ بھیجے گا</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_notify">
-        <item quantity="one">Signal will Notify (%1$d)</item>
-        <item quantity="other">Signal will Notify (%1$d)</item>
+        <item quantity="one">Signal (%1$d) کو مطلع کرے گا</item>
+        <item quantity="other">Signal (%1$d) کو مطلع کرے گا</item>
     </plurals>
 
     <!-- CallParticipantView -->
@@ -2356,6 +2358,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">پروسیسنگ…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2380,6 +2384,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">منسلک آلہ پر جواب دیا گیا۔</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">منسلک آلہ سے انکار کردیا۔</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">منسلک ڈیوائس پر مصروف۔</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">کسی نے حفاظتی نمبر کے ساتھ اس کال میں شمولیت اختیار کی ہے جو بدل گیا ہے۔</string>
 
@@ -5972,9 +5978,9 @@
     <!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
     <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">غلط IBAN</string>
     <!-- Error label for name field when name is not at least two characters long -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Minimum 2 characters</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">کم از کم 2 حروف</string>
     <!-- Error label for email field when email is not valid -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Invalid email address</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">غیر مستند ای میل ایڈریس</string>
 
     <!-- IdealTransferDetailsFragment -->
     <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
@@ -5982,7 +5988,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">اپنا بینک، نام اور ای میل درج کریں۔ Stripe آپ کے عطیہ کے حوالے سے آپ کو اپ ڈیٹس بھیجنے کے لیے آپ کا ای میل استعمال کرتی ہے۔ %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">اپنی بینک کی تفصیلات درج کریں۔ Signal آپ کی ذاتی معلومات جمع یا اسٹور نہیں کرتا۔ %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">مزید جانیں</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index cfbd66f038..fb272e680e 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited extremely recently. -->
-    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Edited Now</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Đã chỉnh sửa Vừa xong</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
     <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Đã chỉnh sửa %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Bật camera</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Bật tắt tiếng</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
 
@@ -1777,13 +1779,13 @@
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
     <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call">
-        <item quantity="other">In this call (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">Trong cuộc gọi này (%1$d)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_ring">
-        <item quantity="other">Signal will Ring (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">Signal sẽ Đổ chuông (%1$d)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_notify">
-        <item quantity="other">Signal will Notify (%1$d)</item>
+        <item quantity="other">Signal sẽ Thông báo (%1$d)</item>
     </plurals>
 
     <!-- CallParticipantView -->
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Đang xử lý…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Đã trả lời trên một thiết bị liên kết.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Đã từ chối trên một thiết bị liên kết.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Đã để máy bận trên một thiết bị liên kết.</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Có người với mã số an toàn đã thay đổi vừa tham gia cuộc gọi này.</string>
 
@@ -5838,9 +5844,9 @@
     <!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
     <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">IBAN không hợp lệ</string>
     <!-- Error label for name field when name is not at least two characters long -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Minimum 2 characters</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Tối thiểu 2 ký tự</string>
     <!-- Error label for email field when email is not valid -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Invalid email address</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Địa chỉ email không hợp lệ</string>
 
     <!-- IdealTransferDetailsFragment -->
     <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Nhập tên ngân hàng, tên và địa chỉ email của bạn. Stripe sử dụng địa chỉ email này để gửi thông tin cập nhật về khoản ủng hộ của bạn. %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Nhập thông tin ngân hàng của bạn. Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn. %1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index fdc9eddce7..90101dd8e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">切換相機狀態</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音狀態</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">收線</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">處理緊…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">已用連結咗嘅機接聽。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已用連結咗嘅機拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">用連結咗嘅機佔線中。</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人加入咗呢個通話，而佢嘅安全碼已經郁動過。</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">請輸入你嘅銀行、姓名同電郵地址。Stripe 會用呢個電郵地址向你發送有關捐款嘅最新消息。 %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">請輸入你嘅銀行資料。 Signal 唔會收集或者儲存你嘅個人資料。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">了解詳情</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 650922b687..bcaafc32d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">切换相机</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切换静音</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">正在处理中……</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">已在在其它设备上接听。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已在其它设备上拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">在其它设备上忙碌未接。</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人用变更过的安全码加入了这次通话</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">请输入您的银行、名称和电子邮件地址。Stripe 将使用此电子邮件地址给您发送关于您的捐款的最新信息。%1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">请输入您的银行信息。Signal 不会收集或储存您的个人信息。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">了解详情</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b6388fa823..bb465677fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">切換攝影機</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">結束通話</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">正在處理…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">已在連結的裝置上接聽。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已在連結的裝置上拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">在連結的裝置上繁忙中。</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">已加入此通話的某人，其安全碼已變更。</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">請輸入你的銀行、名稱和電郵地址。 Stripe 會使用此電郵向你發送有關捐款的最新訊息。 %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">請輸入你的銀行資料。 Signal 不會收集或儲存你的個人資料。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3885e73116..c289e7081a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">切換攝影機</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音</string>
+    <!-- Content description for additional actions menu button -->
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
 
@@ -2277,6 +2279,8 @@
     </plurals>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">正在處理…</string>
+    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2301,6 +2305,8 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">在已連結的裝置回答。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">拒絕在已連結的裝置。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">已連結的裝置忙線。</string>
+    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人加入了此通話，並更改了一個安全碼。</string>
 
@@ -5848,7 +5854,7 @@
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">請輸入你的銀行、名稱和電郵地址。 Stripe 會使用此電郵向你發送有關捐款的最新訊息。 %1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Enter your bank details. Signal does not collect or store your personal information. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">請輸入你的銀行資料。 Signal 不會收集或儲存你的個人資料。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
diff --git a/app/static-ips.gradle.kts b/app/static-ips.gradle.kts
index fe74802344..3f73aee96a 100644
--- a/app/static-ips.gradle.kts
+++ b/app/static-ips.gradle.kts
@@ -1,6 +1,6 @@
 rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
-rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.41.19"}"""
-rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.55.2","18.238.55.54","18.238.55.7","18.238.55.78"}"""
+rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.65.179"}"""
+rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}"""
 rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
 rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
 rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"35.186.192.249"}"""