mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-01 06:03:18 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -514,10 +514,6 @@
|
||||
<item quantity="other">%d zahtjeva za članstvo na čekanju.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Pregled</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Dijeli sa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Višestruki prilozi podržani su samo za slike i videozapise</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Niste ovlašteni da šaljete ovoj grupi</string> -->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Stalna greška u komunikaciji Signalom!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nije uspjela registracija Signala na Google Play Services. Onemogućene su sve poruke i pozivi putem Signala. Molimo pokušajte ponovo se registrovati kroz Postavke > Napredno.</string>
|
||||
@@ -2215,9 +2211,12 @@
|
||||
<string name="preferences__help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Napredno</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte za Signal</string>
|
||||
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
|
||||
<string name="preferences__subscription">Pretplata</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Postanite pokrovitelj Signala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Pojačivač</string> -->
|
||||
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
|
||||
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ručna MMS podešavanja</string>
|
||||
@@ -3077,8 +3076,6 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Slanje nekim od korisnika nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Možete podijeliti maksimalno %1$d konverzacija</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Proslijedi poruku</string> -->
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadina</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
@@ -3386,9 +3383,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Dodaj fotografiju</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Pretplatite se i primite značku za profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, hvala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Pretplatite se</string> -->
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Donirajte i primite značku.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doniraj</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji-sličice</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvori pretragu emoji-sličica</string>
|
||||
@@ -3497,9 +3495,13 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Dijeli</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Prema gore</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Proslijedi za</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Dijeli sa</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
|
||||
@@ -3564,6 +3566,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal postoji zbog osoba poput Vas.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas – ne radi Vaših podataka – pridruživši se zajednici koja je održava.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas, ne radi Vaših podataka, pridruživši se zajednici koja održava Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte za Signal svakog mjeseca da biste dali podršku tehnologiji kreiranoj zbog Vas, a ne zbog Vaših podataka.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija za plaćanje</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
|
||||
@@ -3575,19 +3578,19 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaša je pretplata otkazana.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ažurirati pretplatu?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Puni iznos cijene Vaše nove pretplate bit će naplaćen danas. Vaša pretplata obnavlja se %1$s.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Puni iznos cijene Vaše nove pretplate (%1$s) bit će naplaćen danas. Vaša pretplata obnavlja se mjesečno.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/mjesecu</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mjesecu · obnavlja se %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mjesecu · Ističe %2$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Dajte mjesečni doprinos i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Zašto se pretplatiti?</string> -->
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Donirajte svakog mjeseca i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal je posvećen razvoju tehnologije za zaštitu privatnosti slijedeći model otvorenog kōda a koja štiti slobodu izražavanja i omogućava sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Vaš doprinos održava taj razvoj i finansira razvoj i funkcionisanje aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez zezanja.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija održava taj razvoj i finansira razvoj i funkcionisanje aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala Vam za Vašu podršku!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Podsticaj!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Zaslužili ste %s značku! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Zaslužili ste značku \"Pojačivač\"! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Zaslužili ste %s značku! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Zaslužili ste značku Pojačivač! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Također možete</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati redovni mjesečni pokrovitelj.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži na profilu</string>
|
||||
@@ -3604,7 +3607,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Česta pitanja o pretplati</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Greška u obradi pretplate.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Pojačajte Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Recite \"Hvala!\" i zaslužit ćete značku podrške na %1$d dana.</string> -->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Uplatite jednokratnu donaciju i zaslužite značku Pojačivač na %1$d dana.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Unesite iznos</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratni doprinos</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pojačajte Signal</string>
|
||||
@@ -3614,19 +3618,22 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nije bilo moguće dodati značku. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo kontaktirajte podršku.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Vaša je značka istekla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Značka je istekla</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Pretplata je otkazana</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Vaša značka pojačivača Signala istekla je i više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka Pojačivač je istekla</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša značka Pojačivač istekla je i više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati svoju značku pojačivača Signala na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Da nastavite podržavati tehnologiju koja je kreirana radi Vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pokrovitelj.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali kako biste podržali tehnologiju koja je kreirana zbog Vas razmislite o tome da postanete pokrovitelj kroz mjesečnu donaciju.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pojačajte</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša pretplata automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša \"%1$s\" značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Redovna mjesečna donacija koju ste uplaćivali automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša %1$s značka više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaša je pretplata otkazana jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša redovna mjesečna donacija otkazana je jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ne možemo obraditi uplatu</string>
|
||||
@@ -3829,7 +3836,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Sve</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ponavljajuća</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednom</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačavajuća</string>
|
||||
@@ -3876,8 +3883,12 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Pređi na konverzaciju</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Šaljem…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Šaljem %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Slanje nije uspjelo</string> -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Neuspjelo slanje</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Dotaknite da pokušate ponovo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4030,6 +4041,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite svoju konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Šalji</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
@@ -4084,6 +4099,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internet konekcije</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nije moguće učitati sadržaj</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poslana priča</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Slanje priče nije uspjelo</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilazak cenzure?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user