Updated language translations.

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -486,10 +486,6 @@
     <item quantity="other">%d üye isteği beklemede.</item>
   </plurals>
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Görüntüle</string>
-  <!--ShareActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Bu gruba gönderim izniniz yok</string> -->
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Hizmetleri\'ne kaydolamadı. Signal iletileri ve aramaları devre dışı bırakıldı, lütfen Ayarlar &gt; Gelişmiş kısmından tekrar kaydolmayı deneyin.</string>
@@ -2100,9 +2096,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences__help">Yardım</string>
   <string name="preferences__advanced">Gelişmiş</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'e Bağış Yap</string>
+  <!--Preference label when someone is already a subscriber-->
   <string name="preferences__subscription">Abonelik</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal Destekçisi Ol</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__signal_boost">Signal Arttırma</string> -->
+  <!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
+  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
   <string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS Kullanıcı Aracı</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuel MMS ayarları</string>
@@ -2944,8 +2941,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Bazı kullanıcılara gönderilemedi</string>
   <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">En fazla %1$d konuşmayı paylaşabilirsiniz</string>
-  <!--ShareInterstitialActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">İletiyi yönlendir</string> -->
   <!--ChatWallpaperActivity-->
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Konuşma duvar kağıdı</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
@@ -3250,9 +3245,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Fotoğraf ekleyin</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal senin gibi insanlar tarafından destekleniyor. Katkıda bulun ve bir profil rozeti kazan.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Hayır teşekkürler</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Katkıda Bulun</string> -->
+  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Şimdi değil</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Bağış yapın</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji arayıcıyı aç</string>
@@ -3361,9 +3356,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
+  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__share">Paylaş</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
   <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Yukarı git</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Yönlendir</string>
+  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaşılacak kişi</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hızlı yönlendirmeler</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönlendirilen iletiler artık anında gidiyor.</string>
@@ -3435,19 +3434,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Aboneliğiniz iptal edildi.</string>
   <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Abonelik güncellensin mi?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Güncelle</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Bugün yeni abonelik fiyatının tamamı sizden tahsil edilecektir. Aboneliğiniz %1$s tarihinde yenilenir.</string> -->
   <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bugün yeni abonelik ücretinin tam tutarıyla (%1$s) ücretlendirileceksin. Aboneliğin aylık olarak yenilenecek.</string>
   <string name="Subscription__s_per_month">%s/ay</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ay · Yenilenme %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ay · Bitiş %2$s</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal, reklamvereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yapın ve desteğinizi gösteren bir profil rozeti alın.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Neden Katkıda Bulunulmalı?</string> -->
+  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Neden Bağış Yapılmalı?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Katkıların bu hedefe hizmet edecek ve milyonlar tarafından mahrem iletişimde kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için harcanacaktır. Reklam yok. Takipçi yok. Yalan yok.</string> -->
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Arttırıcı için teşekkürler!</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">%s rozeti kazandın! Bu rozeti profilinde görüntüleyerek Signal\'ın farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Bir Boost rozeti kazandın! Bu rozeti profilinde göstererek Signal\'ın farkındalık oluşturmasına yardım et.</string> -->
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
@@ -3463,7 +3458,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonelik SSS</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal\'i Arttırın</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">Teşekkürlerinizi ileterek %1$d gün geçerli Arttırıcı rozeti kazanın.</string> -->
+  <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Miktar Gir</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Tek seferlik bağış</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Arttırıcı ekleyin</string>
@@ -3473,17 +3468,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Rozet eklenemedi. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Rozetinizin Süresi Geçti</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Rozetin süresi doldu</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Abonelik iptal edildi</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Boost rozetinin süresi doldu ve artık profilinde başkalarına görünür olmayacak.</string> -->
+  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bir seferlik bir katkıyla Boost rozetini ilave 30 gün için yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemeye devam etmek için, lütfen aylık Destekçi olmayı düşün.</string> -->
+  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost Ekle</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Destekçi aboneliğin otomatik olarak iptal edildi, çünkü uzun süredir aktif değilsin. %1$s rozetin artık profilinde görülebilir değil.</string> -->
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
@@ -3676,8 +3669,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Tümü</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
-  <!--Donation receipts one time tab label-->
-  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Bir kez</string>
+  <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaylar</string>
@@ -3713,8 +3705,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Sohbete git</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Gönderiliyor…</string>
+  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
   <!--Label when a story fails to send-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Gönderilemedi</string> -->
+  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Gönderme başarısız</string>
+  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hikaye gizlensin mi?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3819,6 +3813,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
+  <string name="StoryDialogs__send">Gönder</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
   <!--New story viewer selection screen title-->
@@ -3849,6 +3846,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sansür atlatma kapatılsın mı?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->