mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-22 01:40:07 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Nicholas
@@ -961,9 +961,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__something_went_wrong">Something went wrong with your username, it\'s no longer assigned to your account. You can try and set it again or choose a new one.</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__something_went_wrong">Er is iets misgegaan met je gebruikersnaam, deze is niet meer aan je account toegewezen. Je kunt het opnieuw proberen in te stellen of een nieuwe kiezen.</string>
|
||||
<!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">Fix now</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">Nu regelen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ManageRecipientActivity -->
|
||||
@@ -1596,15 +1596,15 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Send SMS code</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Sms-code versturen</string>
|
||||
<!-- Email subject used when user contacts support about an issue with the reregister flow. -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_support_email_subject">Signal Registration - Need Help with reregister PIN for Android</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_support_email_subject">Signal-registratie - Hulp nodig bij het opnieuw registreren van de pincode voor Android</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when tapping a informational button to to learn about pins or contact support for help -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_need_help_local">Your PIN is a %1$d+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric.\n\nIf you can’t remember your PIN, you can create a new one.</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_need_help_local">Je pincode is een %1$d+ cijferige code die numeriek of alfanumeriek kan zijn.\n\nAls je je pincode niet meer weet, kun je een nieuwe aanmaken.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when user requests to skip this flow and return to the normal flow -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_skip_local">If you can’t remember your PIN, you can create a new one.</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_skip_local">Als je je pincode niet meer weet, kun je een nieuwe aanmaken.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when user uses up all of their guesses for their pin and we are going to move on -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_out_of_guesses_local">You\'ve run out of PIN guesses, but you can still access your Signal account by creating a new PIN.</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_out_of_guesses_local">Je hebt geen pincodes meer, maar je hebt nog steeds toegang tot je Signal-account als je een nieuwe pincode aanmaakt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PinOptOutDialog -->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Waarschuwing</string>
|
||||
@@ -1791,7 +1791,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal moet je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt sturen en met wie je oproepen kunt beginnen. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Je hebt te veel pogingen ondernomen om Signal voor dit telefoonnummer te registreren. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<!-- During registration, if the user attempts (and fails) to register, we display this error message with a number of minutes timer they are allowed to try again.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">You\'ve made too many attempts to register this number. Please try again in %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Je hebt te vaak geprobeerd dit nummer te registreren. Probeer het opnieuw over %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Het lukt niet om te verbinden met Signals servers. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Afwijkend telefoonnummerformaat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Het door jou ingevulde telefoonnummer (%1$s) heeft een afwijkend formaat.\n\nBedoelde je %2$s?</string>
|
||||
@@ -1799,9 +1799,9 @@
|
||||
<!-- Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via voice call.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_requested">Belverzoek ingediend</string>
|
||||
<!-- Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via SMS.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sms_requested">SMS requested</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sms_requested">Sms aangevraagd</string>
|
||||
<!-- Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code (through an unspecified channel).-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_requested">Verification code requested</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_requested">Verificatiecode aangevraagd</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Je bent nu %1$d stap verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je bent nu %1$d stappen verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog.</item>
|
||||
@@ -1822,15 +1822,15 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verificatiecode</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Stuur code opnieuw</string>
|
||||
<!-- A title for a bottom sheet dialog offering to help a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_title">Having trouble registering?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_title">Problemen met registreren?</string>
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call\n • Confirm you can receive a phone call to the number\n • Check that you have entered your phone number correctly.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Zorg ervoor dat je telefoon een mobiel signaal heeft om je sms of oproep te ontvangen\n • Bevestig dat je een oproep naar nummer\n kunt ontvangen • Controleer of je je telefoonnummer correct hebt ingevoerd.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow these troubleshooting steps or Contact Support</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Volg voor meer informatie deze stappen voor probleemoplossing of neem contact op met ons supportteam</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">these troubleshooting steps</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">deze stappen voor probleemoplossing</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Neem contact op met ondersteuning</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Neem contact op met ons supportteam</string>
|
||||
|
||||
<!-- RegistrationLockV2Dialog -->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registratievergrendeling inschakelen?</string>
|
||||
@@ -2598,7 +2598,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- message_details_recipient_header -->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">In afwachting</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Verzonden aan</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Verstuurd naar</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Verzonden door</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Afgeleverd aan</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Gelezen door</string>
|
||||
@@ -3339,7 +3339,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Voer je pincode in</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt om informatie versleuteld op te slaan op Signals servers. Dit is niet dezelfde code als de telefoonnummerverificatie-code die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen.</string>
|
||||
<!-- Info text shown above a pin entry text box describing what pin they should be entering. -->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created_for_your_account">Enter the PIN you created for your account.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created_for_your_account">Voer de pincode in die je voor je account hebt gemaakt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Een alfanumerieke pincode invoeren</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Een numerieke pincode invoeren</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Foutieve pincode, probeer het opnieuw.</string>
|
||||
@@ -3446,7 +3446,7 @@
|
||||
<!-- Countdown to when the user can request a new code via phone call during registration.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel me (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<!-- Countdown to when the user can request a new SMS code during registration.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">Resend Code (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">Code opnieuw versturen (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contact opnemen met Signal-ondersteuning</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registratie - Verificatiecode voor Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Onjuiste code</string>
|
||||
@@ -3718,14 +3718,14 @@
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Als je al je gegevens wist:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Voer je telefoonnummer in</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Account verwijderen</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Verwijder je accountinformatie en profielfoto</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Verwijder je je accountinformatie en profielfoto</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Wis al je berichten</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">%1$s wissen van je overschrijvingsaccount</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Er is geen landcode gespecificeerd</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Er is geen telefoonnummer ingevuld</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer waarmee je staat geregistreerd bij Signal.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hiermee verwijder je je Signal-account en reset je de applicatie. De app zal zichzelf sluiten nadat je dit doet.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hiermee verwijder je je Signal-account en reset je de app. De app wordt vanzelf afgesloten.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Het wissen van lokale gegevens is mislukt. Je kunt de lokale gegevens zelf wissen via het \'apps\'-menu in de instellingenapp van je besturingssysteem.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App-instellingen openen</string>
|
||||
<!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
|
||||
@@ -4378,7 +4378,7 @@
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Een reactie toevoegen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Verzonden aan</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Versturen naar</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Eenmaligeweergave-bericht</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Een of meerdere items zijn te groot</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Een of meerdere items zijn ongeldig</string>
|
||||
@@ -5135,7 +5135,7 @@
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Donatie bevestigen</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Verzonden aan</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Versturen naar</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">De ontvanger wordt in een persoonlijk bericht op de hoogte gebracht van de donatie. Voeg hieronder je eigen bericht toe.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user