mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -2747,6 +2747,10 @@
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">已移除 %1$s 個貼圖包。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Describes the number of stickers that are available in a specific sticker pack. The placeholder is the sticker count. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_sticker_pack_preview_sticker_count">
|
||||
<item quantity="other">%1$s stickers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">轉寄</string>
|
||||
@@ -7236,6 +7240,8 @@
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">開始視訊電話</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the voice call button -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">開始語音通話</string>
|
||||
<!-- Notice on call log when no missed calls are available, centered on display -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__no_missed_calls">No missed calls</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -7662,11 +7668,11 @@
|
||||
<!-- Sheet body when user payment failed to process -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_to_make_sure_your_payment_method">請檢查以確定你的付款方式仍然有效。點按管理定期贊助，然後在付款方式下點按更新。</string>
|
||||
<!-- Sheet title for when user falls out of grace period -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_has_expired">Your backups subscription has expired</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_has_expired">你的備份定期贊助已過期</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 for when user falls out of grace period -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_renewed">Your subscription couldn\'t be renewed with your payment method. To continue backing up media you need an active subscription.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_renewed">無法以你的付款方式為定期贊助續期。若要繼續備份媒體，你需要有效的定期贊助。</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 2 for when user falls out of grace period -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">You\'ll continue to have access to the free Signal Backups plan.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">你將可繼續使用免費的「Signal 備份」計畫。</string>
|
||||
<!-- Sheet title for generic backup error -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">無法完成備份</string>
|
||||
<!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
|
||||
@@ -7678,7 +7684,7 @@
|
||||
<!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Primary action button to open backups management screen -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__manage_backups">Manage backups</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__manage_backups">管理備份</string>
|
||||
<!-- Primary action button to start backup immediately -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__back_up_now">馬上備份</string>
|
||||
<!-- Primary action button when user doesn\'t have enough space -->
|
||||
@@ -7758,6 +7764,14 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">還原已暫停：沒有網路連線…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">還原已暫停：裝置電池電量不足</string>
|
||||
<!-- Backup progress during deletion download. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">正在下載 %2$s 中的 %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__download_waiting_for_wifi">Download paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__download_no_internet">Download paused: No internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__download_device_has_low_battery">Download paused: Device has low battery</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">空間不足，無法下載你的備份。要繼續，請釋放 %1$s 空間。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7865,7 +7879,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Content description for canceling backup upload -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__cancel_upload">Cancel upload</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__cancel_upload">取消備份上傳</string>
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 備份</string>
|
||||
<!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
|
||||
@@ -7945,7 +7959,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">要關閉並刪除備份嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">你將不會再被收取費用。你的備份將被刪除，並且不會建立新的備份。</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Your backup will be deleted and no new backups will be created. Any media stored in your backup will be downloaded to your phone now.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
@@ -7973,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。下載期間，你可以如常使用手機。</string>
|
||||
<!-- Displayed in card when user has backups enabled but there is otherwise no subscription available. This can happen for example after a device transfer. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">Your subscription was not found on this device. Renew to continue using Signal Backups.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">在此裝置找不到你的定期贊助。請立即續期以繼續使用「Signal 備份」。</string>
|
||||
<!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
|
||||
<item quantity="other">你在此裝置上的「Signal 備份」定期贊助在未來 %1$d 天內有效。續期以繼續使用</item>
|
||||
@@ -8000,16 +8014,20 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">要跳過下載嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog body for skiping download of backed up media -->
|
||||
<!-- Dialog body for skipping download of backed up media -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading">
|
||||
<item quantity="other">如果你跳過下載，你備份中剩餘的媒體和附件將在 %1$d 天後刪除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Dialog body for skipping download of backed up media during deletion -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading_the_remaining">If you skip downloading the remaining media and attachments in your backup they will be permanently deleted. This data won\'t be recoverable.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">要跳過還原嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果你跳過還原，備份內尚餘的媒體和附件可以稍後下載。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">略過</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download during deletion -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Skip and delete permanently</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">無法關閉並刪除備份</string>
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8018,6 +8036,20 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上載：%2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">細節</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_but_there_was_an_error">Backups have been turned off, but there was an error deleting your data from Signal\'s secure storage service.</string>
|
||||
<!-- Text displayed as the title in a card when backup fails to delete -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__failed_to_delete_backup">Failed to delete backup</string>
|
||||
<!-- Text displayed as the body in a card when backup fails to delete -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__an_error_occurred_please_contact_support">An error occurred. Please contact support.</string>
|
||||
<!-- Text displayed while we are processing a backup delete but are or need to download optimized media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_your_data_will_be">Backups have been turned off, your data will download to your device and then be deleted from Signal\'s secure storage service.</string>
|
||||
<!-- Text displayed while we are processing a backup delete -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data">Backups have been turned off and your data will be deleted from Signal\'s secure storage service.</string>
|
||||
<!-- Text displayed after we have deleted a user\'s backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data_has_been_deleted">Backups have been turned off and your data has been deleted from Signal’s secure storage service.</string>
|
||||
<!-- Text displayed while downloading backup during deletion. First placeholder is amount downloaded, second is amount remaining, last is percentage. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_s_of_s_d">Downloading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8042,6 +8074,8 @@
|
||||
<!-- MessageBackupsFlowFragment -->
|
||||
<!-- Body for network failure dialog in message backups checkout flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsFlowFragment__a_network_failure_occurred">發生網路故障。請稍後再試。</string>
|
||||
<!-- Toast message if this fragment encounters an in progress deletion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsFlowFragment__a_backup_deletion_is_in_progress">A backup deletion is in progress.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
||||
@@ -8074,6 +8108,18 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__this_key_is_required_to_recover">需要此金鑰才能恢復你的帳戶和資料。將此金鑰存放在安全的地方。如果你將其遺失，你將會無法恢復帳戶。</string>
|
||||
<!-- Copy to clipboard button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__copy_to_clipboard">複製到剪貼簿</string>
|
||||
<!-- Label for the button to save a backup key to the device password manager. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager">Save to password manager</string>
|
||||
<!-- Dialog title confirming that the user wants to save a backup key to the device password manager. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_title">Save to password manager?</string>
|
||||
<!-- Dialog message confirming that the user wants to save a backup key to the device password manager. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">Only store your backup key in a password manager that you trust is secure. Signal does not make a recommendation on which password manager is right for you.</string>
|
||||
<!-- Message shown after the backup key is successfully saved to the device password manager. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">Saved to your password manager</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when there is an error saving the backup key because no compatible password manager was detected. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_title">Can\'t save to password manager</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when there is an error saving the backup key because no compatible password manager was detected. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_message">You don\'t have a password manager set up, or the password manager you\'re using isn\'t supported.</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8106,9 +8152,11 @@
|
||||
<!-- Screen subhead -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">所有備份均經端對端加密。Signal 是一個非營利組織—支付備份費用有助於支持我們的使命。</string>
|
||||
<!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__read_more">閱讀更多</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__next">下一步</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting the free backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe">Subscribe</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting the paid backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe_for_x_month">Subscribe for %1$s/month</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">更改備份類型</string>
|
||||
<!-- Secondary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user