Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 18:00:02 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-11-11 10:41:52 -05:00
parent dc4acd83e8
commit 455da6649b
65 changed files with 647 additions and 647 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1887,7 +1887,7 @@
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已向對方的限動送出 %1$s</string>
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
<string name="ThreadRecord_payment">Payment</string>
<string name="ThreadRecord_payment">付款</string>
<!-- UpdateApkReadyListener -->
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
@@ -3120,11 +3120,11 @@
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Learn more</string>
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解更多</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Learn more</string>
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解更多</string>
<!-- media_preview -->
<string name="media_preview__save_title">儲存</string>
@@ -4306,7 +4306,7 @@
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s supports Signal with a monthly donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非牟利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
@@ -4334,13 +4334,13 @@
<string name="Subscription__expires_s">到期日為 %1$s</string>
<!-- Title of learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal 有別於其他通訊軟件。</string>
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">私密通訊。無廣告、無追蹤、無監控。</string>
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal 全靠捐款支持運作，這意味著保護你的私隱就是我們的主要工作。Signal 是為你而打造的，不是為了你的資料，也不是為了盈利。</string>
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">如果你願意的話，請即捐款支持，讓 Signal 繼續為大家帶來有趣且可靠的應用程式。</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">謝謝你的支援!</string>
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
@@ -5383,11 +5383,11 @@
<!-- DonateToSignalFragment -->
<!-- Title below avatar -->
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privay over profit</string>
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">繼續</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">我們是由你贊助的私密通訊軟件。無廣告、無追蹤、而且絕不妥協。請即捐款支持 Signal。</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">每個月</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
@@ -5428,7 +5428,7 @@
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Learn more</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解更多</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
@@ -5445,7 +5445,7 @@
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">謝謝你的支持！</string>
<!-- EOF -->