diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 3640d874de..b8f5d11117 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2678,11 +2678,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">إعادة التوجيه</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">إعادة الإرسال</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">الرَدّ على الرسالة</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">الرَّدّ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">اختيار متعدد</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ المرفق</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">الرسائل المُختفية</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index d0da0f7778..28d3b27b24 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -2335,11 +2335,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Yönləndir</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Mesajı yenidən göndər</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Mesajı cavabla</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Cavabla</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Çoxlu seçim</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Qoşmanı yaddaşda saxla</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saxla</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Yox olan mesajlar</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d8f151a7f2..696af898e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -2150,11 +2150,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Препращане</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Повторно изпращане</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Отговор на съобщение</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Отговори</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изберете няколко</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази прикачения файл</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 88d8df6ce8..75f6ca40e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -2312,11 +2312,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ফরওয়ার্ড</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">বার্তা পুনরায় পাঠান</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">বার্তার জবাব দিন</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">প্রত্যুত্তর</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">একাধিক নির্বাচন করুন</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">সংযুক্তি সংরক্ষন করুন</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">সংরক্ষণ করুন</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 9cf5fa96dd..698615c7ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -2422,11 +2422,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovo pošalji poruku</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Označi nekoliko</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Pohrani prilog</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Pohrani</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e670c2630f..cb90970668 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -2329,11 +2329,19 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenvia</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Torna a enviar el missatge</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respon el missatge</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respon</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selecció múltiple</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d de seleccionat</item>
+    <item quantity="other">%d de seleccionats</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Desa l\'adjunt</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Desats</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Missatges efímers</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index da51c431e3..b4c4ed725a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2508,11 +2508,21 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Přeposlat</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Znovu poslat zprávu</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovědět na zprávu</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpověď</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Vícenásobný výběr</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d vybrána</item>
+    <item quantity="few">%d vybráno</item>
+    <item quantity="many">%d vybráno</item>
+    <item quantity="other">%d vybráno</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit přílohu</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mizející zprávy</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 2d545a8931..7c9111fcf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -2511,11 +2511,15 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Ymlaen</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ailanfon y neges</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ateb neges</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ymateb</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Dewis nifer</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Cadw atodiad</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Cadw</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Negeseuon byrhoedlog</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6823f56c7d..01f1fc2f0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2334,11 +2334,19 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send beskeden igen</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på besked</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Besvar</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Vælg flere</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d valgt</item>
+    <item quantity="other">%d valgte</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem vedhæftet fil</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Forsvindende beskeder</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 305943dce0..82febfab82 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2321,14 +2321,22 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Button to delete a message-->
   <string name="conversation_context__menu_delete_message">Löschen</string>
   <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
-  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Weiterleiten</string>
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Weiter­leiten</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Nachricht erneut senden</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Auf Nachricht antworten</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Antworten</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Mehrere auswählen</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
+    <item quantity="other">%d ausgewählt</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Anhang speichern</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Speichern</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 37c82d2eef..158335c623 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -2323,11 +2323,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Προώθηση</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Αποστολή ξανά</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Απάντηση στο μήνυμα</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Απάντηση</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Επιλογή πολλαπλών</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση συνημμένου</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 9ee339bb64..4457ff51e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -2335,11 +2335,19 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Plusendi</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Resendi mesaĝon</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respondi mesaĝon</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Respondi</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Elekti plurajn</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d elektita</item>
+    <item quantity="other">%d elektitaj</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Konservi kunsendaĵon</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Konservi</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Memviŝontaj mesaĝoj</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b3f5c48ce3..9af4464fd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Videollamada de Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Button to view detailed information for a message-->
-  <string name="conversation_context__menu_message_details">Información</string>
+  <string name="conversation_context__menu_message_details">Detalles</string>
   <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copiar</string>
   <!--Button to delete a message-->
@@ -2335,11 +2335,19 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaje</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder al mensaje</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selección múltiple</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d seleccionado</item>
+    <item quantity="other">%d seleccionados</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar archivo adjunto</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
@@ -3496,7 +3504,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
   <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Permitir todas las llamadas</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
-  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Notificar por menciones</string>
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Notificar al mencionarme</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
   <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Horario</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
@@ -3504,7 +3512,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Añadir un horario</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
-  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Configura un horario para activar este perfil de notificaciones automáticamente.</string>
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Configura un horario de activación automática para este perfil.</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Horario</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 535a08a740..5f0d95a10f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2215,11 +2215,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Edasta</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Saada sõnum uuesti</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vasta sõnumile</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vasta</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Vali mitu</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvesta manus</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvesta</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index bcd92e6c33..667c3ffc2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2333,11 +2333,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">بازارسال</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">ارسال مجدد پیام</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پاسخ به پیام</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پاسخ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">انتخاب چندگانه</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ذخیره‌سازی پیوست</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ذخیره</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">پیام‌های ناپدید شونده</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5b0cfa1c11..0d317e0c4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2327,11 +2327,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Välittäminen</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Lähetä viesti uudelleen</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vastaa viestiin</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Vastaa</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Valitse useita</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna liite</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 69e376222b..2b5088e59a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2326,11 +2326,19 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Transférer</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Renvoyer le message</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Répondre au message</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Répondre</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Sélection multiple</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d sélectionné</item>
+    <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer le fichier joint</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messages éphémères</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 701aded8e1..2d6cdd9c84 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -2086,11 +2086,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensaxe</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder a mensaxe</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selección múltiple</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gardar anexo</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gardar</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Desaparición das mensaxes</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 43640c75cb..dde66b666e 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -2202,11 +2202,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ફોરવર્ડ</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">મેસેજ ફરીથી મોકલો</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">મેસેજ નો જવાબ આપો</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">જવાબ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">વધારે પસંદ કરો</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">જોડાણ સેવ કરો</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">સેવ કરો</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 41c9a00242..9522549006 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -2321,11 +2321,15 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">आगे भेजें</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">मेसेज दोबारा भेजें</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">मेसेज का जवाब</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">उत्तर</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">कई का चयन करें</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">अटैचमेंट सेव करे</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">सेव करें</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">मेसेज जो गायब हो जाते हैं</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 2a4b2681f2..bbce8617bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -2283,11 +2283,15 @@ broj telefona</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Proslijedi</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošalji poruku</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Odaberi više</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi privitak</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Poruke koje nestaju</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 27675e367d..0d2628a068 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2336,11 +2336,19 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Továbbítás</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Üzenet újraküldése</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Válasz az üzenetre</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Válasz</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Több kiválasztása</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d kiválasztva</item>
+    <item quantity="other">%d kiválasztva</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Melléklet mentése</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Mentés</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2122425032..3372d7051a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -2246,11 +2246,15 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Teruskan</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Kirim ulang pesan</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas pesan</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Pilih beberapa</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Penghilangan pesan</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 47edfb0d2f..1c2019b716 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -2334,11 +2334,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Áfram</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Endursenda skilaboð</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara skilaboðum</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Velja mörg</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Vista viðhengi</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Vista</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 066f695c8e..d779473278 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2335,11 +2335,19 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Inoltra</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Rinvia il messaggio</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi al messaggio</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selezione multipla</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d selezionato</item>
+    <item quantity="other">%d selezionati</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva allegato</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 6dba522d71..b81a1538c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -2509,11 +2509,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">העבר הלאה</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">שלח מחדש הודעה</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">השב אל הודעה</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">השב</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">בחר רבים</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור צרופה</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 989d136905..e2097f3af0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2238,11 +2238,18 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">転送</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">メッセージの再送信</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">メッセージに返信</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">返信</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">複数を選択</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">%d件選択済み</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">添付ファイルを保存</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index b06ef06274..24a85b784a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -2207,11 +2207,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">ಸಂದೇಶ ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">ಬಹು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ </string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ಲಗತ್ತು ಉಳಿಸು</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ಉಳಿಸಿ</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b053bfe461..24afd4680a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -2183,11 +2183,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">전달</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">메시지 다시 보내기</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">메시지 답장</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">답장</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">여러 개 선택</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">첨부 파일 저장</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">저장</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 43b01e9a5b..7c26237435 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2509,11 +2509,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Persiųsti</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Iš naujo siųsti žinutę</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atsakyti į žinutę</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atsakyti</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Pasirinkti kelis</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti priedą</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a3a5bd904f..bacdd0a592 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -2280,11 +2280,15 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Uz priekšu</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Atkārtoti sūtīt ziņu</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atbildēt uz ziņu</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atbildēt</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Atzīmējiet vairākus</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saglabāt pielikumu</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saglabāt</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 436d35ab18..7abd4c4b05 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -2331,11 +2331,19 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Препрати</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Препрати порака</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
   <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изберете повеќе</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d избрана</item>
+    <item quantity="other">%d избрани</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зачувај прилог</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зачувај</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Пораки што исчезнуваат</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index e1f3c95340..5ebb03cbe8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -2209,11 +2209,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകുക</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">മറുപടി</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിക്കൂ</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index ac94f6dec6..29827122bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -2330,11 +2330,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">फॉर्वर्ड करा</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">संदेश पुन्हा पाठवा</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">संदेशाला प्रत्युत्तर द्या</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">प्रत्युत्तर द्या</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">अनेक निवडा</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">संलग्न जतन करा</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">जतन करा</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">हरवणारे संदेश</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index ac33f85172..bd6b82f9e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -2232,11 +2232,15 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Hantar</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Hantar semula mesej</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas mesej</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Pilih berbilang</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mesej hilang</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 147ca04cc8..28b850683b 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -2084,11 +2084,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">မက်ဆေ့ချ် ပြန်ပို့မယ်</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ကြားမယ်</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">စာပြန်မည်</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">မျိုးစုံရွေးချယ်မယ်</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းမယ်</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">သိမ်းမယ်</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ပျောက်ကွယ်မည့် မက်ဆေ့ချ်များ</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 99fef2e8cb..4499a8bb0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -2161,11 +2161,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på melding</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Velg flere</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tidsavgrensede meldinger</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0c2982e0e7..93dc00b921 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2338,10 +2338,18 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Doorsturen</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Bericht opnieuw verzenden</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
   <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reageren</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Meerdere selecteren</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
+    <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 9b980e820e..0ade343418 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -2341,11 +2341,19 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidaresend</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på meldinga</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Vel fleire</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d vald</item>
+    <item quantity="other">%d valde</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagra vedlegg</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagra</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Forsvinnande meldingar</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 26130339a7..2a263e61a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -2294,11 +2294,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">ਕਈ ਚੁਣੋ</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ਸੰਭਾਲੋ</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 797cd8bbda..38e469bfe3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2501,11 +2501,21 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Przekaż</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Wyślij ponownie wiadomość</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpowiedz na wiadomość</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpowiedz</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Wybierz wiele</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d wybrana</item>
+    <item quantity="few">%d wybrane</item>
+    <item quantity="many">%d wybranych</item>
+    <item quantity="other">%d wybrane</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz załącznik</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 463db01eb8..73e1bd3fa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -2258,11 +2258,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">فاروارډ</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">د پیغام بیالیږل</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پیغام ته ځواب ورکول</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">بیا پلي کول</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">د ګڼ شمېر مواردو ټاکل</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">د ضمیمې ثبت</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ثبت</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ورک کېدونکې پیغامونه</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 40fca5cb73..44b6241067 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2335,11 +2335,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Encaminhar</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selecionar várias</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvar anexo</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvar</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mensagens efêmeras</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f9b4d01ee9..29f95bec8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -2334,11 +2334,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Reencaminhar</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder à mensagem</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Responder</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selecionar vários(as)</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Destruição de mensagens</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a68178a6ef..401ee0c6c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2418,11 +2418,20 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Redirecționează</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Retrimite mesajul</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Răspunde la mesaj</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Răspunde</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Selectează mai multe</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d selectat</item>
+    <item quantity="few">%d selectate</item>
+    <item quantity="other">%d selectate</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează atașamentul</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c2fb9a7734..c114e04677 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2502,11 +2502,21 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслать</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Отправить заново</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ответить на сообщение</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Ответить</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Выбрать несколько</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">Выбрано: %d</item>
+    <item quantity="few">Выбрано: %d</item>
+    <item quantity="many">Выбрано: %d</item>
+    <item quantity="other">Выбрано: %d</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сохранить вложение</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сохранить</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index a0731a4cb0..df01d9e65e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -2508,11 +2508,15 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Preposlať</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Odoslať správu znovu</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovedať na správu</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odpovedať</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Vyberte viaceré</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložiť prílohu </string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložiť</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Miznúce správy</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 45c937a1c4..a4d8cc2d2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -2500,11 +2500,21 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Posreduj</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošlji sporočilo</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na sporočilo</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Izberi več</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d izbran</item>
+    <item quantity="two">%d izbrana</item>
+    <item quantity="few">%d izbrani</item>
+    <item quantity="other">%d izbranih</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani priponko</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 1b004d1ab0..dd42edc221 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -2341,11 +2341,19 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Përcjellje</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Ridërgoje mesazhin</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Përgjigjuni mesazhin</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Përgjigju</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Përzgjidhni disa</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d i përsgjedhur</item>
+    <item quantity="other">%d të përzgjedhur</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Ruaje bashkëngjitjen</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Ruaji</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tretje mesazhesh</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f2aa384d91..58cab725c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -2421,11 +2421,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Проследи</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Понови слање</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори на поруку</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изабери више</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај прилог</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Нестајуће поруке</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 981a2db2db..ca198e4e39 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -2328,11 +2328,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Vidarebefordra</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Skicka meddelande igen</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara på meddelande</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Välj flera</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara bilaga</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index f91baf5daa..88ed86dfb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -2205,11 +2205,15 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Mbele</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Tuma tena ujumbe</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Jibu ujumbe</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Jibu</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Chagua anuai</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi ambatisho</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index eb9e0c5719..b1b572add7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -2237,11 +2237,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">முன்னனுப்புக</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">செய்தியை மீண்டும் அனுப்பு</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">செய்திக்கு பதில்</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">பதில்</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">பலவற்றை தேர்வு செய்க</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">இணைப்பைச் சேமி</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">சேமி</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1a9ec36f74..58efec823b 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -2139,11 +2139,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ส่งต่อ</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">ส่งข้อความอีกครั้ง</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ตอบกลับข้อความ</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ตอบกลับ</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">เลือกหลายข้อความ</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึกแฟ้มแนบ</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึก</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index da15356763..e02535924b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2330,11 +2330,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Yönlendir</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">İletiyi tekrar gönder</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">İletiyi yanıtla</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Cevapla</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Çoklu seçim</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Eklentiyi kaydet</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Kaydet</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index de5764748a..061f1775e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -2255,11 +2255,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">ئۇلاپ يوللا</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">ئۇچۇرنى قايتا يوللا</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">ئۇچۇرغا جاۋاب</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">جاۋاب</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">كۆپ تاللا</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">قوشۇمچە ساقلا</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">ساقلا</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">غايىب ئۇچۇرلار</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 632643e626..bfe8ec1811 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2509,11 +2509,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Переслати</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Переслати повідомлення</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Відповісти на повідомлення</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Відповісти</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Вибрати декілька</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зберегти вкладення</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зберегти</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Зникнення повідомлень</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index b5f66d9af4..a212214aeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -2205,11 +2205,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">آگے</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">پیغام دوبارہ بھیجیں</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">پیغام کا جواب دیں</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">جواب دیں</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">متعدد منتخب کریں</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">منسلک چیزیں محفوظ کریں</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">محفوظ کریں</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 1a124f9c19..cd25bc7c94 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -2242,11 +2242,15 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">Chuyển tiếp</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Gửi lại tin nhắn</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Trả lời tin nhắn</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Trả lời</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Chọn nhiều</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu tệp đính kèm</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 66aebec497..a701605891 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -2248,11 +2248,18 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">轉寄</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新傳送訊息</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆訊息</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">揀選多個</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">揀選咗 %d 個</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存附件</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">過眼雲煙訊息</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d6d1fb4f61..6f31ef23ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2130,11 +2130,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">转发</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送信息</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复消息</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">多选</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存附件</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">阅后即焚</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index cfd718cf96..f10158fa43 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -2247,11 +2247,18 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">轉發</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新傳送訊息</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆訊息</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">選取多個項目</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">%d 個已選取</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存附件</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">限時訊息</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d1c7b83f4c..1c17e3d585 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2244,11 +2244,15 @@
   <string name="conversation_context__menu_forward_message">轉寄</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">重送訊息</string>
-  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆訊息</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回覆</string>
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">選擇多個</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存附檔</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
   <!--conversation_expiring_on-->