diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d69bcf6b28..0b6ca4eaf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
Vælg
- - Arkiver
+ - Arkivér
- Arkivér
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 07f7cfc329..79d4521f2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
Не успеа да се отвори пораката
Можете да повлечете на десно на било која порака за брз одговор
Можете да повлечете на лево на било која порака за брз одговор
- Испратени медија датотеки за еден преглед се автоматски отстранети откога ќе се испратат.
+ Испратени еднократно видливи медија датотеки автоматски се отстрануваат откога ќе се испратат
Веќе ја видовте оваа порака
Можете да додадате белешки во овој разговор.\nАко Вашата сметка има поврзани уреди, новите белешки ќе бидат синхронизирани.
%1$d членови на групата го имаат истото име.
@@ -912,7 +912,7 @@
- Не може да споделите повеќе од %d предмети.
Избери примачи
- Допрете овде за да направите оваа порака да изчезне откако ќе ја видите.
+ Допрете овде за да исчезне оваа порака откако ќе биде видена.
Цела медија
Камера
@@ -1580,7 +1580,7 @@
Реагираше %1$s на Вашиот GIF.
Реагираше %1$s на Вашата датотека.
Реагираше %1$s на Вашето аудио.
- Реагираше %1$s на Вашата медија за еден преглед.
+ Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медија.
Реагираше %1$s на Вашиот стикер.
Оваа порака беше избришана.
Дали да исклучам известувања за луѓе што се приклучуваат на Signal? Можете да ги вклучите пак во Signal > Поставувања > Известувања.
@@ -1856,7 +1856,7 @@
Отклучи
Signal има потреба од MMS поставувања за да испорачува медија и групни пораки преку Вашиот мобилен оператор. Вашиот уред не ги прави достапни овие информации, понекогаш ова се случува поради тоа што уредите се заклучени или поради рестриктивна конфигурација.
- За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.
+ За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги бараните поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.
Проблем со испорака
Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да Ви се достави од %s. Можеби се обиделе да Ви испратат директно или во група.
@@ -1900,7 +1900,7 @@
Успешно совпаѓање
Неуспешна проверка на сигурносниот број
Вчитувам…
- Означи како проверено
+ Обележи како проверено
Отстрани проверка
Сподели сигурносен број
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e109949ef9..83208dcffd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -91,7 +91,9 @@
Poderão enviar mensagens e telefonar uns aos outros, o seu nome e fotografia serão partilhados com eles.
As pessoas bloqueadas não serão capazes de lhe ligar ou enviar-lhe mensagens.
+ Bloquear a obtenção de atualizações e novidades do Signal.
+ Retomar a obtenção de atualizações e novidades do Signal.
Desbloquear %1$s?
Bloquear
Bloquear e abandonar
@@ -1088,7 +1090,9 @@
Não pode ser entregue uma mensagem de %s
%1$s alterou o seu número de telefone.
+ Gosta deste recurso? Diga obrigado Apoiando-nos.
+ O Signal é apoiado por pessoas como você. Torne-se num apoiante hoje mesmo.
%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s
%1$s está na chamada de grupo · %2$s
@@ -1117,6 +1121,7 @@
Desbloquear
Permite que %1$s lhe envie mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com ele(a)? Ele(a) não saberá que viu a mensagem dele(a) até que aceite.
Permite que %1$s lhe envie mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com ele(a)? Ele(a) não irá receber nenhuma mensagem até que o(a) desbloqueie.
+ Obter atualizações e novidades a partir de %1$s? Não receberá nenhuma atualização até que as desbloqueie.
Continuar a sua conversa com este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros?
Faça o upgrade deste grupo para ativar os recursos novos como @menções e os administradores. Os membros que não partilharam os seus nomes ou fotografias neste grupo serão convidados a juntarem-se.
Este \'Grupo legado\' deixou de poder ser utilizado porque é demasiadamente grande. O tamanho máximo do grupo é de %1$d.
@@ -3595,5 +3600,6 @@
Falha ao abrir o seletor.
+ Notas e novidades de lançamento do Signal