From 501f3466a2e1063e9718df1dfef90af701c85b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeffrey-signal <jeffrey@signal.org>
Date: Fri, 31 Oct 2025 17:52:54 -0400
Subject: [PATCH] Update translations and other static files.

---
 app/src/main/res/values-af/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-te/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-ug/strings.xml | 10 +++++-----
 6 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index bf0a7c496c..a185c8aeef 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -5933,11 +5933,11 @@
     <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
     <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">Naam, gebruikersnaam of nommer</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Switch to numeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Skakel oor na numeriese sleutelbord</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Switch to alphanumeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Skakel oor na alfanumeriese sleutelbord</string>
     <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Reset search filter</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Stel soekfilter terug</string>
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">Nie nou nie</string>
     <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">You can enable backups in \"Settings\"</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Jy kan rugsteun in \"Instellings\" aktiveer</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Verifieer jou herwinsleutel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 899093fd7a..5a37525e30 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -4148,7 +4148,7 @@
 
     <!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">भुगतान का परिचय</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा, MobileCoin भेजने और प्राप्त करने के लिए Signal का उपयोग करें। शुरू करने के लिए सक्रीय करें।</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin भेजने और पाने के लिए Signal का इस्तेमाल करें। यह एक डिजिटल करंसी है, जिसमें प्राइवेसी का खास ध्यान रखा जाता है। शुरू करने के लिए ऐक्टिवेट करें।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">पेमेंट की सुविधा ऐक्टिवेट करें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">पेमेंट की सुविधा ऐक्टिवेट हो रही है…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">पेमेंट खाता रीस्टोर करें</string>
@@ -5258,9 +5258,9 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin के बारे में</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin एक नई निजता केंद्रित डिजिटल मुद्रा है।</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin एक डिजिटल करंसी है, जिसमें प्राइवेसी का खास ध्यान रखा जाता है।</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">फ़ंड जोड़ना</string>
-    <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Signal में इस्तेमाल करने के लिए, अपने वॉलेट पते पर MobileCoin भेजकर फ़ंड जोड़ सकते हैं।</string>
+    <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Signal में इस्तेमाल करने के लिए, अपने वॉलेट पते पर MobileCoin भेजकर फ़ंड जोड़े जा सकते हैं।</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">कैश भुनाना</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoin की सुविधा वाले किसी एक्सचेंज पर किसी भी समय MobileCoin को भुनाया जा सकता है। आपको बस एक्सचेंज में अपने अकाउंट में ट्रांसफ़र करना होगा।</string>
     <string name="payment_info_card_hide_this_card">इस कार्ड को छिपाना है?</string>
@@ -6149,7 +6149,7 @@
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपके सहयोग के लिए शुक्रिया!</string>
     <!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">आपको Signal की ओर से एक डोनर बैज मिला है। अपना सहयोग दर्शाने के लिए इसे अपनी प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित करें।</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">आपको Signal की ओर से एक डोनर बैज मिला है। अपना सहयोग दिखाने के लिए इसे अपनी प्रोफ़ाइल पर डिसप्ले करें।</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आप भी</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">बन सकते/सकती हैं मासिक सस्टेनर।</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफ़ाइल पर दिखाएं</string>
@@ -6175,7 +6175,7 @@
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देने के अन्य तरीके</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के लिए दान दें</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के बदले डोनेट करें</string>
     <!-- Dialog title shown when a donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet -->
     <string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">दान की पुष्टि नहीं की जा सकी</string>
     <!-- Dialog message shown when a monthly donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
@@ -6252,7 +6252,7 @@
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">एक %1$s बैज पाएँ</string>
 
     <!-- *PaymentInProgressFragment strings -->
-    <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_donation">दान संसाधित किया जा रहा है…</string>
+    <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_donation">डोनेशन प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
     <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
 
     <!--InAppDonations -->
@@ -6884,7 +6884,7 @@
     <!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
     <string name="StorySlateView__no_internet_connection">इंटरनेट कनेक्शन मौजूद नहीं है</string>
     <!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
-    <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">कंटेंट लोड नहीं हो पाया</string>
+    <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">कॉन्टेंट लोड नहीं हो पाया</string>
     <!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">भेजी गई स्टोरी</string>
     <!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
@@ -6917,7 +6917,7 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d दिनों की अवधि</item>
     </plurals>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के लिए दान दें</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के बदले डोनेट करें</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
     <plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
         <item quantity="one">Signal इस्तेमाल करनेवाले किसी दोस्त या परिवार के सदस्य के लिए दान देकर Signal को सहयोग दें। उन्हें %1$d दिन के लिए अपनी प्रोफ़ाइल पर दर्शाने के लिए एक बैज मिलेगा</item>
@@ -7178,7 +7178,7 @@
     <!-- Continue button label -->
     <string name="DonateToSignalFragment__continue">जारी रखें</string>
     <!-- Description below title -->
-    <string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">आपके द्वारा आर्थिक सहायता प्राप्त निजी संदेश सेवा। न कोई विज्ञापन, न ट्रैकिंग, न ही समझौता। Signal को सहयोग देने के लिए अभी दान दें।</string>
+    <string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">आपके द्वारा आर्थिक सहायता प्राप्त निजी संदेश सेवा। न कोई विज्ञापन, न ट्रैकिंग, न ही समझौता। Signal को सहयोग करने के लिए अभी डोनेट करें।</string>
     <!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
     <string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">आपका दान लंबित है</string>
     <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
@@ -7203,7 +7203,7 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal को %1$s/माह का दान दें</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal को %1$s/माह डोनेट करें</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">एक %1$s बैज पाएँ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
@@ -7216,9 +7216,9 @@
     <!-- Button label for paying with a bank transfer -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__bank_transfer">बैंक ट्रांसफर</string>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">डेबिट कार्ड के लिए क्रेडिट</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">क्रेडिट या डेबिट कार्ड</string>
     <!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के लिए दान दें</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">किसी दोस्त के बदले डोनेट करें</string>
     <!-- Button label for paying with iDEAL -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>
 
@@ -8049,7 +8049,7 @@
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_play">Google Play</string>
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
-    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">डेबिट कार्ड के लिए क्रेडिट</string>
+    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">क्रेडिट या डेबिट कार्ड</string>
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 6c430082d8..13672b5f48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -5933,11 +5933,11 @@
     <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
     <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">სახელი, მომხმარებლის სახელი ან ნომერი</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Switch to numeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">ნუმერულ კლავიატურაზე გადასვლა</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Switch to alphanumeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">ალფანუმერულ კლავიატურაზე გადასვლა</string>
     <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Reset search filter</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">ძიების ფილტრის ახლიდან დაყენება</string>
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">ახლა არა</string>
     <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">You can enable backups in \"Settings\"</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">სათადარიგო ასლების ჩართვა \"პარამეტრებიდან\" შეგიძლია</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">დაადასტურე შენი აღდგენის გასაღები</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 49fdeb84d1..d4e801c21f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -5933,11 +5933,11 @@
     <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
     <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">പേര്, ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Switch to numeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">ന്യൂമെറിക് കീബോർഡിലേക്ക് മാറുക</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Switch to alphanumeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">ആൽഫാന്യൂമെറിക് കീബോർഡിലേക്ക് മാറുക</string>
     <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Reset search filter</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">തിരയൽ ഫിൽട്ടർ പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
     <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">You can enable backups in \"Settings\"</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\"ക്രമീകരണങ്ങൾ\" എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index fb66056092..fac0dffe25 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -5933,11 +5933,11 @@
     <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
     <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">పేరు, యూజర్‌నేమ్ లేదా నంబర్</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Switch to numeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">న్యూమరిక్ కీబోర్డ్‌కు మారండి</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Switch to alphanumeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">ఆల్ఫాన్యూమరిక్ కీబోర్డ్‌కు మారండి</string>
     <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Reset search filter</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">శోధన ఫిల్టర్‌ను రీసెట్ చేయండి</string>
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
     <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">You can enable backups in \"Settings\"</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">మీరు \"సెట్టింగ్‌లు\" లో బ్యాకప్‌లను ప్రారంభించవచ్చు</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">మీ రికవరీ కీని ధృవీకరించండి</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 0dec3e0365..fae7b65321 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">ھازىر يېڭىلاڭ</string>
 
     <!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
-    <string name="DeprecatedSdkBanner_body">Signal no longer works on this device. To use Signal again, update your device to a newer version of Android or switch to a newer device.</string>
+    <string name="DeprecatedSdkBanner_body">Signal بۇ ئۈسكۈنىدە ئەمدى ئىشلىمەيدۇ. Signalنى قايتا ئىشلىتىش ئۈچۈن، ئۈسكۈنىڭىزنى ئاندىرويىدنىڭ يېڭىراق نەشرىگە يېڭىلاڭ ياكى يېڭى ئۈسكۈنىگە ئالماشتۇرۇڭ.</string>
 
     <!-- Title of notification telling users to update Signal -->
     <string name="DeprecatedNotificationJob_update_signal">Signal نى يېڭىلا</string>
@@ -5793,11 +5793,11 @@
     <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
     <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">ئىسىم، ئىشلەتكۈچى نامى ياكى تېلېفون نومۇرى</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Switch to numeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">رەقەملىك كۇنۇپكا تاختىسىغا ئالماشتۇرۇڭ</string>
     <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Switch to alphanumeric keyboard</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">ئېلىپبە-رەقەملىك كۇنۇپكا تاختىسىغا ئالماشتۇرۇڭ</string>
     <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
-    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Reset search filter</string>
+    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">ئىزدەش سۈزگۈچىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">‏· %1$s</string>
@@ -7592,7 +7592,7 @@
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
     <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">You can enable backups in \"Settings\"</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">«تەڭشەك»تىن زاپاسلاشنى قوزغىتالايسىز</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ</string>