mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-01 22:25:46 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -369,24 +369,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Sticker</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Neue Gruppe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Gruppe bearbeiten</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Gruppe verwalten</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenname</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Neue MMS-Gruppe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Du bist nicht für Signal-Nachrichten und ‑Anrufe registriert, daher sind Signal-Gruppen deaktiviert. Bitte registriere Signal im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen«.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du benötigst mindestens eine Person in deiner Gruppe!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Ein Gruppenmitglied hat eine nicht korrekt lesbare Rufnummer. Bitte beheben oder Kontakt entfernen und erneut versuchen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppenavatar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anwenden</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s wird erstellt …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s wird aktualisiert …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Nutzer.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Gruppendetails werden geladen …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du bist bereits in der Gruppe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Mitglied entfernen</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Mitglied hinzufügen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">»%1$s« zu »%2$s« hinzufügen?</string>
|
||||
@@ -472,6 +454,30 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Name und Bild bearbeiten</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Wähle aus, wer neue Mitglieder hinzufügen oder einladen kann</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Wähle aus, wer Gruppenname und -bild ändern kann</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Unterhaltungsfarbe</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Benachrichtigungen stummschalten</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Bis %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Aus</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Ein</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Zu einer Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Alle Gruppen anzeigen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Alle anzeigen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Keine gemeinsamen Gruppen</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gemeinsame Gruppe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gemeinsame Gruppen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Name und Bild bearbeiten</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Nachricht</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Sprachanruf</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Unverschlüsselter Sprachanruf</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videoanruf</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s hat 1 Person eingeladen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s hat %2$d Personen eingeladen</item>
|
||||
@@ -482,6 +488,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Benachrichtigungston</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibration</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Anrufeinstellungen</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Klingelton</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standard</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Möchtest du deine an %1$s versendete Einladung abbrechen?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -523,9 +534,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Verarbeitung im Hintergrund …</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand gescheitert</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Nachricht von %1$s</string>
|
||||
@@ -841,6 +849,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Mehr Informationen</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Weniger Informationen</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte und Medien, damit du Nachrichten an Freunde senden und sichere Anrufe tätigen kannst.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Du hast zu oft versucht, diese Rufnummer zu registrieren. Bitte versuche es später erneut.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Keine Verbindung zum Dienst möglich. Bitte überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Zum einfachen Verifizieren deiner Rufnummer kann Signal deinen Verifikationscode ermitteln, falls du Signal Zugriff auf deine SMS-Nachrichten gewährst.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
@@ -1361,19 +1370,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenname</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Geteilte Medieninhalte</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">Benachrichtigungston</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibration</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">Blockieren</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">Farbe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">Unterhaltungseinstellungen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">Datenschutz</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">Anrufeinstellungen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">Klingelton</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-Anruf</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1405,9 +1401,16 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="message_details_header__received">Empfangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Über</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">An:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Von:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Mit:</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ausstehend</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gesendet an</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Gesendet von</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Zugestellt an</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Gelesen von</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Nicht gesendet</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Versand gescheitert</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Passphrase erstellen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakte auswählen</string>
|
||||
@@ -1961,8 +1964,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">Info</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">Nachricht</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Anrufen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">Nachricht</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">Anrufen</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user