mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-03 07:01:05 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -367,25 +367,10 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFid</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Kleepsud</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uus grupp</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Muuda gruppi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Halda gruppi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Grupi nimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Uus MMS grupp</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Sa pole registreerunud Signali sõnumite ja kõnede jaoks, seega Signali grupid on keelatud. Palun proovi registreerida menüüs Seaded > Täpsem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Sinu grupis peab olema vähemalt üks isik!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Üks grupiliige omab numbrit, mida ei saa lugeda korrektselt. Palun paranda või eemalda see kontakt ja proovi uuesti.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupi avatar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Rakenda</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Loon %1$s…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s uuendamine…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ei saanud lisada kuna ta pole Signali kasutaja.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grupi andmete laadimine…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sa oled juba grupis.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Eemalda liige</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Lisad liikme?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Lisad \"%1$s\" gruppi \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" lisatud gruppi \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lisa gruppidesse</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
@@ -467,6 +452,30 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Muuda nime ja pilti</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vali, kes saavad lisada või kutsuda uusi liikmeid</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Vali, kes saavad muuta grupi nime ja fotot</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Vestluse värv</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">kuni %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Väljas</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Sees</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Vaata kõiki gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Näita kõiki</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ühised grupid puuduvad</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupp on ühine</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gruppi on ühised</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Muuda nime ja pilti</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Sõnum</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Häälkõne</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Ebaturvaline häälkõne</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videokõne</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s kutsus 1 isiku</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s kutsus %2$d isikut</item>
|
||||
@@ -477,6 +486,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Kasuta kohandatud märguandeid</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Märguande heli</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibratsioon</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Kõne seaded</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Helin</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Lubatud</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Keelatud</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Vaikimisi</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Kas sa soovid loobuda kutsest, mille saatsid kasutajale %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -518,9 +532,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Taustal töötamine…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Rohkem infot</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uus turvanumber</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Sõnumit ei leitud</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sõnum kasutajalt %1$s</string>
|
||||
@@ -1363,19 +1374,6 @@
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Grupi nimi</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Jagatud meedia</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Vaigista vestlus</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Kohandatud märguanded</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Süsteemi märguannete seaded</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">Märguande heli</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibratsioon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">Blokeeri</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">Värv</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Kuva turvanumber</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">Vestluse seaded</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">Privaatsus</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">Kõne seaded</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">Helin</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signali kõne</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1407,9 +1405,16 @@
|
||||
<string name="message_details_header__received">Vastuvõetud</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Haihtub</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Saatmisviis:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Saaja:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Saatja:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Koos:</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ootel</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Saajale</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Saatjalt</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Kohaletoimetatud saajale</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Loetud:</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Saatmata</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Uus turvanumber</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Loo salasõna</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vali kontaktid</string>
|
||||
@@ -1963,8 +1968,8 @@
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">Teave</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Tundmatu</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">Sõnum</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Helista</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">Sõnum</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">Helista</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lisa kontaktidesse</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user