mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-03 15:11:42 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -368,24 +368,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nouveau groupe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Modifier le groupe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Gérer le groupe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nom du groupe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nouveau groupe de message multimédia</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de message multimédia.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Vous n’êtes pas inscrit aux appels et messages Signal et les groupes Signal sont donc désactivés. Veuillez essayer de vous inscrire dans Paramètres > Avancé.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Votre groupe doit comprendre au moins une personne.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Le numéro d’un des membres de votre groupe ne peut pas être lu correctement. Veuillez corriger ou supprimer ce contact et ressayer.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar du groupe</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Appliquer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Création de %1$s…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mise à jour de %1$s…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossible d’ajouter %1$s, car cette personne n’utilise pas Signal.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Chargement des détails du groupe…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vous faites déjà partie de ce groupe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Supprimer le membre</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
@@ -467,6 +449,19 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Choisissez qui peut ajouter ou inviter de nouveaux membres</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Choisissez qui peut changer le nom et la photo du groupe</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Bloque</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Notifications en sourdine</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Activé</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Tout voir</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Message</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s a invité une personne</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s a invité %2$d personnes</item>
|
||||
@@ -477,6 +472,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Utiliser des notifications personnalisées</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Son de notification</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Paramètres des appels</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Sonnerie</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activé</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Valeur par défaut</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Voulez-vous annuler l’invitation envoyée à %1$s ?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -518,9 +518,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Travail en arrière-plan…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Échec d’envoi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Impossible de trouver le message.</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Message de %1$s</string>
|
||||
@@ -1351,19 +1348,6 @@
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nom du groupe</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Médias partagés</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Mettre la conversation en sourdine</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Notifications personnalisées</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Paramètres de notification du système</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">Son de notification</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">Bloquer</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">Couleur</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">Paramètres de la conversation</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">Confidentialité</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">Paramètres des appels</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">Sonnerie</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Appel Signal</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1395,9 +1379,10 @@
|
||||
<string name="message_details_header__received">Reçu</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans </string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Par</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">À :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Avec :</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Échec d’envoi</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Créer une phrase de passe</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Sélectionner des contacts</string>
|
||||
@@ -1951,8 +1936,8 @@
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">À propos</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">Message</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Appeler</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">Message</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">Appeler</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user