mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-19 00:01:08 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -369,24 +369,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nuovo gruppo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Modifica gruppo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Gestisci gruppo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nome del gruppo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nuovo gruppo MMS</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà via MMS.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Non sei registrato per i messaggi e le chiamate Signal, pertanto i gruppi sono disabilitati. Si prega di provare a registrarsi in Impostazioni > Avanzate.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del gruppo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Applica</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aggiornando %1$s…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossibile aggiungere %1$s perché non è un utente di Signal.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Caricamento dettagli del gruppo…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sei già nel gruppo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Rimuovi membro</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Aggiungere membro?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"?</string>
|
||||
@@ -472,6 +454,30 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifica nome e immagine</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Scegli chi può aggiungere o invitare nuovi membri</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Scegli chi può cambiare il nome e la foto del gruppo</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Colore chat</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Mostra numero di sicurezza</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Notifiche personalizzate</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Fino a %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Off</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">On</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Aggiungi a un gruppo</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Visualizza tutti i gruppi</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Vedi tutti</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Nessun gruppo in comune</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gruppo in comune</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gruppi in comune</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Modifica nome e immagine</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Invia messaggio</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Chiamata vocale</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Chiamata vocale non sicura</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videochiamata</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ha invitato 1 persona</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ha invitato %2$d persone</item>
|
||||
@@ -482,6 +488,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Usa notifiche personalizzate</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Suono di notifica</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrazione</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Impostazioni chiamata</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Suoneria</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Attiva</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Non attiva</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predefinita</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Vuoi annullare l\'invito che hai inviato a %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -523,9 +534,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Lavorando in background…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Invio fallito</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuovo codice di sicurezza</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Messaggio non trovato</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Messaggio da %1$s</string>
|
||||
@@ -849,6 +857,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Maggiori informazioni</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Meno informazioni</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti e ai tuoi contenuti multimediali per connetterti con gli amici, scambiare messaggi e fare chiamate sicure</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Hai fatto troppi tentativi per registrare questo numero. Per favore riprova più tardi.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossibile connettersi al servizio. Per favore controlla la connessione a internet e riprova</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Per verificare facilmente il tuo numero di telefono, Signal può rilevare automaticamente il codice di verifica se consenti a Signal di visualizzare i messaggi SMS.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
@@ -1372,19 +1381,6 @@
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nome del gruppo</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media condivisi</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Silenzia conversazione</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Notifiche personalizzate</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Impostazioni notifiche di sistema</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">Suono di notifica</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrazione</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">Blocca</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">Colore</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Mostra codice di sicurezza</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">Impostazioni chat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">Privacy</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">Impostazioni chiamata</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">Suoneria</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Chiamata Signal</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1416,9 +1412,16 @@
|
||||
<string name="message_details_header__received">Ricevuto</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Scomparso</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Tramite</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">A:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Da:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Con:</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">In attesa</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Inviato a</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Inviato da</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Consegnato a</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Letto da</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Non inviato</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Invio fallito</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nuovo codice di sicurezza</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea password</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
|
||||
@@ -1972,8 +1975,8 @@
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">A riguardo</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Sconosciuto</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">Invia messaggio</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Chiama</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">Invia messaggio</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">Chiama</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user