mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-22 09:49:30 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -369,24 +369,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nieuwe groep</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Groep aanpassen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Groepsgesprek beheren</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Groepsnaam</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nieuwe mms-groep</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van mms.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Je bent niet geregistreerd voor Signal-berichten en -oproepen, dus Signal-groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen > Geavanceerd.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Je groep moet minstens één persoon bevatten!</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Het telefoonnummer van één van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit nummer of verwijder deze contactpersoon en probeer het opnieuw.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Groepsafbeelding</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Toepassen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s aan het aanmaken …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s aan het aanpassen …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kon %1$s niet toevoegen omdat zij geen Signal-gebruiker zijn.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Groepsdetails aan het laden …</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Je bent al lid van deze groep.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Lid verwijderen</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Persoon aan de groep toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s aan de groep “%2$s” toevoegen?</string>
|
||||
@@ -472,6 +454,30 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Naam en afbeelding aanpassen</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Kies wie nieuwe leden kan toevoegen of uitnodigen</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Kies wie de naam en afbeelding van het groepsgesprek kan aanpassen</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Zelfwissende berichten</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Gesprekskleur</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Veiligheidsnummer bekijken</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Meldingen dempen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Aangepaste meldingen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Tot %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Uit</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Aan</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Aan een groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Alle groepen weergeven</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Alles weergeven</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Geen overeenkomstige groepen</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d overeenkomstige groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%d overeenkomstige groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Naam en afbeelding aanpassen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Bericht</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Spraakoproep</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Onbeveiligde spraakoproep</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Video-oproep</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s heeft 1 persoon uitgenodigd voor de groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s heeft %2$d personen uitgenodigd voor de groep</item>
|
||||
@@ -482,6 +488,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Aangepaste meldingen gebruiken</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Meldingsgeluid</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Trillen</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Oproep instellingen</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Beltoon</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Systeemstandaard</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Wil je de uitnodiging aan %1$s intrekken?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -523,9 +534,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Bezig op de achtergrond …</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Meer leren hierover</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Verzenden mislukt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kan bericht niet vinden</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Volledige bericht van %1$s</string>
|
||||
@@ -851,6 +859,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal zal je om een aantal toestemmingen vragen: Signal moet je contactenlijst lezen om berichten te kunnen verzenden en om beveiligde oproepen tot stand te kunnen brengen naar je opgeslagen contacten.
|
||||
Signal moet ook bestanden kunnen lezen van en schrijven naar de externe opslag, om deze bij te kunnen voegen als bijlagen en om ontvangen bijlagen op te kunnen slaan.
|
||||
Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-oproepen je andere oproepen verstoren.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Je hebt te veel pogingen ondernomen om Signal voot dit telefoonnummer te registreren. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Het lukt niet om te verbinden met Signal\'s servers. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Als je Signal toestaat sms-berichten te lezen, kan het je registratiecode automatisch detecteren om je telefoonnummer eenvoudig te verifiëren.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
@@ -1374,19 +1383,6 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Groepsnaam</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Uitgewisselde media</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Gespreksmeldingen dempen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Aangepaste meldingen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Systeemmeldingsinstellingen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">Meldingsgeluid</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">Trillen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">Blokkeren</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">Kleur</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">Veiligheidsnummer weergeven</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">Gespreksinstellingen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">Privacy</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">Oproep instellingen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">Beltoon</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-oproep</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1420,9 +1416,16 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<string name="message_details_header__received">Ontvangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Wist zichzelf over</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Naar:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Van:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Met:</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">In afwachting</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Verzonden aan</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Verzonden door</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Afgeleverd aan</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Gelezen door</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Niet verzonden</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Verzenden mislukt</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Wachtwoord aanmaken</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Contactpersonen selecteren</string>
|
||||
@@ -1976,8 +1979,8 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">Over</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Onbekend</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">Bericht</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">Bellen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">Bericht</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">Bellen</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aan contactenlijst toevoegen</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user