mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alan Evans
@@ -355,24 +355,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">動態圖檔</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">貼圖</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">新增群組</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">編輯群組</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">管理群組</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">群組名稱</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">新的 MMS 群組</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">您所選擇的聯絡人並不支援 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">您沒有註冊 Signal 訊息與通話，所以 Signal 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">建立群組至少需要加入一個聯絡人！</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">群組中某個成員的電話號碼無法讀取，請更正或移除此聯絡人，並再試一次。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">群組的大頭照</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">應用</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s 建立中…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_updating_group">升級%1$s中…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">讀取群組資訊中…</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在此群組中</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">移除成員</string> -->
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">新增成員嗎?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">新增\"%1$s\"到\"%2$s\"嗎？</string>
|
||||
@@ -453,6 +435,20 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">編輯名稱及圖片</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">選擇誰可以新增或邀請新成員</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">選擇誰可以改變群組名稱及照片</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">直到 %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">關</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">開</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">新增到群組</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">看到所有</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">編輯名稱及圖片</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">訊息</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="other">%1$s邀請了%2$d個人們</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -462,6 +458,11 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">使用自定義通知</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">通知提示音</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">震動</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">啟動</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">關閉</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">預設</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">你要取消你傳給%1$s的邀請嗎？</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@@ -500,9 +501,6 @@
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">在背景工作中…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">無法找到該訊息</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">從 %1$s 傳送的訊息</string>
|
||||
@@ -1324,19 +1322,6 @@
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">群組名稱</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">分享的媒體</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__mute_conversation">靜音對話</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications">自訂通知</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">系統通知設定</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__notification_sound">通知提示音</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__vibrate">震動</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__block">封鎖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__color">顏色</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__view_safety_number">檢視安全碼</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__chat_settings">聊天設定</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__privacy">隱私權</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__call_settings">通話設定</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__ringtone">鈴聲</string> -->
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal 通話</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
@@ -1368,9 +1353,10 @@
|
||||
<string name="message_details_header__received">接受</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">銷毀</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">來自</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">至：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">來自：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">與：</string> -->
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">新的安全碼</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">新增自訂密碼</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">選擇多位聯絡人</string>
|
||||
@@ -1915,8 +1901,8 @@
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">關於</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">未知</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">訊息</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">撥打</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_message">訊息</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_call">撥打</string> -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">新增至聯絡人</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user