Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-03-18 11:24:09 -04:00
parent d71a5c99f4
commit 51e086b20e
13 changed files with 317 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -315,7 +315,7 @@
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">设置头像</string>
<!--ChooseBackupFragment-->
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">是否从备份进行恢复？</string>
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">从本地备份恢复你的消息和媒体。如果现在不进行备份，以后将无法恢复。</string>
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">从本地备份还原消息和媒体。如果现在不进行还原，以后将无法还原。</string>
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">通过备份图标进行恢复</string>
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">选择备份</string>
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">了解更多</string>
@@ -2182,7 +2182,7 @@
<string name="RegistrationActivity_checking">正在检查…</string>
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">已处理 %d 条消息…</string>
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">是否从备份进行恢复？</string>
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份恢复你的消息和媒体。如果现在不进行备份，以后将无法恢复。</string>
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份还原消息和媒体。如果现在不进行还原，以后将无法还原。</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">备份大小：%s</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">备份时间戳：%s</string>
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">启用本地备份？</string>
@@ -2252,7 +2252,10 @@
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">转移或还原帐户</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">如果之前已注册 Signal 帐户，可转移或还原您的帐户和消息</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">从 Android 设备转移</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">从旧的 Android 设备转移您的帐户和消息。您需要可访问旧设备。</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">您需要可访问旧设备。</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">从备份还原</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">从本地备份还原消息。如果现在不进行还原，以后将无法还原。</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">在旧的 Android 手机上打开 Signal</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">继续</string>
@@ -2273,6 +2276,7 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">还原备份</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">尝试连接旧的 Android 设备时，发生意外错误。</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">正在搜索新的 Android 设备…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需位置权限，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需已启用的位置服务，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需开启的 Wi-Fi，以发现并连接新的 Android 设备。Wi-Fi 需开启但不必连接 Wi-Fi 网络。</string>
@@ -2307,6 +2311,9 @@
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">请确保两个设备处于转移模式。</string>
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">访问支持页面</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">重试</string>
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">正在等待另一个设备</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">在另一设备上点击“继续”，开始转移。</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">在另一设备上点击“继续”…</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">无法从较新版 Signal 转移</string>
<!--DeviceTransferFragment-->
@@ -2349,7 +2356,10 @@
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">需要验证</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">正在转移帐户…</string>
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">在新设备上完成注册</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">您的 Signal 帐户已转移到新设备，但必须在该设备上完成注册以继续。该设备上的 Signal 将停用。</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">完成</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">取消并激活该设备</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
<string name="RecipientBottomSheet_block">屏蔽</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">取消屏蔽</string>