Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-05-02 22:30:52 -04:00
parent fae427c09b
commit 52429dcd33
63 changed files with 3615 additions and 1003 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -1160,9 +1160,15 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<item quantity="one">%1$d lid</item>
<item quantity="other">%1$d leden</item>
</plurals>
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
<item quantity="one">%1$d lid (+%2$d genodigden)</item>
<item quantity="other">%1$d leden (+%2$d genodigden)</item>
<item quantity="one">%1$d lid (%2$s)</item>
<item quantity="other">%1$d leden (%2$s)</item>
</plurals>
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
<item quantity="one">+%1$d genodigde</item>
<item quantity="other">+%1$d genodigden</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
<item quantity="one">%d extra groep</item>
@@ -2131,10 +2137,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="preferences__help">Hulp</string>
<string name="preferences__advanced">Geavanceerd</string>
<string name="preferences__donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
<!--Preference label when someone is already a subscriber-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__subscription">Maandelijkse donaties</string> -->
<!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__monthly_donation">Maandelijkse donatie</string> -->
<!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
<string name="preferences__one_time_donation">Eenmalige donatie</string>
<string name="preferences__privacy">Privacy</string>
@@ -3115,6 +3117,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Afbeeldingskwaliteit</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Kennissen uitnodigingen</string>
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">AbonnementsID naar klembord gekopieerd</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">Jouw registratie</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Herinneringen helpen je om je Signal-pincode te onthouden. Dit is belangrijk, omdat je je pincode later niet kunt veranderen of teruglezen en omdat je de pincode nodig zult hebben om je gegevens te herstellen wanneer je je telefoonnummer opnieuw registreert.</string>
@@ -3497,13 +3500,24 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Als je meerdere badges hebt dan kun je er één kiezen om voor anderen op je profiel weer te geven.</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Door Signal te ondersteunen verdien je badges om op je profiel weer te geven.</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mijn bijdrage</string> -->
<!--Button label for creating a monthly donation-->
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Maandelijks doneren</string>
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
<string name="ManageDonationsFragment__more">Meer</string>
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Afschriften</string>
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mijn maandelijkse donaties</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Maandelijkse donaties beheren</string>
<!--Label for Donation Receipts button-->
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donatie-afschriften</string>
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Informatie over maandelijkse donaties</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fout bij het ophalen van informatie over maandelijkse donaties.</string>
<!--Preference heading for other ways to donate-->
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andere manieren om bij te dragen</string>
<!--Preference label to launch badge gifting-->
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Een badge cadeau geven</string>
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Help Signal met een eenmalige bijdrage</string>
<!--Description text in boost sheet-->
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Doneer eenmalig en verdien de ‘Eenmalige donateur’-badge voor %1$d dagen.</string>
@@ -3549,6 +3563,14 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="DonationsErrors__your_payment">Je overschrijving kon niet worden verwerkt, daarom is er geen geld overgemaakt. Probeer het opnieuw.</string>
<string name="DonationsErrors__still_processing">Wordt nog verwerkt</string>
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kan badge niet toevoegen</string>
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kon badge-echtheid niet nagaan</string>
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kon de reactie-echtheid van de server niet nagaan. Neem contact op met ondersteuning. </string>
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Het verzenden van een cadeau-badge is mislukt</string>
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met ondersteuning.</string>
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met ondersteuning.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google-pay is niet beschikbaar</string>
@@ -3558,6 +3580,23 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play, daarom kun je via de app geen maandelijkse donaties maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signals website.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Het nagaan van de ontvanger-echtheid is mislukt</string>
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">De bedoelde persoon ondersteunt het ontvangen van cadeau-badges niet.</string>
<!--Gift message view title-->
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Cadeau-badge</string>
<!--Gift message view expiry information-->
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
<item quantity="one">Geldig voor %1$d maand</item>
<item quantity="other">Geldig voor %1$d maanden</item>
</plurals>
<!--Gift badge redeem action label-->
<string name="GiftMessageView__redeem">In ontvangst nemen</string>
<!--Gift badge view action label-->
<string name="GiftMessageView__view">Weergeven</string>
<!--Gift badge redeeming action label-->
<string name="GiftMessageView__redeeming">In ontvangst aan het nemen …</string>
<!--Gift badge redeemed label-->
<string name="GiftMessageView__redeemed">In ontvangst genomen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3716,14 +3755,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Instellingen weergeven</string>
<!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
<string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Ingeschakeld tot %1$s</string>
<!--Title for notification profile megaphone-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfilesMegaphone__notification_profiles">Meldingsprofielen</string> -->
<!--Description for notification profile megaphone-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfilesMegaphone__only_get_notifications_from_the_people_and_groups_you_choose">Ontvang alleen meldingen van personen en groepen van wie jij dat wilt, wanneer jij dat wilt.</string> -->
<!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfilesMegaphone__create_a_profile">Meldingsprofiel aanmaken</string> -->
<!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">Niet nu</string> -->
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Het openen van het belgeluid-keuzemenu is mislukt.</string>
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
@@ -3736,6 +3767,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Doorlopend</string>
<!--Donation receipts one-time tab label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eenmalig</string>
<!--Donation receipts gift tab label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadeau</string>
<!--Donation receipts boost row label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Eenmalig</string>
<!--Donation receipts details title-->
@@ -3852,6 +3885,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Verhaalinstellingen</string>
<!--Story settings private stories heading-->
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Privéverhalen</string>
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Privéverhalen kunnen alleen worden gezien door personen voor wie jij ze zichtbaar maakt. De naam van het verhaal kun je alleen zelf zien.</string>
<!--Option label for creating a new private story-->
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nieuw privéverhaal</string>
<!--Page title for My Story options-->
@@ -3996,6 +4031,10 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Verhaal is geupload</string>
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Verhaal uploaden is mislukt</string>
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
<string name="StoryDialogs__view_story">Verhaal weergeven</string>
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profielfoto weergeven</string>
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Censuuromzeiling uitschakelen?</string>
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4014,5 +4053,53 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
<!--Content description for expand contacts chevron-->
<string name="ExpandModel__view_more">Meer weergeven</string>
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Verwijzing volgen</string>
<!--Tagline for gift row items-->
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Een cadeau-badge verzenden</string>
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Geef een badge cadeau</string>
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Je kunt iemand een badge cadeau doen door voor hem of haar een donatie te doen. Hij of zij krijgt dan een badge en kan zelf kiezen of hij of zij die op zijn of haar profiel wil weergeven.</string>
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Kies een ontvanger</string>
<!--Title text on confirm gift page-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Cadeau bevestigen</string>
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Verzonden aan</string>
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Je cadeau zal als een één-op-één-bericht naar de ontvanger worden verzonden. Voeg hieronder een berichttekst toe.</string>
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Een eenmalige donatie</string>
<!--Hint for add message input-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Een bericht bijvoegen</string>
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s heeft je een cadeau toegestuurd.</string>
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Bedankt voor je steun!</string>
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge gekregen van %1$s. Je kunt er voor kiezen deze naast je profielfoto weer te geven om te helpen bewustwording te creëren voor het feit dat Signal mogelijk wordt gemaakt door donaties.</string>
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als hij of zij de badge in ontvangt neemt dan kan hij of zij kiezen of hij of zij die wil weergeven op zijn of haar profiel.</string>
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">In ontvangst nemen</string>
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Niet nu</string>
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Cadeau in ontvangst aan het nemen …</string>
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Je kunt je badge later in ontvangt nemen.</string>
<!--Description text in gift thanks sheet-->
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als hij of zij de badge in ontvangt neemt dan kan hij of zij kiezen of hij of zij die wil weergeven op zijn of haar profiel.</string>
<!--Expired gift sheet title-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Je cadeau-badge is verlopen</string>
<!--Expired gift sheet top description text-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Je cadeau-badge is verlopen en is daarom niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Overweeg maandelijkse donaties in te stellen om technologie die is gemaakt voor jou in plaats van voor het verzamelen van gegevens te blijven ondersteunen.</string>
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Maandelijks doneren</string>
<!--Expired gift sheet not now button-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Niet nu</string>
<!--EOF-->
</resources>