Updated language translations.

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -1022,9 +1022,8 @@
   <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
     <item quantity="other">%1$d สมาชิก</item>
   </plurals>
-  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
-    <item quantity="other">%1$d สมาชิก (+%2$d ถูกเชิญ)</item>
-  </plurals>
+  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">%d กลุ่มเพิ่มเติม</item>
   </plurals>
@@ -1889,8 +1888,6 @@
   <string name="preferences__help">ช่วยเหลือ</string>
   <string name="preferences__advanced">ขั้นสูง</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">บริจาคให้ Signal</string>
-  <!--Preference label when someone is already a subscriber-->
-  <!--Preference label for making a monthly donation to Signal-->
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
   <string name="preferences__privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
@@ -3104,7 +3101,14 @@
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">บริจาคไปทำไม?</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
+  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">ดูเพิ่ม</string>
+  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <!--Preference label to launch badge gifting-->
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
@@ -3119,7 +3123,18 @@
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">กำลังประมวลผลการชำระเงิน…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
+  <!--Gift message view title-->
+  <!--Gift message view expiry information-->
+  <!--Gift badge redeem action label-->
+  <!--Gift badge view action label-->
+  <string name="GiftMessageView__view">ดู</string>
+  <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <!--Gift badge redeemed label-->
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
@@ -3220,11 +3235,6 @@
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">จนถึง %1$s</string>
   <!--Option to view profile details-->
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
-  <!--Title for notification profile megaphone-->
-  <!--Description for notification profile megaphone-->
-  <!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
-  <!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string> -->
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
   <!--Donation receipts activity title-->
@@ -3233,6 +3243,7 @@
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">ทั้งหมด</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <!--Donation receipts gift tab label-->
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">รายละเอียด</string>
@@ -3300,6 +3311,7 @@
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ลบ</string>
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
   <!--Section heading for story visibility-->
@@ -3381,6 +3393,8 @@
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3392,5 +3406,32 @@
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <!--Tagline for gift row items-->
+  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">ถัดไป</string>
+  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <!--Hint for add message input-->
+  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
+  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <!--Expired gift sheet title-->
+  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <!--Expired gift sheet not now button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--EOF-->
 </resources>