diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7ae533accb..51df0c3147 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1036,6 +1036,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">جميع الوسائط</string>
   <string name="MediaRepository__camera">الكاميرا</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">مجهول</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">لقد استلمت رسالة مُعمَّاة من نسخة Signal قديمة وتوقف دعمها. يرجى أن تطلب من المرسل تحديث نسخة التطبيق ومن ثمّ إعادة إرسال الرسالة.</string>
@@ -3180,5 +3181,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">الذِّكر</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">إشعارات مخصصة</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c4c7c78a12..47a632ed53 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -842,6 +842,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Всички прикачените файлове</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Непознат</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Получихте съобщение криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.</string>
@@ -2590,5 +2591,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Споменавания</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Персонализирани известия</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 42c70a876f..f8482c880a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -905,6 +905,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Svi prilozi</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nepoznato</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Primljena je poruka koja je šifrirana u starijoj verziji Signala koja više nije podržana. Molimo zatražite od pošiljaoca da instalira najnoviju verziju i ponovo pošalje poruku.</string>
@@ -3123,5 +3124,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Podešavanje obavještenja</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nedavno korištene</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b754e105ba..8dd07986ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Tot el contingut</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Càmera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconegut</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">S\'ha rebut un missatge encriptat amb una versió antiga del Signal que ja no s\'admet. Digueu-li a l\'emissor que l\'actualitzi a la versió més recent i torni a enviar el missatge.</string>
@@ -3028,5 +3029,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificacions personalitzades</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Usat recentment</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c4d168acbb..f038032a3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -949,6 +949,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Všechna média</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Fotoaparát</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Neznámý</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Přijata zpráva šifrovaná starou verzí Signal, která již není podporována. Prosím, požádejte odesílatele, aby si zaktualizoval aplikaci na nejnovější verzi a poté poslal zprávu znovu.</string>
@@ -3201,5 +3202,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Vlastní oznámení</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nedávno použité</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 7ba3411501..ccfd47a6d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -951,6 +951,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Pob cyfrwng</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Camera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Anhysbys</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Wedi derbyn neges wedi\'i hamgryptio gan ddefnyddio hen fersiwn o Signal nad yw bellach yn cael ei gefnogi. Gofynnwch i\'r anfonwr ddiweddaru i\'r fersiwn ddiweddaraf ac ail-anfon y neges.</string>
@@ -3204,5 +3205,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Hysbysiadau cyfaddas</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 550624db87..29f7c05ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -862,6 +862,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Alle mediefiler</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ukendt</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Modtog en besked krypteret med en ældre version af Signal, der ikke længere understøttes. Bed venligst afsenderen om at opgradere til den nyeste version og sende beskeden igen.</string>
@@ -3020,5 +3021,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omtaler</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Brugerdefinerede notifikationer</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2a309fe1c7..62330bde79 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(Video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(Standort)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(Antwort)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Sprachnachricht)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerie</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -861,6 +862,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Medienübersicht</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tippe um ein Diagnoseprotokoll zu senden</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Unbekannt</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Eine empfangene Nachricht wurde mit einer alten, nicht mehr unterstützten Version von Signal verschlüsselt. Bitte den Absender, Signal auf die neueste Version zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden.</string>
@@ -3023,5 +3027,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Zuletzt verwendet</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 94214dc716..202cf11c5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -857,6 +857,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Όλα τα πολυμέσα</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Κάμερα</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Άγνωστο</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Λήφθηκε ένα μήνυμα που είναι κρυπτογραφημένο με μια παλιά έκδοση του Signal που πλέον δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ζήτα από τον αποστολέα να αναβαθμίσει στην πιο πρόσφατη έκδοση και να σου ξαναστείλει το μήνυμα.</string>
@@ -2893,5 +2894,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Αναφορές</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 7642991cbd..f7b33283af 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Ĉiuj aŭvidaĵoj</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Fotilo</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nekonata</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Vi ricevis mesaĝon ĉifrita per malnova Signal-a versio, kiu ne plu estas subtenata. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi al la plej nova versio, kaj resendi la mesaĝon.</string>
@@ -2956,5 +2957,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Propraj sciigoj</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Lastatempe uzitaj</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ab90e13916..3b553129a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Archivos adjuntos</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Cámara</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconocid@</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Has recibido un mensaje cifrado con una versión de Signal antigua que ya no está disponible. Por favor, solicita a esta persona a actualizar a la versión más reciente y a reenviar el mensaje.</string>
@@ -3034,5 +3035,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificaciones personalizadas</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Usados recientemente</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 51c84b85a1..1f5facb128 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(asukoht)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(vastus)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Häälsõnum)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerii</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -237,6 +238,10 @@
   <string name="ConversationActivity_join">Liitu</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Täis</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Meedia saatmisel tekkis tõrge</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Raporteeritud rämpspostitusena ja blokeeritud</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIFid on liikunud</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Otsi GIFe emotikonide ja kleebiste kõrvalt.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIFid on nüüd siin.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d lugemata sõnum</item>
@@ -837,6 +842,8 @@
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Element eemaldati, sest see oli tundmatut tüüpi</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut või oli tundmatut tüüpi</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kaamera pole saadaval.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sõnum kasutajale %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Sõnum</string>
@@ -852,6 +859,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Kogu meedia</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kaamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Klõpsa silumislogi saatmiseks</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Tundmatu</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Vastuvõetud sõnum, mis on krüptitud kasutades vana, mittetoetatud Signali versiooni. Palun palu saatjal uuendada uusimale versioonile ja siis sõnum uuesti saata.</string>
@@ -1011,6 +1021,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Sa märkisid teisest seadmest oma turvanumbri kontaktiga %s kinnitatuks</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Sa märkisid oma turvanumbri kontaktiga %s mittekinnitatuks</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Sa märkisid teisest seadmest oma turvanumbri kontaktiga %s mittekinnitatuks</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sõnumit kasutajalt %s ei õnnestunud edastada</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s alustas grupikõne · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s on selles grupikõnes · %2$s</string>
@@ -1144,9 +1155,9 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Sina</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifitseeri sõnumite saatmise jätmiseks</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Sõnumite saatmise jätkamiseks kinnita</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Rämpspostituste vältimiseks täida palun verifitseerimine.</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Pärast verifitseerimist saad sõnumite saatmist jätkata. Kõik peatatud sõnumid saadetakse automaatselt.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Pärast kinnitamist saad sõnumite saatmist jätkata. Kõik peatatud sõnumid saadetakse automaatselt.</string>
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Sina</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -1185,6 +1196,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Kedagi teist pole siin</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s on selles kõnes</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ja %2$s on selles kõnes</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s esitleb</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="one">%1$s, %2$s ja %3$d teine on selles kõnes</item>
     <item quantity="other">%1$s, %2$s ja %3$d teist on selles kõnes</item>
@@ -1362,6 +1374,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Sa märkisid kinnitatuks</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Sa märkisid mittekinnitatuks</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Sõnumit ei saanud töödelda</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Edastuse tõrge</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Sõnumitaotlus</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
@@ -1443,6 +1456,7 @@
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Sõnumi kohale toimetamine ebaõnnestus.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Sõnumi kohale toimetamisel tekkis viga.</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Sõnumite edastamine on peatatud.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Sõnumite saatmise jätkamiseks Signalis kinnita</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Märgi kõik loetuks</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Märgi loetuks</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Lülita need teavitused välja</string>
@@ -1622,7 +1636,7 @@
   <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Liitu kõnega</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Jätka kõnet</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Lahku kõnest</string>
-  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Need inimised on võibolla rakendust reinstallinud või seadet vahetanud. Privaatsuse kindlustamiseks kontrolli nendega turvanumbrit.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Need inimised on võibolla rakenduse reinstallinud või seadet vahetanud. Privaatsuse kindlustamiseks kontrolli nendega turvanumbrit.</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">Näita</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Eelnevalt kinnitatud</string>
   <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
@@ -1723,6 +1737,7 @@
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal vajab MMS-seadeid, et edastada meediat ja grupisõnumeid läbi sinu võrguteenuse pakkuja. Sinu seade ei tee seda informatsiooni saadavaks, mis esineb mõnikord lukustatud seadmete ja piiravate konfiguratsioonide puhul.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Meedia- ja grupisõnumite saatmiseks klõpsa nupul \"OK\" ja lõpeta taotletud seaded. MMS-seaded sinu teenusepakkuja jaoks võib tavaliselt leida, otsides \"sinu teenusepakkuja APN\". Sa pead seda tegema ainult ühe korra.</string>
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Edastustõrge</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Eesnimi (kohustuslik)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Perekonnanimi (valikuline)</string>
@@ -1779,6 +1794,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Kohaletoimetatud saajale</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">Loetud:</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Saatmata</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Nähtud: </string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Uus turvanumber</string>
@@ -1824,6 +1840,7 @@
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Sümbolid</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Lipud</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emotikonid</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Tulemusi ei leitud</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Kasuta vaikeväärtust</string>
   <string name="arrays__use_custom">Kasuta kohandatud väärtust</string>
@@ -1988,6 +2005,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Kõned</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kasuta kõnede jaoks vähem andmesidet</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Mitte kunagi</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi ja mobiilne andmeside</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Ainult mobiilne andmeside</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Väiksema andmemahu kasutamine võib kehvades võrkudes parendada kõnekvaliteeti.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Sõnumid</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Sündmused</string>
@@ -2012,6 +2031,7 @@
   <string name="preferences_off">Väljas</string>
   <string name="preferences_on">Sees</string>
   <string name="preferences_proxy_address">Puhverserveri aadress</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Kasuta puhverserverit ainult siis, kui Signaliga ühendumine pole võimalik mobiilvõrgu ega Wi-Fi kaudu.</string>
   <string name="preferences_share">Jaga</string>
   <string name="preferences_save">Salvesta</string>
   <string name="preferences_connecting_to_proxy">Ühenduse loomine puhverserveriga…</string>
@@ -2070,6 +2090,10 @@
   <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Olek</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Makse ei õnnestunud</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Võrgutasu</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Saatja</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Saadetud kasutajale %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Sina vestluses %1$s ajal %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s vestluses %2$s ajal %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Saaja</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Saatja</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
@@ -2078,6 +2102,7 @@
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Vigane aadress</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Sätted</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skanni aadressi QR-kood</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">Taotlus</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksa</string>
@@ -2464,6 +2489,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">Proovi uuesti</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Postita silumislogid</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Kinnita kood</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Kinnita, et allpool olev kood vastab mõlemas seadmes olevale. Seejärel klõpsa Jätka.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numbrid ei ole samad</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">Jätka</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Number ei ole sama</string>
@@ -2502,6 +2528,7 @@
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Ülekanne lõpetatud</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Konto ülekanne</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Kinnitamine on nõutav</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Konto ülekanne…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Tehtud</string>
@@ -2614,6 +2641,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Jaga</string>
   <string name="ShareActivity__send">Saada</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Mitmesse vestlusse jagamine toetab ainult Signali sõnumeid</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mõnedele kasutajatele saatmine ei õnnestunud.</string>
@@ -2633,6 +2661,8 @@
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Lähtesta</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Eemalda</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Taustapildi eelvaade</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Kas sa soovid kõiki vestluste värve muuta?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Kas soovid kõiki taustapilte muuta?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Lähtesta vaikimisi värvid</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Lähtesta kõik värvid</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Lähtesta vaikimisi taustapilt</string>
@@ -2701,7 +2731,10 @@
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Saada sõnum</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Sul ei ole ühiseid gruppe selle isikuga. Vaata taotlused hoolikalt üle enne kinnitamist, et hoiduda tahtmatutest sõnumitest.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Teave sõnumitaotluste kohta</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Sobib</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Siin on vestluse värvide eelvaade.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">See värv on nähtav ainult sulle.</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
   <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Grupi kirjeldus</string>
   <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
@@ -2765,9 +2798,14 @@
   <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Kasuta kohandatud värve</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Vestluse värv</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Muuda</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Duplikaat</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Kustuta</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Kustuta värv</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Ühtlane</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Üleminek</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Toon</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Küllastus</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Salvesta</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Muuda värvi</string>
@@ -2778,14 +2816,31 @@
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Lähtesta</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Salvesta</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Uued vestluse värvid</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Me uuendasime vestluse värve, et anda sulle rohkem valikuid ja vestluse lihtsamini loetavaks.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Välimus</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Mitte praegu</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Ava emotikonide otsing</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Ava kleebiste otsing</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Ava GIFide otsing</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Kleebised</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIFid</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Otsi emotikone</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Tagasi emotikonidesse</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Tühjenda otsing</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Otsi Giphy\'st</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Otsi kleebiseid</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Tulemusi ei leitud</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Tulemusi ei leitud</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Tundmatu helin</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Saada sõnum</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Alusta videokõnet</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Alusta häälkõnet</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">Sõnum</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
@@ -2794,6 +2849,8 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Vaigistatud</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Otsing</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Helid &amp; teavitused</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakti üksikasjad</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeeri</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokeeri grupp</string>
@@ -2803,8 +2860,13 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Näita kõiki</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Lisa liikmed</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Õigused</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Taotlused &amp; kutsed</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Grupilink</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Lisa kontaktina</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Eemalda vaigistus</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Vestlus vaigistatud kuni %1$s</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Vestlus on alatiseks vaigistatud</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefoninumber lõikepuhvrisse kopeeritud.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefoninumber</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Lisa liikmed</string>
@@ -2816,8 +2878,18 @@
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Pole vaigistatud</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Vaigistatud kuni %1$s</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mainimised</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Alati teavita</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ära teavita</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Kohandatud teavitused</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Hiljuti kasutatud</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e247ad5a78..23a345f42f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -845,6 +845,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Multimedia fitxategi guztiak</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ezezaguna</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal bertsio zaharregitik jaso da mezu zifratua.  Eskatu igorleari birbidaltzeko mesedez bere Signal egiaztatu ondoren.</string>
@@ -2611,5 +2612,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Aipamenak</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Jakinarazpen pertsonalizatuak</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a952fca6e0..9a6705b769 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">همهٔ رسانه‌ها</string>
   <string name="MediaRepository__camera">دوربین</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">ناشناخته</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">یک پیام رمزگذاری شده با استفاده از نسخه‌ای قدیمی از سیگنال که دیگر پشتیبانی نمی‌شود برایتان ارسال شده است. لطفاً از فرستنده بخواهید تا به آخرین نسخه به‌روزرسانی کند و آن پیام را دوباره ارسال کند.</string>
@@ -3032,5 +3033,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">اعلان‌ها‌ی سفارشی</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">به‌تازگی استفاده شده</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c16da3b327..397d38a92f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -859,6 +859,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Kaikki media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Tuntematon</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Vastaanotettiin viesti, joka on salattu Signalin vanhalla versiolla, jota ei enää tueta. Pyydä lähettäjää päivittämään uusimpaan versioon ja lähettämään viesti uudelleen.</string>
@@ -2989,5 +2990,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Mukautetut ilmoitukset</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Äskettäin käytetyt</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0cfafb7645..2d99810814 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vidéo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(position)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(réponse)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Message vocal)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerie</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -857,6 +858,8 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Tous les médias</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Appareil photo</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Touchez pour envoyer un journal de débogage</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Inconnu</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Vous avez reçu un message chiffré avec une ancienne version de Signal qui n’est plus prise en charge. Veuillez demander à l’expéditeur de mettre Signal à jour vers la version la plus récente et de renvoyer le message.</string>
@@ -1779,6 +1782,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Remis à</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">Lu par</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">N’a pas été envoyé</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Vu par</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Échec d’envoi</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
@@ -2504,6 +2508,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erreur de connexion</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Envoyer les journaux de débogage</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Code de confirmation</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Confirmiez que le code ci-dessous est le même sur chacun de vos appareils. Puis, touchez Continuer.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Les chiffres ne correspondent pas</string>
@@ -2978,5 +2983,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Récemment utilisés</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">0,5 x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1 x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2 x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7ce1c0d8ab..10c8117855 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -854,6 +854,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Ficheiros multimedia</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Cámara</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Descoñecido</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Recibiuse unha mensaxe cifrada a través dunha versión antiga de Signal que xa non ten soporte. Por favor, pídelle ao remitente que actualice a súa versión e volva enviar a mensaxe.</string>
@@ -2725,5 +2726,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mencións</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Personalizar notificacións</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 0e87768e7a..a2d37a4807 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -903,6 +903,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Svi medijski zapisi</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nepoznato</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Primljena je poruka koja je šifrirana pomoću stare verzije Signala koja više nije podržana. Zamolite pošiljatelja da ažurira na najnoviju verziju i ponovo pošalje poruku.</string>
@@ -3099,5 +3100,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Spominjanja</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Prilagođene obavijesti</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f32a8c10f6..814face10e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -860,6 +860,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Összes médiafájl</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ismeretlen</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Egy olyan üzenet érkezett, amely a Signal egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet!</string>
@@ -3004,5 +3005,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Említések</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Egyedi értesítések</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 6900f227a7..f4d54be9da 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -806,6 +806,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Semua media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Tidak Dikenal</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Menerima pesan terenkripsi yang menggunakan Signal versi lama tidak lagi didukung, Mohon meminta pengirim untuk memperbarui ke versi terkini dan mengirim ulang pesannya.</string>
@@ -2532,5 +2533,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menyebut</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notifikasi khusus</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index c1174aa468..2416ff73d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Allt myndefni</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Myndavél</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Óþekkt</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tók við skilaboðum sem dulrituð voru í eldri útgáfu Signal sem ekki er lengur studd. Biddu sendandann um að uppfæra hjá sér og senda svo skilaboðin aftur.</string>
@@ -3036,5 +3037,8 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nýlega notað</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8597f8d1ea..1c26fdd870 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(posizione)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(risposta)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Messaggio vocale)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galleria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -861,6 +862,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Tutti i file multimediali</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Fotocamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Impossibile decriptare il messaggio</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Clicca per inviare un log di debug</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Sconosciuto</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Hai ricevuto un messaggio criptato usando una vecchia versione di Signal che non è più supportata. Per favore chiedi al mittente di aggiornare alla versione più recente e di inviare nuovamente il messaggio.</string>
@@ -3034,5 +3038,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notifiche personalizzate</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Usati di recente</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c737a35d70..946e57e0db 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -949,6 +949,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">כל המדיה</string>
   <string name="MediaRepository__camera">מצלמה</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">בלתי ידוע</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">הודעה מוצפנת התקבלה ע״י שימוש בגרסה ישנה של Signal שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה.</string>
@@ -3202,5 +3203,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 43530699dd..5060aafcb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -816,6 +816,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">すべてのメディア</string>
   <string name="MediaRepository__camera">カメラ</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">不明</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">受信したメッセージはサポート外の古いSignalで暗号化されています。送信者にSignalをアップデートして再送するよう依頼してください。</string>
@@ -2852,5 +2853,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">カスタム通知</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使ったもの</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 62566d8f6a..7ce9d79c60 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -851,6 +851,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Akk imidyaten</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Amḍiq n taɣdeft</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Arussin</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Yettwarmes-d izen yettwawgelhen s useqdec n lqem aqbur n Signal dayen ur nettusefrak ara. Ttxil-k·m suter deg umazan ad ileqqem ɣer lqem akk aneggaru syen ad yales tuzna n yizen.</string>
@@ -2722,5 +2723,8 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Tibdarin</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Sagen ilɣa</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 44be1d61b2..f5fa6afaef 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -803,6 +803,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">모든 미디어</string>
   <string name="MediaRepository__camera">카메라</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">알 수 없음</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">지원하지 않는 이전 Signal 버전으로부터 암호화 메시지를 받았습니다. 발신자에게 최신 버전으로 업데이트하고 다시 보내도록 요청하세요.</string>
@@ -2590,5 +2591,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">언급</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">맞춤형 알림</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s, %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 2a82080086..87da8c6902 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vaizdo įrašas)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(vieta)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(atsakymas)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Balso žinutė)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerija</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -949,6 +950,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Visa medija</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Nepavyko iššifruoti žinutės</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Bakstelėkite norėdami siųsti derinimo žurnalą</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nežinoma</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Gauta žinutė buvo užšifruota, naudojant seną Signal versiją, kuri daugiau nebepalaikoma. Paprašykite siuntėjo atnaujinti savo programėlę į naujausią versiją ir iš naujo išsiųsti žinutę.</string>
@@ -3202,5 +3206,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Tinkinti pranešimai</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Paskiausi</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">0,5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 27d048af48..0e43f25d9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -851,6 +851,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Цела медија</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Непознато</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Добивте порака која е енкриптирана користејќи стара верзија на Signal која веќе не е поддржана. Ве молиме побајте од праќачот пораката да ја апдејтира апликацијата на најновата верзија и пак да ја препрати пораката.</string>
@@ -2849,5 +2850,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Спомнувања</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Прилагодени известувања</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index e4394c7e5b..630aff064a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -849,6 +849,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">എല്ലാ മീഡിയ</string>
   <string name="MediaRepository__camera">ക്യാമറ</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">അജ്ഞാതം</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത Signal-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാൻ അയച്ചയാളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.</string>
@@ -2694,5 +2695,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">സൂചനകൾ</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ഇഷ്‌ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾ</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 3a807b0985..10bef84d1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -842,6 +842,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">सर्व मिडिया</string>
   <string name="MediaRepository__camera">कॅमेरा</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">अज्ञात</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal ची जुनी आवृत्ती वापरून एन्क्रिप्टेड संदेश प्राप्त झाला आहे जो आता समर्थित नाही. कृपया प्रेषकाला सर्वात अलीकडील आवृत्तीवर अद्यतन करण्यास आणि संदेश पुन्हा पाठविण्यास विचारा.</string>
@@ -2591,5 +2592,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">उल्लेख</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">सानुकूल सूचना</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 8763171b48..515db69021 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -806,6 +806,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး</string>
   <string name="MediaRepository__camera">ကင်မရာ</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">မသိ</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ထပ်မံပံ့ပိုးမှုမရှိတော့သော Signal ဗားရှင်းအဟောင်းဖြင့် encrypt လုပ်ထားသော စာကိုလက်ခံရရှိသည်။ စာပို့သူအား signal နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုမြှင့်ပြီး စာအားပြန်ပို့ခုိင်းပါ။</string>
@@ -2799,5 +2800,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">မန်းရှင်းများ</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index f4852786e7..c790f6e0c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -853,6 +853,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Alle medier</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ukjent</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottatt en melding som er kryptert med en gammel versjon av Signal som ikke lenger støttes. Be avsenderen oppdatere til den nyeste versjonen og sende meldingen på nytt.</string>
@@ -2914,5 +2915,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omtaler</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3786f15237..835ec67b60 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(locatie)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(citaat)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Audiobericht)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerij</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -863,6 +864,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Alle media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Camera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Ontsleutelen van bericht is mislukt</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tik hier op een foutopsporingslog te uploaden</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Gebruiker niet bekend</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Signal-versie die niet langer ondersteund wordt. Vraag de afzender om bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden.</string>
@@ -3038,5 +3042,11 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Aangepaste meldingen</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Recentelijk gebruikt</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 32356c136c..ecd2131ff8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -866,6 +866,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">All media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Ukjend</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av Signal som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt.</string>
@@ -3038,5 +3039,8 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ikkje varsla</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Eigendefinerte varsel</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 9db3b4d9d3..31f87310f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -848,6 +848,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">ସମସ୍ତ ମିଡ଼ିଆ</string>
   <string name="MediaRepository__camera">କ୍ୟାମେରା</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">ଅଜଣା</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କଲା ଯାହା ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ | ଦୟାକରି ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</string>
@@ -2620,5 +2621,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ଉଲ୍ଲେଖ</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">କଷ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index e4c74bded1..474cecf112 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -735,6 +735,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ</string>
   <string name="MediaRepository__camera">ਕੈਮਰਾ </string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">ਅਣਜਾਣ</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਿਹੜਾ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਲੀਆ ਵਰਜ਼ਨ ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ.</string>
@@ -2489,5 +2490,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ਜ਼ਿਕਰ</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ਕਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ </string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3215026b46..e7b6d8281b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(wideo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(lokalizacja)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(odpowiedź)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Wiadomość głosowa)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -949,6 +950,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Wszystkie multimedia</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Aparat</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Nie udało się odszyfrować wiadomości</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Stuknij, aby wysłać log debugowania</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nieznany</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Otrzymano szyfrowaną wiadomość wysłaną przy użyciu starej wersji Signal, która nie jest już wspierana. Poproś nadawcę tej wiadomości o zaktualizowanie aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie.</string>
@@ -3194,5 +3198,11 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Niestandardowe powiadomienia</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Ostatnio używane</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 70c9715b3c..1848717059 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(local)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(resposta)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Mensagem de voz)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -861,6 +862,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Todas as mídias</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Câmera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Falha ao descriptografar a mensagem</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toque para enviar um registro de depuração</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconhecida/o</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Foi recebida uma mensagem criptografada usando uma versão antiga do Signal que não possui mais suporte. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem.</string>
@@ -2999,6 +3003,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Reativar notificações</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Conversa silenciada até %1$s</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversa silenciada para sempre</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Número de telefone copiado para a área de transferência.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de telefone</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Adicionar membros</string>
@@ -3016,5 +3021,12 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Não me notifique</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Personalizar notificações</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Utilizada recentemente</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">0,5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0188ba32c5..ce2868c70c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(localização)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(responder)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Mensagem de voz)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -861,6 +862,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Toda a multimédia</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Câmara</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Falha ao tentar desencriptar a mensagem</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toque para enviar um relatório de depuração</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Desconhecido(a)</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Recebeu uma mensagem encriptada gerada a partir de uma versão antiga do Signal, que já não é suportada. Por favor, peça ao remetente para atualizar para a versão mais recente e reenviar a mensagem.</string>
@@ -3033,5 +3037,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificações personalizadas</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Utilizado recentemente</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b44c5d43c2..79fa71dec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -902,6 +902,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Toate fișierele media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Cameră foto</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Necunoscut</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Ai primit un mesaj care a fost criptat cu o versiune mai veche de Signal care nu mai este suportată. Roagă-l pe expeditor să-și actualizeze aplicația la ultima versiune și să retrimită mesajul.</string>
@@ -3001,5 +3002,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificări personalizate</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Utilizate recent</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0690bd9766..0fb9a7cf27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(место)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(ответ)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Голосовое сообщение)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерея</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -949,6 +950,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Все медиа</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Неизвестный</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Полученное сообщение зашифровано в старой версии Signal, которая больше не поддерживается. Пожалуйста, попросите отправителя обновиться до последней версии и заново отправить сообщение.</string>
@@ -3195,5 +3197,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Пользовательские уведомления</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Недавно использованные</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">0.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f6593370a4..c8cf8cf772 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -949,6 +949,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Všetky médiá</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Fotoaparát</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Neznámy</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signalu, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy.</string>
@@ -3201,5 +3202,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Vlastné upozornenia</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nedávno použité</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c62bd77f07..d980e7eeff 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -946,6 +946,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Neznano</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Prejeli ste sporočilo, šifrirano z različico aplikacije Signal, ki ni več podprta. Prosite pošiljatelja, naj posodobi Signal na najnovejšo različico.</string>
@@ -3052,5 +3053,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne obveščaj</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Obvestila po meri</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 18fe17414c..0c59386f26 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -865,6 +865,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Krejt mediat</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamerë</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">I panjohur</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Morët një mesazh të fshehtëzuar duke përdorur një version të vjetër të Signal-it, që nuk mirëmbahet më. Ju lutemi, kërkojini dërguesit ta përditësojë me versionin më të ri dhe ta ridërgojë mesazhin.</string>
@@ -3036,5 +3037,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Mos njofto</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Njoftime vetjake</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b14d1a06ff..533279d698 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(локација)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(одговор)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Гласовна порука)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерија</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">ГИФ</string>
@@ -905,6 +906,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Сви медији</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Грешка при дешифровању поруке</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Кликните да пошаљете извештај грешака</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Непознато</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Примљена је порука шифрована старим издањем Signal-a које више није подржано. Замолите пошиљаоца да надогради на најновије издање и поново пошаље поруку.</string>
@@ -3071,6 +3075,9 @@
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Нема резултата</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Непозната мелодија звона</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Пошаљите поруку</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Започните видео позив</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Започните гласовни позив</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">Порука</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео запис</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Звучни запис</string>
@@ -3079,6 +3086,8 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Утишано</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Претрага</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Самонестајуће поруке</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звук и обавештења</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детаљи контакта</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокирај групу</string>
@@ -3088,8 +3097,13 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Погледај све</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Додај чланове</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Дозволе</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Захтеви и позивнице</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Веза до групе</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Додај у контакте</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Укључи обавештења</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Преписка је утишана до %1$s</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Преписка је заувек утишана</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Број телефона је копиран у оставу.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Број телефона</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Додај чланове</string>
@@ -3101,8 +3115,18 @@
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Није утишано</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Утишано до %1$s</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Помињања</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Увек обавести</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Немој обавештавати</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Прилагођена обавештења</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Недавно коришћено</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 685b0fff45..ef51c16f60 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(plats)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Röstmeddelande)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galleri</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -861,6 +862,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Alla media</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Det gick inte att dekryptera meddelandet</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tryck för att skicka en felsökningslogg</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Okänd</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tog emot ett meddelande som krypterats med en gammal version av Signal som inte längre stöds. Vänligen be avsändaren om att uppdatera till den senaste versionen och skicka om meddelandet.</string>
@@ -3028,5 +3032,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Anpassade aviseringar</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nyligen använda</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f190f994e0..d67aa30ef4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -843,6 +843,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
   <string name="MediaRepository__camera">புகைப்பட கருவி</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">தெரியாத</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ஆதரவில்லா Signal-இன் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தி மறையாக்கப்பட்ட செய்தி பெறப்பட்டது. தயவுசெய்து அனுப்புநரிடம் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பைப் புதுப்பித்து, செய்தியை மீண்டும் அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.</string>
@@ -2614,5 +2615,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 6a12cc6928..eafad68ff7 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -852,6 +852,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">అన్ని మీడియా</string>
   <string name="MediaRepository__camera">కెమెరా</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">గుర్తు తెలియని</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ఇకపై మద్దతు అని Signal యొక్క పాత సంస్కరణను ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ ఒక సందేశాన్ని పొందింది. దయచేసి ఇటీవల సంస్కరణకు అప్డేట్ మరియు సందేశాన్ని మళ్లీ పంపినవారు అడగండి</string>
@@ -2609,5 +2610,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ప్రస్తావనలు</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">అనుకూల ప్రకటనలను</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index eb560aa907..3ea12fc070 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -814,6 +814,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">สื่อทั้งหมด</string>
   <string name="MediaRepository__camera">กล้อง</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">ไม่ทราบ</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ได้รับข้อความที่เข้ารหัสลับด้วย Signal รุ่นเก่าที่ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว โปรดขอให้ผู้ส่งปรับปรุงแอปเป็นรุ่นล่าสุดและส่งข้อความอีกครั้ง</string>
@@ -2833,5 +2834,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">การกล่าวถึง</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7fb9a542d5..18230d047d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Tüm içerik</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Bilinmeyen</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Artık desteklenmeyen eski bir Signal sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir ileti alındı. Gönderen kişiden Signal\'i en son sürüme güncellemesini ve iletiyi yeniden göndermesini isteyin.</string>
@@ -3018,5 +3019,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Bahsedilmeler</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Özel bildirimler</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 594b0ddb52..ff57ccf671 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -862,6 +862,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">بارلىق مېدىيا</string>
   <string name="MediaRepository__camera">كامېرا</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">نامەلۇم</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ئەمدى تېخنىكىلىق ئاسرالمايدىغان Signal نىڭ كونا نەشرىنى ئىشلىتىپ شىفىرلانغان ئۇچۇرنى تاپشۇرۇۋالدىڭىز. ئەۋەتكۈچىدىن ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاپ ئۇچۇرنى قايتا ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلىڭ.</string>
@@ -3033,5 +3034,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ئىختىيارىچە ئۇقتۇرۇش</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">يېقىندا ئىشلىتىلدى</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index e27bbc4272..a28f63de64 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -844,6 +844,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">تمام میڈیا</string>
   <string name="MediaRepository__camera">کیمرہ</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">نامعلوم</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal کے پرانے ورژن کا استعمال کرتے ہوئے خفیہ کردہ ایک پیغام موصول ہوا جو اب تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم بھیجنے والے کو حالیہ ورژن میں اپ گریڈ کرنے کو کہے اور پیغام کو دوبارہ بھیجیں۔</string>
@@ -2586,5 +2587,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ذکر</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">اپنی مرضی کے مطابق اطلاعات</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c54ec7ee16..de5bb3c18d 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -813,6 +813,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Máy ảnh</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Vô danh</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Đã nhận một tin nhắn được mã hóa bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy nhắc người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn.</string>
@@ -2601,5 +2602,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Nhắc tên</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Thông báo tuỳ chỉnh</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 19a4c326a1..2c8766e701 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -817,6 +817,7 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">全部媒体</string>
   <string name="MediaRepository__camera">相机</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">未知</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">收到来自旧版本 Signal 的加密消息，该版本已不再支持。请提醒发送人升级至最新版本并重发该消息。</string>
@@ -2951,5 +2952,8 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自定义通知</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 0f0e72cdc1..985f4141f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(視訊)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(位置)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(回覆)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(語音訊息)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">圖片庫</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
@@ -817,6 +818,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">所有媒體</string>
   <string name="MediaRepository__camera">相機</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">訊息解密失敗</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">輕觸以傳送除錯記錄檔</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">未知</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">已接收的一則訊息乃使用較舊版本的 Signal 加密，現已不再支援。請著寄件人更新至最新版本，然後重新傳送此訊息。</string>
@@ -2949,5 +2953,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自訂通知</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c954c7ae2b..965fc63d7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">（影片）</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">（位置）</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">（回覆）</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">（語音留言）</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">圖片庫</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_gif">動態圖檔</string>
@@ -817,6 +818,9 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">全部媒體</string>
   <string name="MediaRepository__camera">相機</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">無法解密訊息</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">點擊以傳送偵錯日誌</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">未知</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">收到一則使用舊版本並已經不再支援的 Signal 加密訊息。請尋求傳送人將 Signal 升級到最新的版本並再次傳送該訊息。</string>
@@ -2946,5 +2950,11 @@
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自訂通知</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用的</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>