mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-01 22:25:46 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -297,6 +297,8 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert, vermutlich weil dein Kontakt Signal erneut installiert oder sein Gerät gewechselt hat. Tippe auf »Verifizieren«, um die neue Sicherheitsnummer zu bestätigen. Dies ist optional.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s aktiv</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Ausgewählte Unterhaltung löschen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ausgewählte Unterhaltungen löschen?</item>
|
||||
@@ -358,6 +360,12 @@
|
||||
<item quantity="one">%d ausgewählt</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ausgewählt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">Benachrichtigungsprofil</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Aktiviere oder deaktviere hier dein Benachrichtigungsprofil.</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s aktiv</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Schlüsselaustauschnachricht</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@@ -1725,6 +1733,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Originalnachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum Ende scrollen</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">Blasen-Benachrichtigungen sind eine Android-Funktion, die du für Signal-Unterhaltungen deaktivieren kannst.</string>
|
||||
<!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Ausschalten</string>
|
||||
<!--safety_number_change_dialog-->
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Änderungen der Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__accept">Annehmen</string>
|
||||
@@ -2730,6 +2745,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Keine App zum Öffnen der Systemkontakte gefunden.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Zu einer Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Zu weiterer Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
@@ -2828,6 +2845,18 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Nutzerkonto konnte nicht gelöscht werden. Besteht eine Netzverbindung?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Die lokalen Daten konnten nicht gelöscht werden. In Androids App-Einstellungen kannst du sie manuell löschen.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Gruppen werden verlassen…</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Konto wird gelöscht …</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Je nachdem, in wie vielen Gruppen du bist, kann es einige Minuten dauern</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Löschen von Benutzerdaten und Zurücksetzen der Ap</string>
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Konto wurde nicht gelöscht</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Es trat ein Problem beim Löschen des Kontos auf. Überprüfe bitte deine Netzwerkverbindung und versuche es dann erneut.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Länder suchen</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
@@ -3036,6 +3065,17 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Anrufe</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Benachrichtigen, wenn …</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ein Kontakt Signal beitritt</string>
|
||||
<!--Notification preference header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Benachrichtigungsprofile</string>
|
||||
<!--Notification preference option header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Profile</string>
|
||||
<!--Notification preference summary text-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__set_up_notification_profiles">Benachrichtigungsprofile einrichten</string>
|
||||
<!--NotificationProfilesFragment-->
|
||||
<!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Benachrichtigungsprofile</string>
|
||||
<!--Button text to create a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Profil erstellen</string>
|
||||
<!--PrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blockierte Nutzer</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d Nutzer</string>
|
||||
@@ -3385,6 +3425,140 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Durch eine Spende auf unserer Website kannst du jedoch Signal trotzdem unterstützen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil benennen</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profilname</string>
|
||||
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!--Call to action button once the profile is named to continue to the next create step-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__next">Weiter</string>
|
||||
<!--Call to action button once the profile name is edited-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__save">Speichern</string>
|
||||
<!--Title of edit notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Profil bearbeiten</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Es existiert bereits ein Profil mit demselben Namen</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Geschäftlich</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Schlafen</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Fahren</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Pause</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Fokussiert</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Profil muss einen Namen haben</string>
|
||||
<!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Erlaubte Benachrichtigungen</string>
|
||||
<!--Description of what the user should be doing with this screen-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Füge Personen und Gruppen hinzu, von denen du Benachrichtigungen und Anrufe empfangen möchtest, wenn dieses Profil aktiviert ist</string>
|
||||
<!--Button text that launches the contact picker to select from-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Pesonen oder Gruppen hinzufügen</string>
|
||||
<!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
|
||||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">Hinzufügen</string>
|
||||
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Erstelle ein Profil, um Benachrichtigungen und Anrufe nur von ausgewählten Personen und Gruppen zu empfangen.</string>
|
||||
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profile</string>
|
||||
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Neues Profil</string>
|
||||
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__on">Ein</string>
|
||||
<!--Button use to permanently delete a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Profil löschen</string>
|
||||
<!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_removed">»%1$s« entfernt.</string>
|
||||
<!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">Rückgängig</string>
|
||||
<!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Profil dauerhaft löschen?</string>
|
||||
<!--Dialog button to delete profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete">Löschen</string>
|
||||
<!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Benachrichtigungsprofil bearbeiten</string>
|
||||
<!--Schedule description if all days are selected-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__everyday">Täglich</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is the active profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__on">Ein</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__off">Aus</string>
|
||||
<!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s bis %2$s</string>
|
||||
<!--Section header for exceptions to the notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Ausnahmen</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Alle Anrufe erlauben</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Bei jeder Erwähnung benachrichtigen</string>
|
||||
<!--Section header for showing schedule information-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__schedule">Zeitplan</string>
|
||||
<!--Title for add schedule to profile in create flow-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Einen Zeitplan hinzufügen</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__turn_on_and_edit_your_schedule_to_automate_this_profile">Aktiviere und bearbeite deinen Zeitplan, um dieses Profil zu automatisieren.</string>
|
||||
<!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Zeitplan</string>
|
||||
<!--Label for showing the start time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Beginn</string>
|
||||
<!--Label for showing the end time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Ende</string>
|
||||
<!--First letter of Sunday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
|
||||
<!--First letter of Monday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
|
||||
<!--First letter of Tuesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">D</string>
|
||||
<!--First letter of Wednesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">M</string>
|
||||
<!--First letter of Thursday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">D</string>
|
||||
<!--First letter of Friday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
|
||||
<!--First letter of Saturday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Startzeit festlegen</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Endzeit festlegen</string>
|
||||
<!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Speichern</string>
|
||||
<!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Überspringen</string>
|
||||
<!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Weiter</string>
|
||||
<!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Der Zeitplan muss mindestens einen Tag beinhalten</string>
|
||||
<!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Profil erstellt</string>
|
||||
<!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Du kannst dein Profil manuell über das Menü in der Unterhaltungsliste ein- und ausschalten.</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Füge einen Zeitplan in den Einstellungen hinzu, um dein Profil zu automatisieren.</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Dein Profil wird sich gemäß deines Zeitplanes automatisch ein- und ausschalten.</string>
|
||||
<!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__new_notification_profile">Neues Benachrichtigungsprofil</string>
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Für eine Stunde</string>
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">Bis %1$s</string>
|
||||
<!--Option to view profile details-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Einstellungen anzeigen</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Eingeschaltet bis %1$s</string>
|
||||
<!--Title for notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__notification_profiles">Benachrichtigungsprofile</string>
|
||||
<!--Description for notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__only_get_notifications_from_the_people_and_groups_you_choose">Erhalte Benachrichtigungen nur von ausgewählten Personen und Gruppen.</string>
|
||||
<!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__create_a_profile">Ein Profil erstellen</string>
|
||||
<!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Tonauswahlmenü konnte nicht geöffnet werden.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user