Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 11:51:10 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2021-12-08 20:52:40 -05:00
parent a8a104242a
commit 575e00dcf8
63 changed files with 7209 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
<string name="ConversationFragment_not_now">稍后再说</string>
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">您与 %s 的安全码已更改</string>
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">您与 %s 的安全码已更改，很可能是因为他们重新安装了 Signal 或更改了设备。点击“验证”以确认新的安全码。该操作可选。</string>
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="other">删除已选对话？</item>
</plurals>
@@ -305,6 +306,9 @@
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_select">选择</string>
<string name="ConversationListFragment_select_all">选择全部</string>
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
<!--ConversationListItem-->
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">密钥交换消息</string>
<!--ConversationListItemAction-->
@@ -1567,6 +1571,12 @@
<string name="QuoteView_original_missing">未找到原始消息</string>
<!--conversation_fragment-->
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">滚动到底部</string>
<!--BubbleOptOutTooltip-->
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
<!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">稍后再说</string>
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
<string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">关闭</string>
<!--safety_number_change_dialog-->
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全码更变</string>
<string name="safety_number_change_dialog__accept">接受</string>
@@ -2535,6 +2545,7 @@
<string name="RecipientBottomSheet_block">屏蔽</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">取消屏蔽</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">添加到联系人</string>
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">添加至群组</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">添加至另一群组</string>
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">查看安全码</string>
@@ -2631,6 +2642,12 @@
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">删除帐户失败。您连接到网络了么？</string>
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">删除本地数据失败。您可以手动在系统的应用设置中进行清除。</string>
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">打开应用设置</string>
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">搜索国家</string>
<!--CreateGroupActivity-->
@@ -2813,6 +2830,12 @@
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">通话</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">发送通知，当…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">联系人加入 Signal</string>
<!--Notification preference header-->
<!--Notification preference option header-->
<!--Notification preference summary text-->
<!--NotificationProfilesFragment-->
<!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
<!--Button text to create a notification profile-->
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">已屏蔽</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d 个联系人</string>
@@ -3015,6 +3038,92 @@
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">重试</string>
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">个人资料名称</string>
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
<!--Call to action button once the profile is named to continue to the next create step-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__next">下一步</string>
<!--Call to action button once the profile name is edited-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__save">保存</string>
<!--Title of edit notification profile screen-->
<!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">工作</string>
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
<!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
<!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
<!--Description of what the user should be doing with this screen-->
<!--Button text that launches the contact picker to select from-->
<!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
<string name="SelectRecipientsFragment__add">添加</string>
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
<string name="NotificationProfilesFragment__on">开启</string>
<!--Button use to permanently delete a notification profile-->
<!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
<!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
<string name="NotificationProfileDetails__undo">撤消</string>
<!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
<!--Dialog button to delete profile-->
<string name="NotificationProfileDetails__delete">删除</string>
<!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
<!--Schedule description if all days are selected-->
<!--Profile status on if it is the active profile-->
<string name="NotificationProfileDetails__on">开启</string>
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
<string name="NotificationProfileDetails__off">关</string>
<!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s 至 %2$s</string>
<!--Section header for exceptions to the notification profile-->
<!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
<!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
<!--Section header for showing schedule information-->
<!--Title for add schedule to profile in create flow-->
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
<!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
<!--Label for showing the start time for the schedule-->
<string name="EditNotificationProfileSchedule__start">开始</string>
<!--Label for showing the end time for the schedule-->
<string name="EditNotificationProfileSchedule__end">结束通话</string>
<!--First letter of Sunday-->
<!--First letter of Monday-->
<!--First letter of Tuesday-->
<!--First letter of Wednesday-->
<!--First letter of Thursday-->
<!--First letter of Friday-->
<!--First letter of Saturday-->
<!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
<!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
<!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
<string name="EditNotificationProfileSchedule__save">保存</string>
<!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
<string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">跳过</string>
<!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
<string name="EditNotificationProfileSchedule__next">下一步</string>
<!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
<!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
<!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
<string name="NotificationProfileCreated__done">完成</string>
<!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
<!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
<!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
<!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
<!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
<!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">直到 %1$s</string>
<!--Option to view profile details-->
<!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
<!--Title for notification profile megaphone-->
<!--Description for notification profile megaphone-->
<!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
<!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
<!--EOF-->
</resources>