Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-03 07:01:05 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2020-06-24 10:57:45 -04:00
parent 3741493cb7
commit 584735cbd0
9 changed files with 165 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -82,6 +82,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Vous ne recevrez plus ni message ni mise à jour de ce groupe et les membres ne pourront plus vous rajouter à ce groupe.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Les membres du groupe ne pourront plus vous rajouter à ce groupe.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Les membres du groupe pourront vous rajouter à ce groupe.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vous pourrez échanger des messages et des appels et votre nom et photo seront partagés avec eux.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les personnes bloquées ne pourront ni vous appeler ni vous envoyer de messages.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s ?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Débloquer</string>
@@ -368,7 +369,11 @@
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
<!--AddToGroupActivity-->
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter \"%1$s\" à \"%2$s\" ?</string>
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" ajouté à \"%2$s\".</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ajouter aux groupes</string>
<!--GroupShareProfileView-->
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partager vos nom et photo de profil avec ce groupe ?</string>
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Voulez-vous que vos nom et photo de profil soient visibles pour tous les membres actuels et futurs de ce groupe ?</string>
@@ -450,6 +455,7 @@
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Choisissez qui peut changer le nom et la photo du groupe</string>
<!--ManageRecipientActivity-->
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Couleur de la conversation</string>
<string name="ManageRecipientActivity_block">Bloque</string>
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Débloquer</string>
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
@@ -458,9 +464,15 @@
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
<string name="ManageRecipientActivity_off">Désactivé</string>
<string name="ManageRecipientActivity_on">Activé</string>
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Ajouter à un groupe</string>
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Voir tous les groupes</string>
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Tout voir</string>
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Pas de groupes en commun</string>
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Message</string>
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Appel vocal</string>
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Appel vidéo</string>
<plurals name="GroupMemberList_invited">
<item quantity="one">%1$s a invité une personne</item>
<item quantity="other">%1$s a invité %2$d personnes</item>
@@ -1379,6 +1391,12 @@
<string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans </string>
<string name="message_details_header__via">Par</string>
<!--message_details_recipient_header-->
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">En attente</string>
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Envoyé à</string>
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Envoyé de</string>
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Envoyé à</string>
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Lu par</string>
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Non envoyé</string>
<!--message_Details_recipient-->
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Échec d’envoi</string>
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
@@ -1938,11 +1956,16 @@
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquer</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Débloquer</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Ajouter à un groupe</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Ajouter à un autre groupe</string>
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nommer administrateur du groupe</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Supprimer en tant qu’administrateur</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Supprimer du groupe</string>
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Message</string>
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Appel vocal</string>
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Supprimer %1$s de « %2$s » ?</string>