Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 00:59:49 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2020-07-11 11:08:37 -04:00
parent fce3df0c82
commit 5950610690
23 changed files with 196 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,10 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">螢幕鎖定 %1$s，註冊鎖定 %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">螢幕鎖%1$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">主題 %1$s，語言 %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN碼是註冊鎖定所必需的。 要停用PIN碼，請先關閉註冊鎖功能。</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_failed_to_disable_pins_try_again_later">關閉 PIN碼失敗，稍後再試。</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN碼已被建立。</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN碼已被停用。</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
@@ -779,7 +783,7 @@
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">建立新的PIN碼</string>
<!--PinOptOutDialog-->
<string name="PinOptOutDialog_warning">警告</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinOptOutDialog_skipping_pin_creation_will_create_a_hidden_high_entropy_pin">跳過PIN碼建立將建立與你的帳號相關隱藏的、高機密性的PIN碼且不可回復。 重新註冊Signal時，除非手動備份和還原，否則所有資料都會遺失。 停用PIN碼時無法開啟註冊鎖定。</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinOptOutDialog_disabling_pins_will_create_a_hidden_high_entropy_pin">停用PIN碼將建立與你的帳號相關聯的隱藏的，高隱密的PIN碼，該PIN碼無法回復。 重新註冊Signal時，除非手動備份和還原，否則所有資料都會遺失。 停用PIN碼時無法開啟註冊鎖。</string> -->
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">停用PIN碼</string>
<!--RatingManager-->
<string name="RatingManager_rate_this_app">評分這個應用程式</string>
@@ -1053,6 +1057,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">刪除訊息？</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">這將永久刪除此訊息。</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s到%2$s</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體不可再使用。</string>
<!--MessageNotifier-->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新來自：%1$s</string>
@@ -1557,11 +1562,13 @@
<string name="preferences__theme">主題</string>
<string name="preferences__disable_pin">停用PIN碼</string>
<string name="preferences__enable_pin">啟用PIN碼</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__disabling_pins_will_create_a_hidden_high_entropy_pin">停用PIN碼將建立與你的帳號相關聯的隱藏的，高隱密的PIN碼，該PIN碼無法回復。 重新註冊Signal時，除非手動備份和還原，否則所有資料都會遺失。 停用PIN碼時無法開啟註冊鎖。</string> -->
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN碼會以Signal加密方式儲存訊息，因此只有你可以讀取。 重新安裝後，你的個人資料，設定和聯絡人將回復。 你不需要PIN碼即可開啟應用程式。</string>
<string name="preferences__system_default">系統預設</string>
<string name="preferences__default">預設</string>
<string name="preferences__language">語言選項</string>
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal 訊息與通話</string>
<string name="preferences__advanced_pin_settings">進階PIN碼設定</string>
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">免費加密訊息與通話至 Signal 使用者</string>
<string name="preferences__submit_debug_log">送出偵錯日誌</string>
<string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi 呼叫\"相容模式</string>
@@ -1763,6 +1770,7 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要註冊了此裝置，你就可以變更PIN碼。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN碼會以Signal加密方式儲存訊息，因此只有你可以讀取。 重新安裝後，你的個人資料，設定和聯絡人將回復。 你不需要PIN碼即可開啟應用程式。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">請選擇強度較強的PIN碼</string>
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN碼不符合。請重試一次。</string>
@@ -1774,6 +1782,7 @@
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">建立PIN碼中…</string>
<!--KbsSplashFragment-->
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">介紹 PIN 碼</string>
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN碼會以Signal加密方式儲存訊息，因此只有你可以讀取。 重新安裝後，你的個人資料，設定和聯絡人將回復。 你不需要PIN碼即可開啟應用程式。</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">了解更多</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">註冊鎖 = PIN 碼</string>
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">你的註冊鎖現在稱為PIN碼，並且功能更多。 請立即更新。</string>
@@ -1781,6 +1790,7 @@
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">升級PIN碼</string>
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">了解更多有關 PIN 碼</string>
<string name="KbsSplashFragment__disable_pin">停用PIN碼</string>
<!--KBS Reminder Dialog-->
<string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">輸入你的 Signal PIN 碼</string>
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">為了幫助你記住PIN碼，我們會要求你定期輸入。 我們會漸漸地減少要求。</string>