diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml index 297e06d8b0..c0ff188b19 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Enkriptering vir hierdie klets is geoutoverifieer - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Vir mense waarmee jy deur \'n telefoonnommer verbind is, kan Signal outomaties bevestig of die verbinding veilig is deur \'n proses genaamd sleuteldeursigtigheid te gebruik. Vir bykomende sekuriteit, verifieer end-tot-end-enkriptering handmatig deur vergelyking van die nommers op die vorige skerm of deur die kode op hul toestel te skandeer. - Auto-verification is not available for this chat + Outoverifiëring is nie vir hierdie klets beskikbaar nie - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kan nie die enkriptering vir hierdie klets outomaties verifieer nie. Dit kan wees omdat %1$s hul telefoonnommer of hul telefoonnommer se privaatheidsinstellings verander het. Verifieer end-tot-end-enkriptering handmatig deur vergelyking van die nommers op die vorige skerm of deur die kode op hul toestel te skandeer. Outoverifiëring nie vir hierdie klets beskikbaar nie @@ -5728,30 +5728,30 @@ Goed - Can\'t change number + Kan nie nommer verander nie - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Omdat jy hierdie rekening onlangs geregistreer het, kan jy nie nóú reeds telefoonnommers verander nie. \'n Kort wagtyd help om jou rekening te beskerm. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Probeer weer oor %1$d uur. + Probeer weer oor %1$d uur. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Probeer weer oor %1$d minuut. + Probeer weer oor %1$d minute. Goed - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Jy het te veel keer probeer. Probeer asseblief weer oor %1$d uur. + Jy het te veel keer probeer. Probeer asseblief weer oor %1$d uur. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Jy het te veel keer probeer. Probeer weer oor %1$d minuut. + Jy het te veel keer probeer. Probeer weer oor %1$d minute. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Om weer te probeer, deïnstalleer en herinstalleer Signal op hierdie toestel en kies \"Herwin of dra oor\". - A verification code was requested + \'n Verifiëringskode is aangevra - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Moenie jou verifiëringskode vir enigiemand gee nie. Signal sal nooit vir jou \'n boodskap stuur om dit te vra nie. As jy \'n boodskap ontvang het van iemand wat voorgee hulle is van Signal, is dit \'n slenter. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Jy kan hierdie boodskap met veiligheid ignoreer as jy self die kode versoek het. Veiligheidswenke @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal sal nooit vir jou \'n boodskap vir jou registrasiekode, PIN of herwinsleutel stuur nie. Moet nooit reageer op \'n klets wat voorgee dat dit van Signal af is nie. - Keep your verification code safe + Hou jou verifiëringskode veilig - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + As jy \'n verifiëringskode ontvang wat jy nie versoek het nie, kan dit iemand wees wat probeer om toegang tot jou rekening te verkry. Moenie jou kode deel nie. - Turn on registration lock in account settings + Skakel registrasieblokkering in jou rekeninginstellings aan - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Beskerm jou rekening deur jou Signal-PIN te vereis, bykomend by jou verifiëringskode, wanneer jy by Signal registreer. - Open account settings + Maak rekeninginstellings oop diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 36a96c17d0..a23d255f6f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -4498,11 +4498,11 @@ تمَّ التحقُّق من التشفير تلقائيًا لهذه الدردشة. - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + بالنسبة لِجهات الاتصال المُرتبطين بك عبر رقم الهاتف، يُمكن لتطبيق سيجنال التحقُّق تلقائيًا من أمان الاتصال باستخدام عملية تُسمّى شفافية المفاتيح. للمزيد من الأمان، تحقَّق من التشفير من طرف لطرف يدويًا من خلال مقارنة الأرقام على الشاشة السابقة أو مسح الكود على جهازه(ا). - Auto-verification is not available for this chat + التحقُّق التلقائي غير متوفِّر لهذه الدردشة. - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + لا يمكن لسيجنال التحقُّق تلقائيًا من تشفير هذه الدردشة. قد يكون هذا بسبب أن %1$s غيَّر رقم هاتفه أو إعدادات الخصوصية الخاصة برقم هاتفه. التحقُّق من التشفير من طرف لطرف يدويًا عن طريق مقارنة الأرقام على الشاشة السابقة أو مسح الكود على جهازه(ا). التحقُّق التلقائي غير متوفِّر لهذه الدردشة. @@ -6292,46 +6292,46 @@ حسنًا - Can\'t change number + يتعذَّر تغيير رقم الهاتف - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + لأنك قُمتَ بتسجيل هذا الحساب مؤخرًا، لا يمكنك تغيير رقم الهاتف حاليًا. قد تساعدك فترة انتظار قصيرة في حماية حسابك. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + حاوِل مُجدَّدًا بعد %1$d ساعات. + حاوِل مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. + حاوِل مُجدَّدًا بعد %1$d ساعتين. + حاوِل مُجدَّدًا بعد %1$d ساعات. + حاوِل مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقتين. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقائق. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + حاول مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. حسنًا - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعات. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعتين. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعات. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d ساعة. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقتين. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقائق. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. + قُمتَ بمحاولاتٍ كثيرة. يُرجى المحاولة مُجدَّدًا بعد %1$d دقيقة. @@ -10710,11 +10710,11 @@ للمحاولة من جديد، قُم بإلغاء تثبيت وإعادة تثبيت سيجنال على هذا الجهاز، واختر \"الاستعادة أو النقل\". - A verification code was requested + تمَّ طلب كود تحقُّق. - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + لا تشارِك كود التحقُّق مع أي أحد. سيجنال لن يرسل إليك رسالة يطلب فيها هذا الكود أبدًا. إذا تلقّيتَ رسالة من شخص ما يدّعي أنه سيجنال، فالأمر يتعلق بمحاولة احتيال. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + يمكنك تجاهل هذه الرسالة إذا طلبت الكود بنفسك. نصائح السلامة @@ -10729,15 +10729,15 @@ لن يُرسِل لك سيجنال أبدًا رسالة يطلب فيها كود التسجيل أو رقم التعريف الشخصي (PIN) أو مفتاح الاستعادة الخاص بك. تجنَّب الرد نهائيًا على الدردشات التي تدعي أنها مُرسَلة من طرف سيجنال. - Keep your verification code safe + أبقِ كود التحقُّق آمنًا - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + إذا استلمتَ كود تحقّق لم تطلبه، فقد يكون شخص ما يحاول الوصول إلى حسابك. لا تشارِك الكود الخاص بك. - Turn on registration lock in account settings + قُم بتفعيل قفل التسجيل في إعدادات التسجيل - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + قُم بحماية حسابك من خلال طلب رقم التعريف الشخصي (PIN) على سيجنال، بالإضافة إلى كود التحقُّق عند التسجيل في سيجنال. - Open account settings + افتح إعدادات الحساب diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index 956de4a1de..4a8035c897 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Bu çat üçün şifrələmə avtomatik olaraq yoxlanıldı - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Telefon nömrəsi ilə əlaqə saxladığınız insanlarla bağlı Signal “açar şəffaflığı” adlanan proses vasitəsilə bağlantının təhlükəsiz olduğunu avtomatik təsdiqləyə bilər. Əlavə təhlükəsizlik üçün əvvəlki ekranda olan nömrələri müqayisə edərək və ya onun cihazındakı kodu skan edərək tam şifrələməni əlinizlə yoxlayın. - Auto-verification is not available for this chat + Bu çat üçün avtomatik yoxlama aktiv deyil - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal artıq bu çatın şifrələnməsini avtomatik yoxlaya bilmir. Bu, %1$s adlı şəxsin telefon nömrəsini və ya telefon nömrəsinin məxfilik parametrlərini dəyişməsi ilə əlaqədar ola bilər. Əvvəlki ekranda olan nömrələri müqayisə edərək və ya onun cihazındakı kodu skanlayaraq tam şifrələməni əlinizlə yoxlayın. Bu çat üçün avtomatik yoxlama aktiv deyil @@ -5728,30 +5728,30 @@ Oldu - Can\'t change number + Nömrəni dəyişmək mümkün deyil - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Bu hesabla qeydiyyatdan yeni keçdiyiniz üçün hazırda telefon nömrələrini dəyişə bilmirsiniz. Qısa bir gözləmə müddəti hesabınızın qorunmasına kömək edir. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d saat içində yenidən cəhd edin. + %1$d saat içində yenidən cəhd edin. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d dəqiqə içində yenidən cəhd edin. + %1$d dəqiqə içində yenidən cəhd edin. Oldu - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Həddən artıq çox cəhd etmisiniz. %1$d saat içində yenidən cəhd edin. + Həddən artıq çox cəhd etmisiniz. %1$d saat içində yenidən cəhd edin. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Həddən artıq çox cəhd etmisiniz. %1$d dəqiqə içində yenidən cəhd edin. + Həddən artıq çox cəhd etmisiniz. %1$d dəqiqə içində yenidən cəhd edin. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Yenidən cəhd etmək üçün bu cihazda Signal-ın quraşdırmasını ləğv edib, təkrar quraşdırın və \"Bərpa et və ya köçür\" seçimini edin. - A verification code was requested + Təsdiq kodu sorğulandı - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Təsdiq kodunuzu heç kəsə verməyin. Signal bunun üçün sizə əsla mesaj göndərməz. Özünü Signal kimi göstərən birindən mesaj alsanız, bunun saxta olduğunu bilin. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Kodu siz sorğulamamısınızsa, bu mesajı diqqətə almaya bilərsiniz. Təhlükəsizlik ipucuları @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal qeydiyyat kodu, PİN kod və ya bərpa şifrənizi öyrənmək üçün sizə əsla mesaj göndərməz. Özünü Signal kimi göstərən çat mesajına əsla cavab verməyin. - Keep your verification code safe + Təsdiq kodunuzu etibarlı şəkildə saxlayın - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Sorğulamadığınız halda bir təsdiq kodu aldınızsa, kimsə hesabınıza daxil olmağa cəhd edə bilər. Kodunuzu paylaşmayın. - Turn on registration lock in account settings + Hesab parametrlərində qeydiyyat kilidi funksiyasını açın - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal-da qeydiyyatdan keçərkən, təsdiq kodunuza əlavə olaraq Signal PIN kodunu da tələb etməklə hesabınızı qoruyun. - Open account settings + Hesab parametrlərini açın diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml index f539b39dde..d011ca540e 100644 --- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Шыфраванне для гэтага чата было праверана аўтаматычна - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Адносна людзей, з якімі вы звязаны па нумары тэлефона, Signal можа аўтаматычна пацвердзіць надзейнасць злучэння з дапамогай механізма празрыстасці ключоў. Для большай надзейнасці праверце ўручную скразное шыфраванне: для гэтага трэба параўнаць лічбы на папярэднім экране або прасканаваць код на прыладзе суразмоўцы. - Auto-verification is not available for this chat + Аўтаматычная праверка недаступная для гэтага чата - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal не можа аўтаматычна правяраць шыфраванне для гэтага чата. Гэта адбываецца таму, што %1$s змяніў(-ла) свой нумар тэлефона або налады канфідэнцыйнасці свайго нумара тэлефона. Каб праверыць скразное шыфраванне ўручную, трэба параўнаць лічбы на папярэднім экране або прасканаваць код на прыладзе суразмоўцы. Аўтаматычная праверка недаступная для гэтага чата @@ -6010,38 +6010,38 @@ Добра - Can\'t change number + Немагчыма змяніць нумар тэлефона - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Паколькі вы нядаўна зарэгістравалі гэты ўліковы запіс, зараз вы не можаце змяніць нумары тэлефона. Кароткі перыяд чакання патрэбны для таго, каб лепш абараніць ваш уліковы запіс. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Паўтарыце спробу праз %1$d гадзіну. + Паўтарыце спробу праз %1$d гадзіны. + Паўтарыце спробу праз %1$d гадзін. + Паўтарыце спробу праз %1$d гадзіны. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Паўтарыце спробу праз %1$d хвіліну. + Паўтарыце спробу праз %1$d хвіліны. + Паўтарыце спробу праз %1$d хвілін. + Паўтарыце спробу праз %1$d хвіліны. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d гадзіну. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d гадзіны. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d гадзін. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d гадзіны. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d хвіліну. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d хвіліны. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d хвілін. + Вы зрабілі занадта шмат спроб. Калі ласка, паўтарыце спробу праз %1$d хвіліны. @@ -9888,7 +9888,7 @@ Адправіць без журнала адладкі - Праскануйце гэты QR-код з дапамогай свайго старога тэлефона + Праскануйце гэты код з дапамогай свайго старога тэлефона Адкрыйце Signal на сваёй старой прыладзе @@ -10304,11 +10304,11 @@ Каб паспрабаваць яшчэ раз, выдаліце і пераўсталюйце Signal на гэтай прыладзе і потым выберыце «Аднавіць або перанесці». - A verification code was requested + Праверачны код быў запытаны - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Нікому не давайце свой праверачны код. Signal ніколі не дасылае падобныя паведамленні. Калі вы атрымаеце паведамленне ад кагосьці, хто выдае сябе за Signal, ведайце, што гэта ашуканства. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Вы можаце спакойна ігнараваць падобнае паведамленне, калі вы самі запыталі код. Парады па бяспецы @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal ніколі не дасылае вам паведамленняў, каб запытаць ваш код рэгістрацыі, PIN-код або код для аднаўлення. Не адказвайце на чат, што выдае сябе за Signal. - Keep your verification code safe + Захоўвайце свой праверачны код у бяспецы - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Калі вы атрымалі праверачны код, які не запытвалі, магчыма, гэта спроба незнаёмых атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу. Нікому не паведамляйце свой код. - Turn on registration lock in account settings + Уключыце блакіроўку рэгістрацыі ў наладах уліковага запісу - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Для больш надзейнай абароны свайго ўліковага запісу падчас рэгістрацыі ў Signal запрасіце яшчэ PIN-код Signal у дадатак да праверачнага кода. - Open account settings + Адкрыць налады ўліковага запісу diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml index 973ab79cb0..417698432f 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ এই চ্যাটের ক্ষেত্রে এনক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করা হয়েছে - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ফোন নম্বরের মাধ্যমে আপনি যেসব কন্টাক্টের সাথে সংযুক্ত আছেন, তাদের জন্য Signal স্বয়ংক্রিয়ভাবে \'কি\' ট্রান্সপারেন্সি নামক একটি প্রক্রিয়া ব্যবহার করে সংযোগটি সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করতে পারে। বাড়তি নিরাপত্তার জন্য, আগের স্ক্রিনে থাকা নম্বর তুলনা করে বা তাদের ডিভাইসে কোড স্ক্যান করে ম্যানুয়ালি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন যাচাই করুন। - Auto-verification is not available for this chat + এই চ্যাটের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়-যাচাইকরণের সুবিধা নেই - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal এই চ্যাটের এনক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করতে পারবে না। এর কারণ হতে পারে যে %1$s তার ফোন নম্বর অথবা ফোন নম্বরের গোপনীয়তা সেটিংস পরিবর্তন করেছেন। আগের স্ক্রিনে থাকা নম্বর তুলনা করে অথবা তাদের ডিভাইসে কোড স্ক্যান করে ম্যানুয়ালি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন যাচাই করুন। এই চ্যাটের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়-যাচাইকরণের সুবিধা নেই @@ -5728,30 +5728,30 @@ ঠিক আছে - Can\'t change number + নম্বর পরিবর্তন করা যাবে না - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + যেহেতু আপনি সম্প্রতি এই অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধন করেছেন, তাই এই মুহূর্তে ফোন নম্বর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এই স্বল্পকালীন অপেক্ষার সময়টি আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে। - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d ঘন্টা পরে আবার চেষ্টা করুন। + %1$d ঘন্টা পরে আবার চেষ্টা করুন। - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন। + %1$d মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন। ঠিক আছে - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + আপনি অনেকবার চেষ্টা করেছেন। অনুগ্রহ করে %1$d ঘন্টা পর আবার চেষ্টা করুন। + আপনি অনেকবার চেষ্টা করেছেন। অনুগ্রহ করে %1$d ঘন্টা পর আবার চেষ্টা করুন। - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + আপনি অনেকবার চেষ্টা করেছেন। অনুগ্রহ করে %1$d মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন। + আপনি অনেকবার চেষ্টা করেছেন। অনুগ্রহ করে %1$d মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন। @@ -9898,11 +9898,11 @@ আবার চেষ্টা করতে, এই ডিভাইস থেকে Signal আনইনস্টল ও রি-ইনস্টল করুন এবং \'পুনর্বহাল অথবা ট্রান্সফার\' বিকল্পটি বেছে নিন। - A verification code was requested + একটি যাচাইকরণ কোড অনুরোধ করা হয়েছে - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + আপনার যাচাইকরণ কোডটি কাউকে দেবেন না। Signal কখনোই এটি চেয়ে আপনাকে মেসেজ করবে না। যদি আপনি Signal-এর ছদ্মবেশধারী অন্য কারো কাছ থেকে কোনো মেসেজ পেয়ে থাকেন, তবে এটি প্রতারণা। - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + আপনি যদি নিজেই কোডটির জন্য অনুরোধ করে থাকেন, তাহলে এই মেসেজটি নিশ্চিন্তে উপেক্ষা করতে পারেন। নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরামর্শ @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal কখনোই আপনার রেজিস্ট্রেশন কোড, পিন, বা পুনরুদ্ধার \'কি\'-এর জন্য আপনাকে মেসেজ দেবে না। Signal-এর প্রতিনিধি হওয়ার ভান করে এমন কোনো চ্যাটের উত্তর দিবেন না। - Keep your verification code safe + আপনার যাচাইকরণ কোড নিরাপদে রাখুন - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + আপনি যদি অনুরোধ না করা সত্ত্বেও কোনো যাচাইকরণ কোড পেয়ে থাকেন, তাহলে কেউ আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করে থাকতে পারেন। আপনার কোড শেয়ার করবেন না। - Turn on registration lock in account settings + অ্যাকাউন্ট সেটিংসে রেজিস্ট্রেশন লক চালু করুন - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal-এ নিবন্ধন করার সময় আপনার যাচাইকরণ কোডের পাশাপাশি Signal পিন চাওয়ার মাধ্যমেও আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখুন। - Open account settings + অ্যাকাউন্ট সেটিংস খুলুন diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml index 157f9f3fa2..aef42dcefc 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šifriranje je automatski potvrđeno za ovaj chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Za osobe s kojima ste povezani putem telefonskog broja, Signal može automatski potvrditi da li je veza sigurna pomoću procesa koji se naziva transparentnost ključa. Za dodatnu sigurnost, ručno provjerite sveobuhvatno šifriranje upoređivanjem brojeva na prethodnom ekranu ili skeniranjem koda na njihovom uređaju. - Auto-verification is not available for this chat + Automatska potvrda nije dostupna za ovaj chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ne može automatski potvrditi šifriranje za ovaj chat. To može biti zato što je %1$s promijenio/la broj telefona ili postavke privatnosti svog broja telefona. Ručno provjerite sveobuhvatno šifriranje upoređivanjem brojeva na prethodnom ekranu ili skeniranjem koda na njihovom uređaju. Automatska potvrda nije dostupna za ovaj chat @@ -6010,38 +6010,38 @@ Uredu - Can\'t change number + Nije moguće promijeniti broj - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Pošto ste nedavno registrirali ovaj račun, trenutno ne možete promijeniti brojeve telefona. Kratak period čekanja pomaže u zaštiti vašeg računa. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Pokušajte ponovo za %1$d sat. + Pokušajte ponovo za %1$d sata. + Pokušajte ponovo za %1$d sati. + Pokušajte ponovo za %1$d sati. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Pokušajte ponovo za %1$d minutu. + Pokušajte ponovo za %1$d minute. + Pokušajte ponovo za %1$d minuta. + Pokušajte ponovo za %1$d minute. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d sat. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d sata. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d sati. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d sata. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d minutu. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d minute. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d minuta. + Previše ste puta pokušali. Pokušajte ponovo za %1$d minute. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Pokušajte ponovo tako što ćete deinstalirati i ponovo instalirati Signal na ovom uređaju, a zatim odabrati \"Vrati ili prenesi\". - A verification code was requested + Zatražen je kod za verifikaciju - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Kod za verifikaciju ne govorite nikome. Signal ga nikad neće tražiti putem poruka. Ako ste primili poruku od nekog ko se pretvara da je iz Signala, radi se o prevari. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Sa sigurnošću možete zanemariti ovu poruku ako ste vi zatražili kod. Sigurnosni savjeti @@ -10321,17 +10321,17 @@ Ne odgovarajte na razgovore koji navodno dolaze od Signala - Signal vam nikada neće poslati poruku tražeći vaš registracijski kod, PIN ili ključ za oporavak. Ne odgovarajte na razgovore koji navodno dolaze od Signala + Signal vam nikada neće poslati poruku tražeći vaš registracijski kod, PIN ili ključ za oporavak. Ne odgovarajte na razgovore koji navodno dolaze od Signala. - Keep your verification code safe + Čuvajte svoj kod za verifikaciju na sigurnom - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ako ste primili kod za verifikaciju koji niste zatražili, neko možda pokušava pristupiti vašem računu. Nemojte dijeliti svoj kod. - Turn on registration lock in account settings + Uključite zaključavanje registracije u postavkama računa - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Zaštitite svoj račun tako što ćete pri registraciji na Signal, pored koda za verifikaciju, zahtijevati i svoj Signal PIN. - Open account settings + Otvori postavke računa diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 7cc4345e42..d3606ea380 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ La codificació d\'aquest xat s\'ha verificat automàticament - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Per a les persones amb qui hagis connectat a través d\'un número de telèfon, Signal pot confirmar automàticament si la connexió és segura mitjançant un procés anomenat transparència de claus. Per a més seguretat, verifica la codificació d\'extrem a extrem manualment comparant els números de la pantalla anterior o escanejant el codi al dispositiu de l\'altra persona. - Auto-verification is not available for this chat + La verificació automàtica no està disponible per a aquest xat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal no pot verificar automàticament la codificació d\'aquest xat. Això passa perquè segurament %1$s ha canviat el número o els seus ajustos de privacitat del número de telèfon. Verifica manualment la codificació d\'extrem a extrem comparant els números de la pantalla anterior o escanejant el codi al dispositiu de l\'altra persona. La verificació automàtica no està disponible per a aquest xat @@ -5728,30 +5728,30 @@ D\'acord - Can\'t change number + No es pot canviar el número - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Com que has registrat aquest compte fa poc, de moment no pots canviar el número de telèfon. Un període d\'espera breu ajuda a protegir el teu compte. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d hora. + Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d hores. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d minut. + Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d minuts. D\'acord - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Has fet massa intents. Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d hora. + Has fet massa intents. Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d hores. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Has fet massa intents. Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d minut. + Has fet massa intents. Torna-ho a provar d\'aquí a %1$d minuts. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Per tornar-ho a provar, desinstal·la i torna a instal·lar Signal en aquest dispositiu, i selecciona \"Restaurar o transferir\". - A verification code was requested + S\'ha sol·licitat una clau de verificació - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + No comparteixis la teva clau de verificació amb ningú. Signal mai te la demanarà per missatge. Si reps un missatge d\'algú que diu ser Signal, és una estafa.\n - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Si has sol·licitat tu la clau, pots ignorar aquest missatge. Consells de seguretat @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal mai t\'enviarà un missatge per demanar-te el teu codi de registre, PIN o clau de recuperació. No responguis mai a missatges que es facin passar per Signal. - Keep your verification code safe + Guarda bé la teva clau de verificació - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Si has rebut una clau de verificació que no has sol·licitat, és possible que algú estigui intentant accedir al teu compte. No comparteixis la clau. - Turn on registration lock in account settings + Activa el bloqueig del registre als ajustos del teu compte - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Protegeix el teu compte demanant el PIN de Signal, a més del codi de verificació, quan et registris a Signal. - Open account settings + Obrir els Ajustos del compte diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 2b490104df..01c4b84c83 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šifrování pro tento chat bylo automaticky ověřeno - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + U lidí, se kterými jste propojeni pomocí telefonního čísla, může aplikace Signal automaticky potvrdit, zda je spojení bezpečné, pomocí procesu zvaného transparentnost klíče. Pro vyšší bezpečnost můžete koncové šifrování ověřit ručně porovnáním čísel na předchozí obrazovce nebo naskenováním kódu na zařízení daného člověka. - Auto-verification is not available for this chat + Automatické ověření není pro tento chat k dispozici - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nemůže automaticky ověřit šifrování tohoto chatu. Může to být tím, že %1$s změnil/a své telefonní číslo nebo nastavení soukromí. Koncové šifrování můžete ověřit ručně porovnáním čísel na předchozí obrazovce nebo naskenováním kódu na zařízení daného člověka. Automatické ověřování není pro tento chat k dispozici @@ -6010,38 +6010,38 @@ V pořádku - Can\'t change number + Číslo nelze změnit - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Protože jste tento účet zaregistrovali teprve nedávno, nemůžete teď telefonní číslo změnit. Krátká čekací doba pomáhá chránit váš účet. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Zkuste to znovu za %1$d hodinu. + Zkuste to znovu za %1$d hodiny. + Zkuste to znovu za %1$d hodiny. + Zkuste to znovu za %1$d hodin. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Zkuste to znovu za %1$d minutu. + Zkuste to znovu za %1$d minuty. + Zkuste to znovu za %1$d minuty. + Zkuste to znovu za %1$d minut. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d hodinu. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d hodiny. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d hodiny. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d hodin. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d minutu. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d minuty. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d minuty. + Provedli jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za %1$d minut. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Můžete to zkusit znovu tak, že odinstalujete a znovu nainstalujete Signal v tomto zařízení a zvolíte Obnovit nebo přenést. - A verification code was requested + Byl vyžádán ověřovací kód - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Nikomu svůj ověřovací kód nesdělujte. Signal vás o něj nikdy nebude žádat. Pokud vám přišla zpráva od někoho, kdo předstírá, že je ze služby Signal, jedná se o podvod. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Tuto zprávu můžete bez obav ignorovat, pokud jste o kód požádali sami. Bezpečnostní tipy @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal od vás nikdy nebude ve zprávě vyžadovat registrační kód, PIN ani klíč pro obnovení. Nikdy neodpovídejte na chat, který se tváří jako Signal. - Keep your verification code safe + Uchovávejte svůj ověřovací kód v bezpečí - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Pokud vám přišel ověřovací kód, o který jste nežádali, může se někdo pokoušet získat přístup k vašemu účtu. Svůj kód nesdílejte. - Turn on registration lock in account settings + V nastavení účtu si zapněte zámek registrace - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Chraňte svůj účet tím, že při přihlášení do aplikace Signal bude kromě ověřovacího kódu vyžadován i Signal PIN. - Open account settings + Otevřít nastavení účtu diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index cd9c26eeb3..dcb951418a 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Kryptering blev automatisk verificeret i denne chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + For kontakter, du er forbundet til via telefonnummer, kan Signal automatisk bekræfte, om forbindelsen er sikker, ved hjælp af en proces kaldet nøgletransparens. For øget sikkerhed skal du verificere end-to-end-kryptering manuelt ved at sammenligne tallene på den forrige skærm eller scanne koden på vedkommendes enhed. - Auto-verification is not available for this chat + Automatisk verifikation er ikke tilgængelig for denne chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kan ikke længere automatisk verificere krypteringen for denne chat. Dette kan skyldes, at %1$s har ændret sit telefonnummer eller sine privatlivsindstillinger for telefonnummeret. Verificér end-to-end-kryptering manuelt ved at sammenligne tallene på den forrige skærm eller ved at scanne koden på vedkommendes enhed. Automatisk verifikation er ikke tilgængelig for denne chat @@ -5728,30 +5728,30 @@ Okay - Can\'t change number + Kan ikke ændre nummeret - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Da du for nylig har registreret denne konto, kan du ikke ændre dit telefonnummer lige nu. En kort venteperiode hjælper med at beskytte din konto. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Prøv igen om %1$d time. + Prøv igen om %1$d timer. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Prøv igen om %1$d minut. + Prøv igen om %1$d minutter. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Du har foretaget for mange forsøg. Prøv igen om %1$d time. + Du har foretaget for mange forsøg. Prøv igen om %1$d timer. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Du har foretaget for mange forsøg. Prøv igen om %1$d minut. + Du har foretaget for mange forsøg. Prøv igen om %1$d minutter. @@ -9898,11 +9898,11 @@ For at prøve igen skal du afinstallere og geninstallere Signal på denne enhed og vælge \"Gendan eller overfør\". - A verification code was requested + Der blev anmodet om en bekræftelseskode - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Del aldrig din bekræftelseskode med nogen. Signal vil aldrig kontakte dig for at anmode om den. Hvis du har modtaget en besked fra nogen, der udgiver sig for at være Signal, er det svindel. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Du kan trygt ignorere denne besked, hvis du selv har anmodet om koden. Sikkerhedstips @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal kontakter dig aldrig for at bede om din registreringskode, pinkode eller gendannelsesnøgle. Svar aldrig på en chat, der udgiver sig for at være fra Signal. - Keep your verification code safe + Opbevar din bekræftelseskode sikkert - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Hvis du har modtaget en bekræftelseskode, du ikke har anmodet om, forsøger nogen muligvis at tilgå din konto. Undlad at dele din kode. - Turn on registration lock in account settings + Aktivér registreringslås i kontoindstillinger - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Beskyt din konto ved at kræve din Signal-pinkode ud over din bekræftelseskode, når du registrerer dig med Signal. - Open account settings + Åbn kontoindstillinger diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index b3ce4cc2f0..24b583e4b3 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -4014,15 +4014,15 @@ Die Verschlüsselung wurde für diesen Chat automatisch verifiziert - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Bei Leuten, mit denen du über eine Telefonnummer verbunden bist, kann Signal mithilfe eines Verfahrens namens »Schlüssel-Transparenz« automatisch überprüfen, ob die Verbindung sicher ist. Für zusätzliche Sicherheit kannst zu die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung manuell verifizieren, indem du die Zahlen auf dem vorherigen Bildschirm vergleichst oder den Code auf dem anderen Gerät scannst. - Auto-verification is not available for this chat + Die automatische Verifizierung ist für diesen Chat nicht verfügbar - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kann die Verschlüsselung für diesen Chat nicht automatisch verifizieren. Das liegt wahrscheinlich daran, dass sich die Telefonnummer oder die Datenschutz-Einstellungen für die Telefonnummer von %1$s geändert haben. Verifiziere die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung manuell, indem du die Zahlen auf dem vorherigen Bildschirm vergleichst oder den Code auf dem anderen Gerät scannst. Die automatische Verifizierung ist für diesen Chat nicht verfügbar - Signal kann die Verschlüsselung in Chats nur automatisch verifizieren, wenn du mit jemandem über eine Telefonnummer verbunden bist. Wenn der Chat mit einem Nutzernamen oder einer gemeinsamen Gruppe begonnen wurde, verifiziere die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, indem du die Zahlen auf dem vorherigen Bildschirm vergleichst oder den Code auf dem Gerät scannst. + Signal kann die Verschlüsselung in Chats nur automatisch verifizieren, wenn du mit jemandem über eine Telefonnummer verbunden bist. Wenn der Chat mit einem Nutzernamen oder einer gemeinsamen Gruppe begonnen wurde, verifiziere die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, indem du die Zahlen auf dem vorherigen Bildschirm vergleichst oder den Code auf dem anderen Gerät scannst. Signal kann die Verschlüsselung jetzt automatisch verifizieren @@ -5728,30 +5728,30 @@ OK - Can\'t change number + Telefonnummer kann nicht geändert werden - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Weil du dieses Konto erst kürzlich registriert hast, kannst du Telefonnummern derzeit nicht ändern. Diese kurze Wartezeit dient dem Schutz deines Kontos. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Versuche es in %1$d Stunde erneut. + Versuche es in %1$d Stunden erneut. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Versuche es in %1$d Minute erneut. + Versuche es in %1$d Minuten erneut. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Du hast zu viele Versuche benötigt. Bitte versuche es in %1$d Stunde erneut. + Du hast zu viele Versuche benötigt. Bitte versuche es in %1$d Stunden erneut. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Du hast zu viele Versuche benötigt. Bitte versuche es in %1$d Minute erneut. + Du hast zu viele Versuche benötigt. Bitte versuche es in %1$d Minuten erneut. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Installiere Signal auf diesem Gerät erneut und wähle »Wiederherstellen oder übertragen«, um es noch einmal zu versuchen. - A verification code was requested + Ein Verifizierungscode wurde angefordert - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Gib deinen Verifizierungscode nicht an andere weiter. Signal wird dich niemals per Nachricht danach fragen. Wenn du eine Nachricht von jemandem erhalten hast, der vorgibt, von Signal zu sein, ist das eine Betrugsmasche. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Wenn du den Code selbst angefordert hast, kannst du diese Nachricht einfach ignorieren. Sicherheitstipps @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal wird dich nie per Nachricht nach deinem Registrierungscode, deiner PIN oder deinem Wiederherstellungsschlüssel fragen. Reagiere niemals auf eine Nachricht, die vorgibt, von Signal zu sein. - Keep your verification code safe + Bewahre deinen Verifizierungscode sicher auf - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Wenn du einen Verifizierungscode erhalten hast, ohne ihn angefordert zu haben, versucht möglicherweise jemand, auf dein Konto zuzugreifen. Gib deinen Code nicht weiter. - Turn on registration lock in account settings + Aktiviere in den Konto-Einstellungen die Registrierungssperre - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Schütze dein Konto, indem du für die Registrierung bei Signal zusätzlich zu deinem Verifizierungscode auch deine Signal-PIN abfragst. - Open account settings + Konto-Einstellungen öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index e95513f403..3a6454f2ce 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Η κρυπτογράφηση επαληθεύτηκε αυτόματα για αυτήν τη συνομιλία - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Για τα άτομα με τα οποία έχεις συνδεθεί μέσω αριθμού τηλεφώνου, το Signal μπορεί να επιβεβαιώσει αυτόματα εάν η σύνδεση είναι ασφαλής χρησιμοποιώντας μια διαδικασία που ονομάζεται διαφάνεια κλειδιού. Για πρόσθετη ασφάλεια, επαλήθευσε την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο χειροκίνητα συγκρίνοντας τους αριθμούς στην προηγούμενη οθόνη ή σαρώνοντας τον κωδικό στη συσκευή τους. - Auto-verification is not available for this chat + Η αυτόματη επαλήθευση δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συνομιλία - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Το Signal δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτόματα την κρυπτογράφηση για αυτήν τη συνομιλία. Αυτό πιθανότατα οφείλεται στο γεγονός ότι ο χρήστης %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του ή τις ρυθμίσεις απορρήτου του τηλεφώνου του. Επαλήθευσε την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο χειροκίνητα συγκρίνοντας τους αριθμούς στην προηγούμενη οθόνη ή σαρώνοντας τον κωδικό στη συσκευή τους. Η αυτόματη επαλήθευση δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συνομιλία @@ -5728,30 +5728,30 @@ Εντάξει - Can\'t change number + Αδυναμία αλλαγής αριθμού - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Επειδή δημιούργησες αυτόν τον λογαριασμό πρόσφατα, δεν μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό τηλεφώνου σου αυτή τη στιγμή. Αυτή η σύντομη περίοδος αναμονής συμβάλλει στην προστασία του λογαριασμού σου. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Δοκίμασε ξανά σε %1$d ώρα. + Δοκίμασε ξανά σε %1$d ώρες. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Δοκίμασε ξανά σε %1$d λεπτό. + Δοκίμασε ξανά σε %1$d λεπτά. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Έχεις κάνει πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκίμασε ξανά σε %1$d ώρα. + Έχεις κάνει πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκίμασε ξανά σε %1$d ώρες. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Έχεις κάνει πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκίμασε ξανά σε %1$d λεπτό. + Έχεις κάνει πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκίμασε ξανά σε %1$d λεπτά. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Για να δοκιμάσεις ξανά, πραγματοποίησε απεγκατάσταση και εκ νέου εγκατάσταση του Signal σε αυτή τη συσκευή και επίλεξε «Επαναφορά ή μεταφορά». - A verification code was requested + Ζητήθηκε κωδικός επαλήθευσης - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Μην κοινοποιείς τον κωδικό επαλήθευσής σου σε κανέναν. Το Signal δεν θα σου στείλει ποτέ μήνυμα γι αυτό. Αν έλαβες μήνυμα από κάποιον που προσποιείται ότι είναι το Signal, πρόκειται για απάτη. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Μπορείς να αγνοήσεις αυτό το μήνυμα αν ζήτησες εσύ τον κωδικό. Συμβουλές ασφαλείας @@ -9917,15 +9917,15 @@ Το Signal δεν θα επικοινωνήσει ποτέ μαζί σου για τον κωδικό εγγραφής, το PIN σου ή το κλειδί ανάκτησής σου. Μην απαντάς ποτέ σε μηνύματα από το Signal. - Keep your verification code safe + Κράτησε τον κωδικό επαλήθευσής σου ασφαλή - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Εάν έλαβες έναν κωδικό επαλήθευσης που δεν ζήτησες, είναι πιθανό κάποιος να προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σου. Μην κοινοποιείς τον κωδικό σου. - Turn on registration lock in account settings + Ενεργοποίηση του κλειδώματος εγγραφής στις ρυθμίσεις λογαριασμού - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Προστάτεψε τον λογαριασμό σου ζητώντας τον κωδικό PIN του Signal, επιπρόσθετα του κωδικού επαλήθευσης, κατά την εγγραφή σου στο Signal. - Open account settings + Άνοιγμα ρυθμίσεων λογαριασμού diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 58e169dbb0..bb9621a252 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ El cifrado para este chat se ha verificado automáticamente - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Para las personas con las que hayas iniciado la comunicación mediante un número de teléfono, Signal puede confirmar automáticamente si la conexión es segura usando un proceso llamado transparencia de claves. Para mayor seguridad, verifica el cifrado de extremo a extremo manualmente comparando los números en la pantalla anterior o escaneando el código que se muestra en el dispositivo de la otra persona. - Auto-verification is not available for this chat + La verificación automática no está disponible para este chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal no puede verificar automáticamente el cifrado de este chat. Es probable que %1$s haya cambiado su número de teléfono o sus ajustes de privacidad del número de teléfono. Verifica el cifrado de extremo a extremo manualmente comparando los números en la pantalla anterior o escaneando el código que se muestra en su dispositivo. La verificación automática no está disponible para este chat @@ -5728,30 +5728,30 @@ Aceptar - Can\'t change number + No se puede cambiar el número - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Como registraste esta cuenta hace poco, por el momento no puedes cambiar tu número de teléfono. Esperar un breve período de tiempo ayuda a proteger tu cuenta. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Inténtalo de nuevo en %1$d hora. + Inténtalo de nuevo en %1$d horas. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Inténtalo de nuevo en %1$d minuto. + Inténtalo de nuevo en %1$d minutos. Aceptar - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en %1$d hora. + Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en %1$d horas. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en %1$d minuto. + Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en %1$d minutos. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Para volver a intentarlo, desinstala y vuelve a instalar Signal en este dispositivo y selecciona \"Restaurar o transferir\". - A verification code was requested + Se ha solicitado una clave de verificación - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + No compartas tu clave de verificación con nadie. Signal nunca te la pedirá por mensaje. Si recibes un mensaje de alguien que dice ser Signal, es una estafa. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Si tú has solicitado la clave, puedes ignorar este mensaje. Consejos de seguridad @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal nunca te enviará un mensaje para pedirte tu código de registro, PIN o clave de recuperación. Nunca respondas a un mensaje que diga ser de Signal. - Keep your verification code safe + Guarda bien tu clave de verificación - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Si has recibido una clave de verificación que no solicitaste, es posible que alguien esté intentando acceder a tu cuenta. No compartas tu clave. - Turn on registration lock in account settings + Activa el bloqueo de registro en los ajustes de tu cuenta - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Protege tu cuenta con un proceso de registro en dos pasos que requiera tu clave de verificación y tu PIN de Signal. - Open account settings + Abrir Ajustes de Signal diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 7411fe36b6..14dd8a774c 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Selle vestluse krüpteering kontrolliti automaatselt - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Isikute puhul, kellega lõid ühenduse telefoninumbri kaudu, kinnitab Signal automaatselt, kas ühendus on turvaline, kasutades protsessi nimega võtme läbipaistvus. Täiendava turvalisuse jaoks võrdle otspunktkrüpteeringu kontrollimiseks eelmisel kuval olevaid numbreid seadmes olevatega või skanni teise inimese seadmes olevat koodi. - Auto-verification is not available for this chat + Automaatkinnitus ei ole selle vestluse jaoks saadaval - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ei saa krüpteeringut selle vestluse jaoks automaatselt kontrollida. See võib olla sellepärast, et %1$s muutis oma telefoninumbrit, või olla seotud tema telefoninumbri privaatsussätetega. Otspunktkrüpteeringu kontrollimiseks võrdle eelmisel kuval olevaid numbreid seadmes olevatega või skanni tema seadmes olevat koodi. Selle vestluse puhul pole automaatne kontrollimine saadaval @@ -5728,30 +5728,30 @@ Sobib - Can\'t change number + Numbrit ei saa muuta - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Kuna registreerisid selle konto hiljuti, ei saa sa praegu telefoninumbrit muuta. Lühike ooteaeg aitab su kontot kaitsta. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Proovi uuesti %1$d tunni pärast. + Proovi uuesti %1$d tunni pärast. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Proovi uuesti %1$d minuti pärast. + Proovi uuesti %1$d minuti pärast. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Oled liiga mitu korda proovinud. Palun proovi uuesti %1$d tunni pärast. + Oled liiga mitu korda proovinud. Palun proovi uuesti %1$d tunni pärast. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Oled liiga mitu korda proovinud. Palun proovi uuesti %1$d minuti pärast. + Oled liiga mitu korda proovinud. Palun proovi uuesti %1$d minuti pärast. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Uuesti proovimiseks eemalda Signal seadmest, paigalda see uuesti ja vali „Taasta või edasta“. - A verification code was requested + Kinnituskood on tellitud - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ära jaga oma kinnituskoodi mitte kellegagi. Signal ei küsi seda kunagi sõnumi teel. Kui said sõnumi kelleltki, kes esineb Signali nime all, on see pettus. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Kui palusid koodi ise, võid seda sõnumit eirata. Ohutusnõuanded @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ei võta sinuga kunagi ühendust registreerimiskoodi, PIN-koodi või taastevõtme küsimiseks. Ära vasta kunagi sõnumitele, milles väidetakse, et need on Signalilt. - Keep your verification code safe + Hoia oma kinnituskoodi turvaliselt - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Kui said kinnituskoodi, mida sa ei palunud, võib see tähendada, et keegi üritab praegu su kontole ligi pääseda. Ära jaga oma koodi. - Turn on registration lock in account settings + Lülita registreerimislukk konto sätete alt sisse - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Kaitse oma kontot ning määra Signalit seadistades, et sult küsitaks lisaks kinnituskoodile ka Signali PIN-koodi. - Open account settings + Ava konto sätted diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index 9ea099db65..cc7b45a596 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Enkriptatzea automatikoki egiaztatu da txat honetan - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Zurekin telefono-zenbaki bidez konektatuta dauden pertsonei dagokienez, Signal-ek \"gako-gardentasuna\" izeneko prozesu baten bidez egiazta dezake konexioa seguruan den. Segurtasun handiagoa izateko, egiaztatu muturretik muturrerako enkriptatzea eskuz, aurreko pantailako zenbakiak alderatuz edo gailuko kodea eskaneatuz. - Auto-verification is not available for this chat + Egiaztapen automatikoa ez dago erabilgarri txat honetarako - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal-ek ezin du automatikoki egiaztatu txat honen enkriptatzea. Baliteke %1$s(e)k telefono-zenbakia edo telefono-zenbakiaren pribatutasun-ezarpenak aldatu dituelako izatea. Egiaztatu muturretik muturrerako enkriptatzea eskuz, aurreko pantailako zenbakiak alderatuz edo gailuko kodea eskaneatuz. Egiaztapen automatikoa ez dago erabilgarri txat honetarako @@ -5728,30 +5728,30 @@ Ados - Can\'t change number + Ezin da aldatu zenbakia - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Kontu hau duela gutxi erregistratu duzunez, une honetan ezin duzu aldatu telefono-zenbakia. Itxaronaldi labur horri esker, zure kontua babes dezakegu. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Saiatu berriro %1$d ordu barru. + Saiatu berriro %1$d ordu barru. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Saiatu berriro %1$d minutu barru. + Saiatu berriro %1$d minutu barru. Ados - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %1$d ordu barru. + Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %1$d ordu barru. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %1$d minutu barru. + Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %1$d minutu barru. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Berriro saiatzeko, desinstalatu Signal eta instala ezazu berriro gailu honetan, eta aukeratu \"Leheneratu edo transferitu\". - A verification code was requested + Egiaztapen-kode bat eskatu da - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ez eman egiaztapen-kodea inori. Signal-ek ez dizu inoiz mezurik bidaliko hura eskatzeko. Signal-en plantak egiten ari zen norbaiten mezu bat jaso baduzu, iruzur bat da. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Kodea zeuk eskatu baduzu, mezu honi ez ikusi egin diezaiokezu lasai. Segurtasun-aholkuak @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ez da inoiz zurekin harremanetan jarriko erregistro-kodea, PINa edo berreskuratzeko PINa eskatzeko. Ez erantzun Signal izatearen plantak egiten dituzten txatei. - Keep your verification code safe + Gorde egiaztapen-kodea modu seguruan - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Eskatu ez duzun egiaztapen-kode bat jaso baduzu, baliteke norbait zure kontuan sartu nahian ibiltzea. Ez partekatu zure kodea. - Turn on registration lock in account settings + Aktibatu erregistro-blokeoa kontuaren ezarpenetan - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Babestu zure kontua Signal-eko PINa eskatuta, egiaztapen-kodeaz gain, Signal-ekin erregistratzean. - Open account settings + Ireki kontuaren ezarpenak diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index 0762cabd3c..fd4baa5ca4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ رمزگذاری برای این گفتگو تأیید خودکار شده است - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + برای افرادی که از طریق شماره تلفن به آن‌ها متصل هستید، سیگنال می‌تواند با استفاده از فرایندی به نام «شفافیت کلید» به‌طور خودکار تأیید کند که اتصال امن است. برای امنیت بیشتر، رمزگذاری سرتاسری را به‌صورت دستی با مقایسه اعداد در صفحه قبلی یا اسکن کردن کد روی دستگاه او تأیید کنید. - Auto-verification is not available for this chat + تأیید خودکار برای این گفتگو در دسترس نیست - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + سیگنال نمی‌تواند رمزگذاری برای این گفتگو را به‌طور خودکار تأیید کند. احتمالاً چون %1$s شماره تلفن یا تنظیمات حریم خصوصی شماره تلفن خود را تغییر داده است. با مقایسه اعداد در صفحه قبلی یا اسکن کردن کد روی دستگاه او، رمزگذاری سرتاسری را به‌صورت دستی تأیید کنید. تأیید خودکار برای این گفتگو در دسترس نیست @@ -5728,30 +5728,30 @@ خوب - Can\'t change number + تغییر شماره امکان‌پذیر نیست - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + چون این حساب را به‌تازگی ثبت کرده‌اید، در حال حاضر نمی‌توانید شماره تلفن را تغییر دهید. یک دوره انتظار کوتاه به محافظت از حساب شما کمک می‌کند. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + ‏%1$d ساعت دیگر دوباره تلاش کنید. + ‏%1$d ساعت دیگر دوباره تلاش کنید. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + ‏%1$d دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید. + ‏%1$d دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید. تأیید - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + تلاش‌های ناموفق بیش از حد زیاد بودند. لطفاً %1$d ساعت دیگر دوباره امتحان کنید. + تلاش‌های ناموفق بیش از حد زیاد بودند. لطفاً %1$d ساعت دیگر دوباره امتحان کنید. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + تلاش‌های ناموفق بیش از حد زیاد بودند. لطفاً %1$d دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. + تلاش‌های ناموفق بیش از حد زیاد بودند. لطفاً %1$d دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. @@ -9898,11 +9898,11 @@ برای تلاش مجدد، سیگنال را لغو نصب و دوباره در این دستگاه نصب کنید، و «بازیابی یا انتقال» را انتخاب کنید. - A verification code was requested + کد تأیید درخواست شد - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + کد تأیید خود را به دیگران ندهید. سیگنال هیچ‌وقت برای آن به شما پیام نمی‌فرستد. اگر پیامی از کسی دریافت کردید که وانمود می‌کرد از طرف سیگنال است، کلاهبرداری است. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + اگر خودتان کد را درخواست کرده‌اید، می‌توانید با خیال راحت این پیام را نادیده بگیرید. نکات ایمنی @@ -9917,15 +9917,15 @@ سیگنال هیچ‌وقت برای کد ثبت‌نام، پین یا رمز بازیابی به شما پیام نمی‌دهد. هیچ‌وقت به گفتگویی که وانمود می‌کند سیگنال است پاسخ ندهید. - Keep your verification code safe + کد تأیید خود را در جایی امن نگه دارید - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + اگر کد تأییدی دریافت کردید که شما درخواست نکرده بودید، یعنی شخصی در حال تلاش برای دسترسی به حسابتان است. کد خود را به اشتراک نگذارید. - Turn on registration lock in account settings + قفل ثبت‌نام را در «تنظیمات حساب» فعال کنید - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + هنگام ثبت‌نام در سیگنال، با الزامی کردن پین سیگنال علاوه‌بر کد تأییدتان، از امنیت حسابتان محافظت کنید. - Open account settings + باز کردن تنظیمات حساب diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 26e8347ec7..9505adfa86 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Tämän keskustelun salaus vahvistettiin automaattisesti. - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Kun yhteys toiseen henkilöön perustuu puhelinnumeroon, Signal voi vahvistaa yhteyden suojauksen automaattisesti avaimen läpinäkyvyydeksi kutsutulla prosessilla. Saat lisäturvaa varmistamalla päästä päähän -salauksen vertaamalla edellisen näytön numeroita tai skannaamalla käyttäjän laitteen koodin. - Auto-verification is not available for this chat + Automaattinen vahvistus ei ole enää käytettävissä tässä keskustelussa - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ei voi enää automaattisesti vahvistaa keskustelun salausta. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että %1$s on vaihtanut puhelinnumeroaan tai puhelinnumeronsa yksityisyysasetuksia. Varmista päästä päähän -salaus vertaamalla edellisen näytön numeroita tai skannaamalla käyttäjän laitteen koodi. Automaattinen vahvistus ei ole keskustelussa enää käytettävissä. @@ -5728,30 +5728,30 @@ Selvä - Can\'t change number + Numeroa ei voi vaihtaa - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Et voi vaihtaa puhelinnumeroa juuri nyt, koska olet rekisteröinyt tilin äskettäin. Lyhyt odotusaika on suunniteltu suojaamaan tiliäsi. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Yritä uudelleen %1$d tunnin kuluttua. + Yritä uudelleen %1$d tunnin kuluttua. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Yritä uudelleen %1$d minuutin kuluttua. + Yritä uudelleen %1$d minuutin kuluttua. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Yrityksiä on liikaa. Kokeile uudelleen %1$d tunnin kuluttua. + Yrityksiä on liikaa. Kokeile uudelleen %1$d tunnin kuluttua. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Yrityksiä on liikaa. Kokeile uudelleen %1$d minuutin kuluttua. + Yrityksiä on liikaa. Kokeile uudelleen %1$d minuutin kuluttua. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Yritä uudelleen poistamalla Signal laitteeltasi, asentamalla se uudelleen ja valitsemalla ”Palauta tai siirrä”. - A verification code was requested + Vahvistuskoodia pyydettiin - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Älä anna vahvistuskoodia kenellekään. Signal ei koskaan pyydä sitä viestillä. Jos sait viestin lähettäjältä, joka esittää olevansa Signal, kyseessä on huijaus. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Voit jättää viestin huomioimatta, jos olet itse pyytänyt koodia. Turvallisuusvinkkejä @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ei koskaan lähetä viestejä pyytääkseen rekisteröintikoodia, PIN-koodia tai palautusavainta. Älä vastaa keskusteluihin, joissa lähettäjä esittää edustavansa Signalia. - Keep your verification code safe + Pidä vahvistuskoodi turvassa - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Jos sait vahvistuskoodin, jota et ole pyytänyt, joku muu saattaa yrittää kirjautua tilillesi. Älä jaa koodiasi kenellekään. - Turn on registration lock in account settings + Kytke rekisteröintiesto käyttöön tilin asetuksissa - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Suojaa tilisi vaatimalla vahvistuskoodin lisäksi Signal-PIN rekisteröitymisen yhteydessä. - Open account settings + Avaa tiliasetukset diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index c14f52e74b..36aba38428 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Le chiffrement de cette conversation a été vérifié automatiquement - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Lorsque vous avez pris contact avec quelqu\'un via un numéro de téléphone, Signal peut vérifier automatiquement si la connexion est sécurisée grâce à un processus appelé transparence des clés. Pour une sécurité renforcée, vérifiez le chiffrement de bout en bout manuellement. Il vous suffit de scanner le code QR qui s\'affiche sur l\'appareil de votre contact ou de comparer les chiffres de l\'écran précédent avec ceux qui s\'affichent sur le sien. - Auto-verification is not available for this chat + Vérification automatique indisponible pour cette conversation - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ne peut pas vérifier automatiquement le chiffrement de cette conversation. %1$s a probablement changé de numéro ou modifié les paramètres de confidentialité de son numéro de téléphone. Pour vérifier le chiffrement de bout en bout manuellement, il vous suffit de scanner le code QR qui s\'affiche sur l\'appareil de votre contact ou de comparer les chiffres de l\'écran précédent avec ceux qui s\'affichent sur le sien. Vérification automatique indisponible pour cette conversation @@ -5728,30 +5728,30 @@ OK - Can\'t change number + Impossible de changer de numéro - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Impossible de changer de numéro de téléphone pour l\'instant, car vous venez de créer votre compte. Un petit délai d\'attente est nécessaire par mesure de sécurité. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Veuillez réessayer dans %1$d heure. + Veuillez réessayer dans %1$d heures. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Veuillez réessayer dans %1$d minute. + Veuillez réessayer dans %1$d minutes. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. Veuillez réessayer dans %1$d heure. + Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. Veuillez réessayer dans %1$d heures. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. Veuillez réessayer dans %1$d minute. + Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. Veuillez réessayer dans %1$d minutes. @@ -8573,7 +8573,7 @@ Impossible de terminer votre dernière sauvegarde. Avant de réessayer, vérifiez que vous avez bien installé la dernière version de Signal. - Le nombre de messages sauvegardés dépasse la limite de stockage. Veuillez supprimer certains messages, puis réessayer. + Le nombre de messages à sauvegarder dépasse la limite de stockage. Veuillez supprimer certains messages et réessayer. Les messages reçus ou envoyés avant le %1$s ne sont pas sauvegardés. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Pour réessayer, désinstallez et réinstallez Signal sur cet appareil, puis sélectionnez \"Transférer ou restaurer le compte\". - A verification code was requested + Vous avez demandé un code de vérification - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ne transmettez votre code de vérification à personne. Signal ne vous écrira jamais pour vous le demander. Si vous recevez un message d\'une personne se faisant passer pour Signal, il s\'agit d\'une arnaque.\n - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Si vous êtes à l\'origine de cette demande de code, vous pouvez ignorer ce message. Conseils de sécurité @@ -9915,17 +9915,17 @@ Ne répondez à aucun message de Signal - Signal ne vous demande jamais de communiquer votre PIN, code d\'inscription ni clé de récupération. Ne répondez jamais à une personne se faisant passer pour Signal. + Signal ne vous demande jamais de communiquer ni votre code PIN, ni votre code d\'inscription, ni votre clé de récupération. Ne répondez jamais à une personne se faisant passer pour Signal. - Keep your verification code safe + Protégez votre code de vérification - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Si vous avez reçu un code de vérification sans l\'avoir demandé, il est possible que quelqu\'un tente d\'accéder à votre compte. Ne communiquez pas votre code. - Turn on registration lock in account settings + Activer le blocage d’inscription dans les paramètres du compte - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Pour mieux protéger votre compte, en plus du code de vérification, exigez la saisie du code PIN Signal lors de l\'inscription à Signal. - Open account settings + Accéder aux paramètres du compte diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml index 209e5185a8..6ad3184c65 100644 --- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml @@ -4377,11 +4377,11 @@ Uathfhíoraíodh an criptiú don chomhrá seo - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + I gcás daoine lena bhfuil tú nasctha le huimhir ghutháin, is féidir le Signal slánú an naisc a dheimhniú go huathoibríoch agus próiseas ar a dtugtar trédhearcacht eochracha in úsáid. Ar mhaithe le slándáil bhreise, fíoraigh an criptiú ó cheann ceann de láimh ach na huimhreacha ar an scáileán roimhe a chur i gcomparáid lena chéile nó an cód ar ghléas an duine a scanadh. - Auto-verification is not available for this chat + Níl uathfhíorú ar fáil don chomhrá seo - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Ní féidir le Signal an criptiú a uathfhíorú don chomhrá seo. D\'fhéadfaí gurbh é gur athraigh %1$s a (h)uimhir ghutháin nó socruithe príobháideachais ar an uimhir ghutháin is cúis leis sin. Fíoraigh an criptiú ó cheann ceann de láimh ach na huimhreacha ar an scáileán roimhe a chur i gcomparáid le chéile nó an cód ar ghléas an duine a scanadh. Níl an t-uathfhíorú ar fáil don chomhrá seo @@ -6151,42 +6151,42 @@ Tá go maith - Can\'t change number + Ní féidir an uimhir a athrú - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Ós rud é gur chláraigh tú an cuntas seo le déanaí, ní féidir leat uimhreacha gutháin a athrú díreach anois. Cabhraíonn tréimhse feithimh ghearr le do chuntas a chosaint. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Triail arís i gceann %1$d n-uair an chloig. + Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Triail arís i gceann %1$d nóiméid. + Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Triail arís i gceann %1$d nóiméad. CGL - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d n-uair an chloig. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d uair an chloig. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d nóiméid. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d nóiméad. + Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Triail arís i gceann %1$d nóiméad. @@ -10507,11 +10507,11 @@ Lena thriail arís, díshuiteáil Signal ar an ngléas seo agus suiteáil arís é, agus roghnaigh \"Aischuir nó aistrigh\". - A verification code was requested + Cód fíoraithe iarrtha - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ná tabhair do chód fíoraithe do dhuine ar bith. Ní sheolfaidh Signal teachtaireacht chugat dó. Más é go bhfuair tú teachtaireacht ó dhuine a ligeann gur Signal atá ann, is camscéim í. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Is féidir leat neamhaird a thabhairt go sábháilte ar an teachtaireacht seo más é gur tusa a d\'iarr é. Leideanna sábháilteachta @@ -10526,15 +10526,15 @@ Ní sheolfaidh Signal teachtaireacht chugat choíche chun do chód clárúcháin, UAP nó eochair athshlánaithe a iarraidh ort. Ná freagair comhrá choíche a ligeann gur Signal atá ann. - Keep your verification code safe + Coinnigh do chód fíoraithe sábháilte - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Más é go bhfuair tú cód fíoraithe nár iarr tú, is féidir go bhfuil duine ag iarraidh do chuntas a rochtain. Ná comhroinn do chód. - Turn on registration lock in account settings + Cas air an glas cláraithe i socruithe an chuntais - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Cosain do chuntas trí do UAP Signal, mar aon le do chód fíoraithe, a éileamh ar chlárú le Signal. - Open account settings + Oscail socruithe an chuntais diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml index 43ae76bb9f..e578aacf7a 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ A encriptación desta conversa verificouse automaticamente - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal pode confirmar automaticamente que a conexión é segura nas conversas con persoas vinculadas por número de teléfono, mediante un proceso chamado transparencia de claves. Para reforzar a seguridade, verifica manualmente o cifrado de extremo a extremo comparando os números da pantalla anterior ou escaneando o código no dispositivo da outra persoa. - Auto-verification is not available for this chat + A verificación automática non está dispoñible para esta conversa - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal non pode verificar automaticamente a encriptación desta conversa. Isto pode pasar se %1$s cambiou o seu número de teléfono ou a súa configuración de privacidade. Verifica a encriptación de extremo a extremo de forma manual comparando os números da anterior pantalla ou escaneando o código do seu dispositivo. A verificación automática non está dispoñible para esta conversa @@ -5728,30 +5728,30 @@ De acordo - Can\'t change number + Non se pode cambiar o número - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Dado que rexistraches esta conta hai pouco, de momento non podes cambiar o número de teléfono. Este breve período de espera serve para protexer a túa conta. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Téntao de novo en %1$d hora. + Téntao de novo en %1$d horas. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Téntao de novo en %1$d minuto. + Téntao de novo en %1$d minutos. Aceptar - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Levas demasiados intentos. Téntao de novo en %1$d hora. + Levas demasiados intentos. Téntao de novo en %1$d horas. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Levas demasiados intentos. Téntao de novo en %1$d minuto. + Levas demasiados intentos. Téntao de novo en %1$d minutos. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Para tentalo de novo, desinstala e volve instalar Signal neste dispositivo e escolle «Restaurar ou transferir». - A verification code was requested + Solicitouse un código de verificación - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Non compartas o teu código de verificación con ninguén. Signal nunca che contactará para solicitalo, polo que si recibes unha mensaxe de alguén que se fai pasar por Signal, é unha estafa. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Podes ignorar esta mensaxe se ti solicitaches o código. Consellos de seguridade @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal nunca che pedirá o teu código de rexistro, o teu PIN ou clave de recuperación. Nunca respondas a unha mensaxe de alguén que di ser Signal. - Keep your verification code safe + Protexe o teu código de verificación - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Se recibiches un código de verificación que non solicitaches, alguén pode estar intentando acceder á túa conta. Non compartas o teu código. - Turn on registration lock in account settings + Activa o bloqueo do rexistro na configuración da conta - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Protexe a túa conta facendo que, ademais do código de verificación, se requira o teu PIN de Signal ao rexistrarte en Signal. - Open account settings + Abrir a configuración da conta diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml index 7da0dde724..6de716af03 100644 --- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ આ ચેટ માટે એન્ક્રિપ્શન ઓટો-વેરિફાય થયું હતું. - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ફોન નંબર દ્વારા તમે જે સંપર્કો સાથે જોડાયેલા છો, તેમના માટે Signal કી ટ્રાન્સપરન્સી નામની પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને કનેક્શન સુરક્ષિત છે કે નહીં તેની ખાતરી આપમેળે કરી શકે છે. વધારાની સુરક્ષા માટે, પાછલી સ્ક્રીન પરના નંબરોની તુલના કરીને અથવા તેમના ડિવાઇસ પર કોડ સ્કેન કરીને એન્ડ-ટૂ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન મેન્યુઅલી વેરિફાય કરો. - Auto-verification is not available for this chat + આ ચેટ માટે ઓટો-વેરિફિકેશન ઉપલબ્ધ નથી - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal આ ચેટ માટે એન્ક્રિપ્શન આપમેળે વેરિફાય કરી શકતું નથી. આ કદાચ એટલા માટે છે કારણ કે %1$sએ તેમનો ફોન નંબર અથવા તેમના ફોન નંબરની ગોપનીયતા સેટિંગ્સ બદલી છે. પાછલી સ્ક્રીન પરના નંબરોની તુલના કરીને અથવા તેમના ડિવાઇસ પર કોડ સ્કેન કરીને એન્ડ-ટૂ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન મેન્યુઅલી વેરિફાય કરો. આ ચેટ માટે ઓટો-વેરિફિકેશન ઉપલબ્ધ નથી @@ -5728,30 +5728,30 @@ બરાબર - Can\'t change number + નંબર બદલી શકતા નથી - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + તમે આ એકાઉન્ટને હમણાં જ રજીસ્ટર કર્યું હોવાથી, તમે અત્યારે ફોન નંબર બદલી શકતા નથી. થોડો પ્રતીક્ષા સમય તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત કરવામાં મદદ કરે છે. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d કલાકમાં ફરી પ્રયાસ કરો. + %1$d કલાકમાં ફરી પ્રયાસ કરો. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d મિનિટમાં ફરી પ્રયાસ કરો. + %1$d મિનિટમાં ફરી પ્રયાસ કરો. ઓકે - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + તમે ઘણા પ્રયત્નો કર્યા છે. કૃપા કરીને %1$d કલાકમાં ફરી પ્રયત્ન કરો. + તમે ઘણા પ્રયત્નો કર્યા છે. કૃપા કરીને %1$d કલાકમાં ફરી પ્રયત્ન કરો. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + તમે ઘણા પ્રયત્નો કર્યા છે. કૃપા કરીને %1$d મિનિટમાં ફરી પ્રયત્ન કરો. + તમે ઘણા પ્રયત્નો કર્યા છે. કૃપા કરીને %1$d મિનિટમાં ફરી પ્રયત્ન કરો. @@ -9898,11 +9898,11 @@ ફરીથી પ્રયાસ કરવા, આ ડિવાઇસ પરથી Signal અનઇન્સ્ટોલ કરીને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો અને \"રિસ્ટોર અથવા ટ્રાન્સફર કરો\" પસંદ કરો. - A verification code was requested + વેરિફિકેશન કોડની વિનંતી કરવામાં આવી હતી - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + તમારો વેરિફિકેશન કોડ કોઈને આપશો નહીં. Signal તમને ક્યારેય તેના માટે મેસેજ કરશે નહીં. જો તમને કોઈના તરફથી મેસેજ આવે જે Signal હોવાનો ડોળ કરતાં હોય, તો તે છેતરપિંડી હશે. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + જો તમે પોતે જ કોડની વિનંતી કરી હોય તો તમે આ મેસેજને અવગણી શકો છો. સલામતી ટિપ્સ @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ક્યારેય તમારા રજીસ્ટ્રેશન કોડ, પિન અથવા રિકવરી કી માટે તમારો સંપર્ક કરશે નહીં. Signal હોવાનો દાવો કરતી કોઈ ચેટનો ક્યારેય જવાબ આપશો નહીં - Keep your verification code safe + તમારો વેરિફિકેશન કોડ સુરક્ષિત રાખો - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + જો તમને વેરિફિકેશન કોડ મળે જેના માટે તમે વિનંતી કરી ન હોય, તો કોઈક તમારા એકાઉન્ટને ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરતું હોઈ શકે છે. તમારો કોડ શેર કરશો નહીં. - Turn on registration lock in account settings + એકાઉન્ટ સેટિંગ્સમાં રજીસ્ટ્રેશન લૉક ચાલુ કરો - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal સાથે રજીસ્ટર કરાવતી વખતે તમારા વેરિફિકેશન કોડ ઉપરાંત, તમારા Signal પિનને જરૂરી બનાવીને તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત કરો. - Open account settings + એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ ખોલો diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 45f4d14062..127bb1d4da 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ इस चैट के लिए एनक्रिप्शन को ऑटो-वेरिफ़ाई कर लिया गया है - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + जिन लोगों से आप फ़ोन नंबर के ज़रिए कनेक्ट हैं, उनके लिए Signal \'की ट्रांसपेरेंसी\' प्रोसेस के ज़रिए अपने-आप यह पुष्टि कर लेता है कि कोई कनेक्शन सिक्योर है या नहीं। अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, पिछली स्क्रीन पर दिख रहे नंबर का मिलान करके या उनके डिवाइस पर मौजूद कोड को स्कैन करके मैन्युअल तरीके से एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई करें। - Auto-verification is not available for this chat + इस चैट के लिए ऑटो-वेरिफ़िकेशन सुविधा उपलब्ध नहीं है - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal इस चैट के लिए एनक्रिप्शन को ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई नहीं कर सकता। ऐसा इसलिए है, क्योंकि हो सकता है कि %1$s ने अपना फ़ोन नंबर या अपने फ़ोन नंबर की प्राइवेसी सेटिंग बदल दी है। पिछली स्क्रीन पर दिख रहे नंबर का मिलान करके या उनके डिवाइस पर मौजूद कोड को स्कैन करके, एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन को मैन्युअल तरीके से वेरिफ़ाई करें। इस चैट के लिए ऑटो-वेरिफ़िकेशन करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है @@ -5728,30 +5728,30 @@ ठीक है - Can\'t change number + नंबर नहीं बदला जा सकता - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + आपने हाल ही में यह अकाउंट रजिस्टर किया है, इसलिए अभी फ़ोन नंबर बदलना मुमकिन नहीं है। कुछ समय का वेटिंग पीरियड आपके अकाउंट को सुरक्षित रखने में मदद करता है। - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d घंटे बाद फिर से कोशिश करें। + %1$d घंटे बाद फिर से कोशिश करें। - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d मिनट बाद फिर से कोशिश करें। + %1$d मिनट बाद फिर से कोशिश करें। ठीक है - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + आपने कई बार कोशिश कर ली है। कृपया %1$d घंटे बाद फिर से कोशिश करें। + आपने कई बार कोशिश कर ली है। कृपया %1$d घंटों बाद फिर से कोशिश करें। - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + आपने कई बार कोशिश कर ली है। कृपया %1$d मिनट बाद फिर से कोशिश करें। + आपने कई बार कोशिश कर ली है। कृपया %1$d मिनट बाद फिर से कोशिश करें। @@ -9898,11 +9898,11 @@ फिर से कोशिश करने के लिए, इस डिवाइस पर Signal को अनइंस्टॉल करके दोबारा इंस्टॉल करें और \'रीस्टोर या ट्रांसफ़र करें\' चुनें। - A verification code was requested + वेरिफ़िकेशन कोड का अनुरोध किया गया - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + अपना वेरिफ़िकेशन कोड किसी को न बताएं। Signal इसके लिए आपको कभी मैसेज नहीं करता। अगर आपको Signal के नाम से भेजा गया कोई भी मैसेज मिलता है, तो यह समझ लें कि यह कोई स्कैम है। - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + अगर इस कोड का अनुरोध आपने किया है, तो इस मैसेज को नज़रअंदाज़ करें। सुरक्षा से जुड़े सुझाव @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal आपको कभी भी आपका रजिस्ट्रेशन कोड, पिन या \'रिकवरी की\' मांगने के लिए मैसेज नहीं करता। Signal के नाम पर भेजी गई ऐसी किसी चैट का जवाब न दें। - Keep your verification code safe + अपना वेरिफ़िकेशन कोड सुरक्षित रखें - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + अगर आपको कोई ऐसा वेरिफ़िकेशन कोड मिला है जिसका अनुरोध आपने नहीं किया था, तो हो सकता है कि कोई आपका अकाउंट खोलने की कोशिश कर रहा हो। अपना कोड किसी को न बताएं। - Turn on registration lock in account settings + अकाउंट सेटिंग में जाकर रजिस्ट्रेशन लॉक चालू करें - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + अपना अकाउंट सुरक्षित रखने के लिए, Signal पर रजिस्टर करते समय अपने वेरिफ़िकेशन कोड के अलावा, अकाउंट खोलने के लिए Signal पिन को भी ज़रूरी बना दें। - Open account settings + अकाउंट सेटिंग खोलें diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml index b4776b7ca2..ed23c11880 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šifriranje je automatski provjereno za ovaj razgovor - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Za osobe s kojima ste povezani putem broja telefona, Signal može automatski potvrditi je li veza sigurna pomoću postupka koji se naziva transparentnost ključa. Radi dodatne sigurnosti, ručno provjerite sveobuhvatno šifriranje usporedbom brojeva na prethodnom zaslonu ili skeniranjem koda na uređaju određenog korisnika. - Auto-verification is not available for this chat + Automatska provjera nije dostupna za ovaj razgovor - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ne može automatski provjeriti šifriranje ovog razgovora. Razlog tome može biti to što je %1$s promijenio/la svoj broj telefona ili postavke privatnosti broja telefona. Sveobuhvatno šifriranje može se provjeriti ručno, usporedbom brojeva na prethodnom zaslonu, ili skeniranjem koda na uređaju tog korisnika. Automatska provjera nije dostupna za ovaj razgovor @@ -6010,38 +6010,38 @@ U redu - Can\'t change number + Nije moguće promijeniti broj - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Budući da je ovaj račun nedavno registriran, promjena telefonskog broja još nije moguća. Ovo kratko razdoblje čekanja pomaže u zaštiti vašeg računa. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Pokušajte ponovno za %1$d sat. + Pokušajte ponovno za %1$d sata. + Pokušajte ponovno za %1$d sati. + Pokušajte ponovno za %1$d sati. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Pokušajte ponovno za %1$d minutu. + Pokušajte ponovno za %1$d minute. + Pokušajte ponovno za %1$d minuta. + Pokušajte ponovno za %1$d minuta. U redu - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sat. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sata. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sati. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sati. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minutu. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minuta. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minuta. + Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minute. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Ako želite pokušati ponovno, deinstalirajte i ponovno instalirajte Signal na ovome uređaju, a zatim odaberite opciju „Vrati ili prenesi“. - A verification code was requested + Zatražen je potvrdni kôd - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Nemojte dijeliti svoj potvrdni kôd ni s kim. Signal vas nikad neće pitati za kôd putem poruke. Ako ste primili poruku od nekoga tko se predstavlja kao Signal, radi se o prijevari. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Slobodno ignorirajte ovu poruku ako ste vi zatražili potvrdni kôd. Savjeti za sigurnost @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Nikada ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala. - Keep your verification code safe + Čuvajte svoj potvrdni kôd - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ako ste primili potvrdni kôd koji niste zatražili, to može značiti da netko pokušava pristupiti vašem računu. Nemojte dijeliti svoj kôd. - Turn on registration lock in account settings + Uključite zaključavanje registracije u postavkama računa - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Zaštitite svoj račun korištenjem Signal PIN-a uz potvrdni kôd prilikom registracije na Signal. - Open account settings + Otvori postavke računa diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index ae3b24faee..647fbc98f0 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ A titkosítás ellenőrzése automatikus ennél a csevegésnél. - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Azoknál a személyeknél, akikhez telefonszámon keresztül kapcsolódsz, a Signal egy kulcsátláthatóságnak nevezett folyamat segítségével automatikusan megerősítheti, hogy a kapcsolat biztonságos-e. A fokozott biztonság érdekében ellenőrizd manuálisan a végpontok közötti titkosítást az előző képernyőn látható számok összehasonlításával vagy az eszközön található kód beolvasásával. - Auto-verification is not available for this chat + Az automatikus ellenőrzés nem érhető el ehhez a csevegéshez - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + A Signal nem tudja automatikusan ellenőrizni a titkosítást ennél a csevegésnél. Ennek az lehet az oka, hogy %1$s megváltoztatta a telefonszámát vagy a telefonszám adatvédelmi beállításait. Ellenőrizd manuálisan a végpontok közötti titkosítást az előző képernyőn látható számok összehasonlításával vagy az eszközön található kód beolvasásával. Az automatikus ellenőrzés nem érhető el ehhez a csevegéshez @@ -5728,30 +5728,30 @@ OK - Can\'t change number + A szám nem módosítható - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Mivel nemrég regisztráltad ezt a fiókot, jelenleg nem módosíthatod a telefonszámokat. Ez a rövid várakozási idő segít megvédeni a fiókodat. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Próbáld újra %1$d óra múlva. + Próbáld újra %1$d óra múlva. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Próbáld újra %1$d perc múlva. + Próbáld újra %1$d perc múlva. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Túl sokszor próbálkoztál. Kérjük, próbáld újra %1$d óra múlva! + Túl sokszor próbálkoztál. Kérjük, próbáld újra %1$d óra múlva! - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Túl sokszor próbálkoztál. Kérjük, próbáld újra %1$d perc múlva! + Túl sokszor próbálkoztál. Kérjük, próbáld újra %1$d perc múlva! @@ -9898,11 +9898,11 @@ Az újbóli próbálkozáshoz távolítsd el, majd telepítsd újra a Signal alkalmazást ezen az eszközön, és válaszd a „Visszaállítás vagy átvitel” lehetőséget. - A verification code was requested + A megerősítő kód lekérésre került - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ne add meg senkinek a megerősítő kódodat. A Signal soha nem fog üzenni neked emiatt. Ha üzenetet kaptál valakitől, aki a Signalnak adta ki magát, az átverés. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Ha te magad kérted a kódot, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod ezt az üzenetet. Biztonsági tippek @@ -9917,15 +9917,15 @@ A Signal soha nem küld üzenetet a regisztrációs kódoddal, a PIN-kódoddal vagy a helyreállítási kulcsoddal kapcsolatban. Soha ne válaszolj olyan csevegésre, amelyben úgy tesznek, mintha a Signal nevében írnának. - Keep your verification code safe + Tartsd biztonságban a megerősítő kódodat - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ha olyan megerősítő kódot kaptál, amelyet nem te kértél, lehet, hogy valaki megpróbál hozzáférni a fiókodhoz. Ne oszd meg a kódodat! - Turn on registration lock in account settings + Kapcsold be a regisztrációs zárat a fiókbeállításokban - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Védd a fiókod azzal, hogy a Signal-regisztráció során a megerősítő kódod mellett a Signal PIN-kódodat is meg kelljen adnod. - Open account settings + Fiókbeállítok megnyitása diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index a6adf0fd56..4656de0480 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ Enkripsi diverifikasi otomatis untuk chat ini - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Untuk orang yang terhubung dengan Anda melalui nomor telepon, Signal bisa otomatis mengonfirmasi apakah koneksinya aman lewat suatu proses yang disebut transparansi kunci. Untuk keamanan tambahan, lakukan verifikasi enkripsi E2E secara manual dengan membandingkan nomor di layar sebelumnya atau memindai kode di perangkat milik kontak Anda. - Auto-verification is not available for this chat + Verifikasi otomatis tidak tersedia untuk chat ini - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal tidak bisa otomatis memverifikasi enkripsi untuk chat ini. Ini bisa jadi karena %1$s telah mengganti nomor telepon atau mengubah pengaturan privasi nomor teleponnya. Lakukan verifikasi enkripsi E2E secara manual dengan membandingkan nomor di layar sebelumnya atau memindai kode di perangkat milik kontak Anda. Verifikasi otomatis tidak tersedia untuk chat ini @@ -5587,26 +5587,26 @@ Oke - Can\'t change number + Tidak dapat mengganti nomor - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Anda belum bisa mengganti nomor telepon karena akun ini baru dibuat. Waktu tunggu singkat ini bertujuan untuk melindungi akun Anda. - Try again in %1$d hours. + Coba lagi dalam %1$d jam. - Try again in %1$d minutes. + Coba lagi dalam %1$d menit. Oke - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Anda sudah terlalu banyak melakukan percobaan. Coba lagi dalam %1$d jam. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Anda sudah terlalu banyak melakukan percobaan. Coba lagi dalam %1$d menit. @@ -9695,11 +9695,11 @@ Untuk mencoba lagi, hapus Signal dari perangkat lalu instal ulang, dan pilih \"Pulihkan atau transfer\". - A verification code was requested + Kode verifikasi diminta - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Jangan berikan kode verifikasi Anda kepada siapa pun. Signal tidak akan pernah menghubungi Anda untuk meminta kode tersebut. Jika Anda menerima pesan dari seseorang yang mengaku sebagai Signal, itu pasti penipuan. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Abaikan pesan ini jika Anda yang meminta kode tersebut. Tips keamanan @@ -9710,19 +9710,19 @@ Tips Keamanan - Jangan respons chat dari Signal + Jangan balas chat dari Signal - Signal tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta kode registrasi, PIN, atau kunci pemulihan Anda. Jangan pernah merespons chat yang mengatasnamakan Signal. + Signal tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta kode registrasi, PIN, atau kunci pemulihan Anda. Jangan pernah membalas chat yang mengatasnamakan Signal. - Keep your verification code safe + Pastikan kode verifikasi Anda aman - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Jika Anda menerima kode verifikasi tanpa memintanya, kemungkinan ada yang mencoba mengakses akun Anda. Jangan bagikan kode Anda. - Turn on registration lock in account settings + Aktifkan kunci registrasi di pengaturan akun - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Lindungi akun dengan mewajibkan PIN Signal, sebagai tambahan untuk kode verifikasi, saat mendaftar di Signal. - Open account settings + Buka pengaturan akun diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index e9c6d3750a..0e7222a568 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Crittografia verificata in automatico per questa chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Per le chat avviate tramite numero di telefono, Signal verifica automaticamente la sicurezza della connessione tramite il sistema \"key transparency\". Per maggiore sicurezza, puoi verificare il livello di crittografia manualmente: confronta i numeri sulla schermata precedente o scansiona il codice sul dispositivo dell\'altra persona. - Auto-verification is not available for this chat + La verifica automatica non è disponibile per questa chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal non può verificare automaticamente la crittografia di questa chat. Ciò è dovuto, molto probabilmente, al fatto che %1$s ha modificato il proprio numero di telefono o le relative impostazioni di privacy. Completa la verifica della crittografia manualmente: confronta i numeri nella schermata precedente o scansiona il codice sul dispositivo dell\'altra persona. La verifica automatica non è disponibile per questa chat @@ -5728,30 +5728,30 @@ Ok - Can\'t change number + Impossibile cambiare il numero - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Poiché hai registrato questo account di recente, non puoi cambiare subito il tuo numero di telefono. Questo breve periodo di attesa ci consente di proteggere il tuo account. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Riprova tra %1$d ora. + Riprova tra %1$d ore. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Riprova tra %1$d minuto. + Riprova tra %1$d minuti. Ok - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra %1$d ora. + Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra %1$d ore. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra %1$d minuto. + Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra %1$d minuti. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Per riprovare, disinstalla e reinstalla Signal su questo dispositivo, poi scegli \"Ripristina o trasferisci\". - A verification code was requested + Hai richiesto l\'invio del codice di verifica - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Non condividere questo codice di verifica con nessuno: Signal non ti contatterà mai per chiedertelo. Se ricevi un messaggio da qualcuno che dichiara di lavorare per Signal, si tratta di una truffa. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Ignora questo messaggio se hai richiesto tu l\'invio del codice. Consigli sulla sicurezza @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal non ti invierà mai dei messaggi per chiederti il codice di registrazione, il PIN o la chiave di ripristino. Non rispondere mai a una chat che cerca di impersonare il team di Signal. - Keep your verification code safe + Tieni al sicuro il tuo codice di verifica - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Se hai ricevuto un codice di verifica che non hai richiesto, probabilmente qualcuno sta tentando di accedere al tuo account. Non condividere mai il tuo codice. - Turn on registration lock in account settings + Attiva il Blocco registrazione nelle Impostazioni del tuo account - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Proteggi il tuo account richiedendo il PIN di Signal, oltre al codice di verifica, ogni volta che effettui una nuova registrazione. - Open account settings + Apri le Impostazioni dell\'account diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index c7b86d6f90..4ada7d6572 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ このチャットの暗号化は自動確認されました - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 電話番号を介して繋がっている相手の場合、Signalはkey transparencyと呼ばれるプロセスを使用して、接続の安全性を自動的に確認します。安全性を強化するには、前の画面の番号を相手と比較するか、相手の端末のコードをスキャンして、エンドツーエンドの暗号化を手動で確認してください。 - Auto-verification is not available for this chat + このチャットの自動確認ができません - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signalは、このチャットの暗号化を自動で確認できません。%1$s が電話番号を変更したか、電話番号のプライバシー設定を変更した可能性があります。前の画面の番号を相手と比較するか、相手の端末のコードをスキャンして、エンドツーエンドの暗号化を手動で確認してください。 このチャットの自動確認ができません @@ -5587,26 +5587,26 @@ OK - Can\'t change number + 電話番号は変更できません - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + アカウントを登録した直後に電話番号を変更することはできません。アカウント保護のため、待機期間が設けられています。 - Try again in %1$d hours. + %1$d 時間後にもう一度お試しください。 - Try again in %1$d minutes. + %1$d 分後にもう一度お試しください。 OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 試行回数が多すぎます。%1$d 時間後にもう一度お試しください。 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 試行回数が多すぎます。%1$d 分後にもう一度お試しください。 @@ -9695,11 +9695,11 @@ もう一度試すには、この端末でSignalをアンインストールしてから再度インストールし、「復元または移行」を選択してください。 - A verification code was requested + 確認コードがリクエストされました - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 確認コードは誰にも教えないでください。Signalが確認コードをメッセージでリクエストする事はありません。Signalを名乗るメッセージを受けとったら、それは詐欺です。 - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + ご自身でコードをリクエストした場合は、このメッセージは無視してください。 安全な使い方のヒント @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signalは決して、登録コード、PIN、回復キーについて皆さんにメッセージしません。Signalを装ったチャットには返信しないでください。 - Keep your verification code safe + 確認コードの取り扱いは厳重にしてください - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + リクエストしていない確認コードを受け取った場合、誰かがあなたのアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。ご自身のコードは共有しないでください。 - Turn on registration lock in account settings + アカウント設定で登録ロックを有効にしてください - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signalの登録時に、確認コードに加えてSignal PINの入力も必須とすることで、アカウントを保護できます。 - Open account settings + アカウントの設定を開く diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml index 337a4444ba..9a608e6574 100644 --- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ ამ ჩატის დაშიფვრა ავტომატურად ვერიფიცირებულია - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal-ს შეუძლია კონტაქტებისთვის, რომლებთანაც მობილურის ნომრით ხარ დაკავშირებული, კავშირის უსაფრთხოება ავტომატურად დაადასტუროს პროცესის დახმარებით, რომელსაც გასაღების გამჭვირვალობა ჰქვია. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, ბოლომდე დაშიფვრის ვერიფიკაცია წინა ეკრანზე არსებული რიცხვების შედარებით ან მის მოწყობილობაზე კოდის სკანირებით შეგიძლია. - Auto-verification is not available for this chat + ამ ჩატისთვის ავტომატური ვერიფიკაცია ხელმისაწვდომი არაა - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal-ი ამ ჩატის დაშიფვრის ავტომატურ ვერიფიკაციას ვერ შეძლებს. ალბათ, ეს იმიტომ მოხდა, რომ %1$s-მ(ა) მობილურის ნომერი ან მობილურის ნომრის კონფიდენციალურობა შეცვალა. ხელით გადაამოწმე ბოლომდე დაშიფვრა წინა ეკრანზე არსებული რიცხვების შედარებით ან მის მოწყობილობაზე კოდის სკანირებით. ამ ჩატისთვის ავტომატური ვერიფიკაცია ხელმისაწვდომი არაა @@ -5728,30 +5728,30 @@ კარგი - Can\'t change number + ნომრის შეცვლა შეუძლებელია - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + ეს ანგარიში ახლახან დაარეგისტრირე, რის გამოც მობილურის ნომრის შეცვლას ახლა ვერ შეძლებ. ლოდინის მოკლე პერიოდი შენი ანგარიშის დაცვას უწყობს ხელს. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + სცადე %1$d საათში. + სცადე %1$d საათში. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + სცადე %1$d წუთში. + სცადე %1$d წუთში. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ %1$d საათში თავიდან სცადო. + ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ %1$d საათში თავიდან სცადო. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ %1$d წუთში თავიდან სცადო. + ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ %1$d წუთში თავიდან სცადო. @@ -9898,11 +9898,11 @@ თავიდან საცდელად, Signal-ი შენს მოწყობილობაზე წაშალე და თავიდან დააინსტალირე, შემდეგ კი \"აღდგენა ან გადატანა\" აირჩიე. - A verification code was requested + ვერიფიკაციის კოდი მოთხოვნილია - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + არავის გაუზიარო შენი ვერიფიკაციის კოდი. Signal-ი არასდროს მოგწერს მისი მოთხოვნით. თუ ვინმემ მოგწერა, ვინც თავს Signal-ად ასაღებს, თაღლითია. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + შეგიძლია ეს შეტყობინება დააიგნორო, თუ კოდი შენ მოითხოვე. რჩევები უსაფრთხოებაზე @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal-ი არასდროს მოგწერს შენი რეგისტრაციის კოდის, პინ-კოდის ან აღდგენის გასაღების მოთხოვნით. არასდროს უპასუხო ჩატს, რომელიც თავს Signal-ად ასაღებს. - Keep your verification code safe + შეინახე შენი ვერიფიკაციის კოდი უსაფრთხოდ - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + თუ მიიღე ვერიფიკაციის კოდი, რომელიც შენ არ მოგითხოვია, შეიძლება ვიღაც შენს ანგარიშში შესვლას ცდილობს. არ გააზიარო შენი კოდი. - Turn on registration lock in account settings + ჩართე რეგისტრაციის დაბლოკვა ანგარიშის პარამეტრებში - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + დაიცავი შენი ანგარიში Signal-ზე რეგისტრაციისას ვერიფიკაციის კოდთან ერთად შენი Signal-ის პინ-კოდის მოთხოვნით. - Open account settings + შედი ანგარიშის პარამეტრებში diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml index 3e979a0352..dff6f85dc1 100644 --- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Бұл чат үшін шифрлау автоматты түрде расталды - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Телефон нөмірі арқылы байланыс орнатқан адамдар үшін Signal байланыстың қаншалықты қауіпсіз екенін \"кілт ашықтығы\" деп аталатын процестің көмегімен автоматты түрде растай алады. Қауіпсіздікті нығайту үшін алдыңғы экрандағы нөмірлерді салыстыру немесе құрылғыдағы кодты сканерлеу арқылы тура шифрлауды қолмен растаңыз. - Auto-verification is not available for this chat + Бұл чат үшін автоматты түрде растау қолжетімді емес - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal бұл чат үшін шифрлауды автоматты түрде растай алмайды. Бұл жағдай %1$s өзінің телефон нөмірін немесе телефон нөміріне қатысты құпиялық параметрлерін өзгерткендіктен болуы мүмкін. Алдыңғы экрандағы нөмірлерді салыстыру немесе құрылғыдағы кодты сканерлеу арқылы тура шифрлауды қолмен растаңыз. Бұл чат үшін автоматты түрде растау қолжетімді емес @@ -5728,30 +5728,30 @@ Жарайды - Can\'t change number + Нөмірді өзгерту мүмкін емес - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Бұл аккаунтты жақында тіркегендіктен, телефон нөмірлерін қазір өзгерте алмайсыз. Қысқа күту уақыты аккаунтыңызды қорғауға көмектеседі. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d сағаттан кейін қайталап көріңіз. + %1$d сағаттан кейін қайталап көріңіз. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d минуттан кейін қайталап көріңіз. + %1$d минуттан кейін қайталап көріңіз. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Тым көп рет әрекет жасадыңыз. %1$d сағаттан кейін қайталап көріңіз. + Тым көп рет әрекет жасадыңыз. %1$d сағаттан кейін қайталап көріңіз. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Тым көп рет әрекет жасадыңыз. %1$d минуттан кейін қайталап көріңіз. + Тым көп рет әрекет жасадыңыз. %1$d минуттан кейін қайталап көріңіз. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Әрекетті қайталау үшін құрылғыңыздағы Signal қолданбасын жойып, қайта орнатыңыз, содан кейін \"Қалпына келтіру немесе тасымалдау\" опциясын таңдаңыз. - A verification code was requested + Растау коды сұралды - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Растау кодын ешкімге бермеңіз. Signal ешқашан сізге хабарласып, оны сұрамайды. Signal-дың атын жамылған біреуден хабар алсаңыз, оны алаяқ деп біліңіз. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Егер кодты өзіңіз сұрасаңыз, бұл хабарға мән бермей-ақ қоюыңызға болады. Қауіпсіздікке қатысты кеңестер @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ешқашан сізге хабар жіберіп, тіркеу кодыңызды, PIN кодыңызды немесе қалпына келтіру кілтіңізді сұрамайды. Signal-дың атын жамылған чаттарға ешқашан жауап бермеңіз. - Keep your verification code safe + Растау кодыңыздың қауіпсіздігін сақтаңыз - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Сіз сұрамаған растау кодын алсаңыз, біреу аккаунтыңызға кіруге тырысып жатуы мүмкін. Кодыңызды бөліспеңіз. - Turn on registration lock in account settings + Аккаунт параметрлерінде тіркеуді құлыптау функциясын қосыңыз - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal-ға тіркелу кезінде растау кодынан бөлек Signal-дағы PIN-кодыңызды сұрау арқылы аккаунтыңызды қорғаңыз. - Open account settings + Аккаунт параметрлерін ашу diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml index 82c7bc78f3..a69124e9ac 100644 --- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ ការអ៊ីនគ្រីបត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការជជែកនេះ - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ចំពោះមនុស្សដែលអ្នកបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយតាមលេខទូរសព្ទ Signal អាចបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិថាតើការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនោះមានសុវត្ថិភាពឬអត់ ដោយប្រើដំណើរការមួយដែលហៅថា តម្លាភាពកូនសោ។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការអ៊ីនគ្រីបទាំងសងខាងដោយដៃដោយប្រៀបធៀបលេខនៅលើអេក្រង់មុន ឬស្គែនកូដនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ - Auto-verification is not available for this chat + ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនអាចប្រើសម្រាប់ការជជែកនេះបានទេ - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការអ៊ីនគ្រីបសម្រាប់ការជជែកនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។ នេះអាចបណ្តាលមកពី %1$s បានប្តូរលេខទូរសព្ទរបស់គាត់ ឬការកំណត់ឯកជនភាពនៃលេខទូរសព្ទរបស់គាត់។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ការអ៊ីនគ្រីបទាំងសងខាងដោយដៃដោយប្រៀបធៀបលេខនៅលើអេក្រង់មុន ឬស្គែនកូដនៅលើឧបករណ៍របស់គាត់។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនអាចប្រើសម្រាប់ការជជែកនេះបានទេ @@ -5587,26 +5587,26 @@ យល់ព្រម - Can\'t change number + មិនអាចប្តូរលេខបានទេ - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + ដោយសារតែអ្នកទើបតែចុះឈ្មោះគណនីនេះថ្មីៗនេះ អ្នកមិនអាចប្តូរលេខទូរសព្ទនៅពេលនេះបានទេ។ ការរង់ចាំមួយរយៈពេលខ្លីជួយការពារគណនីរបស់អ្នកបាន។ - Try again in %1$d hours. + ព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d ម៉ោងទៀត។ - Try again in %1$d minutes. + ព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d នាទីទៀត។ យល់ព្រម - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d ម៉ោងទៀត។ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$d នាទីទៀត។ @@ -9695,11 +9695,11 @@ ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត សូមលុបការដំឡើង ហើយដំឡើង Signal ឡើងវិញនៅលើឧបករណ៍នេះ រួចជ្រើសរើស \"ស្តារ ឬផ្ទេរ\"។ - A verification code was requested + លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានស្នើសុំ - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + កុំផ្តល់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់ឡើយ។ Signal នឹងមិនផ្ញើសារមកអ្នកដើម្បីសុំលេខកូដនោះជាដាច់ខាត។ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលសារពីនរណាម្នាក់ដែលតាំងខ្លួនជា Signal វាគឺជាការបោកប្រាស់។ - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + អ្នកមិនបាច់យកចិត្តទុកដាក់នឹងសារនេះទេ ប្រសិនបើអ្នកបានស្នើសុំលេខកូដដោយខ្លួនឯង។ គន្លឹះសុវត្ថិភាព @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal នឹងមិនផ្ញើសារមកអ្នកដើម្បីសុំលេខកូដចុះឈ្មោះ លេខកូដសម្ងាត់ ឬសោស្តាររបស់អ្នកឡើយ។ កុំឆ្លើយតបទៅនឹងការជជែកដែលតាំងខ្លួនជា Signal។ - Keep your verification code safe + រក្សាលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលអ្នកមិនបានស្នើសុំទេ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមចូលប្រើគណនីរបស់អ្នក។ កុំចែករំលែកលេខកូដរបស់អ្នក។ - Turn on registration lock in account settings + បើកការចាក់សោការចុះឈ្មោះនៅក្នុងការកំណត់គណនី - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + ការពារគណនីរបស់អ្នកដោយទាមទារលេខកូដសម្ងាត់ Signal របស់អ្នក បន្ថែមពីលើលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក នៅពេលចុះឈ្មោះជាមួយ Signal។ - Open account settings + បើកការកំណត់គណនី diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml index 2b1e10b652..5adf1bf597 100644 --- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ ಈ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ನೀವು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಕೀ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪರೆನ್ಸಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕನೆಕ್ಷನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು Signal ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅವರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ. - Auto-verification is not available for this chat + ಈ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ಈ ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು Signal ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅವರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ಈ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ @@ -5728,30 +5728,30 @@ ಸರಿ - Can\'t change number + ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + ನೀವು ಇತ್ತಿಚೆಗೆ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿಯು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d ಗಂಟೆಯ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. + %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d ನಿಮಿಷದ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. + %1$d ನಿಮಿಷಗಳ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಓಕೆ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. %1$d ಗಂಟೆಯ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. + ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. %1$d ನಿಮಿಷದ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. + ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. %1$d ನಿಮಿಷಗಳ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. @@ -9898,11 +9898,11 @@ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ \"ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ\" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. - A verification code was requested + ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡಬೇಡಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ Signal ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Signal ಎಂದು ಸೋಗುಹಾಕುವ ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅದು ವಂಚನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + ನೀವಾಗಿಯೇ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದರೆ ನೀವು ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಲಹೆಗಳು @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಕೋಡ್, ಪಿನ್ ಅಥವಾ ರಿಕವರ್ ಕೀ ಗಾಗಿ ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. Signal ಎಂದು ಸೋಗುಹಾಕುವ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ. - Keep your verification code safe + ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + ನೀವು ವಿನಂತಿಸದೇ ಇರುವ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. - Turn on registration lock in account settings + ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ Signal PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. - Open account settings + ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 73ddcaceff..5a7d51c062 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1724,13 +1724,13 @@ 공유 연락처와 공유 - 공유… + 공유 수단 취소 보내는 중… 초대를 보냈어요! Signal로 초대 - SMS 보내기 (%1$d) + SMS 보내기(%1$d) SMS 초대 %1$d개를 보낼까요? @@ -3893,11 +3893,11 @@ 이 채팅에 대한 암호화가 자동 인증되었습니다 - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 전화번호를 통해 연결된 사용자의 경우, Signal은 키 투명성이라는 프로세스를 사용하여 연결이 안전한지 자동으로 확인할 수 있습니다. 보안을 강화하려면 이전 화면의 숫자를 대조하거나, 상대방 기기의 코드를 스캔하여 종단간 암호화를 수동으로 인증해 주세요. - Auto-verification is not available for this chat + 이 채팅에 자동 인증을 사용할 수 없음 - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal이 이 채팅의 암호화를 자동으로 인증할 수 없습니다. %1$s 님이 전화번호 또는 전화번호 개인정보보호 설정을 변경하여 발생한 문제일 수 있습니다. 이전 화면의 숫자를 대조하거나, 상대방 기기의 코드를 스캔하여 종단간 암호화를 수동으로 인증해 주세요. 이 채팅에 자동 인증을 사용할 수 없습니다 @@ -5587,26 +5587,26 @@ 확인 - Can\'t change number + 전화번호를 변경할 수 없음 - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + 계정을 생성한 지 얼마 되지 않아 지금은 전화번호를 변경할 수 없습니다. 계정을 안전하게 보호하려면 번호를 변경하기 전 대기 시간이 필요합니다. - Try again in %1$d hours. + %1$d시간 후 다시 시도해 주세요. - Try again in %1$d minutes. + %1$d분 후 다시 시도해 주세요. 확인 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 입력 횟수를 초과했습니다. %1$d시간 후에 다시 시도하세요. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 입력 횟수를 초과했습니다. %1$d분 후에 다시 시도하세요. @@ -9695,11 +9695,11 @@ 다시 시도하려면 이 기기에서 Signal을 삭제한 후 재설치하고, \'복원 또는 이전\'을 선택해 주세요. - A verification code was requested + 인증 코드 요청됨 - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 인증 코드를 다른 사람과 공유하지 마세요. Signal은 절대 인증 코드를 요청하는 메시지를 보내지 않습니다. Signal을 사칭한 메시지를 받았다면 사기일 수 있으니, 유의해 주세요. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + 본인이 직접 코드를 요청하신 경우, 이 메시지는 무시하셔도 됩니다. 안전 팁 @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal은 절대 사용자의 등록 코드나 PIN, 복구 키를 요청하는 메시지를 보내지 않습니다. Signal을 사칭하는 채팅에 절대 답장하지 마세요. - Keep your verification code safe + 인증 코드를 안전하게 보관하세요 - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + 직접 요청한 인증 코드가 아니라면 다른 사람이 계정 접근을 시도하는 것일 수 있습니다. 인증 코드를 절대 타인과 공유하지 마세요. - Turn on registration lock in account settings + 계정 설정에서 등록 잠금을 켜세요 - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal 등록 시 인증 코드와 함께 Signal PIN 입력 단계를 추가하여 계정을 보호하세요. - Open account settings + 계정 설정 열기 diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml index 6b537d83d2..9d848161fa 100644 --- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Бул маектин шифрлөөсү автоматтык түрдө текшерилди - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Телефон номери аркылуу байланышкан адамдар үчүн Signal байланыштын коопсуздугун \"ачкычтын ачык-айкындыгы\" деген процесс менен текшерет. Коопсуздукту бекемдөө максатында баштан аяк шифрлөөнү буга чейинки экранда номерлерди салыштыруу же түзмөктөгү кодду скандоо менен текшериңиз. - Auto-verification is not available for this chat + Бул маекте автотекшерүү жок - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal бул маектин шифрин автоматтык түрдө текшере албайт. %1$s телефон номерин өзгөрткөндүктөн же телефон номеринин коопсуздук параметрлеринен ушундай болушу мүмкүн. Буга чейинки экранда номерлерди салыштырып же түзмөгүндөгү кодду скандап баштан аяк шифрлөөнү кол менен текшерсеңиз болот. Бул маекте автотекшерүү жок @@ -5728,30 +5728,30 @@ Макул - Can\'t change number + Номерди өзгөртө албайсыз - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Бул аккаунт жакында эле катталгандыктан, телефон номерлерин азырынча өзгөртө албайсыз. Бир аз күтө туруп, аккаунтуңузду коргой аласыз. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. + %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d мүнөттөн кийин кайталап көрүңүз. + %1$d мүнөттөн кийин кайталап көрүңүз. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Өтө көп жолу аракет кылдыңыз. %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. + Өтө көп жолу аракет кылдыңыз. %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Өтө көп жолу аракет кылдыңыз. %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. + Өтө көп жолу аракет кылдыңыз. %1$d сааттан кийин кайталап көрүңүз. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Кайра аракет кылып көрүү үчүн Signal\'ды бул түзмөккө кайра орнотуп, \"Калыбына келтирүү же өткөрүү\" дегенди тандаңыз. - A verification code was requested + Ырастоо коду суралды - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ырастоо кодуңузду эч кимге бербеңиз. Signal эч качан аны сурап билдирүү жөнөтпөйт. Signal\'дан жөнөтүлгөндөй билдирүү алсаңыз, ишенбеңиз. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Кодду өзүңүз сураган болсоңуз, бул билдирүүгө көңүл бурбай эле коюңуз. Коопсуздук кеңештери @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal эч качан сизден каттоо кодуңузду, PIN кодуңузду же калыбына келтирүү ачкычын сурабайт. Өзүн Signal катары көрсөткөн маекке эч качан жооп бербеңиз. - Keep your verification code safe + Ырастоо кодуңузду коопсуз жерде сактаңыз - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Эгер өзүңүз сурабай туруп, ырастоо кодун алсаңыз, кимдир бирөө аккаунтуңузга киргенге аракет кылып жатат окшойт. Кодуңузду бөлүшпөңүз. - Turn on registration lock in account settings + Аккаунттун параметрлеринен каттоо функциясын кулпулап салыңыз - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Ырастоо кодунан тышкары, Signal менен катталып жатканда Signal\'дын PIN кодун сурап, аккаунтуңузду коргосоңуз болот. - Open account settings + Аккаунттун параметрлерин ачуу diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml index c583e32ca1..fd96c35cd2 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šio pokalbio šifravimas buvo automatiškai patvirtintas - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Jei su žmonėmis bendraujate naudodami telefono numerius, „Signal“ automatiškai patvirtins, ar ryšys saugus, pagal rakto skaidrumo procesą. Jei pageidaujate papildomo saugumo, patvirtinkite ištisinį šifravimą rankiniu būdu, palygindami ankstesniame ekrane pateiktus skaičius arba nuskaitydami kodą jų įrenginyje. - Auto-verification is not available for this chat + Automatinis patvirtinimas šiam pokalbiui nepasiekiamas - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + „Signal“ negali automatiškai patvirtinti šio pokalbio šifravimo. Tikėtina, kad taip yra todėl, jog %1$s pasikeitė telefono numerį arba telefono numerio privatumo nustatymus. Patvirtinkite ištisinį šifravimą rankiniu būdu, palygindami ankstesniame ekrane pateiktus skaičius arba nuskaitydami kodą jų įrenginyje. Automatinis patvirtinimas šiam pokalbiui nepasiekiamas @@ -6010,38 +6010,38 @@ Gerai - Can\'t change number + Numerio pakeisti negalima - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Kadangi neseniai užregistravote šią paskyrą, šiuo metu telefono numerių pakeisti negalite. Trumpu laukimo laikotarpiu padedame apsaugoti jūsų paskyrą. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Bandykite dar kartą už %1$d val. + Bandykite dar kartą už %1$d val. + Bandykite dar kartą už %1$d val. + Bandykite dar kartą už %1$d val. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Bandykite dar kartą už %1$d min. + Bandykite dar kartą už %1$d min. + Bandykite dar kartą už %1$d min. + Bandykite dar kartą už %1$d min. Gerai - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d val. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d val. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d val. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d val. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d min. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d min. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d min. + Atlikote per daug bandymų. Bandykite dar kartą po %1$d min. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Norėdami bandyti dar kartą, išdiekite ir vėl įdiekite „Signal“ šiame įrenginyje, paskui pasirinkite „Atkurti arba perkelti“. - A verification code was requested + Paprašėte patvirtinimo kodo - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Savo patvirtinimo kodu nesidalinkite su niekuo. „Signal“ niekada nesiųs žinučių su prašymais jį pateikti. Jei gavote žinutę iš ko nors, apsimetančio „Signal“, tai sukčiai. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Jei kodo paprašėte patys, galite nekreipti dėmesio į šią žinutę. Saugos patarimai @@ -10323,15 +10323,15 @@ „Signal“ niekada neprašys jūsų pateikti registracijos kodą, PIN ar atkūrimo raktą. Niekada neatsakykite į pokalbius, kuriuose apsimetama „Signal“. - Keep your verification code safe + Saugokite savo patvirtinimo kodą - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Jei patvirtinimo kodą gavote jo neprašę, gali būti, kad kas nors bando pasiekti jūsų paskyrą. Nesidalykite savo kodu. - Turn on registration lock in account settings + Įjunkite registracijos užraktą paskyros nustatymuose - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Apsaugokite savo paskyrą reikalaudami „Signal“ PIN kartu su patvirtinimo kodu, kai registruojatės „Signal“. - Open account settings + Atverti paskyros nustatymus diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index f055ff7467..8aa46a5c5a 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -4135,11 +4135,11 @@ Šifrēšana šai sarunai tika pārbaudīta automātiski - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal automātiski pārbaudīs savienojuma drošību kontaktpersonām, kas pievienotas ar tālruņa numuru, izmantojot procesu, ko sauc par atslēgu caurskatāmību. Papildu drošībai manuāli pārbaudiet pilnīgo šifrēšanu, salīdzinot iepriekšējā ekrānā redzamos ciparus vai skenējot kodu otras personas ierīcē. - Auto-verification is not available for this chat + Automātiskā verifikācija šai sarunai nav pieejama - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nevar automātiski verificēt šīs sarunas šifrēšanu. Iespējams, tas ir tāpēc, ka %1$s nomainīja savu tālruņa numuru vai tālruņa numura privātuma iestatījumus. Pārbaudiet pilnīgo šifrēšanu manuāli, salīdzinot iepriekšējā ekrānā redzamos ciparus vai skenējot kodu otras personas ierīcē. Automātiskā verifikācija šai sarunai nav pieejama @@ -5869,34 +5869,34 @@ Labi - Can\'t change number + Nevar nomainīt numuru - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Tā kā šo kontu reģistrējāt nesen, tālruņa numurus nevarat nomainīt uzreiz. Neliels nogaidīšanas periods palīdz mums aizsargāt jūsu kontu. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundām. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundas. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundām. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtēm. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtes. + Mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtēm. Ok - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundām. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundas. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d stundām. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtēm. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtes. + Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc %1$d minūtēm. @@ -10101,11 +10101,11 @@ Lai mēģinātu vēlreiz, atinstalējiet un atkārtoti instalējiet Signal šajā ierīcē un izvēlieties “Atjaunot vai pārsūtīt”. - A verification code was requested + Tika pieprasīts verifikācijas kods - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Nerādiet verifikācijas kodu nevienam. Signal nekad to nepieprasīs. Ja saņemat ziņu no personas, kas uzdodas par Signal darbinieku, tā ir krāpšana. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Ja kodu pieprasījāt paši, ignorējiet šo ziņu. Padomi par drošību @@ -10120,15 +10120,15 @@ Signal nekad jums neprasīs reģistrācijas kodu, PIN vai atkopšanas atslēgu. Nekad neatbildiet uz sarunu, kurā lietotājs uzdodas par Signal darbinieku. - Keep your verification code safe + Glabājiet verifikācijas kodu drošībā - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ja saņēmāt verifikācijas kodu, kuru nepieprasījāt, iespējams, kāds mēģina piekļūt jūsu kontam. Neizpaudiet savu kodu nevienam. - Turn on registration lock in account settings + Konta iestatījumos iespējojiet reģistrācijas bloķēšanu - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Aizsargājiet savu kontu, reģistrācijas laikā Signal papildus verifikācijas kodam pieprasot arī savu PIN kodu. - Open account settings + Atvērt konta iestatījumus diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml index 41abd065ad..e8b814f303 100644 --- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Шифрирањето беше автоматски верифицирано за овој разговор - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + За контактите со кои сте поврзани со телефонски број, Signal може автоматски да потврди дали врската е безбедна користејќи процес наречен транспарентност на клучеви. За дополнителна безбедност, верифицирајте го целосното шифрирање со тоа што рачно ќе ги споредите бројките на претходниот екран или со скенирање на кодот на нивниот уред. - Auto-verification is not available for this chat + Автоматската верификација не е достапна за овој разговор - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal повеќе не може автоматски да го верифицира шифрирањето на овој разговор. Ова е најверојатно зашто %1$s го има сменето телефонскиот број или ги има сменето поставувањата за приватност на телефонскиот број. Верифицирајте го целосното шифрирање со тоа што рачно ќе ги споредите бројките на претходниот екран или со скенирање на кодот на нивниот уред. Автоматската верификација не е достапна за овој разговор @@ -5728,30 +5728,30 @@ Во ред - Can\'t change number + Не може да се смени бројот - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Поради тоа што неодамна ја регистриравте оваа корисничка сметка, моментално не можете да менувате телефонски броеви. Краткиот период на чекање помага да се заштити вашата корисничка сметка. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Обидете се повторно за %1$d час. + Обидете се повторно за %1$d часа. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Обидете се повторно за %1$d минута. + Обидете се повторно за %1$d минути. Во ред - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Направивте премногу обиди. Ве молиме обидете се повторно за %1$d час. + Направивте премногу обиди. Ве молиме обидете се повторно за %1$d часа. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Направивте премногу обиди. Ве молиме обидете се повторно за %1$d минута. + Направивте премногу обиди. Ве молиме обидете се повторно за %1$d минути. @@ -9898,11 +9898,11 @@ За да се обидете повторно, деинсталирајте и одново инсталирајте Signal на овој уред, па изберете „Врати или пренеси“. - A verification code was requested + Пратено е барање за код за верификација - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Не го давајте вашиот код за верификација никому. Signal никогаш нема да ви го побара преку порака. Ако сте добиле порака од некој кој се преправа дека е Signal, се работи за измама. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Можете да ја игнорирате оваа порака ако сами го имате побарано кодот. Совети за безбедност @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal никогаш нема да ве контактира и да ви бара код за регистрација, PIN или клуч за враќање резервни копии. Не одговарајте на пораки од некој кој се преправа дека е од Signal. - Keep your verification code safe + Чувајте го кодот за верификација на безбедно место - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Доколку имате добиено код за верификација којшто го немате побарано, некој можеби се обидува да пристапи до вашата корисничка сметка. Не го споделувајте вашиот код. - Turn on registration lock in account settings + Вклучете заклучување на регистрација во поставувањата на корисничката сметка - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Заштитете ја вашата корисничка сметка со тоа што ќе имате и Signal PIN, додатно покрај вашиот код за верификација, при регистрација на Signal. - Open account settings + Отворете ги поставувањата на корисничката сметка diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml index 7c95728591..16468ca3be 100644 --- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ ഈ ചാറ്റിനായി എൻക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ഫോൺ നമ്പർ വഴി നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് കീ സുതാര്യത എന്ന പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് Signal-ന് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലെ നമ്പറുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടോ അവരുടെ ഉപകരണത്തിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടോ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ നേരിട്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക. - Auto-verification is not available for this chat + ഈ ചാറ്റിന് സ്വയമേവയുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കല്‍ ലഭ്യമല്ല - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ഈ ചാറ്റിനുള്ള എൻക്രിപ്ഷൻ Signal-ന് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. %1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പറോ ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങളോ മാറ്റിയതു കൊണ്ടാകാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലെ നമ്പറുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടോ അവരുടെ ഉപകരണത്തിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടോ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ നേരിട്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക. ഈ ചാറ്റിന് സ്വയമേവയുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കല്‍ ലഭ്യമല്ല @@ -5728,30 +5728,30 @@ ശരി - Can\'t change number + നമ്പർ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + നിങ്ങൾ അടുത്തിടെയാണ് ഈ അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് എന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഒരു ചെറിയ കാത്തിരിപ്പ് കാലാവധി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. + %1$d മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d മിനിറ്റിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. + %1$d മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ശരി - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു. %1$d മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. + നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു. %1$d മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു. %1$d മിനിറ്റിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. + നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു. %1$d മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. @@ -9898,11 +9898,11 @@ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനായി, ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും Signal അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"പുനഃസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുക\" എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - A verification code was requested + ഒരു പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + നിങ്ങളുടെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് മറ്റാർക്കും നൽകരുത്. Signal ഇതിനായി നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സന്ദേശത്തിലൂടെ ആവശ്യപ്പെടില്ല. Signal എന്ന വ്യാജേന ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു തട്ടിപ്പാണ്. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കോഡ് ആവശ്യപ്പെട്ടതെങ്കിൽ ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി അവഗണിക്കാം. സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ @@ -9917,15 +9917,15 @@ നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ കോഡ്, PIN, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ എന്നിവയ്ക്കായി Signal ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കില്ല. Signal ആണെന്ന് നടിച്ച് വരുന്ന ചാറ്റുകളോട് ഒരിക്കലും പ്രതികരിക്കരുത്. - Keep your verification code safe + നിങ്ങളുടെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ഒരു പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ കോഡ് പങ്കിടരുത്. - Turn on registration lock in account settings + അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് ഓൺ ചെയ്യുക - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡിന് പുറമെ നിങ്ങളുടെ Signal PIN കൂടി നിർബന്ധമാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക. - Open account settings + അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml index cd128e0fbb..fd6b32ef59 100644 --- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ या चॅटसाठीचे एन्क्रिप्शन आपोआप पडताळले गेले - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + तुम्ही ज्या लोकांशी फोन नंबरद्वारे जोडलेले आहात, त्यांच्याशी असलेली जोडणी संरक्षित आहे की नाही याची निश्चिती की पारदर्शकता नावाची प्रक्रिया वापरून Signal आपोआप करू शकते. अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, मागील स्क्रीनवरील क्रमांकांची तुलना करून किंवा त्यांच्या डिव्हाईस वरील कोड स्कॅन करून स्वतः एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शनची पडताळणी करा. - Auto-verification is not available for this chat + या चॅटकरिता स्वयं-पडताळणी उपलब्ध नाही - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal या चॅटचे एन्क्रिप्शन आपोआप पडताळू शकत नाही. %1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर किंवा त्यांच्या फोन क्रमांक गोपनीयता सेटिंग्ज बदलल्यामुळे असे झालेले असू शकते. मागील स्क्रीनवरील क्रमांकांची तुलना करून किंवा त्यांच्या डिव्हाईस वरील कोड स्कॅन करून स्वतः एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शनची पडताळणी करा. या चॅटकरिता स्वयं-पडताळणी उपलब्ध नाही @@ -5728,30 +5728,30 @@ ठीक आहे - Can\'t change number + नंबर बदलता येत नाही - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + तुम्ही हे खाते अलीकडेच नोंदवलेले असल्यामुळे, तुम्हाला सध्या फोन नंबर बदलता येणार नाहीत. अल्प प्रतीक्षा कालावाधीमुळे तुमच्या खात्याचे रक्षण करण्यास मदत होते. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d तासाने पुन्हा प्रयत्न करा. + %1$d तासांनी पुन्हा प्रयत्न करा. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा. + %1$d मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा. ठीक - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + तुम्ही खूप जास्त वेळा प्रयत्न केलेत. कृपया %1$d तासाने पुन्हा प्रयत्न करा. + तुम्ही खूप जास्त वेळा प्रयत्न केलेत. कृपया %1$d तासांनी पुन्हा प्रयत्न करा. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + तुम्ही खूप जास्त वेळा प्रयत्न केलेत. कृपया %1$d मिनिटाने पुन्हा प्रयत्न करा. + तुम्ही खूप जास्त वेळा प्रयत्न केलेत. कृपया %1$d मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा. @@ -9898,11 +9898,11 @@ पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी, या डिव्हाईसवर Signal अनइन्स्टॉल करा आणि पुन्हा इन्स्टॉल करा, त्यानंतर \"रीस्टोर किंवा हस्तांतरण करा\" निवडा. - A verification code was requested + पडताळणी कोड मागविण्यात आला होता - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + तुमचा पडताळणी कोड कोणालाही देऊ नका. Signal कधीही तुम्हाला संदेश पाठवून त्याची विचारणा करणार नाही. जर तुम्हाला Signal असल्याची बतावणी करणारा संदेश कोणाकडून आला असेल, तर तो फसवा आहे. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + तुम्ही स्वतः कोड मागविला असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे सुरक्षितपणे दुर्लक्ष करू शकता. सुरक्षिततेच्या टिपा @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal कधीही तुम्हाला नोंदणी कोड, पिन किंवा रीकव्हरी की मागण्यासाठी संदेश पाठवणार नाही. Signal असल्याची बतावणी करणाऱ्या कोणत्याही चॅटला उत्तर देऊ नका. - Keep your verification code safe + तुमचा पडताळणी कोड सुरक्षित ठेवा - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + जर तुम्हाला तुम्ही न मागविलेला पडताळणी कोड मिळाला असेल, तर कोणीतरी तुमच्या खात्यात प्रवेश करायचा प्रयत्न करत असल्याची शक्यता आहे. तुमचा कोड कोणालाही देऊ नका. - Turn on registration lock in account settings + खाते सेटिंग्जमध्ये नोंदणी लॉक चालू करा - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal वर नोंदणी करतेवेळी तुमच्या पडताळणी कोडबरोबरच, तुमचा Signal पिन अनिवार्य करून तुमचे खाते सुरक्षित करा. - Open account settings + खाते सेटिंग्ज उघडा diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index 171082ff90..0d00a3f5fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ Penyulitan telah disahkan secara automatik untuk sembang ini - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Bagi orang yang anda berhubung melalui nombor telefon, Signal boleh mengesahkan secara automatik sama ada sambungan itu selamat menggunakan proses yang dipanggil ketelusan kunci. Untuk keselamatan tambahan, sahkan penyulitan hujung ke hujung secara manual dengan membandingkan nombor pada skrin sebelumnya atau mengimbas kod pada peranti mereka. - Auto-verification is not available for this chat + Pengesahan automatik tidak tersedia untuk sembang ini - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal tidak lagi boleh mengesahkan penyulitan untuk sembang ini secara automatik. Ini mungkin kerana %1$s menukar nombor telefon mereka atau tetapan privasi nombor telefon mereka. Sahkan penyulitan hujung ke hujung secara manual dengan membandingkan nombor pada skrin sebelumnya atau mengimbas kod pada peranti mereka. Pengesahan automatik tidak tersedia untuk sembang ini @@ -5587,26 +5587,26 @@ Okay - Can\'t change number + Tidak dapat menukar nombor - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Disebabkan anda baru sahaja mendaftarkan akaun ini, anda tidak boleh menukar nombor telefon buat masa ini. Tempoh menunggu yang singkat membantu melindungi akaun anda. - Try again in %1$d hours. + Cuba lagi dalam masa %1$d jam. - Try again in %1$d minutes. + Cuba lagi dalam masa %1$d minit. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Anda telah membuat terlalu banyak percubaan. Sila cuba lagi dalam masa %1$d jam. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Anda telah membuat terlalu banyak percubaan. Sila cuba lagi dalam masa %1$d minit. @@ -9695,11 +9695,11 @@ Untuk mencuba lagi, nyahpasang dan pasang semula Signal pada peranti ini, kemudian pilih “Pulihkan atau pindahkan”. - A verification code was requested + Kod pengesahan telah diminta - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Jangan berikan kod pengesahan kepada sesiapa. Signal tidak akan menghantar mesej untuk meminta kod. Jika anda menerima mesej daripada seseorang yang berpura-pura sebagai Signal, ia adalah penipuan. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Anda boleh mengabaikan mesej ini dengan selamat jika anda meminta kod sendiri. Tip Keselamatan @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal tidak akan menghantar mesej kepada anda untuk meminta kod pendaftaran, PIN atau kunci pemulihan anda. Jangan pernah membalas sembang yang menyamar sebagai Signal. - Keep your verification code safe + Pastikan kod pengesahan andaselamat - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Jika anda menerima kod pengesahan yang tidak anda minta, seseorang mungkin sedang cuba mengakses akaun anda. Jangan kongsi kod anda. - Turn on registration lock in account settings + Hidupkan kunci pendaftaran dalam tetapan akaun - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Lindungi akaun anda dengan mewajibkan PIN Signal anda, sebagai tambahan kepada kod pengesahan anda, semasa mendaftar dengan Signal. - Open account settings + Buka tetapan akaun diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml index 17c7f67257..5f49898efc 100644 --- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ ဤချက်(တ်)အတွက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခြင်းကို အလိုအလျောက် အတည်ပြုပြီးပါပြီ - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသူများအတွက် Signal သည် ကီး ပွင့်လင်းမြင်သာမှုဟုခေါ်သော လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြု၍ ချိတ်ဆက်မှု လုံခြုံခြင်းရှိမရှိကို အလိုအလျောက် အတည်ပြုနိုင်သည်။ လုံခြုံရေး ပိုမိုမြင့်မားစေရန်အတွက် ယခင်စခရင်ပေါ်ရှိ နံပါတ်များကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏စက်ပေါ်ရှိ ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် ဟိုဘက်သည်ဘက်ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခြင်းကို ကိုယ်တိုင်အတည်ပြုပါ။ - Auto-verification is not available for this chat + ဤချက်(တ်)အတွက် အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း မရရှိနိုင်ပါ - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal သည် ဤချက်(တ်)အတွက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခြင်းကို အလိုအလျောက် အတည်မပြုနိုင်ပါ။ %1$s သည် သူ၏ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် ကိုယ်ပိုင်အချက်ဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုက်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ယခင် စခရင်ပေါ်ရှိ နံပါတ်များကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏စက်ပေါ်ရှိ ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် ဟိုဘက်သည်ဘက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခြင်းကို ကိုယ်တိုင်အတည်ပြုပါ။ ဤချက်(တ်)အတွက် အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း မရရှိနိုင်ပါ @@ -5587,26 +5587,26 @@ အိုကေ - Can\'t change number + နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + မကြာသေးမီကပင် ဤအကောင့်ကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့သောကြောင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ယခုပြောင်းလဲ၍မရပါ။ ခဏတာစောင့်ဆိုင်းခြင်းက သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ - Try again in %1$d hours. + %1$d နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ - Try again in %1$d minutes. + %1$d နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အိုကေ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + သင်သည် အကြိမ်များစွာ ကြိုးစားပြီးပါပြီ၊ %1$d နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + သင်သည် အကြိမ်များစွာ ကြိုးစားပြီးပါပြီ၊ %1$d နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ @@ -9695,11 +9695,11 @@ ထပ်ကြိုးစားရန် ဤစက်တွင် Signal ကို ဖြုတ်ပြီး ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ၊ ထို့နောက် \"ပြန်လည်ရယူရန် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းရန်\" ကို ရွေးချယ်ပါ။ - A verification code was requested + အတည်ပြုကုဒ် တောင်းဆိုထားပါသည် - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + အတည်ပြုကုဒ်ကို မည်သူကိုမျှ မပေးပါနှင့်။ Signal သည် ၎င်းအတွက်မည်သည့်အခါမျှ မက်ဆေ့ချ်ပို့မည်မဟုတ်ပါ။ Signal အဖြစ်ဟန်ဆောင်ထားသူထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိပါက ၎င်းသည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + သင်ကိုယ်တိုင် ကုဒ်ကို တောင်းဆိုပါက ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဘေးကင်းစွာ လျစ်လျူရှုနိုင်ပါသည်။ ဘေးကင်းရေး အကြံပြုချက်များ @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal က သင့် စာရင်းသွင်းကုဒ်၊ PIN သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို မည်သည့်အခါမျှ မက်ဆေ့ချ်ပို့မည်မဟုတ်ပါ။ Signal ဟန်ဆောင်ထားသည့် ချက်(တ်)ကို စာမပြန်ပါနှင့်။ - Keep your verification code safe + သင့် အတည်ပြုကုဒ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + သင်မတောင်းဆိုထားသော အတည်ပြုကုဒ်ကို လက်ခံရရှိပါက တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်၏ကုဒ်ကို မျှဝေခြင်းမပြုပါနှင့်။ - Turn on registration lock in account settings + အကောင့်ဆက်တင်တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းလော့ခ်ဖွင့်ပါ - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal တွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ အတည်ပြုကုဒ်အပြင် သင့် Signal PIN ကို ထည့်သွင်းပေးခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်ပါ။ - Open account settings + အကောင့်ဆက်တင် ဖွင့်ရန် diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index e44bab9dd8..1dd0d52fe7 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Krypteringen i denne samtalen ble automatisk bekreftet - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Når du har lagt til en kontakt med telefonnummer, kan Signal automatisk bekrefte om forbindelsen er sikker via noe som kalles «key transparency». Hvis du ønsker mer sikkerhet, kan du bekrefte ende-til-ende-krypteringen manuelt ved å sammenligne tallene på forrige side eller skanne koden på enheten til personen du chatter med. - Auto-verification is not available for this chat + Automatisk bekreftelse er ikke tilgjengelig for denne samtalen - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kan ikke bekrefte krypteringen i denne samtalen automatisk. Dette kan skyldes at %1$s har byttet telefonnummer eller endret innstillingene for telefonnummeret sitt. Du kan bekrefte ende-til-ende-krypteringen manuelt ved å sammenligne tallene på forrige side eller skanne koden på enheten til personen du chatter med. Automatisk bekreftelse er ikke tilgjengelig for denne samtalen @@ -5728,30 +5728,30 @@ Greit - Can\'t change number + Ikke mulig å endre nummer - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Siden denne kontoen er helt ny, må du vente en stund før du kan endre telefonnummeret. Dette bidrar til å holde kontoen din sikker. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Prøv igjen om %1$d time. + Prøv igjen om %1$d timer. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Prøv igjen om %1$d minutt. + Prøv igjen om %1$d minutter. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Du har gjort for mange forsøk. Prøv igjen om %1$d time. + Du har gjort for mange forsøk. Prøv igjen om %1$d timer. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Du har gjort for mange forsøk. Prøv igjen om %1$d minutt. + Du har gjort for mange forsøk. Prøv igjen om %1$d minutter. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Du kan prøve på nytt ved å slette og laste ned Signal på nytt på enheten og så trykke på «Gjenopprett eller overfør». - A verification code was requested + En bekreftelseskode ble forespurt - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ikke del bekreftelseskoden med andre. Signal kommer aldri til å sende deg meldinger om koden. Hvis du har fått en melding fra noen som utgir seg for å være Signal, er det svindel. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Du kan se vekk fra denne meldingen hvis det var du som ba om å få koden tilsendt. Sikkerhetstips @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal kommer aldri til å be deg om å sende registreringskoden, PIN-koden eller sikkerhetskoden din. Ikke svar på meldinger fra kontoer som utgir seg for å være Signal. - Keep your verification code safe + Ta godt vare på bekreftelseskoden - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Hvis du har fått tilsendt en bekreftelseskode som du ikke har bedt om, kan det hende at noen forsøker å logge seg inn på kontoen din. Ikke del koden din med andre. - Turn on registration lock in account settings + Aktiver registreringslåsen i kontoinnstillingene - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Beskytt kontoen din ved å kreve at både PIN-koden og bekreftelseskoden din oppgis når du skal registrere nye enheter. - Open account settings + Åpne kontoinnstillingene diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 69942bc96c..33d412feec 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Versleuteling automatisch geverifieerd voor deze chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Voor contacten waarmee je via een telefoonnummer bent verbonden, kan Signal automatisch bevestigen of de verbinding veilig is met een proces dat sleuteltransparantie heet. Voor extra veiligheid verifieer je de end-to-endversleuteling handmatig door de cijfers op het vorige scherm te vergelijken of de QR-code op het apparaat van je contact te scannen. - Auto-verification is not available for this chat + Automatische verificatie is niet beschikbaar voor deze chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kan de versleuteling voor deze chat niet automatisch verifiëren. Dit kan komen doordat %1$s het telefoonnummer of de instellingen voor telefoonnummerprivacy heeft gewijzigd. Verifieer de end-to-endversleuteling handmatig door de cijfers op het vorige scherm te vergelijken of de QR-code op het apparaat van je contact te scannen. Automatische verificatie niet beschikbaar voor deze chat @@ -5728,30 +5728,30 @@ Oké - Can\'t change number + Telefoonnummer wijzigen niet mogelijk - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Omdat je dit account kort geleden hebt geregistreerd, kun je op dit moment je telefoonnummer niet wijzigen. Deze korte wachttijd helpt je account te beschermen. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Probeer het over %1$d uur opnieuw. + Probeer het over %1$d uur opnieuw. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Probeer het over %1$d minuut opnieuw. + Probeer het over %1$d minuten opnieuw. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Je hebt te veel pogingen gedaan. Probeer het over een %1$d uur opnieuw. + Je hebt te veel pogingen gedaan. Probeer het over %1$d uur opnieuw. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Je hebt te veel pogingen gedaan. Probeer het over %1$d minuut opnieuw. + Je hebt te veel pogingen gedaan. Probeer het over %1$d minuten opnieuw. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Probeer het nog eens door Signal op dit apparaat te verwijderen en opnieuw te installeren. Kies vervolgens ‘Herstellen of overzetten’. - A verification code was requested + Er is een verificatiecode aangevraagd - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Deel de verificatiecode met niemand. Signal zal je er nooit een bericht over sturen. Als je een bericht hebt ontvangen van iemand die zich voordoet als Signal, dan is dat oplichting. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Je kunt dit bericht negeren als je de code zelf hebt aangevraagd. Veiligheidstips @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal zal je nooit een bericht sturen om je registratiecode, pincode of herstelsleutel te vragen. Reageer niet op chats die afkomstig zijn van Signal. - Keep your verification code safe + Bewaar je verificatiecode op een veilige manier - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Als je een verificatiecode hebt ontvangen die je niet hebt aangevraagd, kan het zijn dat iemand probeert toegang te krijgen tot je account. Deel je code niet. - Turn on registration lock in account settings + Schakel registratievergrendeling in je accountinstellingen in - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Bescherm je account door bij het opnieuw registreren bij Signal naast je verificatiecode ook je Signal-pincode te vereisen. - Open account settings + Accountinstellingen openen diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml index 8654790f07..5549d6f8b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ ਇਸ ਚੈਟ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ਜਿਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ Signal ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੇਰੈਂਸੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਹੱਥੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। - Auto-verification is not available for this chat + ਇਸ ਚੈਟ ਲਈ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ਇਸ ਚੈਟ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਹੱਥੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਚੈਟ ਲਈ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ @@ -5728,30 +5728,30 @@ ਠੀਕ ਹੈ - Can\'t change number + ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। + %1$d ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। + %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੈ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$d ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। + ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$d ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$d ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। + ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। @@ -9898,11 +9898,11 @@ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ Signal ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ \"ਰੀਸਟੋਰ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। - A verification code was requested + ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਦੱਸੋ। Signal ਕਦੇ ਵੀ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ Signal ਤੋਂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕੋਈ ਘੁਟਾਲੇਬਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕੋਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਡ, PIN, ਜਾਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ। ਕਦੇ ਵੀ Signal ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। - Keep your verification code safe + ਆਪਣੇ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਕੋਡ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। - Turn on registration lock in account settings + ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਪਣੇ Signal PIN ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। - Open account settings + ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 2b75e9725b..67382e3d42 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Szyfrowanie w tym czacie zostało zweryfikowane automatycznie - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + W przypadku osób, z którymi kontakt został nawiązany za pomocą numeru telefonu, Signal może automatycznie potwierdzić, czy połączenie jest bezpieczne – robi to za pomocą mechanizmu przejrzystości kluczy. Jeśli chcesz mieć absolutną pewność, że komunikujesz się z właściwą osobą, możesz dodatkowo sprawdzić szyfrowanie end-to-end ręcznie. W tym celu porównaj Wasze numery bezpieczeństwa z poprzedniego ekranu lub zeskanuj kod QR z urządzenia kontaktu. - Auto-verification is not available for this chat + W tym czacie automatyczna weryfikacja jest niedostępna - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nie może automatycznie zweryfikować szyfrowania w tym czacie. Być może %1$s ma nowy numer telefonu albo nowe ustawienia prywatności numeru telefonu. Sprawdź szyfrowanie end-to-end ręcznie. W tym celu porównaj Wasze numery bezpieczeństwa z poprzedniego ekranu lub zeskanuj kod QR z urządzenia kontaktu. W tym czacie automatyczna weryfikacja jest niedostępna @@ -6010,38 +6010,38 @@ OK - Can\'t change number + Nie możesz zmienić numeru - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Ponieważ Twoje konto zostało zarejestrowane niedawno, nie możesz jeszcze zmienić numeru telefonu. W trosce o bezpieczeństwo Twojego konta prosimy Cię o chwilowe wstrzymanie się z tą zmianą. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Spróbuj ponownie za godzinę. + Spróbuj ponownie za %1$d godziny. + Spróbuj ponownie za %1$d godzin. + Spróbuj ponownie za %1$d godziny. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Spróbuj ponownie za minutę. + Spróbuj ponownie za %1$d minuty. + Spróbuj ponownie za %1$d minut. + Spróbuj ponownie za %1$d minuty. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godzin. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za minutę. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minut. + Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. @@ -10304,17 +10304,17 @@ Aby spróbować jeszcze raz, odinstaluj i zainstaluj ponownie aplikację Signal na urządzeniu, a potem wybierz opcję „Przywróć lub przenieś”. - A verification code was requested + Otrzymaliśmy prośbę o kod weryfikacyjny - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Nie podawaj nikomu swojego kodu weryfikacyjnego. Signal nigdy nie wyśle do Ciebie wiadomości z prośbą o kod. Jeśli przyszła do Ciebie taka wiadomość, pochodzi ona od osoby podszywającej się pod pracownika Signal i jest próbą oszustwa. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Jeśli prośba o kod została przesłana przez Ciebie, możesz zignorować ten komunikat. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OK - %1$s %2$s + %2$s, %1$s Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal nigdy nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości od osób podszywających się pod pracowników Signal. - Keep your verification code safe + Zachowaj kod weryfikacyjny dla siebie - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Jeśli otrzymasz kod weryfikacyjny, ale nie przypominasz sobie przesyłania o niego prośby, być może ktoś próbuje zdobyć dostęp do Twojego konta. Nie podawaj nikomu swojego kodu. - Turn on registration lock in account settings + Włącz blokadę rejestracji w ustawieniach konta - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + To dodatkowe zabezpieczenie Twojego konta w przypadku ponownej rejestracji – oprócz kodu weryfikacyjnego wymagany będzie także kod PIN Signal. - Open account settings + Przejdź do ustawień konta diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3eef6fa4f2..9b49a45bb1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ A criptografia foi verificada automaticamente para esta conversa - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Se vocês estiverem conectados por número de telefone, o Signal poderá confirmar automaticamente se a conexão é segura usando um processo chamado transparência de chaves. Para mais segurança, verifique manualmente a criptografia de ponta a ponta comparando os números da tela anterior ou escaneando o código no dispositivo da outra pessoa. - Auto-verification is not available for this chat + A verificação automática não está disponível para esta conversa - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + O Signal não consegue verificar automaticamente a criptografia desta conversa. Isso pode ter acontecido porque %1$s alterou o número de telefone ou as configurações de privacidade do número. Verifique manualmente a criptografia de ponta a ponta comparando os números da tela anterior ou escaneando o código no dispositivo da outra pessoa. A verificação automática não está disponível para esta conversa @@ -5728,30 +5728,30 @@ Ok - Can\'t change number + Não é possível usar o número - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Como esta conta foi registrada recentemente, você ainda não pode alterar o número de telefone. Esse breve período de espera ajuda a proteger sua conta. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Tente novamente em %1$d hora. + Tente novamente em %1$d horas. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Tente novamente em %1$d minuto. + Tente novamente em %1$d minutos. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Você esgotou suas tentativas. Tente novamente em %1$d hora. + Você esgotou suas tentativas. Tente novamente em %1$d horas. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Você esgotou suas tentativas. Tente novamente em %1$d minuto. + Você esgotou suas tentativas. Tente novamente em %1$d minutos. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Para tentar novamente, desinstale e instale novamente o Signal neste dispositivo e escolha \"Restaurar ou transferir\". - A verification code was requested + Um código de verificação foi solicitado - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Não compartilhe seu código de verificação com ninguém. O Signal nunca enviará mensagens pedindo esse código. Se você receber uma mensagem de alguém se passando pelo Signal, trata-se de um golpe. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Se tiver solicitado o código, ignore esta mensagem. Dicas de segurança @@ -9917,15 +9917,15 @@ O Signal nunca enviará mensagens para você solicitando o código de registro, PIN ou chave de recuperação. Nunca responda a uma conversa de alguém tentando se passar pelo Signal. - Keep your verification code safe + Mantenha seu código de verificação protegido - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Se você recebeu um código de verificação que não solicitou, alguém pode estar tentando acessar sua conta. Não compartilhe esse código. - Turn on registration lock in account settings + Ative o bloqueio de registro nas configurações da conta - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Proteja sua conta solicitando seu PIN do Signal, além do código de verificação, ao se registrar no Signal. - Open account settings + Abrir configurações da conta diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 62c1d56feb..c497f5faad 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ A encriptação foi autoverificada para este chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Para pessoais às quais se ligou por número de telemóvel, o Signal pode confirmar automaticamente se a ligação é segura utilizando um processo denominado transparência de chaves. Para segurança adicional, verifique a encriptação de ponta a ponta manualmente comparando os números no ecrã anterior ou digitalizando o código no seu dispositivo. - Auto-verification is not available for this chat + A autoverificação não está disponível para este chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + O Signal não pode verificar automaticamente a encriptação para este chat. Isto deve-se provavelmente ao facto de %1$s ter mudado o número de telemóvel ou as definições de privacidade do número de telemóvel. Verifique a encriptação de ponta a ponta manualmente comparando os números no ecrã anterior ou digitalizando o código no seu dispositivo. A autoverificação não está disponível para este chat @@ -5728,30 +5728,30 @@ Ok - Can\'t change number + Não é possível alterar o número - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Dado que registou esta conta recentemente, não pode alterar o número de telemóvel agora. Um pequeno período de espera ajuda a proteger a sua conta. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Tente novamente daqui a %1$d hora. + Tente novamente daqui a %1$d horas. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Tente novamente daqui a %1$d minuto. + Tente novamente daqui a %1$d minutos. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Efetuou demasiadas tentativas. Volte a tentar daqui a %1$d hora. + Efetuou demasiadas tentativas. Volte a tentar daqui a %1$d horas. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Efetuou demasiadas tentativas. Volte a tentar daqui a %1$d minuto. + Efetuou demasiadas tentativas. Volte a tentar daqui a %1$d minutos. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Para tentar de novo, desinstale e volte a instalar o Signal neste dispositivo e escolha \"Restaurar ou transferir\". - A verification code was requested + Foi pedido um código de verificação - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Não dê o seu código de verificação a ninguém. O Signal nunca lhe enviará mensagem a pedi-lo. Se receber mensagem de alguém a fingir que é do Signal, é fraude. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Ignore esta mensagem se tiver pedido o código. Dicas de segurança @@ -9917,15 +9917,15 @@ O Signal nunca enviará mensagem para lhe pedir o seu código de registo, PIN ou chave de recuperação. Nunca responda a um chat que finge ser do Signal. - Keep your verification code safe + Mantenha o seu código de verificação seguro - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Se tiver recebido um código de verificação que não pediu, alguém pode estar a tentar aceder à sua conta. Não partilhe o seu código. - Turn on registration lock in account settings + Ative o bloqueio de registo nas definições da conta - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Proteja a sua conta através do seu PIN do Signal, em acrescento ao seu código de verificação, quando se regista com o Signal. - Open account settings + Abrir definições da conta diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 41fcc378d8..47187b0372 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -4135,11 +4135,11 @@ Criptarea a fost verificată automat pentru acest chat - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Pentru persoanele cu care te-ai conectat prin numărul de telefon, Signal poate confirma automat dacă conexiunea este sigură folosind un proces numit transparență privind codurile. Pentru o securitate sporită, verifică manual criptarea end-to-end comparând numerele de pe ecranul anterior sau scanând codul de pe dispozitivul utilizatorului. - Auto-verification is not available for this chat + Verificarea automată nu este disponibilă pentru acest chat - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nu mai poate verifica automat criptarea pentru acest chat. Probabil acest lucru se datorează faptului că %1$s și-a schimbat numărul de telefon sau setările de confidențialitate a numărului de telefon. Verifică manual criptarea end-to-end comparând numerele de pe ecranul anterior sau scanând codul de pe dispozitivul său. Verificarea automată nu este disponibilă pentru acest chat @@ -5869,34 +5869,34 @@ Okay - Can\'t change number + Nu se poate schimba numărul - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Pentru că ai înregistrat recent acest cont, nu poți schimba numerele de telefon chiar acum. Există o perioadă scurtă de așteptare care ajută la protejarea contului. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Încearcă din nou în %1$d oră. + Încearcă din nou în %1$d ore. + Încearcă din nou în %1$d de ore. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Încearcă din nou în %1$d minut. + Încearcă din nou în %1$d minute. + Încearcă din nou în %1$d de minute. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Ai făcut prea multe încercări. Încearcă din nou în %1$d oră. + Ai făcut prea multe încercări. Încearcă din nou în %1$d ore. + Ai făcut prea multe încercări. Încearcă din nou în %1$d de ore. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Ai făcut prea multe încercări pentru introducerea codului. Încearcă din nou în %1$d minut. + Ai făcut prea multe încercări. Încearcă din nou în %1$d minute. + Ai făcut prea multe încercări. Încearcă din nou în %1$d de minute. @@ -10101,11 +10101,11 @@ Ca să încerci din nou, dezinstalează și reinstalează Signal pe acest dispozitiv, apoi alege „Restaurează sau transferă“. - A verification code was requested + Un cod de verificare va fi cerut - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Nu-ți da codul de verificare nimănui. Signal nu îți va da niciodată mesaj să-ți ceară codul. Dacă primești un mesaj de la cineva care se dă drept Singal, este o înșelăciune. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Poți să ignori mesajul, dacă ai cerut tu codul. Sfaturi de siguranță @@ -10120,15 +10120,15 @@ Signal nu îți va da niciodată mesaj în care să îți ceară codul de înregistrare, PIN-ul sau codul de recuperare. Nu răspunde niciodată la o conversație în care persoana pretinde că e Signal. - Keep your verification code safe + Păstrează-ți codul de verificare în siguranță - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Dacă primești un cod de verificare pe care nu l-ai cerut, este posibil ca cineva să încerce să îți acceseze contul. Nu distribui codul tău. - Turn on registration lock in account settings + Activează blocarea înregistrării din setările de cont - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Protejează-ți contul cerând PIN-ul Signal, în plus pe lângă codul de verificare, la înregistrarea pe Signal. - Open account settings + Deschide setările contului diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 6e2e4057c1..9cf8765850 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Шифрование для этого чата было автоматически подтверждено - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Для людей, к которым вы подключены по номеру телефона, Signal может автоматически подтвердить, что соединение защищено с помощью процесса под названием «прозрачность ключа». Для дополнительной безопасности подтвердите сквозное шифрование вручную, сравнив номера на предыдущем экране или отсканировав код на устройстве контакта. - Auto-verification is not available for this chat + Автоподтверждение этого чата недоступно - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal не может автоматически подтвердить шифрование этого чата. Скорее всего, это связано с тем, что %1$s сменил(а) свой номер телефона или настройки конфиденциальности номера телефона. Подтвердите сквозное шифрование вручную, сравнив цифры на предыдущем экране или отсканировав код на устройстве контакта. Автоподтверждение этого чата недоступно @@ -6010,38 +6010,38 @@ Хорошо - Can\'t change number + Невозможно изменить номер - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Поскольку вы зарегистрировали эту учётную запись недавно, вы не можете изменить номер телефона прямо сейчас. Короткий период ожидания поможет защитить вашу учётную запись. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Попробуйте ещё раз через %1$d час. + Попробуйте ещё раз через %1$d часа. + Попробуйте ещё раз через %1$d часов. + Попробуйте ещё раз через %1$d часа. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Попробуйте ещё раз через %1$d минуту. + Попробуйте ещё раз через %1$d минуты. + Попробуйте ещё раз через %1$d минут. + Попробуйте ещё раз через %1$d минуты. ОК - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d час. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d часа. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d часов. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d часа. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d минуту. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d минуты. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d минут. + Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$d минуты. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Чтобы повторить попытку, удалите и переустановите Signal на этом устройстве и выберите «Восстановить или перенести». - A verification code was requested + Код подтверждения был запрошен - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Никому не передавайте свой код подтверждения. Signal никогда не отправляет сообщения с просьбой об этом. Если вы получили сообщение от кого-то, кто выдает себя за представителя Signal, это мошенничество. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Вы можете спокойно проигнорировать это сообщение, если вы сами запросили код. Советы по безопасности @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal никогда не посылает вам сообщения для получения вашего регистрационного кода, Пин-кода или ключа восстановления. Никогда не отвечайте на чаты, притворяющиеся Signal. - Keep your verification code safe + Храните код подтверждения в безопасности - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Если вы получили код подтверждения, который не запрашивали, возможно, кто-то пытается получить доступ к вашей учётной записи. Не делитесь вашим кодом. - Turn on registration lock in account settings + Включите блокировку регистрации в настройках учётной записи - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Защитите свою учётную запись, запрашивая при регистрации в Signal не только кода подтверждения, но и вашего PIN-кода Signal. - Open account settings + Открыть настройки учётной записи diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 27f8af391f..cd9a2d4a6b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šifrovanie pre tento čet bolo automaticky overené - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + V prípade ľudí, s ktorými ste prepojení prostredníctvom telefónneho čísla, dokáže Signal automaticky overiť, či je pripojenie bezpečné, prostredníctvom procesu nazývaného transparentnosť kľúča. Pre zvýšenie bezpečnosti overte end-to-end šifrovanie manuálne porovnaním čísel na predchádzajúcej obrazovke alebo naskenovaním kódu na zariadení používateľa. - Auto-verification is not available for this chat + Automatické overenie nie je pre tento čet k dispozícii - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nedokáže automaticky overiť šifrovanie tohto četu. Je to pravdepodobne preto, že používateľ %1$s zmenil svoje telefónne číslo alebo nastavenia súkromia tohto čísla. Overte end-to-end šifrovanie manuálne porovnaním čísel na predchádzajúcej obrazovke alebo naskenovaním kódu na zariadení používateľa. Automatické overenie nie je pre tento čet k dispozícii @@ -6010,38 +6010,38 @@ OK - Can\'t change number + Nie je možné zmeniť číslo - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Pretože ste si tento účet registrovali len nedávno, momentálne si nemôžete zmeniť telefónne číslo. Krátka čakacia lehota pomáha chrániť váš účet. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Skúste to znovu o %1$d hodinu. + Skúste to znovu o %1$d hodiny. + Skúste to znovu o %1$d hodiny. + Skúste to znovu o %1$d hodín. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Skúste to znovu o %1$d minútu. + Skúste to znovu o %1$d minúty. + Skúste to znovu o %1$d minúty. + Skúste to znovu o %1$d minút. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d hodinu. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d hodiny. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d hodiny. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d hodín. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d minútu. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d minúty. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d minúty. + Urobili ste príliš veľa pokusov. Skúste to znovu o %1$d minút. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Ak to chcete skúsiť znova, odinštalujte a znova nainštalujte Signal na tomto zariadení a vyberte možnosť „Obnoviť alebo preniesť“. - A verification code was requested + Bol vyžiadaný overovací kód - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Svoj overovací kód nikomu nedávajte. Signal vás oň nikdy nebude žiadať prostredníctvom správy. Ak ste dostali správu od niekoho, kto sa vydáva za Signal, ide o podvod. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Ak ste si kód vyžiadali vy, môžete túto správu pokojne ignorovať. Bezpečnostné tipy @@ -10323,15 +10323,15 @@ Signal vám nikdy nepošle správu s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie. Nikdy neodpovedajte na správu, ktorá sa vydáva za Signal. - Keep your verification code safe + Uchovajte svoj overovací kód v bezpečí - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ak ste dostali overovací kód, o ktorý ste nepožiadali, niekto sa môže pokúšať dostať do vášho účtu. Nezdieľajte svoj kód - Turn on registration lock in account settings + Zapnite si zámok registrácie v nastaveniach účtu. - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Chráňte svoj účet a vyžadujte pri registrácii do Signalu okrem overovacieho kódu aj svoj Signal PIN. - Open account settings + Otvoriť nastavenia účtu diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml index 4391aeb2d3..92fcbc030f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -4256,11 +4256,11 @@ Šifriranje je bilo za ta klepet samodejno preverjeno - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Za ljudi, s katerimi ste povezani prek telefonske številke, lahko Signal samodejno potrdi, ali je povezava varna, z uporabo postopka, imenovanega preglednost ključa. Za dodatno varnost ročno preverite celovito šifriranje, tako da primerjate številke na prejšnjem zaslonu ali skenirate kodo na njegovi/-ni napravi. - Auto-verification is not available for this chat + Samodejno preverjanje ni na voljo za ta klepet - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ne more samodejno preveriti šifriranja za ta klepet. To je verjetno zato, ker je %1$s spremenil/-a svojo telefonsko številko ali nastavitve zasebnosti telefonske številke. Ročno preverite celovito šifriranje, tako da primerjate številke na prejšnjem zaslonu ali skenirate kodo na njegovi/-ni napravi. Samodejno preverjanje ni na voljo za ta klepet @@ -6010,38 +6010,38 @@ Okej - Can\'t change number + Sprememba številke ni mogoča - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Ker ste nedavno registrirali ta račun, trenutno telefonsko številke ne morete spremeniti. Kratka čakalna doba nam pomaga zaščititi vaš račun. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Poskusite znova čez %1$d uro. + Poskusite znova čez %1$d uri. + Poskusite znova čez %1$d ure. + Poskusite znova čez %1$d ur. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Poskusite znova čez %1$d minuto. + Poskusite znova čez %1$d minuti. + Poskusite znova čez %1$d minute. + Poskusite znova čez %1$d minut. V redu - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d uro. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d uri. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d ure. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d ur. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d minuto. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d minuti. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d minute. + Preveč neuspešnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d minut. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Za ponovni poskus odstranite in ponovno namestite Signal v tej napravi ter izberite »Obnovi ali prenesi«. - A verification code was requested + Zahtevana je bila potrditvena koda - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Potrditvene kode ne delite z nikomer. Signal vas ne bo nikoli kontaktiral v zvezi z njo. Če ste prejeli sporočilo nekoga, ki se pretvarja, da je Signal, gre za prevaro. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + To sporočilo lahko prezrete, če ste kodo zahtevali sami. Varnostni nasveti @@ -10319,19 +10319,19 @@ Varnostni nasveti - Ne odgovarjajte na klepete iz Signala + Ne odgovarjajte na sporočila Signala - Signal vas nikoli ne bo kontaktiral in vprašal za vašo registracijsko kodo, PIN kodo ali obnovitveni ključ. Nikoli ne odgovarjajte na klepet, ki se pretvarja, da je Signal. + Signal vas nikoli ne bo kontaktiral in vprašal za vašo registracijsko kodo, PIN kodo ali obnovitveni ključ. Nikoli ne odgovarjajte na sporočilo, ki se pretvarja, da je Signal. - Keep your verification code safe + Ohranite svojo potrditveno kodo varno - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Če ste prejeli potrditveno kodo, ki je niste zahtevali, je možno, da nekdo poskuša dostopati do vašega računa. Ne delite svoje kode. - Turn on registration lock in account settings + V nastavitvah računa vklopite zaklep registracije - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Svoj račun zaščitite tako, da ob registraciji v Signal poleg potrditvene kode zahtevate še vaš Signalov PIN. - Open account settings + Odpri nastavitve računa diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index 8020809e43..5e8810535e 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Kodimi u verifikua automatikisht për këtë bisedë - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Për kontaktet me të cilët je lidhur me anë të numrit të telefonit, Signal mund të konfirmojë automatikisht nëse lidhja është e sigurt duke përdorur një proces të quajtur kod transparence. Për siguri të shtuar, verifiko manualisht kodimin nga skaji në skaj duke krahasuar numrat në ekranin e mëparshëm ose duke skanuar kodin në pajisjen e tyre. - Auto-verification is not available for this chat + Verifikimi automatik nuk disponohet për këtë bisedë - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal nuk mund ta verifikojë më automatikisht kodimin për këtë bisedë. Kjo mund të jetë sepse %1$s ka ndryshuar numrin e telefonit ose parametrat e privatësisë së numrit të telefonit. Verifiko manualisht kodimin nga skaji në skaj duke krahasuar numrat në ekranin e mëparshëm ose duke skanuar kodin në pajisje. Verifikimi automatik nuk disponohet për këtë bisedë @@ -5728,30 +5728,30 @@ OK - Can\'t change number + Nuk mund të ndryshohet numri - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Për shkak se e regjistrove së fundmi këtë llogari, nuk mund ta ndryshosh numrin e telefonit tani për tani. Një periudhë e shkurtër pritjeje ndihmon në mbrojtjen e llogarisë. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Provo përsëri pas %1$d ore. + Provo përsëri pas %1$d orësh. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Provo përsëri pas %1$d minute. + Provo përsëri pas %1$d minutash. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Ke bërë shumë përpjekje. Të lutem, provo përsëri pas %1$d ore. + Ke bërë shumë përpjekje. Të lutem, provo përsëri pas %1$d orësh. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Ke bërë shumë përpjekje. Të lutem, provo përsëri pas %1$d minute. + Ke bërë shumë përpjekje. Të lutem, provo përsëri pas %1$d minutash. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Për të provuar përsëri, ç\'instalo dhe riinstalo Signal në këtë pajisje dhe zgjidh \"Rikthe ose transfero\". - A verification code was requested + U kërkua kodi i verifikimit - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Mos ia jep askujt kodin e verifikimit. Signal nuk do të dërgojë kurrë mesazh për të. Nëse ke marrë një mesazh nga dikush që shtiret si Signal, është mashtrim. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Mund ta shpërfillësh me siguri këtë mesazh nëse e ke kërkuar vetë kodin. Këshilla sigurie @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal nuk do të kërkojë kurrë përmes mesazhit kodin e regjistrimit, PIN-in ose kodin e rikthimit. Mos iu përgjigj asnjëherë një bisede që hiqet si Signal. - Keep your verification code safe + Mbaje të sigurt kodin e verifikimit - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Nëse ke marrë një kod verifikimi që nuk e ke kërkuar, dikush mund të jetë duke u përpjekur të hyjë në llogari. Mos e shpërndaj kodin. - Turn on registration lock in account settings + Aktivizo \"Kyçjen e regjistrimit\" te parametrat e llogarisë - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Mbro llogarinë duke kërkuar PIN-in e Signal, përveç kodit të verifikimit, kur regjistrohesh në Signal. - Open account settings + Hap parametrat e llogarisë diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index a105ff9a26..3d38f73b0d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Шифровање је аутоматски верификовано за ово ћаскање - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + За контакте с којима сте повезани преко броја телефона Signal може аутоматски да потврди да ли је веза сигурна помоћу процеса који се зове транспарентност кључева. Ради додатне безбедности, потпуно шифровање може се верификовати упоређивањем бројева с претходног екрана или скенирањем кода на уређају другог корисника. - Auto-verification is not available for this chat + Аутоматска верификација није доступна за ово ћаскање - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal не може аутоматски да верификује шифровање за ово ћаскање. Разлог је вероватно тај што је корисник %1$s променио број телефона или подешавања приватности за број телефона. Потпуно шифровање може се верификовати упоређивањем бројева с претходног екрана или скенирањем кода на уређају тог корисника. Аутоматска верификација није доступна за ово ћаскање @@ -5728,30 +5728,30 @@ У реду - Can\'t change number + Није могуће променити број - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Пошто је овај налог недавно регистрован, промена броја телефона још увек није могућа. Кратак период чекања доприноси заштити вашег налога. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Пробајте поново за %1$d сат. + Пробајте поново за %1$d сата/и. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Пробајте поново за %1$d минут. + Пробајте поново за %1$d минута. У реду - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Имали сте превише покушаја. Пробајте поново за %1$d сат. + Имали сте превише покушаја. Пробајте поново за %1$d сата/и. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Имали сте превише покушаја. Пробајте поново за %1$d минут. + Имали сте превише покушаја. Пробајте поново за %1$d минута. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Ако желите да покушате поново, деинсталирајте и поново инсталирајте Signal на овом уређају, а онда изберите „Врати или пренеси“. - A verification code was requested + Затражен је верификациони код - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Не дајте никоме свој верификациони код. Signal вам га никада неће тражити преко поруке. Ако сте добили поруку од некога ко се представља као Signal, у питању је превара. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Слободно можете да игноришете ову поруку ако сте сами затражили код. Савети за безбедност @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal вам никада преко поруке неће тражити шифру за регистрацију, PIN, нити кључ за опоравак. Никада не одговарајте на поруке из ћаскања која се представљају као Signal. - Keep your verification code safe + Чувајте верификациони код на сигурном - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ако примите верификациони код који нисте затражили, то можда значи да неко други покушава да приступи вашем налогу. Не делите своју шифру ни са ким. - Turn on registration lock in account settings + Укључите закључавање регистрације у подешавањима налога - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Заштитите налог тако што ћете при регистрацији на Signal-у поред верификационог кода користити и Signal PIN. - Open account settings + Отвори подешавања налога diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 6dde70c57b..ec3c00c000 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Krypteringen verifierades automatiskt för den här chatten - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + För personer som du är ansluten till via telefonnummer kan Signal automatiskt bekräfta om anslutningen är säker med hjälp av en process som kallas nyckeltransparens. För ökad säkerhet, verifiera totalsträckskryptering manuellt genom att jämföra siffrorna på den föregående skärmen eller skanna koden på deras enhet. - Auto-verification is not available for this chat + Automatisk verifiering är inte tillgänglig för den här chatten - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal kan inte automatiskt verifiera krypteringen för den här chatten. Detta kan bero på att %1$s har ändrat sitt telefonnummer eller inställningarna för integritet för telefonnummer. Verifiera totalsträckskryptering manuellt genom att jämföra siffrorna på den föregående skärmen eller skanna koden på deras enhet. Automatisk verifiering är inte tillgänglig för den här chatten @@ -5728,30 +5728,30 @@ Okej - Can\'t change number + Det går inte att ändra nummer - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Eftersom du nyligen registrerade det här kontot kan du inte byta telefonnummer just nu. En kort väntetid hjälper till att skydda ditt konto. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Försök igen om %1$d timme. + Försök igen om %1$d timmar. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Försök igen om %1$d minut. + Försök igen om %1$d minuter. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Du har gjort för många försök. Försök igen om %1$d timme. + Du har gjort för många försök. Försök igen om %1$d timmar. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Du har gjort för många försök. Försök igen om %1$d minut. + Du har gjort för många försök. Försök igen om %1$d minuter. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Försök igen genom att avinstallera och installera om Signal på den här enheten och välja ”Återställ eller överför”. - A verification code was requested + En verifieringskod har begärts - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Ge inte din verifieringskod till någon. Signal kommer aldrig att skicka meddelanden till dig för att be om den. Om du har fått ett meddelande från någon som utger sig för att vara Signal är det ett bedrägeri. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Du kan tryggt bortse från det här meddelandet om du själv har begärt koden. Säkerhetstips @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal kommer aldrig att skicka meddelanden till dig för att be om din registreringskod, PIN-kod eller återställningsnyckel. Svara aldrig på en chatt som utger sig för att vara Signal. - Keep your verification code safe + Förvara din verifieringskod säkert - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Om du har fått en verifieringskod som du inte har begärt kan det vara någon som försöker komma åt ditt konto. Dela inte din kod. - Turn on registration lock in account settings + Aktivera registreringslås i kontoinställningarna - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Skydda ditt konto genom att kräva din Signal-pinkod, utöver din verifieringskod, vid registrering i Signal. - Open account settings + Öppna kontoinställningar diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml index bea882475b..c1c424bcb7 100644 --- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Usimbaji fiche umethibitishwa kiotomatiki kwa gumzo hili - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Kwa wawasiliani uliounganishwa nao moja kwa moja kupitia namba ya simu, Signal inaweza kuthibitisha kiotomatiki iwapo muunganisho huo ni salama kwa kutumia mchakato unaoitwa uwazi wa funguo. Ili uimarishe usalama, thibitisha mwenyewe usimbaji fiche wa mwanzo hadi mwisho kwa kulinganisha namba kwenye skrini iliyotangulia au kuchanganua code kwenye kifaa chako. - Auto-verification is not available for this chat + Uthibitishaji wa kiotomatiki haupatikani kwa gumzo hili - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal haiwezi kuthibitisha kiotomatiki usimbaji fiche wa gumzo hili. Huenda hali hii ni kwa sababu %1$s alibadilisha namba yake ya simy kwenye mipangilio ya faragha ya namba yake ya simu. Thibitisha usimbaji fiche wa mwanzo hadi mwisho kwa kulinganisha mwenyewe namba kwenye skrini iliyotangulia au kuchanganua code kwenye kifaa hiki. Uthibitishaji wa kiotomatiki haupatikani kwa gumzo hili @@ -5728,30 +5728,30 @@ Sawa - Can\'t change number + Imeshindwa kubadili namba - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Kwa sababu umesajili akaunti hii hivi karibuni, huwezi kubadilisha nambari za simu sasa hivi. Kipindi kifupi cha kusubiri husaidia kulinda akaunti yako. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Jaribu tena baada ya saa %1$d. + Jaribu tena baada ya saa %1$d. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Jaribu tena baada ya dakika %1$d. + Jaribu tena baada ya dakika %1$d. Sawa - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Umejaribu mara nyingi mno. Tafadhali jaribu baada ya saa %1$d. + Umejaribu mara nyingi mno. Tafadhali jaribu baada ya saa %1$d. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Umejaribu mara nyingi mno. Tafadhali jaribu baada ya dakika %1$d. + Umejaribu mara nyingi mno. Tafadhali jaribu baada ya dakika %1$d. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Kujaribu tena, ondoa na usakinishe upya Signal kwenye kifaa hiki kisha uchague \"Rejesha au hamisha\". - A verification code was requested + Umeomba code ya uthibitishaji - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Usimpatie mtu yeyote code ya uthibitishaji. Signal haitawahi kukutumia ujumbe kukuomba. Ikiwa utapokea ujumbe kutoka kwa mtu anayejifanya kuwa Signal, ni ulaghai. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Unaweza kupuuza ujumbe huu ikiwa uliomba mwenyewe code. Vidokezo vya Usalama @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal haiwezi kukutumia ujumbe ikiomba code yako ya usajili, Nenosiri au ufunguo wa kurejesha akaunti. Usijibu gumzo linaloiga kuwa Signal. - Keep your verification code safe + Iweke salama code yako ya uthibitishaji - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Ikiwa umepokea code ya uthibitishaji ambayo hukuiomba, inawezekana kuna mtu anajaribu kufikia akaunti yako. Usimtumie mtu yeyote code yako. - Turn on registration lock in account settings + Washa mipangilio ya lock ya usajili katika mipangilio ya akaunti - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Ilinde akaunti yako kwa kuhitaji Nenosiri la Signal, pamoja na code ya uthibitishaji, wakati unaisajili kwenye Signal. - Open account settings + Fungua mipangilio ya akaunti diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml index bffb0fa9d9..73a2ee4676 100644 --- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ இந்த அரட்டைக்கான குறியாக்கம் தானாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + தொலைபேசி எண் மூலம் நீங்கள் இணைந்துள்ள நபர்களுக்கு, \'குறியீடு வெளிப்படைத்தன்மை\' எனும் செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி இணைப்பு பாதுகாப்பாக உள்ளதா என்பதை சிக்னலால் தானாகவே உறுதிசெய்ய முடியும். கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, முந்தைய திரையில் உள்ள எண்களை ஒப்பிட்டு அல்லது அவர்களின் சாதனத்திலுள்ள குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, எண்டு-டு-எண்டு குறியாக்கத்தைக் கைமுறையாகச் சரிபார்க்கவும். - Auto-verification is not available for this chat + இந்த அரட்டைக்குத் தானியங்கி சரிபார்ப்பு கிடைக்கவில்லை - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + சிக்னலால் இந்த அரட்டைக்கான குறியாக்கத்தைத் தானாகச் சரிபார்க்க இயலவில்லை. %1$s தங்களின் தொலைபேசி எண்ணையோ அல்லது தொலைபேசி எண்ணின் தனியுரிமை அமைப்புகளையோ மாற்றியிருப்பது இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். முந்தைய திரையில் உள்ள எண்களை ஒப்பிட்டு அல்லது அவர்களின் சாதனத்திலுள்ள குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, எண்டு-டு-எண்டு குறியாக்கத்தை கைமுறையாகச் சரிபார்க்கவும். இந்த அரட்டைக்குத் தானியங்கி சரிபார்ப்பு கிடைக்கவில்லை @@ -5728,30 +5728,30 @@ சரி - Can\'t change number + எண்ணை மாற்ற முடியாது - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + நீங்கள் அண்மையில்தான் இந்தக் கணக்கைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள் என்பதால், இப்போது தொலைபேசி எண்களை மாற்ற முடியாது. சிறிது நேரம் காத்திருப்பது உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d மணிநேரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். + %1$d மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d நிமிடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். + %1$d நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். சரி - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + நீங்கள் மிக அதிக முறை முயன்றுவிட்டீர்கள். %1$d மணிநேரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். + நீங்கள் மிக அதிக முறை முயன்றுவிட்டீர்கள். %1$d மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + நீங்கள் மிக அதிக முறை முயன்றுவிட்டீர்கள். %1$d நிமிடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். + நீங்கள் மிக அதிக முறை முயன்றுவிட்டீர்கள். %1$d நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயலுங்கள். @@ -9898,11 +9898,11 @@ மீண்டும் முயல, இந்தச் சாதனத்தில் சிக்னல் செயலியை நிறுவல் நீக்கிவிட்டு மீண்டும் நிறுவவும், பின்பு \"மீட்டெடு அல்லது இடமாற்று\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - A verification code was requested + ஒரு சரிபார்ப்புக் குறியீடு கோரப்பட்டுள்ளது - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + உங்கள் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை யாருக்கும் கொடுக்காதீர்கள். அதைக் கேட்டு சிக்னல் ஒருபோதும் உங்களுக்குச் செய்தி அனுப்பாது. சிக்னல் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்து யாராவது உங்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினால், அது ஒரு மோசடியாகும். - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + நீங்களே இந்தக் குறியீட்டைக் கோரியிருந்தால், இந்தச் செய்தியை நீங்கள் பாதுகாப்பாகப் புறக்கணிக்கலாம். பாதுகாப்பு உதவிக்குறிப்புகள் @@ -9917,15 +9917,15 @@ ஒரு பதிவுக் குறியீடு, பின் அல்லது மீட்புக் குறியீட்டைக் கேட்டு உங்களுக்கு சிக்னல் ஒருபோதும் செய்தியை அனுப்பாது. சிக்னல் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்து வரும் உரையாடலுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்காதீர்கள். - Keep your verification code safe + உங்கள் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைப் பாதுகாப்பாக வையுங்கள் - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + நீங்கள் கோராத ஒரு சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைப் பெற்றால், யாரோ உங்கள் கணக்கை அணுக முயலலாம். உஉங்கள் குறியீட்டைப் பகிராதீர்கள். - Turn on registration lock in account settings + கணக்கு அமைப்புகளில் பதிவு பூட்டை ஆன் செய்யுங்கள் - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + சிக்னலில் பதிவு செய்யும்போது, உங்கள் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டுடன் உங்களின் சிக்னல் பின் எண்ணையும் கட்டாயமாக்குவதன் மூலம் உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். - Open account settings + கணக்கு அமைப்புகளைத் திற diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml index e101f95369..96df286aec 100644 --- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ ఈ చాట్ కోసం గుప్తీకరణ ఆటోమేటిక్‌గా ధృవీకరించబడింది - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ఫోన్ నంబర్ ద్వారా మీరు కనెక్ట్ అయిన వ్యక్తుల కోసం, Signal కీ పారదర్శకత అనే ప్రక్రియను ఉపయోగించి కనెక్షన్ సురక్షితంగా ఉందో లేదో ఆటోమేటిక్‌గా నిర్ధారించగలదు. అదనపు భద్రత కోసం, మునుపటి స్క్రీన్‌పై ఉన్న నంబర్‌లను సరిపోల్చడం ద్వారా లేదా వారి పరికరంలోని కోడ్‌ను స్కాన్ చేయడం ద్వారా ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరణను మాన్యువల్‌గా ధృవీకరించండి. - Auto-verification is not available for this chat + ఈ చాట్ కోసం ఆటో-ధృవీకరణ అందుబాటులో లేదు - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ఈ చాట్ కోసం గుప్తీకరణను ఆటోమేటిక్‌గా ధృవీకరించలేదు. ఇది %1$s వారి ఫోన్ నంబర్‌ను లేదా వారి ఫోన్ నంబర్ గోప్యతా సెట్టింగ్‌లను మార్చిన కారణమో కావచ్చు. మునుపటి స్క్రీన్‌పై ఉన్న నంబర్‌లను సరిపోల్చడం ద్వారా లేదా వారి పరికరంలోని కోడ్‌ను స్కాన్ చేయడం ద్వారా ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరణను మాన్యువల్‌గా ధృవీకరించండి. ఈ చాట్ కోసం ఆటో-ధృవీకరణ అందుబాటులో లేదు @@ -5728,30 +5728,30 @@ సరే - Can\'t change number + నెంబరు మార్చలేకపోతున్నాను - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + మీరు ఈ ఖాతాను ఇటీవలనే నమోదు చేసుకున్నారు కాబట్టి, మీరు ప్రస్తుతం ఫోన్ నంబర్‌లను మార్చలేరు. చిన్న నిరీక్షణ సమయం మీ ఖాతాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d గంటలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. + %1$d గంటలలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d నిమిషంలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. + %1$d నిమిషాలలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. సరే - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + మీరు మరీ ఎక్కువ సార్లు ప్రయత్నించారు. దయచేసి %1$d గంటలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. + మీరు మరీ ఎక్కువ సార్లు ప్రయత్నించారు. దయచేసి %1$d గంటలలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + మీరు మరీ ఎక్కువ సార్లు ప్రయత్నించారు. దయచేసి %1$d నిమిషంలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. + మీరు మరీ ఎక్కువ సార్లు ప్రయత్నించారు. దయచేసి %1$d నిమిషాలలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. @@ -9898,11 +9898,11 @@ మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి, ఈ పరికరంలో Signal ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసి, \"పునరుద్ధరించు లేదా బదిలీ చేయండి\"ని ఎంచుకోండి. - A verification code was requested + ధృవీకరణ కోడ్ కోరబడింది - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + మీ ధృవీకరణ కోడ్‌ను ఎవరికీ ఇవ్వకండి. Signal దీని కోసం మీకు ఎప్పుడూ సందేశం పంపదు. Signal అని నటిస్తూ ఎవరి నుంచైనా ఒకవేళ మీకు సందేశం వస్తే, అది ఒక మోసం. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + ఒకవేళ మీరే స్వయంగా కోడ్ కోసం అభ్యర్థించి ఉంటే, మీరు ఈ సందేశాన్ని సురక్షితంగా విస్మరించవచ్చు. భద్రతా చిట్కాలు @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal మీ నమోదు కోడ్, PIN లేదా రికవర్ కీ కోసం మీకు ఎప్పటికీ సందేశం పంపదు. Signal అని నటిస్తూ చేసే చాట్‌కు ఎప్పుడూ స్పందించవద్దు. - Keep your verification code safe + మీ ధృవీకరణ కోడ్‌ను సురక్షితంగా ఉంచుకోండి - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + మీరు అభ్యర్థించని ధృవీకరణ కోడ్ ఒకవేళ మీకు అందితే, ఎవరో మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు. మీ కోడ్‌ను పంచుకోకండి. - Turn on registration lock in account settings + ఖాతా సెట్టింగ్‌లలో రిజిస్ట్రేషన్ లాక్‌ను ఆన్ చేయండి - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal లో నమోదు చేసుకునేటప్పుడు, మీ ధృవీకరణ కోడ్‌తో పాటు మీ Signal PIN ను తప్పనిసరి చేయడం ద్వారా మీ ఖాతాను రక్షించుకోండి. - Open account settings + ఖాతా సెట్టింగ్‌లను తెరవండి diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index cc7220d273..8215093041 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ การเข้ารหัสของแชทนี้ได้รับการตรวจยืนยันโดยอัตโนมัติแล้ว - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + หากคุณและผู้ใช้เชื่อมโยงกันผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ Signal จะสามารถใช้ขั้นตอนที่เรียกว่า Key Transparency ในการยืนยันความปลอดภัยของเครือข่ายโดยอัตโนมัติ เพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น คุณยังสามารถตรวจยืนยันการเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางด้วยตนเองโดยเทียบหมายเลขซึ่งแสดงในหน้าที่แล้วหรือสแกนคิวอาร์โค้ดบนอุปกรณ์ของผู้ติดต่อ - Auto-verification is not available for this chat + ไม่สามารถใช้การตรวจยืนยันอัตโนมัติกับแชทนี้ได้ - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal ไม่สามารถตรวจยืนยันการเข้ารหัสของแชทนี้โดยอัตโนมัติได้ นี่อาจเป็นเพราะ %1$s เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์หรือการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของหมายเลขโทรศัพท์ คุณยังสามารถตรวจยืนยันการเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางด้วยตนเองโดยเทียบหมายเลขซึ่งแสดงในหน้าที่แล้วหรือสแกนคิวอาร์โค้ดบนอุปกรณ์ของผู้ติดต่อ ไม่สามารถใช้การตรวจยืนยันอัตโนมัติกับแชทนี้ได้ @@ -5587,26 +5587,26 @@ ตกลง - Can\'t change number + ไม่สามารถเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ได้ - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + คุณไม่สามารถเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ได้ในขณะนี้เนื่องจากคุณเพิ่งลงทะเบียนบัญชีนี้ การกำหนดระยะเวลารอคอยสั้นๆ เป็นไปเพื่อช่วยปกป้องบัญชีของคุณ - Try again in %1$d hours. + โปรดลองอีกครั้งใน %1$d ชั่วโมง - Try again in %1$d minutes. + โปรดลองอีกครั้งใน %1$d นาที ตกลง - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + คุณพยายามใส่รหัสหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %1$d ชั่วโมง - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + คุณพยายามใส่รหัสหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %1$d นาที @@ -9695,11 +9695,11 @@ หากต้องการลองอีกครั้ง โปรดถอนการติดตั้งแล้วติดตั้ง Signal ใหม่บนอุปกรณ์เครื่องนี้ จากนั้นให้เลือก \"กู้คืนหรือถ่ายโอน\" - A verification code was requested + ขอรหัสยืนยันแล้ว - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + โปรดอย่าบอกรหัสยืนยันของคุณกับผู้ใด Signal จะไม่ส่งข้อความหาคุณเพื่อขอรหัสนี้ หากคุณได้รับข้อความจากบุคคลที่แอบอ้างตนเป็น Signal โปรดทราบว่านั่นเป็นการหลอกลวง - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + คุณสามารถเพิกเฉยต่อข้อความแนะนำเพื่อความปลอดภัยนี้หากคุณเป็นผู้ขอรหัสดังกล่าวเอง คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal จะไม่ส่งข้อความหาคุณเพื่อขอรหัสสำหรับลงทะเบียน, PIN หรือกุญแจกู้คืนของคุณ โปรดอย่าตอบกลับแชทที่แอบอ้างว่าเป็น Signal - Keep your verification code safe + รักษารหัสยืนยันของคุณให้ปลอดภัย - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + หากคุณได้รับรหัสยืนยันทั้งที่ไม่ได้ส่งคำขอ นั่นแสดงว่าอาจมีบุคคลอื่นพยายามเข้าถึงบัญชีคุณ อย่าเปิดเผยรหัสของคุณกับใคร - Turn on registration lock in account settings + เปิดใช้งานกุญแจลงทะเบียนในการตั้งค่าบัญชี - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + ปกป้องบัญชีของคุณโดยการกำหนดให้ต้องใช้ Signal PIN ในการลงทะเบียนกับ Signal เพิ่มเติมจากการใช้เพียงรหัสยืนยัน - Open account settings + เปิดหน้าการตั้งค่าบัญชี diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml index d16ce19e36..c3acc89208 100644 --- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Ang encryption ay auto-verified para sa chat na ito - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Para sa mga taong naka-connect mo via phone number, automatic na makukumpirma ng Signal kung ang connection ay secure sa pamamagitan ng prosesong tinatawag na key transparency. Para sa karagdagang security, i-verify ang end-to-end encryption manually sa pamamagitan ng pagkumpara ng numbers sa naunang screen o sa pag-scan ng code sa kanilang device. - Auto-verification is not available for this chat + Ang auto-verification ay hindi available para sa chat na ito - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Hindi automatic na mave-verify ng Signal ang encryption para sa chat na ito. Ito ay maaaring dahil binago ni %1$s ang kanyang phone number o dahil sa kanyang phone number privacy settings. I-verify ang end-to-end encryption manually sa pamamagitan ng pagkumpara ng numbers sa naunang screen o sa pag-scan ng code sa kanilang device. Ang auto-verification ay hindi available para sa chat na ito @@ -5728,30 +5728,30 @@ Okay - Can\'t change number + Hindi mabago ang number - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Dahil kailan mo pa lang ni-register ang account na ito, hindi mo pa mababago ang phone numbers sa ngayon. Ang maikling waiting period ay nakatutulong para protektahan ang account mo. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + Subukan ulit pagkatapos ng %1$d oras. + Subukan ulit pagkatapos ng %1$d oras. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + Subukan ulit pagkatapos ng %1$d minuto. + Subukan ulit pagkatapos ng %1$d minuto. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Masyadong maraming attempts na ang nagawa mo. Subukan ulit pagkatapos ng %1$d oras. + Masyadong maraming attempts na ang nagawa mo. Subukan ulit pagkatapos ng %1$d oras. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Masyadong maraming attempts na ang nagawa mo. Subukan ulit pagkatapos ng %1$d minuto. + Masyadong maraming attempts na ang nagawa mo. Subukan ulit pagkatapos ng %1$d minuto. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Para subukan ulit, i-uninstall at i-install ulit ang Signal sa device na ito, at piliin ang \"Restore o transfer\". - A verification code was requested + Nag-request ng verification code - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Huwag ibigay ang verification code mo sa kahit sino. Hindi ka ime-message ng Signal tungkol dito. Kung nakatanggap ka ng message mula sa taong nagpapanggap maging Signal, scam ito. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Maaari mong hindi pansinin ang message na ito kung ikaw mismo ang nag-request ng code. Tips Para Sa Kaligtasan @@ -9917,15 +9917,15 @@ Ang Signal ay hindi kailanman magme-message tungkol sa registration code, PIN, o recovery key mo. Huwag mag-reply sa chats na nagpapanggap na Signal o Signal Support. - Keep your verification code safe + Panatilihing ligtas ang verification code mo - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Kung nakatanggap ka ng verification code na hindi mo ni-request, may nagtatangkang mag-access sa account mo. Huwag i-share ang code mo. - Turn on registration lock in account settings + I-on ang registration lock sa account settings - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Protektahan ang account mo sa pamamagitan ng pag-require ng iyong Signal PIN, dagdag sa verification code mo, habang nagre-register sa Signal. - Open account settings + Buksan ang account settings mo diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 436e5d1ea1..f316b1b5c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ Şifreleme bu sohbet için otomatik olarak doğrulandı - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Telefon numarasıyla bağlandığın kişiler için Signal, anahtar şeffaflığı adı verilen bir süreç kullanarak bağlantının güvenli olup olmadığını otomatik olarak onaylayabilir. İlave güvenlik için önceki ekrandaki rakamları karşılaştırarak veya cihazındaki kodu tarayarak, uçtan uca şifrelemeyi manuel olarak doğrula. - Auto-verification is not available for this chat + Bu sohbet için otomatik doğrulama kullanılamıyor - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal bu sohbet için şifrelemeyi otomatik olarak doğrulayamıyor. Bunun sebebi muhtemelen %1$s kişisinin telefon numarasını veya telefon numarası gizlilik ayarlarını değiştirmiş olmasıdır. Önceki ekrandaki numaraları karşılaştırarak veya karşı tarafın cihazındaki kodu tarayarak uçtan uca şifrelemeyi manuel olarak doğrula. Bu sohbet için otomatik doğrulama kullanılamıyor @@ -5728,30 +5728,30 @@ Tamam - Can\'t change number + Numara değiştirilemiyor - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Bu hesabı kısa süre önce oluşturduğun için telefon numarasını hemen değiştiremezsin. Kısa bir bekleme süresi hesabını korumana yardımcı olur. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d saat sonra tekrar dene. + %1$d saat sonra tekrar dene. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d dakika sonra tekrar dene. + %1$d dakika sonra tekrar dene. TAMAM - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Çok fazla deneme yaptın. Lütfen %1$d saat sonra tekrar dene. + Çok fazla deneme yaptın. Lütfen %1$d saat sonra tekrar dene. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Çok fazla deneme yaptın. Lütfen %1$d dakika sonra tekrar dene. + Çok fazla deneme yaptın. Lütfen %1$d dakika sonra tekrar dene. @@ -9898,11 +9898,11 @@ Tekrar denemek için Signal\'ı bu cihazdan kaldırıp tekrar yükle ve \"Geri yükle veya aktar\"ı seç. - A verification code was requested + Bir doğrulama kodu istendi - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Doğrulama kodunu kimseye verme. Signal hiçbir zaman sana mesaj göndermez. Signal gibi davranan birinden mesaj almışsan, dolandırıcılık mesajıdır. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Kodu kendin istediysen, bu mesajı güvenle yok sayabilirsin. Güvenlik ipuçları @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal hiçbir zaman kayıt kodun, PIN kodun veya kurtarma anahtarın için sana mesaj atmaz. Signal olduğunu iddia eden bir sohbeti hiçbir zaman yanıtlama. - Keep your verification code safe + Doğrulama kodunu güvende tut - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + İstemediğin bir doğrulama kodu aldıysan, birisi hesabına erişmeye çalışıyor olabilir. Kodunu paylaşma. - Turn on registration lock in account settings + Hesap ayarlarından kaydolma kilidini aç - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Signal\'da kaydolurken, doğrulama koduna ilaveten Signal PIN\'ini de isteyerek hesabını koru. - Open account settings + Hesap ayarlarını aç diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index b151bc5474..9807698b2c 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -2867,7 +2867,7 @@ Скасувати - Показати екран + Демонструвати екран Зупинити демонстрацію @@ -4256,11 +4256,11 @@ Шифрування для цього чату підтверджено автоматично - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal може автоматично підтверджувати надійність з\'єднання з людьми, з якими ви пов\'язані через номер телефону, за допомогою процесу, що називається прозорістю ключа. Для надійності ми радимо перевірити наявність наскрізного шифрування, порівнявши цифри з попереднього екрана з цифрами на пристрої співрозмовника або зісканувавши код з його пристрою. - Auto-verification is not available for this chat + Автоматичне підтвердження недоступне для цього чату - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal не може автоматично підтвердити шифрування для цього чату. Можливо, користувач %1$s змінив номер телефону або налаштування конфіденційності номера телефону. Перевірте наявність наскрізного шифрування, порівнявши цифри з попереднього екрана з цифрами на пристрої співрозмовника або зісканувавши код з його пристрою. Автоматичне підтвердження недоступне для цього чату @@ -6010,38 +6010,38 @@ Зрозуміло - Can\'t change number + Неможливо змінити номер - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Наразі ви не можете змінити номер телефону, оскільки ви зареєстрували цей акаунт нещодавно. Короткий період очікування допомагає захистити акаунт. - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. - Try again in %1$d hours. + Спробуйте ще раз через %1$d годину. + Спробуйте ще раз через %1$d години. + Спробуйте ще раз через %1$d годин. + Спробуйте ще раз через %1$d години. - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. - Try again in %1$d minutes. + Спробуйте ще раз через %1$d хвилину. + Спробуйте ще раз через %1$d хвилини. + Спробуйте ще раз через %1$d хвилин. + Спробуйте ще раз через %1$d хвилини. Зрозуміло - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d годину. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d години. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d годин. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d години. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d хвилину. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d хвилини. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d хвилин. + Ви зробили забагато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз через %1$d хвилини. @@ -10304,11 +10304,11 @@ Щоб повторити спробу, видаліть і перевстановіть Signal на цьому пристрої, а потім виберіть «Відновлення або перенесення акаунту». - A verification code was requested + Ви попросили надіслати код підтвердження - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Нікому не повідомляйте отриманого коду. Signal ніколи не писатиме вам, запитуючи код. Якщо ви отримали повідомлення нібито від Signal, це шахраї. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Якщо ви справді надсилали запит на отримання коду, можете не зважати на це повідомлення. Заходи безпеки @@ -10323,15 +10323,15 @@ Представники Signal ніколи не питатимуть ваш код для реєстрації, PIN-код і ключ відновлення. Ніколи не відповідайте на повідомлення нібито від Signal. - Keep your verification code safe + Нікому не повідомляйте свій код підтвердження - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Якщо ви несподівано отримали код підтвердження, можливо, хтось намагається отримати доступ до вашого акаунту. Нікому не повідомляйте свого коду. - Turn on registration lock in account settings + Увімкніть блокування реєстрації в налаштуваннях акаунту - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Захистіть свій акаунт: зробіть введення PIN-коду Signal разом з кодом підтвердження обов\'язковим для здійснення реєстрації. - Open account settings + До налаштувань акаунту diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml index 7ad4c464ac..75c87ea16f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml @@ -4014,11 +4014,11 @@ اس چیٹ کے لیے انکرپشن خودکار طور پر تصدیق شدہ تھی - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + ان لوگوں کے لیے جن کے ساتھ آپ فون نمبر کے ذریعے مربوط ہیں، Signal خود کار طور پر کیی ٹرانسپیرینسی نامی طریقہ کار استعمال کرتے ہوئے یہ تصدیق کر سکتا ہے کہ آیا کنیکشن محفوظ ہے۔ اضافی سیکیورٹی کے لیے، پچھلی اسکرین پر موجود نمبرز کا موازنہ کر کے یا ان کی ڈیوائس پر کوڈ اسکین کر کے دستی طور پر آخر سے آخر تک انکرپشن کی تصدیق کریں۔ - Auto-verification is not available for this chat + اس چیٹ کے لیے خودکار تصدیق دستیاب نہیں ہے - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal اس چیٹ کے لیے خود کار طور پر انکرپشن کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ ایسا اس لیے ہو سکتا ہے کیونکہ %1$s نے اپنا فون نمبر یا اپنے فون نمبر کی پرائیویسی سیٹنگز تبدیل کی ہیں۔ پچھلی اسکرین پر موجود نمبرز کا موازنہ کر کے یا ان کی ڈیوائس پر کوڈ اسکین کر کے دستی طور پر آخر سے آخر تک انکرپشن کی تصدیق کریں۔ اس چیٹ کے لیے خودکار تصدیق دستیاب نہیں ہے @@ -5728,30 +5728,30 @@ ٹھیک ہے - Can\'t change number + نمبر تبدیل نہیں ہو سکتا - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + چونکہ آپ نے حال ہی میں اس اکاؤنٹ کو رجسٹر کیا ہے، اس لیے آپ ابھی فون نمبرز تبدیل نہیں کر سکتے۔ انتظار کا مختصر دورانیہ آپ کے اکاؤنٹ کے تحفظ میں مدد کرتا ہے۔ - Try again in %1$d hour. - Try again in %1$d hours. + %1$d گھنٹے میں دوبارہ کوشش کریں۔ + %1$d گھنٹوں میں دوبارہ کوشش کریں۔ - Try again in %1$d minute. - Try again in %1$d minutes. + %1$d منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔ + %1$d منٹس میں دوبارہ کوشش کریں۔ ٹھیک ہے - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hour. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + آپ نے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔ براہ کرم %1$d گھنٹے میں دوبارہ کوشش کریں۔ + آپ نے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔ براہ کرم %1$d گھنٹوں میں دوبارہ کوشش کریں۔ - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minute. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + آپ نے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔ براہ کرم %1$d منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔ + آپ نے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔ براہ کرم %1$d منٹس میں دوبارہ کوشش کریں۔ @@ -9898,11 +9898,11 @@ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر Signal کو اَن انسٹال کریں اور دوبارہ انسٹال کریں، اور \"ری اسٹور کریں یا ٹرانسفر کریں\" کو منتخب کریں۔ - A verification code was requested + ایک تصدیقی کوڈ کی درخواست کی گئی تھی - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + اپنا تصدیقی کوڈ کسی کو نہ دیں۔ Signal اس کے لیے کبھی بھی آپ کو میسج نہیں کرے گا۔ اگر آپ کو Signal کا دکھاوا کرنے والے کسی فرد کی جانب سے کوئی میسج موصول ہوتا ہے، تو یہ اسکیم ہے۔ - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + اگر آپ نے خود اس کوڈ کی درخواست کی ہے تو آپ محفوظ انداز میں اس میسج کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔ حفاظتی تجاویز @@ -9917,15 +9917,15 @@ Signal کبھی بھی آپ کو آپ کے رجسٹریشن کوڈ، پن، یا بحالی کی کیی کے لیے میسج نہیں کرے گا۔ ایسی چیٹ کا کبھی جواب نہ دیں جو Signal بننے کا ڈرامہ کر رہی ہو۔ - Keep your verification code safe + اپنا تصدیقی کوڈ محفوظ رکھیں - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + اگر آپ کو کوئی ایسا تصدیقی کوڈ موصول ہوتا ہے جس کی آپ نے درخواست نہیں کی، تو ہو سکتا ہے کوئی آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔ اپنا کوڈ شیئر نہ کریں۔ - Turn on registration lock in account settings + اکاؤنٹ کی سیٹنگز میں رجسٹریشن لاک فعال کریں - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + اپنے اکاؤنٹ کو محفوظ بنائیں، جب آپ Signal پر رجسٹریشن کریں تو تصدیقی کوڈ کے ساتھ ساتھ Signal کا پِن بھی لازمی طلب کریں۔ - Open account settings + اکاؤنٹ کی سیٹنگز کھولیں diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 8ae4286501..a5a8f54cbf 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ Mã hóa đã được tự động xác minh cho cuộc trò chuyện này - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Đối với những người bạn đã kết nối thông qua số điện thoại, Signal có thể tự động xác nhận xem kết nối có an toàn hay không bằng cách sử dụng quy trình được gọi là độ minh bạch của mã khóa. Để tăng cường bảo mật, hãy xác minh thủ công mã hóa đầu cuối bằng cách so sánh các số trên màn hình trước đó hoặc quét mã trên thiết bị của họ. - Auto-verification is not available for this chat + Hiện không thể sử dụng tính năng tự động xác minh cho cuộc trò chuyện này - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal không thể tự động xác minh mã hóa cho cuộc trò chuyện này. Điều này có thể là vì %1$s đã đổi số điện thoại của họ hoặc đã thay đổi phần cài đặt sự riêng tư cho số điện thoại. Xác minh thủ công mã hóa đầu cuối bằng cách so sánh các số trên màn hình trước đó hoặc quét mã trên thiết bị của họ. Hiện không thể sử dụng tính năng tự động xác minh cho cuộc trò chuyện này @@ -5587,26 +5587,26 @@ OK - Can\'t change number + Không thể thay đổi số - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + Vì bạn mới đăng ký tài khoản này gần đây, bạn không thể thay đổi số điện thoại ngay lúc này. Một khoảng thời gian chờ ngắn giúp bảo vệ tài khoản của bạn. - Try again in %1$d hours. + Hãy thử lại sau %1$d phút. - Try again in %1$d minutes. + Hãy thử lại sau %1$d phút. OK - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau %1$d giờ. - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau %1$d phút. @@ -9695,11 +9695,11 @@ Để thử lại, hãy gỡ cài đặt và cài đặt lại Signal trên thiết bị này, rồi chọn \"Khôi phục hoặc chuyển\". - A verification code was requested + Mã xác minh đã được yêu cầu - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + Không bao giờ tiết lộ mã xác minh của bạn cho bất kỳ ai. Signal sẽ không bao giờ nhắn tin cho bạn để yêu cầu cung cấp mã. Nếu bạn nhận được tin nhắn từ ai đó giả danh Signal, đó là hành vi lừa đảo. - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + Bạn hoàn toàn có thể bỏ qua thông báo này nếu bạn tự yêu cầu mã. Lời khuyên để giữ an toàn @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal sẽ không bao giờ nhắn tin yêu cầu bạn cung cấp mã đăng ký, mã PIN hoặc mã khóa khôi phục. Đừng bao giờ trả lời tin nhắn giả mạo Signal. - Keep your verification code safe + Hãy giữ mã xác minh của bạn an toàn - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + Nếu bạn nhận được mã xác minh mà bạn không yêu cầu, có thể ai đó đang cố gắng truy cập vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ mã của bạn. - Turn on registration lock in account settings + Bật khóa đăng ký trong mục cài đặt tài khoản - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + Hãy bảo vệ tài khoản của bạn bằng cách yêu cầu nhập mã PIN của Signal, ngoài mã xác minh, khi đăng ký tài khoản Signal. - Open account settings + Mở cài đặt tài khoản diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml index 869a94fbae..f051c4f1a8 100644 --- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ 系統已經為呢個聊天做緊自動加密驗證 - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 對於用電話冧把聯絡嘅人，Signal 會進行一個叫「金鑰透明度」嘅程序，自動確認聯絡對象係咪安全。如果想更加保險，你可以比較上一個畫面嘅數字，或者掃瞄佢部機嘅二維碼嚟手動驗證端對端加密。 - Auto-verification is not available for this chat + 呢個聊天未有自動驗證功能 - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal 唔可以自動驗證呢個聊天嘅加密。原因可能係 %1$s 轉咗新電話冧把，或者改咗電話冧把嘅私隱設定。如果想手動驗證端對端加密，你可以比較上一個畫面嘅數字，或者掃瞄佢部機嘅二維碼。 呢個聊天未有自動驗證功能 @@ -5587,26 +5587,26 @@ 收到 - Can\'t change number + 轉唔到冧把 - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + 因為你註冊咗呢個帳戶無耐，而家改唔到電話冧把住。俾少少耐性等一陣，可以幫你保護帳戶安全。 - Try again in %1$d hours. + 請你喺 %1$d 個鐘頭之後再試啦。 - Try again in %1$d minutes. + 請你喺 %1$d 分鐘之後再試下啦。 確定 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 你試過太多次喇。請你喺 %1$d 個鐘頭之後再試啦。 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 你試過太多次喇。請你喺 %1$d 個分鐘之後再試啦。 @@ -9695,17 +9695,17 @@ 要再試過嘅話，請喺呢部裝置上面解除安裝 Signal 再重新安裝，然後揀「還原或者轉移」。 - A verification code was requested + 已經要求驗證碼 - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 千祈唔好將驗證碼俾任何人。Signal 從來都唔會傳訊息問你攞嘅。如果你收到有人假扮 Signal 嘅訊息，咁實係詐騙。 - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + 如果係你自己要求攞驗證碼，就可以唔使理呢個訊息。 安全貼士 確定 - %1$s %2$s + %2$s %1$s 安全貼士 @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal 從來都唔會傳訊息問你攞註冊碼、PIN 碼或者恢復金鑰。千祈唔好回覆任何假扮 Signal 嘅聊天訊息。 - Keep your verification code safe + 安全儲存你嘅驗證碼 - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + 如果你收到冇要求過嘅驗證碼，可能有人試緊入去你嘅帳戶。千祈唔好同人分享你嘅驗證碼。 - Turn on registration lock in account settings + 喺帳戶設定度開啟註冊鎖 - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + 喺註冊 Signal 時，除咗驗證碼之外，仲需要輸入 Signal PIN 碼，嚟保護你嘅帳戶安全。 - Open account settings + 打開帳戶設定 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 7f9393cbb1..f2cae4ae56 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ 此聊天加密已自动验证 - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 对于通过手机号码连接的人，Signal 可以使用一个名为“密钥透明度”的流程自动确认连接是否安全。如要提高安全性，您可以比对前一个屏幕上的数字或扫描对方设备上的二维码来手动验证端对端加密。 - Auto-verification is not available for this chat + 此聊天无法使用自动验证 - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal 无法自动验证此聊天的加密。这可能是因为 %1$s 更改了手机号码或手机号码隐私设置。请通过比对前一个屏幕上的数字或扫描对方设备上的二维码来手动验证端对端加密。 此聊天无法使用自动验证 @@ -5587,26 +5587,26 @@ 好的 - Can\'t change number + 无法更改号码 - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + 由于您近期才注册此账户，您暂时无法更改手机号码。设置短暂的等待期有助于保护您的账户。 - Try again in %1$d hours. + 请在 %1$d 小时后再试。 - Try again in %1$d minutes. + 请在 %1$d 分钟后再试。 好 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 您的尝试次数过多。请在 %1$d 小时后再试。 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 您的尝试次数过多。请在 %1$d 分钟后再试。 @@ -9695,11 +9695,11 @@ 如要重试，请在此设备上先卸载 Signal 并重新安装，然后选择“恢复或转移”。 - A verification code was requested + 已请求验证码 - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 请勿将您的验证码告知任何人。Signal 绝不会发消息给您索要验证码。如果您收到了冒充 Signal 的消息，这是诈骗。 - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + 如果是您本人请求验证码，您可以放心忽略此消息。 安全提示 @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal 绝不会发消息向您索要注册码、密码或恢复密钥。请勿回复冒充 Signal 的聊天。 - Keep your verification code safe + 妥善保管您的验证码 - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + 如果您收到了不是您本人请求的验证码，那么可能有人企图访问您的账户。请勿分享您的验证码。 - Turn on registration lock in account settings + 在账户设置中打开注册锁定 - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + 注册 Signal 时，除验证码外，还设置必须输入您的 Signal 密码，以保障账户安全。 - Open account settings + 打开账户设置 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 4aa6a7abbd..637a2e908c 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ 系統已對此聊天進行自動加密驗證 - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 對於透過電話號碼建立聯繫的人，Signal 會透過稱為「金鑰透明度」的程序，自動確認聯絡對象是否安全。為了增加安全性，透過比較上一個畫面的數字或掃瞄對方裝置上的二維碼來手動驗證端對端加密。 - Auto-verification is not available for this chat + 自動驗證功能不適用於此聊天 - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal 無法自動驗證此聊天的加密。這可能是因為 %1$s 已變更電話號碼，或是調整了電話號碼的隱私設定。透過比較上一個畫面的數字，或掃瞄對方裝置上的二維碼來手動驗證端對端加密。 自動驗證功能不適用於此聊天 @@ -5587,26 +5587,26 @@ 好 - Can\'t change number + 無法變更號碼 - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + 由於你剛註冊此帳戶，目前無法變更電話號碼。稍候片刻有助保護你的帳戶安全。 - Try again in %1$d hours. + 請於 %1$d 小時後重試。 - Try again in %1$d minutes. + 請於 %1$d 分鐘後重試。 確定 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 你已嘗試多次。請於 %1$d 小時後再試。 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 你已嘗試多次。請於 %1$d 分鐘後再試。 @@ -9695,11 +9695,11 @@ 若要重新嘗試，請在此裝置上解除安裝並重新安裝 Signal，然後選擇「還原或轉移」。 - A verification code was requested + 已要求驗證碼 - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 請勿將驗證碼透露給任何人。Signal 絕不會透過訊息向你索取驗證碼。如果你收到某人假冒 Signal 發送的訊息，那是詐騙。 - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + 如果是你本人要求此驗證碼，可以忽略此訊息。 安全提示 @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal 絕不會透過訊息向你索取註冊碼、PIN 碼或恢復金鑰。切勿回覆任何假冒 Signal 的聊天訊息。 - Keep your verification code safe + 妥善保管你的驗證碼 - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + 如果你收到了未曾要求的驗證碼，可能有人正試圖存取你的帳戶。請勿分享你的驗證碼。 - Turn on registration lock in account settings + 在帳戶設定開啟註冊鎖定 - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + 在註冊 Signal 時，除了驗證碼之外，還需輸入 Signal PIN 碼，以保護你的帳戶安全。 - Open account settings + 開啟帳戶設定 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 02582fde54..edb0943e8f 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3893,11 +3893,11 @@ 系統已對此聊天進行自動加密驗證 - For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + 對於透過電話號碼建立聯繫的人，Signal 會透過稱為「金鑰透明度」的程序，自動確認聯絡對象是否安全。為了增加安全性，透過比較上一個畫面的數字或掃瞄對方裝置上的二維碼來手動驗證端對端加密。 - Auto-verification is not available for this chat + 自動驗證功能不適用於此聊天 - Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because %1$s changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device. + Signal 無法自動驗證此聊天的加密。這可能是因為 %1$s 已變更電話號碼，或是調整了電話號碼的隱私設定。透過比較上一個畫面的數字，或掃瞄對方裝置上的二維碼來手動驗證端對端加密。 自動驗證功能不適用於此聊天 @@ -5587,26 +5587,26 @@ 好的 - Can\'t change number + 無法變更號碼 - Because you recently registered this account, you can\'t change phone numbers right now. A short waiting period helps protect your account. + 由於你剛註冊此帳戶，目前無法變更電話號碼。稍候片刻有助保護你的帳戶安全。 - Try again in %1$d hours. + 請於 %1$d 小時後重試。 - Try again in %1$d minutes. + 請於 %1$d 分鐘後重試。 確定 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d hours. + 你已嘗試多次。請於 %1$d 小時後再試。 - You have made too many attempts. Please try again in %1$d minutes. + 你已嘗試多次。請於 %1$d 分鐘後再試。 @@ -9695,11 +9695,11 @@ 若要重新嘗試，請在此裝置上解除安裝並重新安裝 Signal，然後選擇「還原或轉移」。 - A verification code was requested + 已要求驗證碼 - Do not give your verification code to anyone. Signal will never message you for it. If you received a message from someone pretending to be Signal, it is a scam. + 請勿將驗證碼透露給任何人。Signal 絕不會透過訊息向你索取驗證碼。如果你收到某人假冒 Signal 發送的訊息，那是詐騙。 - You can safely ignore this message if you requested the code yourself. + 如果是你本人要求此驗證碼，可以忽略此訊息。 安全提示 @@ -9714,15 +9714,15 @@ Signal 絕不會透過訊息向你索取註冊碼、PIN 碼或恢復金鑰。切勿回覆任何假冒 Signal 的聊天訊息。 - Keep your verification code safe + 妥善保管你的驗證碼 - If you received a verification code you didn\'t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code. + 如果你收到了未曾要求的驗證碼，可能有人正試圖存取你的帳戶。請勿分享你的驗證碼。 - Turn on registration lock in account settings + 在帳戶設定開啟註冊鎖定 - Protect your account by requiring your Signal PIN, in addition to your verification code, when registering with Signal. + 在註冊 Signal 時，除了驗證碼之外，還需輸入 Signal PIN 碼，以保護你的帳戶安全。 - Open account settings + 開啟帳戶設定 diff --git a/app/static-ips.properties b/app/static-ips.properties index fd632d9075..cd62fe78ee 100644 --- a/app/static-ips.properties +++ b/app/static-ips.properties @@ -1,5 +1,5 @@ service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"} -storage_ips=new String[]{"142.250.217.19"} +storage_ips=new String[]{"142.251.211.115"} cdn_ips=new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"} cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"} cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"} diff --git a/feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml b/feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml index e644b0e0ac..5d4850f7fe 100644 --- a/feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -297,7 +297,7 @@ Падчас рэгістрацыі адбылася памылка - Праскануйце гэты QR-код з дапамогай свайго старога тэлефона + Праскануйце гэты код з дапамогай свайго старога тэлефона QR-код прасканаваны diff --git a/feature/registration/src/main/res/values-ko/strings.xml b/feature/registration/src/main/res/values-ko/strings.xml index abcd53dc73..3069599e89 100644 --- a/feature/registration/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/feature/registration/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ 개인정보 보호와 보안을 위해 계정이 잠금 상태로 전환되었습니다. %1$d일 동안 활동이 없으면 PIN 없이 이 전화번호로 다시 가입할 수 있습니다. 이 과정에서 모든 데이터는 삭제됩니다. - 이전 장치에서 Signal을 엽니다 + 이전 기기에서 Signal을 엽니다 카메라 아이콘을 탭합니다 @@ -297,7 +297,7 @@ 등록 중 오류 발생 - 이전 휴대폰으로 이 코드 스캔 + 이전 휴대폰으로 이 코드를 스캔합니다 QR 코드 스캔 완료 diff --git a/feature/registration/src/main/res/values-nb/strings.xml b/feature/registration/src/main/res/values-nb/strings.xml index 1f4c73660f..ccaa0c41d3 100644 --- a/feature/registration/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/feature/registration/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -289,9 +289,9 @@ Åpne Signal på den gamle enheten - Trykk på kamera-ikonet. + Trykk på kamera-ikonet - Skann koden med kameraet. + Skann koden med kameraet Registrerer … diff --git a/feature/registration/src/main/res/values-tr/strings.xml b/feature/registration/src/main/res/values-tr/strings.xml index 4f46aad1e6..117dedf517 100644 --- a/feature/registration/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/feature/registration/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ Gizliliğini ve güvenliğini korumak için hesabın kilitlendi. %1$d gün boyunca hesabında hareket olmazsa, PIN’e ihtiyaç duymadan bu telefon numarasını yeniden kaydedebilirsin. Tüm içerikler silinecektir. - Signal\'i eski cihazında aç + Signal\'ı eski cihazında aç Kamera simgesine dokun diff --git a/feature/registration/src/main/res/values-uk/strings.xml b/feature/registration/src/main/res/values-uk/strings.xml index 4e3776cb57..d5464ec4a0 100644 --- a/feature/registration/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/feature/registration/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -284,7 +284,7 @@ Акаунт заблоковано - Ваш акаунт заблоковано з міркувань конфіденційності та безпеки. Через %1$d днів без активності в акаунті ви зможете заново зареєструвати цей номер телефону без введення PIN-коду. Весь вміст буде видалено. + Ваш акаунт заблоковано з міркувань конфіденційності й безпеки. Через %1$d днів без активності в акаунті ви зможете заново зареєструвати цей номер телефону без введення PIN-коду. Весь вміст буде видалено. Відкрийте Signal на старому пристрої