Updated language translations.

2026-05-02 06:33:38 +01:00 · 2020-02-04 00:59:15 -05:00
parent 4cd1129c92
commit 5a28b1bf1c
59 changed files with 1594 additions and 1072 deletions
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -54,6 +54,12 @@
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(Video)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(Standort)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(Antwort)</string>
+  <!--AttachmentKeyboard-->
+  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerie</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_file">Datei</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakt</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_location">Standort</string>
  <!--AttachmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Keine App zur Auswahl der Medieninhalte auffindbar.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Anhängen von Fotos, Videos oder Audiodateien, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«.</string>
@@ -452,7 +458,10 @@
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Von dir gesendet</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Von %1$s an %2$s gesendet</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Von dir an %1$s gesendet</string>
-  <!--- NotificationBarManager-->
+  <!--Megaphones-->
+  <string name="Megaphones_introducing_reactions">Einführung von Reaktionen</string>
+  <string name="Megaphones_remind_me_later">Mich später erinnern</string>
+  <!--NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
@@ -554,6 +563,8 @@
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nein danke</string>
  <string name="RatingManager_later">Später</string>
  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppla, die Play-Store-App scheint nicht auf deinem Gerät installiert zu sein.</string>
+  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <!--ReactionsConversationView-->
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Kontakt blockieren?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du wirst keine Nachrichten und Anrufe mehr von diesem Kontakt erhalten können.</string>
@@ -834,12 +845,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fehler bei Videowiedergabe</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Um den Anruf von %s anzunehmen, erlaube Signal Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera« für Anrufe, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal benötigt für Anrufe die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera«, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«.</string>
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Die Sicherheitsnummer für deine Unterhaltung mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string>
  <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren.</string>
  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Neue Sicherheitsnummer</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen_accept">Zustimmen</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_accept">Annehmen</string>
  <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Anruf beenden</string>
  <!--WebRtcCallControls-->
  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Zum Aktivieren deiner Videoübertragung antippen</string>
@@ -885,11 +896,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbild</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für die Anzeige deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal benötigt zum Anzeigen deiner Kontakte die Berechtigung »Kontakte«, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Überprüfe bitte deine Netzverbindung.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Benutzername nicht gefunden</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">»%1$s« ist kein Signal-Nutzer. Bitte überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut.</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
  <!--blocked_contacts_fragment-->
  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte</string>
  <!--contact_selection_list_fragment-->
@@ -935,7 +946,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="QuoteView_you">Du</string>
  <string name="QuoteView_original_missing">Originalnachricht nicht gefunden</string>
  <!--conversation_fragment-->
-  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum unteren Ende scrollen</string>
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum Ende scrollen</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Länder werden geladen …</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Suchen</string>
@@ -997,7 +1008,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nichts gefunden</string>
  <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Das Diagnoseprotokoll auf deinem Gerät konnte nicht gelesen werden. Du kannst allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Das Diagnoseprotokoll auf deinem Gerät konnte nicht gelesen werden. Du kannst ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.</string>
  <string name="log_submit_activity__thanks">Danke für deine Hilfe!</string>
  <string name="log_submit_activity__submitting">Übermitteln</string>
  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Kein Browser installiert</string>
@@ -1005,7 +1016,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="log_submit_activity__button_submit">Übermitteln</string>
  <string name="log_submit_activity__button_got_it">Verstanden</string>
  <string name="log_submit_activity__button_compose_email">E-Mail verfassen</string>
-  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Dieses Protokoll wird für Mitwirkende im Internet veröffentlicht werden. Vor Übermittlung kannst du es noch überprüfen und bearbeiten.</string>
+  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Dieses Protokoll wird für Mitwirkende im Internet veröffentlicht. Vor Übermittlung kannst du es noch überprüfen und bearbeiten.</string>
  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Protokolle werden geladen …</string>
  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Protokolle werden übermittelt …</string>
  <string name="log_submit_activity__success">Erfolgreich!</string>
@@ -1016,10 +1027,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="log_submit_activity__network_failure">Netzfehler. Bitte erneut versuchen.</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Möchtest du deine bestehenden Nachrichten in Signals verschlüsselte Datenbank importieren?</string>
-  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die Standard-Systemdatenbank wird in keiner Weise modifiziert oder verändert.</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die Standard-Systemdatenbank wird dabei in keiner Weise verändert.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Überspringen</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Importieren</string>
-  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dies kann eine Weile dauern, bitte etwas Geduld. Du wirst benachrichtigt, sobald der Import abgeschlossen ist.</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dies kann eine Weile dauern. Du wirst benachrichtigt, sobald der Import abgeschlossen ist.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTIEREN</string>
  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">System-SMS-Datenbank importieren</string>
  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Datenbank aus der Standard-SMS-App importieren</string>
@@ -1072,7 +1083,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-Anruf</string>
  <!--registration_activity-->
  <string name="registration_activity__phone_number">RUFNUMMER</string>
-  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal macht Kommunikation einfach, indem es deine bereits bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die bereits deine Rufnummer kennen, können so über Signal leicht mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert.</string>
+  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal macht Kommunikation einfach, indem es deine bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die deine Rufnummer kennen, können so über Signal leicht mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktdaten an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert.</string>
  <string name="registration_activity__verify_your_number">Verifiziere deine Rufnummer</string>
  <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Bitte gib deine Rufnummer ein, um einen Verifikationscode zu erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.</string>
  <!--recipients_panel-->
@@ -1097,7 +1108,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Einige Vorgänge benötigen deine Aufmerksamkeit.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Gesendet</string>
  <string name="message_details_header__received">Empfangen</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Verschwindet</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in</string>
  <string name="message_details_header__via">Über</string>
  <string name="message_details_header__to">An:</string>
  <string name="message_details_header__from">Von:</string>
@@ -1108,7 +1119,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passphrase ändern</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sicherheitsnummer verifizieren</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
-  <string name="AndroidManifest__media_preview">Medieninhaltevorschau</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Medienvorschau</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelte Geräte</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Freunde einladen</string>
@@ -1117,7 +1128,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__import_export">Importieren</string>
  <string name="arrays__use_default">Standard verwenden</string>
-  <string name="arrays__use_custom">Benutzerdefiniert verwenden</string>
+  <string name="arrays__use_custom">Benutzerdefiniert</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Für 1 Stunde</string>
  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Für 2 Stunden</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Für 1 Tag</string>
@@ -1405,29 +1416,23 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alphanumerische PIN erstellen</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Numerische PIN erstellen</string>
  <!--CreateKbsPinFragment-->
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">PIN muss aus mindestens %1$d Zeichen bestehen</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">PIN muss aus mindestens %1$d Ziffern bestehen</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateKbsPinFragment__because_youre_still_logged_in">Da du noch angemeldet bist, kannst du eine neue PIN erstellen. Sobald du abgemeldet bist, kann deine PIN nicht wiederhergestellt werden.</string> -->
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Deine PIN erstellen</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_an_extra_layer_of_security">PINs fügen deinem Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu. Schreibe deine PIN auf und verwahre sie an einem sicheren Ort. Sie kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bestätige deine PIN.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN konnte nicht erstellt werden</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Deine PIN wurde nicht gespeichert. Wir fragen dich später, eine PIN zu erstellen.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN erstellt.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">PIN wiederholen</string>
  <!--KbsSplashFragment-->
  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Einführung von PINs</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__add_another_level_of_security_to_your_account">Füge deinem Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu. %1$s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_here">Hier mehr erfahren.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_link">https://signal.org/blog/secure-value-recovery/</string> -->
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registrierungssperre = PIN</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN und kann mehr. Aktualisiere sie jetzt. %1$s</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN und kann mehr. Aktualisiere sie jetzt.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Erfahre mehr über PINs.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN aktualisieren</string>
  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Deine PIN erstellen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__remind_me_later">Mich später erinnern</string> -->
  <!--KBS Reminder Dialog-->
  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Bitte Signal-PIN eingeben</string>
  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Damit du dir deine PIN besser merken kannst, werden wir gelegentlich nach ihr fragen. Mit der Zeit werden wir dies seltener tun.</string>
@@ -1440,20 +1445,23 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Dein Konto wurde gesperrt, um deine Privatsphäre und Sicherheit un schützen. Nach Ablauf von %1$d Tagen ohne Aktivität innerhalb deines Kontos wirst du diese Rufnummer erneut registrieren können, ohne deine PIN zu benötigen. Alle Inhalte werden dabei gelöscht.</string>
  <string name="AccountLockedFragment__next">Weiter</string>
  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://signal.org/blog/secure-value-recovery/</string>
  <!--KbsLockFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__enter_your_pin">PIN eingeben</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__enter_the_pin_you_created">Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifikationscode.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Alphanumerische PIN eingeben</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__enter_numeric_pin">Numerische PIN eingeben</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__next">Weiter</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__incorrect_pin_try_again">Falsche PIN. Bitte erneut versuchen.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">Falsche PIN. %1$d Versuche verbleiben.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__forgot_pin">PIN vergessen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__incorrect_pin">Falsche PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">Du hast %1$d verbleibende Versuche. Falls du alle Versuche aufbrauchst, wird dein Konto für %2$d Tage gesperrt. Nach Ablauf von %3$d Tagen ohne Aktivität kannst du dich ohne deine PIN erneut registrieren. Dein Konto wird dabei zurückgesetzt und alle Inhalte gelöscht.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__forgot_your_pin">Deine PIN vergessen?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">Zu Gunsten deiner Privatsphäre und Sicherheit kann deine PIN nicht wiederhergestellt werden. Falls du alle Versuche aufbrauchst, kannst du dich nach Ablauf von %1$d aktivitätsfreien Tagen mittels SMS erneut verifizieren. Dein Konto wird dabei zurückgesetzt und alle Inhalte gelöscht.</string> -->
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN eingeben</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifikationscode.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Alphanumerische PIN eingeben</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Numerische PIN eingeben</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__next">Weiter</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Falsche PIN. Bitte erneut versuchen.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">PIN vergessen?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Falsche PIN</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Deine PIN vergessen?</string>
+  <!--KBS Megaphone-->
+  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Erstelle eine PIN</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">PINs fügen deinem Signal-Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN erstellen</string>
+  <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Einführung von PINs</string>
+  <string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN. Ihre Aktualisierung dauert Sekunden.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN aktualisieren</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Übertragungssymbol</string>
  <string name="ConversationListFragment_loading">Wird geladen …</string>
@@ -1495,6 +1503,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Deaktivieren und alle lokalen Sicherungen löschen?</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Sicherungen löschen</string>
  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
+  <string name="BackupDialog_verify">Bestätigen</string>
  <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Erstellen von Datensicherungen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«.</string>
  <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Letzte Sicherung: %s</string>
  <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">In Arbeit …</string>
@@ -1514,6 +1523,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__change">Ändern</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create">Erstellen</string>
  <string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_and_backs">Deine PIN fügt deinem Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu, und ermöglicht dir gleichzeitig, es wiederherzustellen. Du wirst nach ihr gefragt, wenn du deine Rufnummer bei Signal registrierst. Falls du deine PIN vergisst, wird dein Konto für 7 Tage gesperrt.</string>
  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Keine</string>
  <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Die PIN für die Registrierungssperre ist unabhängig vom SMS-Verifikationscode, den du gerade erhalten hast. Bitte gib die PIN ein, die du zuvor in der App festgelegt hast.</string>