diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 480b940775..7451fca43f 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nee</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Stoor</string>
     <string name="note_to_self">Nota aan myself</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuwe boodskap</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal is tans besig met bywerking…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Tans: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jy het nog nie \'n wagwoord gespesifiseer nie!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktiveer wagwoord?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hierdie sal Signal- en boodskapkennisgewings permanent ontsluit</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiveer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Besig om te deregistreer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Deregistreer uit Signal-boodskappe en oproepe…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiveer Signal-boodskappe en oproepe?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiveer Signal-boodskappe en -oproepe deur by die bediener te deregistreer. Jy moet jou telefoonnommer weer registreer om dit in die toekoms weer te gebruik.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Kon nie aan die bediener konnekteer nie!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS geaktiveer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tik om jou standaard SMS-program te verander</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS gedeaktiveer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tik om Signal jou standaard SMS-program te maak</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">af</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Af</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skermslot %1$s, Registrasieslot %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Taal %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN’s word vereis vir registrasieslot. Om PIN’s te deaktiveer, deaktiveer eers die registrasieslot.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN geskep.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN gedeaktiveer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Versteek</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Versteek herinnering?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Neem betalingherwinningsfrase op</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Neem frase op</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Voor jy jou PIN kan deaktiveer moet jy jou betalingsherwinfrase opneem om te verseker dat jy jou betalingsrekening kan herwin.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Trutoets</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minute</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(beeld)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(klank)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Versper gebruiker?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sal nie in staat wees om jou te bel of om boodskappe aan jou te stuur nie.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Versper</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Ontsper gebruiker?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Wil jy \"%1$s\" ontsper?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Ontsper</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Skenkingsbedrag: %1$s/maand</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer jou kaartinligting hier onder in</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Voer jou kaartbesonderhede in. Signal versamel of stoor nie jou persoonlike inligting nie.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Telefoonkoste kan van toepassing wees. Die nommer wat jy skakel is nie by Signal geregistreer nie. Hierdie oproep sal deur jou sellulêre diensverskaffer geplaas word, nie oor die Internet nie.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jou veiligheidsnommer met %1$s het verander. Dit kan beteken dat iemand jou kommunikasie probeer onderskep, of dat %2$seenvoudig Signal geherinstalleer het.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Jy mag dalk jou veiligheidsnommer met hierdie kontak wil verifieer.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aanvaar</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Onlangse gesprekke</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Wysig naam</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Noemnaam</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Familienaam</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Voorvoegsel</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Hangend</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Hierdie boodskap is geskrap.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jy het hierdie boodskap geskrap.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan nie boodskap aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kan nie beeld aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Kan nie video aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Kan nie boodskap aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kan nie beeld aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan nie video aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Onbeveiligde SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Onbeveiligde MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-boodskap</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Kom ons skakel oor na Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies asseblief \'n kontak</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Skrap en verlaat</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou mikrofoon nodig.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Meer opsies nou in \"Groepinstellings\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Sluit aan</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Vol</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Nooi na Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Jy sal binnekort weer hieraan herinner word.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -633,7 +597,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Toets jou wagwoordfrase en verifieer dat dit ooreenkom</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Skakel aan</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Skakel af</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Om 'n rugsteun te herwin, installeer 'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin vanaf rugsteun\" en spoor dan 'n rugsteunlêer op. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Om \'n rugsteun te herwin, installeer \'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin vanaf rugsteun\" en spoor dan \'n rugsteunlêer op. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Aan die gang…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Geen</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Kies foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Neem foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Kies uit galery</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Verwyder foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Die neem van foto\'s benodig kamera-toestemming.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om jou galery te sien, is bergingtoestemming nodig.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout tydens die herwinning van \'n volle-resolusie GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Plakkers</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Voeg lid toe?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle lede</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Slegs admins</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niemand</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Klaar</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hierdie persoon kan nie by legaatgroepe gevoeg word nie.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Hierdie persoon kan nie by aankondigingsgroepe gevoeg word nie.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Voeg \"%1$s\" by “%2$s” by?</item>
         <item quantity="other">Voeg %3$d lede by “%2$s” by?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Jy het \'n kontak gekies wat nie Signal-groepe ondersteun nie, dus sal hierdie groep \'n MMS-groep wees. Pasgemaakte MMS-groepname en -foto\'s sal slegs vir jou sigbaar wees. Ondersteuning vir MMS-groepe sal binnekort verwyder word om op geënkripteerde boodskappe te fokus.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Ledeversoeke &amp; uitnodigings</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Voeg lede toe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Wysig groepinligting</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wie kan nuwe lede toevoeg?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wie kan hierdie groep se inligting wysig?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepskakel</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Versper groep</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ontsper groep</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Verlaat groep</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Demp kennisgewings</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Pasgemaakte kennisgewings</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Meldings</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Kletskleur &amp; muurpapier</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Tot %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Altyd</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Af</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Aan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Bekyk alle lede</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Sien almal</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d lid bygevoeg.</item>
         <item quantity="other">%1$d lede bygevoeg.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Slegs admins kan die deelbare groepskakel aktiveer of deaktiveer.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Slegs admins kan die opsie om nuwe lede goed te keur aktiveer of deaktiveer.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Slegs admins kan die deelbare groepskakel terugstel.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Jy het nie die regte om dit te doen nie</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Iemand wat jy toegevoeg het, ondersteun nie nuwe groepe nie en moet Signal bywerk</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Iemand wat jy bygevoeg het, ondersteun nie aankondigingsgroepe nie en moet Signal bywerk</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Verander klank en vibrasie</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Oproepinstellings</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Luitoon</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Geaktiveer</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Gedeaktiveer</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Verstek</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Onbekend</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deelbare groepskakel</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Bestuur &amp; deel</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Groepskakel</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Deel</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Stel skakel terug</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Lidmaatskapversoeke</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Keur nuwe lede goed</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">’n Admin moet nuwe lede goedkeur wat d.m.v. die groepskakel aansluit.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Is jy seker jy wil die groepskakel terugstel? Mense sal nie meer met die huidige skakel by die groep kan aansluit nie.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Werk Signal by om groepskakels te gebruik.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Die weergawe van Signal wat jy gebruik, ondersteun nie hierdie groepskakel nie. Werk die jongste weergawe by om d.m.v. \'n skakel by hierdie groep aan te sluit.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Werk Signal by</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meer van jou gekoppelde toestelle gebruik \'n weergawe van Signal wat nie groepskakels ondersteun nie. Werk Signal by op jou gekoppelde toestel(le) om by hierdie groep aan te sluit.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Groepskakel is nie geldig nie</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Skrap tans</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Skrap tans boodskappe…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Kies alles</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Besig om aanhangsels te versamel…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorteer volgens</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nuutste</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Klank</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Beeld</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Stemboodskap</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Gestuur deur %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Deur jou gestuur</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Kon nie MMS-boodskap aflaai nie. Tik om weer te probeer</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Stuur aan %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Maak kamera oop</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Voeg \'n hofie by…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">\'n Item is verwyder omdat dit die groottebeperking oorskry het</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">\'n Item is verwyder omdat dit \'n onbekende tipe was</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">\'n Item is verwyder omdat dit die groottebeperking oorskry het of \'n onbekende tipe was</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nie beskikbaar nie.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Bookskap aan %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Boodskap</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Kies ontvangers</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal het toegang tot jou kontakte nodig om dit te kan vertoon.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal benodig toestemming vir Kontakte om jou kontakte te wys, maar dit is permanent geweier. Gaan aaseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Jy kan nie meer as %1$d item deel nie.</item>
-        <item quantity="other">Jy kan nie meer as %1$d items deel nie.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Kies ontvangers</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tik hier om hierdie boodskap te laat verdwyn nadat dit bekyk is.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Alle media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Hou jy van hierdie nuwe kenmerk? Help om Signal te ondersteun met \'n eenmalige skenking.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jy het vir %1$s \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ontsper hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Bekyk</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Lid van %1$s en %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Skep jou PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Jou PIN-raaiskote is opgebruik, maar jy kan steeds toegang tot jou Signal-rekening kry deur ’n nuwe PIN te skep. Vir jou privaatheid en sekuriteit sal jou rekening sonder enige bewaarde profielinligting of instellings herwin word.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Waarskuwing</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Ontsper</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Naamlose groep</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Besig om te antwoord…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Gelukkige 💜-dag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Toon jou toegeneëntheid deur \'n Signal-onderhouer te word.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tik hier om video aan te skakel</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Sluit aan by oproep</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Oproep is vol</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Die maksimum getal van %1$d deelnemers is vir hierdie oproep bereik. Probeer later weer.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Bekyk deelnemers</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jou video is af</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Herkoppel tans…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Besig om aan te sluit…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s is in hierdie oproep</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s is in hierdie oproep</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s en %2$s is in hierdie oproep</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s bied tans aan</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Roteer</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Ontdemp</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Demp</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Skakel</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Boodskappe</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Voeg toe by Kontakte</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Hierdie log sal publiek aanlyn gepos word vir bydraers om te sien. Jy kan dit ondersoek voordat jy dit oplaai.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Toestelinligting:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-weergawe:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Kies jou gebruikersnaam</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Verwyder</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Gebruikersnaam suksesvol gestel.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Gebruikersnaam suksesvol verwyder.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Netwerkfout teëgekom.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Hierdie gebruikersnaam is reeds in gebruik.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Hierdie naam is nie beskikbaar nie.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersname kan slegs a–Z, 0–9 en onderstrepings bevat.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersname kan nie met \'n syfer begin nie.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ongeldige gebruikersnaam.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Julle moet eers boodskappe vir mekaar stuur alvorens jy %1$s se veiligheidsnommer kan bekyk.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Boodskap geënkripteer vir sessie wat nie bestaan nie</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan nie \'n toepassing vind wat hierdie media kan deel nie.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Maak toe</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout met skrap van boodskap, boodskap mag dalk nog bestaan</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Antwoord</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-boodskap</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Onbeveiligde SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Jy het moontlik nuwe boodskappe</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Maak Signal oop om te kontroleer vir onlangse kennisgewings.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Het %1$s gereageer op: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Doen opdatering van Signal om voort te gaan om betalings te gebruik. Jou saldo is moontlik nie op datum nie.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Werk nou by</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Vee boontoe om aansigte te verander</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Weier</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Antwoord</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Antwoord sonder video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Herhaal nuwe wagwoordfrase</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Sleutel naam of nommer in</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Nooi na Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nuwe groep</string>
 
@@ -2233,7 +2144,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal benodig Kontaktoestemming om jou kontakte te wys, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstelling-kieslys, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\".</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout met herwinning van kontakte, gaan jou netwerkverbinding na</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Gebruikersnaam nie gevind nie</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" is nie 'n Signal-gebruiker nie. Kontroleer asb. die gebruikersnaam en probeer weer."</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" is nie \'n Signal-gebruiker nie. Kontroleer asb. die gebruikersnaam en probeer weer."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jy hoef nie jouself by die groep te voeg nie</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum groepgrootte bereik.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-groepe kan \'n maksimum van %1$d lede hê.</string>
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Veiligheidsnommerveranderinge</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aanvaar</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Stuur in elk geval</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Skakel in elk geval</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Sluit aan by oproep</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Sit oproep voort</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Voornaam (vereis)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Van (opsioneel)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Volgende</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Skep \'n gebruikersnaam</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Pasgemaakte MMS groepsname en fotos sal slegs aan jou beskikbaar wees.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Groepbeskrywings sal sigbaar wees vir lede van hierdie groep en mense wat uitgenooi is.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Redigeer groep</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Groepnaam</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Groepbeskrywing</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Jou naam</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Gedeelde media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Voer \'n naam of nommer in</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Om die sekuriteit van jou end-tot-end-enkripsie met %1$s te verifieer, vergelyk die nommers hierbo met hulle toestel. Jy kan ook die kode op hulle foon skandeer. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Vind meer uit.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kies kontakte</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Verander wagwoordfrase</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifieer veiligheidsnommer</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Dien ontfout-log in</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Media-voorskou</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Boodskap-besonderhede</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelde toestelle</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Wat is hierdie?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hoe voel jy? (Opsioneel)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Vertel ons waarom jy ons kontak.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Ondersteuningsinligting</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android ondersteuningsversoek</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Ontfouting-log:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS en MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ontvang alle SMS\'s</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ontvang alle MMS\'s</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gebruik Signal vir alle inkomende teksboodskappe</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gebruik Signal vir alle inkomende multimediaboodskappe</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Invoersleutel stuur</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Druk die Invoersleutel om teksboodskappe te stuur</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Gebruik adresboekfoto\'s</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vertoon foto\'s van jou adresboek indien beskikbaar</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Genereer skakelvoorskoue</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Haal skakelvoorskoue direk van die webwerwe af vir boodskappe wat jy stuur.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Kies identiteit</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies jou kontakinskrywing uit die kontaklys.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Verander wagwoordfrase</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Verander jou wagwoordfrase</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiveer wagwoordfrase-skermslot</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Sluit skerm en kennisgewings met \'n wagwoordfrase</string>
     <string name="preferences__screen_security">Skermsekuriteit</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Versper skermgrepe in die onlangs-lys en in die toepassing</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Outosluit Signal ná \'n gespesifiseerde tydperk van onaktiwiteit</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Wagwoordfrase vir sluiting a.g.v. onaktiwiteit</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tydperk voor sluiting a.g.v. onaktiwiteit</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Gevorderd</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Skenk aan Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Eenmalige Skenking</string>
     <string name="preferences__privacy">Privaatheid</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Donker</string>
     <string name="preferences__appearance">Voorkoms</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Kletsmuurpapier</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Kletskleur &amp; amp; muurpapier</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Deaktiveer PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktiveer PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Indien tikaanduiders gedeaktiveer is, sal jy nie tikaanduiders van andere kan sien nie.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Versoek toetsbord om verpersoonlikte lêer te deaktiveer.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Hierdie instelling is nie \'n waarborg nie en jou sleutelbord kan dit moontlik ignoreer.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Versperde gebruikers</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wanneer mobiele data gebruik word</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wanneer Wi-Fi gebruik word</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Wanneer jy reisend is</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s boodskappe</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Pasgemaak</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gebruik stelsel-emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktiveer Signal se ingeboude emoji-steun</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Herlei alle oproepe deur die Signal-bediener om te verhoed dat jou IP-adres aan jou kontak bekend gemaak word. Aktivering sal oproepgehalte verlaag.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Herlei altyd oproepe</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Wie kan…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Toepassing-toegang</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikasie</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Betalings</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Kletse</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Bestuur stoorruimte</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Oproepe</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Gebruik minder data vir oproepe</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nooit</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi en mobiele data</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Slegs mobiele data</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Die gebruik van minder data kan oproepe op swak netwerke verbeter.</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Boodskappe</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Gebeure</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Klanke tydens klets</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Vertoon</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Oproepe</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Luitoon</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Vertoon uitnodigingspolse</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Vertoon uitnodigingspolse vir kontakte sonder Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Boodskaplettergrootte</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontak het by Signal aangesluit</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioriteit</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Sensuuromseiling</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Sensuuromseiling kan slegs geaktiveer word as dit aan die internet gekoppel is.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Verseëlde afsender</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Vertoon aanduiders</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Vertoon ’n statusikoon wanneer jy “Boodskapbesonderhede” kies by boodskappe wat met verseëlde afsender afgelewer is."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Laat van enigiemand af toe</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiveer verseëlde afsender vir inkomende boodskappe van nie-kontakte en mense met wie jy nie jou profiel gedeel het nie.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Vind meer uit</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Pasmaak-opsie</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Besig om betalings te aktiveer…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Herstel betalingsrekening</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nog geen onlangse aktiwiteit nie</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Hangende versoeke</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Onlangse aktiwiteit</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Sien alle</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Voeg fondse by</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Betalings gedeaktiveer.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Betaling het misluk</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Besonderhede</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Jy kan Signal gebruik om MobileCoin te stuur en ontvang. Alle betalings is onderhewig aan die Gebruiksvoorwaardes vir MobileCoins en die MobileCoin-beursie. Dit is ’n beta-funksie waar daar moontlik probleme kan voorkom en verlore betalings en saldo\'s kan nie herwin word nie. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Jy kan Signal gebruik om MobileCoin te stuur en ontvang. Alle betalings is onderhewig aan die Gebruiksvoorwaardes vir MobileCoins en die MobileCoin-beursie. Dit is ’n beta-funksie waar daar moontlik probleme kan voorkom en verlore betalings en saldo\'s kan nie herwin word nie. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiveer</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Bekyk MobileCoin-bepalings</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalings is nie meer in Signal beskikbaar nie. Jy kan nog fondse na ’n beurs oordra maar jy kan nie meer betalings stuur en ontvang of fondse toevoeg nie.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktiveer Betalingsluiting vir toekomstige versendings?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopieer</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Na knipbord gekopieer</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Om fondse toe te voeg moet jy MobileCoin na jou beursie-adres stuur. Begin ’n transaksie van jou rekening op ’n beurs wat MobileCoin ondersteun en skandeer dan die QR-kode of kopieer jou beursie-adres.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Besonderhede</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Muntskoonmaakfooi</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">’n “Muntskoonmaakfooi” word gehef wanneer die munte in jou besit nie gekombineer kan word om ’n transaksie te voltooi nie. Skoonmaak sal jou toelaat om steeds betalings te stuur.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Geen verdere besonderhede vir hierdie transaksie beskikbaar nie</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Betaling gestuur</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Betaling ontvang</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betaling voltooi %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Trutoets</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Voeg nota by</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Omskakelings is slegs ramings en is dalk nie akkuraat nie.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bevestig betaling</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Netwerkgelde</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Kon nie gelde verkry nie</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Geraamde %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Aan</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Totale bedrag</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Stoor</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verdwynboodskappe</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Inligting</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopieer</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Skrap</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Stuur aan</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Antwoord</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Stoor</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Stuur weer</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Kies</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsbesonderhede</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Nooi uit</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Skrap geselekteerde</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Merk geselekteerdes met merkspeld</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Verwyder merkspeld by geselekteerdes</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Kies alles</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Argiveer geselekteerde</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ontargiveer geselekteerdes</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merk as gelees</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merk as ongelees</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Verstellingskortpad</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Herstel beveiligde sessie</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Ontdemp</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Opgradeer jou kommunikasie-ervaring</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ervaar tans tegniese probleme. Ons werk hard daaraan om diens so spoedig moontlik te herstel.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal se privaatkontakontdekking kan tydelik nie jou foon se kontakte verwerk nie.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Vind meer uit</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal se privaatkontakontdekking kan nie jou foon se kontakte verwerk nie.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Vind meer uit</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Stoor</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Stuur aan</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Deel</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Wysig</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Volgende</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Skep alfanumeriese PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Skep numeriese PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ons stel PIN’s voor</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN\'s hou inligting wat met Signal gestoor is, geënkripteer sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal herstel word wanneer jy herinstalleer. Jy sal nie jou PIN nodig hê om die toepassing oop te maak nie.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registrasieslot = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Jou Registrasieslot word nou ’n PIN genoem, en dit doen meer. Werk nou by.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Werk PIN by</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Jou rekening is gesluit om jou privaatheid en sekuriteit te beskerm. Ná %1$d dae van onaktiwiteit in jou rekening sal jy hierdie foonnommer kan herregistreer sonder dat jy jou PIN nodig het. Alle inhoud sal geskrap word.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Volgende</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Voer jou PIN in</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN verkeerd</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Jou PIN vergeet?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Jy kan nog net ’n paar keer probeer!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-registrasie – Hulp nodig met PIN vir Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-registrasie - Hulp nodig met PIN vir Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Dra rekening oor</string>
     <string name="registration_activity__skip">Slaan oor</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Klets rugsteune</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Rugsteun kletse in eksterne stoorruimte.</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Dra rekening oor</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Dra rekening oor na nuwe Android-toestel</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Voer rugsteun-wagwoordfrase in</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jou rugsteun bevat \'n baie groot lêer wat nie gerugsteun kan word nie. Skrap dit asb. en skep \'n nuwe rugsteun.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik om rugsteunkopieë te bestuur.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d boodskappe tot dusver</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerde nommer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel my eerder \n (Beskikbaar oor %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Signal-steundiens</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Skep ’n PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Verander jou PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-herinnerings</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat slegs jy toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggelaai word sodra jy Signal herinstalleer.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Voeg ekstra sekuriteit by deurdat jou Signal-PIN vereis sal word om jou foonnommer weer by Signal te registreer.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Skakel af</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bevestig PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bevestig jou Signal-PIN</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Kan nie Wi-Fi-instellings oopmaak nie. Skakel asseblief Wi-Fi met die hand aan.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Verleen liggingstoestemming</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Skakel liggingsdienste aan</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Kan nie liggingsinstellings oopmaak nie.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Skakel Wi-Fi aan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Fout met verbinding</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Probeer weer</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifieer dat die kode hier onder op albei jou toestelle ooreenstem. Tik dan Gaan voort.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Die nommers stem nie ooreen nie</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Gaan voort</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nommer is nie dieselfde nie</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">As die nommers op jou toestelle nie ooreenstem nie, is dit moontlik dat jy met die verkeerde toestel verbind het. Om dit reg te stel, stop die oordrag en probeer weer, en hou jou toestelle naby mekaar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stop oordrag</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Kan nie ou toestel ontdek nie</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% boodskappe tot dusver…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Kanselleer</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Probeer weer</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stop oordrag?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stop oordrag</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Alle vordering met oordrag sal verlore gaan.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Oordrag het misluk</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Dra rekening oor</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Jy kan jou Signal-rekening oordra wanneer jy Signal op \'n nuwe Android-toestel opstel. Voordat jy verder gaan:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Laai Signal op jou nuwe Android-foon af</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Gaan voort</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Oordrag voltooi</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Gaan na jou nuwe toestel</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Jou Signal-data is na jou nuwe toestel oorgedra. Om die oordragproses te voltooi, moet jy voortgaan met registrasie op jou nuwe toestel.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Maak toe</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Kanselleer, en aktiveer hierdie toestel</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Dra MOB-saldo oor?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Jy het \'n saldo van %1$s. As jy nie jou fondse na \'n ander beursie-adres oordra voordat jy jou rekening uitvee nie, sal jy dit permanent verloor.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Moenie oordra nie</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Dra oor</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Versper</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Maak admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Verwyder as admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Verwyder uit groep</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Boodskap</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Stemoproep</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Onbeveiligde stemoproep</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video-oproep</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Verwyder %1$s as groepadmin?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" sal hierdie groep en sy lede kan wysig."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Die foonnommer wat jy ingevoer het stem nie met dié van jou rekening ooreen nie.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Is jy seker jy wil jou rekening skrap?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dit sal jou Signal-rekening skrap en die toepassing terugstel. Die toep sal toemaak nadat die prosesvoltooi is.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Kon nie rekening skrap nie. Het jy ’n netwerkverbinding?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Kon nie lokale data skrap nie. Jy kan dit handmatig in die stelsel-toepassingsinstellings wis.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Lanseer toepassingsinstellings</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Deel</string>
     <string name="ShareActivity__send">Stuur</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deel na meerdere kletse word slegs vir Signal-boodskappe ondersteun</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Kon nie deelbare data uit die versamelpunt vir hierdie data kry nie.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Jy kan slegs met tot %1$d kletse deel</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Kletsmuurpapier</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Kletskleur</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Donkermodus doof muurpapier uit</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaknaam</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Herstel</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Vee uit</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Muurpapiervoorskou</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Wil jy alle kletskleure oorheers?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Wil jy alle muurpapiere oorheers?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om jou galery te sien, is bergingtoestemming nodig.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Kies muurpapierbeeld</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Knyp vir zoem, sleep om te maak pas.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Met ’n hoë balans wil jy dalk na ’n alfanumeriese PIN opgradeer om jou rekening beter te beskerm.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Werk PIN by</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiveer beursie</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktiveer sonder oordrag?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Jou balans sal in jou Signal-gekoppelde beursie bly indien jy kies om betalings te heraktiveer.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fout met beursie-deaktivering.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Herwinfrase</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ongeldige herwinfrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Maak seker jy het %1$d woorde ingevoer en probeer weer.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Volgende</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Wysig</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Vorige</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jou herwinfrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skryf die volgende %1$d woorde in volgorde neer. Bewaar jou lys op ’n veilige plek.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Maak seker jy het die frase korrek ingevoer.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ongeldige woord</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Knipbord skoongevee.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Bekyk</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Geen van jou kontakte of mense met wie jy klets is in hierdie groep nie. Hanteer versoeke met omsigtigheid om ongewenste boodskappe te voorkom.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Oor boodskapversoeke</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Goed</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hier is ’n voorskou van die kletskleur.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Die kleur is slegs vir jou sigbaar.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Skep ’n profiel om slegs kennisgewings te ontvang van die mense en groepe wat jy kies.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Kennisgewingsprofiele</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Skep profiel</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Verstek-tydhouer vir nuwe kletse</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel ’n verstek-verdwynboodskap-tydhouer in vir alle kletse wat jy begin.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Bestuur jou stories en wie dit kan sien</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vereis gebruik van Android-skermslot of vingerafdruk om fondse oor te plaas</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan nie betalingsluiting aktiveer nie</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kon nie na stelselinstellings navigeer nie</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gaan na instellings</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Kanselleer</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Toon statusikoon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Toon ’n ikoon in boodskapdetails wanneer dit d.m.v. verseëlde afsender afgelewer is.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Borandkieser</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Onderrandkieser</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Skenk aan Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Slegs admins van hierdie groep kan byvoegings tot groepstories maak</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-toepassing nie gevind nie</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Stuur boodskap</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Begin video-oproep</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Begin stemoproep</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Storie</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Boodskap</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Klank</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Bel</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Demp</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Gedemp</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Soek</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verdwynboodskappe</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Klanke &amp; kennisgewings</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakbesonderhede</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Bekyk veiligheidsnommer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Versper</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Demp kennisgewings</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nie gedemp nie</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Gedemp tot %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Meldings</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Laat altyd weet</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Moenie laat weet nie</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan nie %1$s verwyder nie</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Hierdie persoon is in jou toestel se kontakte gestoor. Skrap hulle uit jou kontakte en probeer weer.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Bekyk kontak</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s is nie \'n Signal-gebruiker nie</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Teks</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Stoor</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Kies ’n avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Vee avatar uit</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Wysig</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Kon nie die avatar stoor nie</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Wis alles</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Maak ongedaan</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Wissel tussen merker en uitligter</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Skrap</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Wissel tussen teksstyle</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Stuur</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Wys veranderinge af?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Jy sal veranderinge aan hierdie foto verloor.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kon nie kamera oopmaak nie</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">My wapens</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Vertoonwapen</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Kon nie profiel bywerk nie</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Kies wapens</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Voorskou</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Kies ’n wapen</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Jy moet ’n wapen kies</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Kon nie profiel bywerk nie</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Word ’n onderhouer</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s ondersteun Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ondersteun Signal met \'n maandelikse skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ondersteun Signal met \'n skenking. Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Wapen</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Steun die tegnologie wat vir jou—nie vir jou data nie—gebou is deur aan te sluit by die mense wat dit onderhou.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Steun die tegnologie wat vir jou, nie vir jou data nie, gebou is deur aan te sluit by die gemeenskap wat Signal onderhou.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Geldeenheid</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Nog betaalopsies</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Kanselleer Intekening</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bevestig Kansellasie?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Jy sal nie weer gefaktureer word nie. Jou wapen sal aan die einde van jou faktureringstydperk van jou profiel verwyder word.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Die volle bedrag (%1$s) van die nuwe intekeningprys sal vandag gehef word. Jou intekening sal maandeliks hernu word.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/maand</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Hernu %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Verstryk %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Meer</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kwitansies</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My steun</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Bestuur intekening</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Skenkingskwitansies</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Wapens</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Gereelde Vrae oor Intekening</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kon nie intekening kry nie.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Ander maniere om te gee</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Voer Eie Bedrag in</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bydrae</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Voeg ’n Signal-hupstoot by</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Hernu %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaksie word verwerk…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Ons sukkel om u Signal-onderhouerbetaling in te vorder. Maak seker u betaalmetode is bygewerk. Indien dit nie is nie, werk dit by in Google Pay. Signal sal oor ’n paar dae weer probeer om die betaling te verwerk.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Moet dit nie weer wys nie</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontak die steundiens vir meer inligting.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontak steundiens</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Kry ’n %1$s-wapen</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Kon nie betaling verwerk nie</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Kon nie betaling verwerk nie. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Jou betaling kon nie verwerk word nie en geen betaling is van jou gehef nie. Probeer asb. weer.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Steeds besig om te verwerk</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kon nie wapen byvoeg nie</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie. Kontak asseblief ondersteuning.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jou betaling word nog verwerk. Dit kan ’n paar minute duur afhangend van jou verbinding.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nie beskikbaar nie</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jy moet Google Pay opstel om skenkings binne die toepassing te maak.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kon nie intekening kanselleer nie</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Intekeningkansellasie vereis ’n internetverbinding.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jou toestel ondersteun nie Google Pay nie. Jy kan dus nie inteken om ’n wapen te verdien nie. Jy kan Signal steeds ondersteun deur ’n skenking op ons webwerf te maak.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Geskenkwapen</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Geldig vir %1$d maand</item>
-        <item quantity="other">Geldig vir %1$d maande</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Los af</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Afgelos</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probeer ’n ander betaalmetode of kontak jou bank vir meer inligting.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Geskenk</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hupstoot</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipe skenking</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Besig om privaat te antwoord op %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Private Antwoord</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopieer</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Wie hierdie storie kan sien</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Versteek storie vir</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-verbindings</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Deel met alle verbindings</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Almal behalwe…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Verwyder</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Is jy seker?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Wysig naam van storie</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Naam van storie</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Stoor</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tik om teks by te voeg</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Voeg teks toe</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Soek</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">’n Onverwagse fout het voorgekom.</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Voer asseblief \'n geldige skakel in.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Skrap</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is slegs vir Signal-beta-gebruikers beskikbaar.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">As jy \'n storie deel, sal dit slegs beskikbaar wees vir mense wat op Signal-beta is.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Voeg by jou storie by?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Deur inhoud by jou storie te voeg, kan jou Signal-verbindings vir 24 uur daarna kyk. Jy kan in jou Instellings verander wie jou storie kan sien.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Voeg by storie by</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Wysig kykers</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storie kon nie gestuur word nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Skakel af en vee uit</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deel &amp; Kyk na Stories</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jy sal nie meer stories kan deel of daarna kyk wanneer hierdie opsie afgeskakel is nie.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Kies kykers</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Bekyk profielfoto</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Skakel sensuuromseiling af?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Jy kan nou direk aan die Signal-diens konnekteer vir \'n beter ervaring.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nee dankie</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Skakel af</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Jy het op %1$s se storie gereageer</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Lêergrootte</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Gestuur na</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Gestuur van</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Misluk</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Inligting</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Storiekykslae</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Kykbewyse</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Jy het ongeveer %1$s nodig om jou boodskappe uit te voer, maak seker dat jy genoeg spasie het voordat jy voortgaan.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Gaan in elk geval voort</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Sein benodig SMS-toestemming om jou SMS-boodskappe te kan uitvoer.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Maak seker jy het \'n bykomende %1$s op jou foon beskikbaar om jou boodskappe uit te voer</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Probeer weer uitvoer; dit sal slegs boodskappe probeer uitvoer wat nog nie uitgevoer is nie</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">As die probleem voortduur, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontak ons</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Probeer weer</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Besig om te kanselleer…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Te veel kontakte is verwerk</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dag aangewend word.</item>
         <item quantity="other">Nog \'n poging om jou kontakte te verwerk sal binne %1$d dae aangewend word.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Om hierdie probleem gouer op te los, kan jy dit oorweeg om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Maak kontakte oop</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen kontaktetoepassing gevind nie</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Jou kontakte kan nie verwerk word nie</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Die getal kontakte op jou foon oorskry die limiet wat Signal kan verwerk. Om kontakte op Signal te vind, oorweeg dit om kontakte of rekeninge wat baie kontakte sinkroniseer van jou foon af te verwyder.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Vind meer uit</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Maak kontakte oop</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen kontaktetoepassing gevind nie</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 3dff058e75..f3f21a0b33 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="no">لا</string>
@@ -23,70 +22,41 @@
     <string name="save">حفظ</string>
     <string name="note_to_self">الملاحظات الشخصية</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">إن Signal في طور التحديث…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">حاليا: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">لم تقم بتحديد عبارة سرية بعد!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">تعطيل العبارة السرية؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">تفعيل Signal وإشعارات الرسائل بشكل دائم</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">تعطيل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">يجري إلغاء التسجيل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">يجري إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تعطيل رسائل ومكالمات Signal؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">سيتم تعطيل رسائل ومكالمات Signal عند إلغاء التسجيل من الخادوم. سيجب عليكم إعادة تسجيل رقم الهاتف لمعاودة استخدام هذه الخدمات في المستقبل.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">حدث خطأ خلال الاتصال بالخادم !</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">رسائل SMS مُفعَّلة</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">المس لتغيير التطبيق الافتراضي لرسائل SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">رسائل SMS معطلة</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">يرجى الضغط لجعل Signal التطبيق الرئيسي لرسائل SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">مُشغَّل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">مُشغَّل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">غير مشغل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">غير مُشغَّل</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">رسائل MMS ،%1$s SMS%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">إقفال الشاشة %1$s، إنهاء التسجيل %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">المظهر %1$s، اللغة %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">إن الرقم التعريفي الشخصي (PIN) مطلوب لحماية التسجيل. لتعطيله، يُرجى أولا تعطيل قفل التسجيل.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">لقد تم إنشاء الرقم التعريفي الشخصي.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">لقد تم تعطيل الرقم التعريفي الشخصي.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">إخفاء</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">إخفاء التذكير؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">تسجيل جملة استعادة المدفوعات</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">تسجيل جملة</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">قبل تعطيل رقمك التعريفي الشخصي، يجب عليك تسجيل جملة استعادة الدفوعات للتأكد من إمكانية استعادة حساب دفوعاتك.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">مسافة للخلف</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="zero">%1$d دقيقة</item>
-        <item quantity="one">%1$d دقيقة</item>
-        <item quantity="two">%1$d دقيقة</item>
-        <item quantity="few">%1$d دقائق</item>
-        <item quantity="many">%1$d دقيقة</item>
-        <item quantity="other">%1$d دقيقة</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(صورة)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(صوت)</string>
@@ -133,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">حظر المستخدم ؟</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">لن يتمكن \"%1$s\" من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">حظر</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">رفع الحظر عن المستخدم ؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">أتريد رفع الحظر عن \"%1$s\" ؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">رفع الحظر</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -143,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">مَبلَغ التَّبَرُّع: %1$s/شهريًا</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">يُرجى إدخال معلومات بطاقتك أسفله</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">يُرجى إدخال معلومات بطاقتك. لا يقوم Signal بجمع أو تخزين معلوماتك الشخصية.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -253,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">قد تُطبَّق عليك رسوم شركة الاتصال. الرقم الذي تتصل به غير مسجل في Signal. سيتم إجراء هذه المكالمة من خلال مشغِّل شبكة الجوال، وليس عبر الانترنت.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">تغيَّر رقم الأمان مع %1$s. وهذا يعني إما محاولة أحدٍ اعتراض المحادثة أو ببساطة قيام %2$s بإعادة تثبيت Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ربما ترغب بالتحقق من رقم الأمان مع جهة الاتصال هذه.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">موافقة</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">المحادثات الأحدث</string>
@@ -275,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">تعديل الاسم</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">الاسم الشخصي</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">الاسم العائلي</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">اللّقب</string>
@@ -315,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  معلّق</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">حُذفَت هذه الرسالة.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">لقد حذفت هذه الرسالة.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الرسالة. سَيحتاج %1$s إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الصورة. سَيحتاج %1$s إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَيحتاج %1$s إلى إرساله مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الرسالة. سَتحتاج إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الصورة. سَتحتاج إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَتحتاج إلى إرساله مرة أخرى.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -347,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">رسالة SMS غير آمنة (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">رسالة وسائط متعددة غير آمنة</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">رسالة MMS غير آمنة (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">‫رسالة Signal‬</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">هيا ننتقل إلى Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">رجاء اختيار جهة اتصال</string>
@@ -393,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف ثم المغادرة</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال بـ %1$s، يحتاج Signal الوصول إلى ميكروفونك.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ثمة خيارات إضافية الآن في \"إعدادات المجموعة\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ممتليء</string>
@@ -414,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">لم تعُد رسائل SMS مُدعّمة من طرف Signal. قم بدعوة %1$s إلى Signal لإبقاء المحادثة هنا.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">ادعُ إلى Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">سنُذكّرك مرة أخرى قريبًا.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -734,10 +694,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">لا شيء</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">اختيار صورة</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">التقاط صورة</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">اختيار من الاستوديو</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">إزالة الصورة</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">أخذ صورة يتطلب إذن الوصول إلى الكاميرا.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">عرض معرض صورك يتطلب الإذن بالتخزين.</string>
 
@@ -797,8 +753,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">حدث خطأ أثناء جلب صورة متحركة ذات الدقة العالية</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">الصور المتحركة</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">الملصقات</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">إضافة العضو؟</string>
@@ -823,7 +777,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">جميع الأعضاء</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">للمشرفين فقط</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">لا أحد</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1014,7 +968,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">تم</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">لا يمكن إضافة هذا الشخص إلى المجموعات من الطراز القديم.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">لا يمكن إضافة هذا الشخص إلى مجموعات الإعلان.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="zero">إضافة %3$d عضوًا إلى \"%2$s\"؟</item>
         <item quantity="one">إضافة \"%1$s\" إلى \"%2$s\"؟</item>
@@ -1046,25 +999,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">لقد اخترت جهة اتصال لا تدعم مجموعات Signal، لِذلك هذه المجموعة ستتواصل بتقنية MMS. أسماء وصور مجموعة MMS المُخصصة ستكون مرئية لك فقط. سَتتم إزالة دعم مجموعات MMS قريبًا للتركيز على الرسائل المشفرة.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">طلبات و دعوات اﻷعضاء</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">إضافة أعضاء</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">تعديل معلومات المجموعة</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">من يمكنه إضافة أعضاء جدد ؟</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">من يمكنه تعديل معلومات هذه المجموعة ؟</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">وصلة المجموعة</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">حظر المجموعة</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ألغِ الحظر المجموعة</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">مغادرة المجموعة</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">إشعارات مخصصة</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">الرسائل التي ذُكر فيها اسمك</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">لون المحادثة والخلفية</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">حتى %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">دائمًا</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">غير مشغل</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">مُشغَّل</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">إظهار جميع الأعضاء</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">مشاهدة الكل</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="zero">تمت إضافة %1$d عضو.</item>
@@ -1075,10 +1011,6 @@
         <item quantity="other">تمت إضافة %1$d عضو.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">يمكن للمشرفين فقط تفعيل أو تعطيل وصلة المجموعة القابلة للمشاركة.‏</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">للمشرفين فقط الحق في تفعيل أو تعطيل خيار الموافقة على الأعضاء الجدد.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">للمشرفين فقط الحق في إعادة تعيين وصلة المجموعة القابلة للمشاركة.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ليس لديك الصلاحية للقيام بذلك</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">أحد الذين دعوتهم لا يدعم المجموعات الجديدة ويتعيّن عليه تحديث Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">أحد الذين أضفتهم لا يدعم مجموعات الإعلان ويتعيّن عليه تحديث Signal</string>
@@ -1151,18 +1083,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">تغيير الصوت و الاهتزاز</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">إعدادات المكالمات</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">الرنة</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">مُفعَّل</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">مُعطَّل</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">افتراضي</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">غير معروف</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">وصلة المجموعة القابلة للمشاركة</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">الإدارة والمشاركة</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">وصلة المجموعة</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">شارك</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">إعادة تعيين الوصلة</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">طلبات الأعضاء</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">الموافقة على الأعضاء الجدد</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">يتطلب هذا اﻹجراء موافقة المشرف لقبول انضمام أعضاء جدد عبر وصلة المجموعة.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">أأنت على يقين من قيامك بإعادة تعيين وصلة المجموعة ؟ لن يتمكن الأشخاص بعد الآن من الانضمام إلى المجموعة باستخدام الوصلة الحالية.</string>
@@ -1216,7 +1143,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">قم بتحديث Signal لاستخدام وصلات المجموعة</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">لا يدعم إصدار Signal المُستعمَل وصلة المجموعة هذه. لذا، يُرجى التحديث إلى آخر إصدار للانضمام إلى هذه المجموعة عبر وصلة.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">قم بتحديث Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">تُشغِّل إحدى أجهزتك المرتبطة إصدار Signal لا يدعم وصلات المجموعات. يُرجى تحديث Signal على أجهزتك المرتبطة للانضمام إلى هذه المجموعة.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">وصلة المجموعة غير صالحة</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1311,7 +1237,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">جار الحذف</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">جار حذف الرسائل…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">اختيار الجميع</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جارٍ جمع المرفقات…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">الترتيب بحسب</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">الأحدث</string>
@@ -1351,9 +1276,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">صوت</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">فيديو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">صورة</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">رسالة صوتية</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">مرسل من %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">مرسل منك</string>
@@ -1401,30 +1325,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطأ في تنزيل رسالة متعددة الوسائط، المس لإعادة المحاولة</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">إرسال إلى %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">فتح الكاميرا</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">إضافة تعليق…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">تم حذف عنصر لإنه تجاوز حد الحجم المسموح</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">لقد أزيل عنصر لأن صنف الملف مجهول</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">لقد أزيل عنصر لأنه تجاوز الحد الأقصى أو لأن صنف الملف مجهول</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">الكاميرا غير متاحة.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">رسالة إلى %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">رسالة</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">اختر المتلقّيين</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal بحاجة إلى الوصول إلى قائمة جهات الاتصال في دليل هاتفك وذلك للتمكن من عرضها.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal بحاجة إلى إذن الوصول إلى جهات الاتصال لكي يظهر لك جهات اتصالك، ولكن تم ايقاف الإذن على نحو دائم. الرجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="zero">لا يمكنك ارسال أكثر من %1$dعناصر.</item>
-        <item quantity="one">لا يمكنك ارسال أكثر من عنصر %1$d.</item>
-        <item quantity="two">لا يمكنك ارسال أكثر من عنصرين %1$d.</item>
-        <item quantity="few">لا يمكنك ارسال أكثر من %1$d عناصر.</item>
-        <item quantity="many">لا يمكنك ارسال أكثر من %1$d عناصر.</item>
-        <item quantity="other">لا يمكنك مشاركة أكثر من %1$d عنصر.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">اختر المتلقّيين</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">المس هنا لجعل هذه الرسالة تختفي بعد أن تتم مشاهدتها.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">جميع الوسائط</string>
@@ -1666,7 +1570,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">أتعجبك هذه الميزة الجديدة؟ ادعم Signal بتقديمك تبرعًا لمرة واحدة.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ورقمه %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ودردشة أخرى تخصه.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">أرسلت لـ %1$s طلبًا لتفعيل عمليات الدفع</string>
@@ -1737,7 +1641,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">هل تود الانضمام إلى هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن تظهر لك رسائلهم حتى تسمح بذلك.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود الانضمام إلى هذه المجموعة؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسائلهم إلا إذا وافقت.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">إزالة الحظر عن هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن تتلقى أية رسائل حتى تزيل الحظر.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">إظهار</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو في %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو في %1$s و%2$s</string>
@@ -1859,7 +1763,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">إنشاء رقمك التعريفي الشخصي</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">لقد نفذت تخميناتك للرقم التعريفي الشخصي، لكن مازال بوسعك الوصول إلى حسابك على Signal من خلال إنشاء رقم تعريفي شخصي جديد. للحفاظ على خصوصيتك وأمن معلوماتك، سيتم استرجاع حسابك لكن بدون أية معلومات شخصية عن الحساب أو الإعدادات.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">إنشاء رقم تعريف شخصي جديد</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">تحذير</string>
@@ -1897,7 +1801,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">رفع الحظر</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">مجموعة بلا اسم</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">يجري الرد…</string>
@@ -1912,9 +1815,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">طاب 💜 يومك !</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">إن أصبحت من الداعمين لـ Signal، فذلك يُظهر تعاطفك معنا.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">يُرجى اللمس هنا لتشغيل مكالمتك بالصورة.</string>
@@ -1940,7 +1841,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">المكالمة ممتلئة</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">وصل عدد المشاركين إلى %1$d مشاركا، وهو الحد الأقصى في هذه المكالمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">إظهار المشاركين</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">الفيديو الخاص بك غير مشغل</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">إعادة الاتصال جارية…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">قيد الانضمام…</string>
@@ -1995,7 +1895,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s في هذه المكالمة</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s في هذه المكالمة</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">العضوان %1$s و %2$s موجودان في هذه المكالمة</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">يقوم %1$s بالعرض</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="zero">الأعضاء %1$s و %2$s و%3$d آخر موجود في هذه مكالمة جماعية</item>
@@ -2006,12 +1905,19 @@
         <item quantity="other">الأعضاء %1$s و %2$s و%3$d آخرون موجودون في هذه مكالمة جماعية</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ٱقلب</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">مكبر الصوت</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">الكاميرا</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">إعادة الصوت</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">كتم</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">رنين الاتصال</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -2115,12 +2021,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">الرسائل</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">الإضافة إلى جهات الاتصال</string>
@@ -2201,7 +2107,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">سيتم نشر هذا السّجل علناً حتى يتمكن المساهمون في التطبيق من الاطلاع عليه. يمكنك فحصه أو تعديله قبل رفعه.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">المُرشِّح :</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">معلومات الجهاز :</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">إصدار اﻷندرويد</string>
@@ -2282,11 +2188,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">يُرجى اختيار اسم المستخدم</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">اسم المستخدم</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">إحذف</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">تم ضبط اسم المستخدم بنجاح.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">تم حذف اسم المستخدم بنجاح.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">حدث خطأ فى الشبكة</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">اسم المستخدم هذا غير متوفّر.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">اسم المستخدم هذا متاح.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">الأسماء يجب أن تحتوي فقط على الحروف الأبجدية، 0-9، أو \"_\".</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">اسم المستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">اسم المستخدم غير صالح</string>
@@ -2327,10 +2231,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">يجب عليك أولا تبادل الرسائل لإظهار رقم أمان %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">عُميَّت الرسالة لجلسة غير موجودة</string>
@@ -2371,7 +2275,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">لم يعثر على تطبيق قادر على فتح هذا الملف.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">إغلاق</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطأ في الوسائط</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطأ في حذف الرسالة، قد تكون الرسالة لا زالت متواجدة</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2391,8 +2295,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">رَدّ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">‫رسالة Signal‬</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">رسائل SMS غير مُؤمَّنة</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">قد تكون لديك رسائل جديدة</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">افتح Signal للتحقق من الإشعارات الأخيرة.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">جهة اتصال</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">تفاعل %1$s مع: \"%2$s\".</string>
@@ -2478,7 +2380,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">حدِّث تطبيق Signal للاستمرار في استخدام عمليات الدفع. قد لا يكون رصيدك مُحدثًا.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">حدِّث الآن</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">للإجابة على المكالمة، يجب عليك منح ترخيص الوصول إلى ميكروفونك.</string>
@@ -2494,8 +2395,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">يُرجى السحب لتغيير نمط العرض</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">رفض</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">أجب</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">أجب بدون فيديو</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2513,7 +2417,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">إعادة العبارة السرية الجديدة</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">أدخل أسم أو رقم</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">ادعُ إلى Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">مجموعة جديدة</string>
 
@@ -2663,7 +2566,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">تغيّرات رقم الأمان</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">قبول</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">أرسل على كل حال</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">الاتصال على كل حال</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">استئناف المكالمة</string>
@@ -2839,8 +2741,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">الاسم الأول (مطلوب)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">الاسم الأخير (اختياري)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">التالي</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">اسم المستخدم</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">يرجى إنشاء اسم المستخدم</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">أسماء وصور مجموعة MMS المخصصة ستكون مرئية لك فقط.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">سوف تظهر أوصاف المجموعات لأعضائها وكذا الأفراد الذين دُعوا إليها.</string>
 
@@ -2860,7 +2760,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">تعديل المجموعة</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">اسم المجموعة</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">وصف المجموعة</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">اسمك</string>
@@ -2873,7 +2773,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">الملفّات المتعدّدة الوسائط التي تّم مشاركتها</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>أدخل اسم أو رقم</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[للتحقق من أمان تعميتك من الطرف للطرف مع %1$s، يُرجى مقارنة الأعداد الظاهرة على كل من جهازيكما أعلاه. يُمكنك التقاط صورة للرمز الذي في هاتف الشخص الآخر. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">التعرف على المزيد</a>]]></string>
@@ -2920,7 +2819,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">اخر جهات الاتصال</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">غير العبارة السرية</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">تحقق من رقم اﻷمان</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">إرسال سِجل التصحيح</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">معاينة الوسائط</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">تفاصيل الرسالة</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">الأجهزة المرتبطة</string>
@@ -2942,13 +2840,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ما هذا ؟</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">ما هو شعورك ؟ (اختياري)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">يُرجى إخبارنا عن سبب تواصلك معنا.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">معلومات الدعم</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">طلب الدعم حول Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
@@ -3025,12 +2923,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">الإصدار التجريبي</string>
     <string name="preferences__sms_mms">رسائل SMS والرسائل متعدّدة الوسائط MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">إستقبال جميع رسائل SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">استقبال كل رسائل الوسائط المتعددة</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">استخدم Signal لجميع الرسائل النصية الواردة</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">استخدم Signal لجميع رسائل الوسائط المتعددة الواردة</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">مفتاح الدخول يقوم بالإرسال</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">الضغط على مفتاح الدخول سيقوم بإرسال الرسالة</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">استخدام صور دفتر العناوين</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">عرض صور جهات الاتصال من دفتر عناوينك إذا كان متاحا</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -3039,14 +2931,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">المحادثات المكتومة المؤرشفة سَتبقى كذلك عند وصول رسالة جديدة.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">توليد معاينة الوصلات</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">يمكنك جلب معاينة وصلات المواقع مباشرة للرسائل التي سترسلها.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">اختيار الهوية</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">اختر جهة الاتصال من القائمة</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">غير العبارة السرية</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">غير العبارة السرية</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">تفعيل عبارة السرية لقفل الشاشة</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">قفل الشاشة وإخطارات الرسائل بعبارة سرية</string>
     <string name="preferences__screen_security">تأمين الشاشة</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">منع لقطات الشاشة داخل التطبيق وفي قائمة الأحدث</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">غلق Signal تلقائيا بعد مدة زمنية محدّدة من اللّانشاط</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">تحديد مدة تذكر العبارة السرية</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">مدة الصلاحية</string>
@@ -3082,7 +2971,6 @@
     <string name="preferences__advanced">متقدم</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">التبرع لـ Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">التبرع مرة واحدة</string>
     <string name="preferences__privacy">الخصوصية</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">القِصَص</string>
@@ -3109,7 +2997,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">داكن</string>
     <string name="preferences__appearance">المظهر</string>
     <string name="preferences__theme">المظهر</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">خلفية المحادثة</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">لون المحادثة والخلفية</string>
     <string name="preferences__disable_pin">تعطيل الرقم التعريفي الشخصي</string>
     <string name="preferences__enable_pin">تفعيل الرقم التعريفي الشخصي</string>
@@ -3131,8 +3018,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">إذا تم إلغاء تفعيل المؤشر على الكتابة، فلن يمكنك كذلك رؤية المؤشر عند قيام الآخرين بالكتابة.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">الطلب من لوحة المفاتيح عدم تعلم الجمل الجديدة.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">إن هذا الإعداد غير مضمون، وقد تتجاهله لوحة مفاتيحك.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">المستخدمون المحظورون</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">عند استخدام بيانات الجوّال</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">عند استخدام واي فاي</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">عند استخدام التجوال</string>
@@ -3160,32 +3046,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s رسائل</string>
     <string name="preferences_storage__custom">مخصص</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">استخدام الرموز التعبيرية بالنظام</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">تعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">تمرير جميع المكالمات عبر خادوم Signal لتجنّب الإفصاح عن عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك إلى جهة الاتصال. تفعيل الخاصيّة سيقلل من جودة المكالمة.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">مناوبة الاتصالات دوماً</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">من يمكنه…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">الوصول إلى البرنامج</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">اتصال</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">الدفوعات</string>
     <string name="preferences_chats__chats">المحادثات</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">إدارة التخزين</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">المكالمات</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">استخدام بيانات أقل أثناء المكالمات</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">أبدا</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi وبيانات المحمول</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">بيانات المحمول فقط</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">يُحسِّن استخدام بيانات أقل جودة المكالمات في الشبكات الضعيفة</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">الرسائل</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">الأحداث</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">أصوات خلال المحادثة</string>
     <string name="preferences_notifications__show">اظهار</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">المُكالمات</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">الرّنة</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">اظهر رسائل الدعوة</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">عرض رسائل الدعوات لجهات الاتصال التي لا تستخدم Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">حجم الخط في الرسائل</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">انضمّت جهة الاتصال إلى Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">الأولوية</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">تجاوز الرقابة</string>
@@ -3201,8 +3077,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">لا يمكن تفعيل تجاوز الرقابة إلا عند الاتصال بالإنترنت.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">المُرسِل المختوم</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">عرض المؤشرات</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"عرض أيقونة الحالة عند اختيار \"تفاصيل الرسالة\" لتلك الرسائل التي تمّ إيصالها باستخدام المُرسِل المختوم."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">السماح من أي شخص</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">تفعيل استقبال الرّسائل من جهة غير معروفة أي ليست من ضمن جهات اتصالك أو لم تشاركها ملفّك الشخصي.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
@@ -3228,9 +3102,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">تخصيص الخيارات</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3245,7 +3119,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">يجري تفعيل الدفوعات…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">استعادة حساب الدفوعات</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">لا توجد نشاطات حديثة بعد</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">الطلبات في طور الانتظار</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">النشاطات الحديثة</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">مشاهدة الكل</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">إضافة مبالغ</string>
@@ -3274,13 +3147,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">عُطلَت الدفوعات</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">فشلت الدفوعات</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">التفاصيل</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">يمكنك استخدام Signal لإرسال وتلقي MobileCoin. إن كل الدفوعات تخضع لشروط استخدام MobileCoin بما في ذلك محفظة MobileCoin. إن هذه الميزة تجريبية حاليا، لذا قد تحدث لك بعض المشاكل. كما أن الدفوعات وحسابك قد يكون عرضة للضياع، ولن يكون بالإمكان حينها استرجاعه. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">يمكنك استخدام Signal لإرسال وتلقي MobileCoin. إن كل الدفوعات تخضع لشروط استخدام MobileCoin بما في ذلك محفظة MobileCoin. إن هذه الميزة تجريبية حاليا، لذا قد تحدث لك بعض المشاكل. كما أن الدفوعات وحسابك قد يكون عرضة للضياع، ولن يكون بالإمكان حينها استرجاعه. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">تفعيل</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">إظهار شروط التعامل بـ MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">لم تعد الدفوعات متاحة في Signal. يمكنك دوما إرسال المبالغ إلى منصة للتداول لكن لم يعد بإمكانك إرسال أو استلام المبالغ أو إضافة مبالغ.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">هل تريد تفعيل قفل عملية الدفع للعمليات المُستقبلية؟</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3324,7 +3197,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">نسخ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">تم النسخ إلى الحافظة</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">لإضافة مبالغ، يٌرجى إرسال MobileCoin إلى عنوان محفظتك. يجب البدء بالمعاملة انطلاقا من حسابك في منصة تداول تدعم MobileCoin، بعدها يجب مسح الرمز المربع أو نسخ عنوان محفظتك.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">التفاصيل</string>
@@ -3344,8 +3217,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">رسوم تنظيف العملة</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">يتم فرض ”رسوم تنظيف العملة“ عندما يتعذر دمج العملات التي بحوزتك لإتمام معاملة. سيسمح لك التنظيف بمواصلة إرسال الدفوعات.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">لا وجود لأي تفاصيل أخرى متاحة حول هذه المعاملة</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">المبلغ المُرسَل</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">المبلغ المُستلَم</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">تمَّ الدفع %1$s</string>
@@ -3389,7 +3262,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">مسافة للخلف</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">إضافة ملاحظة</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">إن التحويلات هي تقديرات فقط، وقد لا تكون دقيقة.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">مُلاحظة</string>
@@ -3397,7 +3270,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">تأكيد الدفع</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">رسوم الشبكة</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">خطأُ في جلب الرسوم</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">مُقدَّرة بـ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">إلى</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">المبلغ الإجمالي</string>
@@ -3459,29 +3331,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">الرسائل المُختفية</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">معلومات</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">نسخ</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">حذف</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">إعادة التوجيه</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">الرَّدّ</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">حفظ</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">اعادة إرسال</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">حَدِّد</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">تفاصيل عمليات الدفع</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3490,14 +3361,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">دعوة</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">احذف المختار</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">تثبيت المُحدَّد</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">إزالة التحديد المُثبَّت</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">اختر الكل</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">تم اختيار الأرشيف</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">فك أرشفة ما تمّ اختياره</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">عُدَّها مقروءة</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">عُدَّها غير مقروءة</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">مختصر للإعدادات</string>
@@ -3518,7 +3381,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">إعادة ضبط جلسة آمنة</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">إلغاء الكتم.</string>
@@ -3566,20 +3428,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">ترقية التطبيق من أجل تواصل أفضل.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">يواجه Signal بعض المشاكل التقنيّة حاليّاً. نعمل بجد لإعادة الخدمة بأسرع وقت ممكن.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">لا يُمكن لاكتشاف جهات الاتصال الخاصة لتطبيق Signal مُعالجة جهات اتصال هاتفك مؤقتًا.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">معرفة المزيد</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">لا يُمكن لاكتشاف جهات الاتصال الخاصة لتطبيق Signal مُعالجة جهات اتصال هاتفك.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">معرفة المزيد</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">حفظ</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">إعادة توجيه</string>
-    <string name="media_preview__share_title">مشاركة</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">جميع الوسائط</string>
     <string name="media_preview__edit_title">تحرير</string>
 
 
@@ -3621,7 +3480,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">التالي</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي بالأحرف والأرقام</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي بالأرقام</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3659,7 +3518,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">نقدم لكم الأرقام التعريفية الشخصية أو PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">الأرقام التعريفية الشخصية تجعل المعلومات المحفوظة في Signal مُعمَّاة، ولا يمكن لأحد سواك أن يصل إليها. سيتم استرجاع حسابك الشخصي و إعداداتك وجهات اتصالك عندما يُعاد تثبيت Signal. لن تكون لك الحاجة إلى الرقم التعريفي لفتح واستخدام التطبيق.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">لمعرفة المزيد</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">قفل التسجيل = الرقم التعريفي الشخصي</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">قفل التسجيل يسمَّى الآن الرقم التعريفي الشخصي، وهو مسؤول عن أشياء أخرى. حدِّثه الآن.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
@@ -3680,7 +3539,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">تم قفل حسابك لحماية خصوصيتك وأمانك. بعد %1$d يوم من خمول حسابك، سيكون بإمكانك إعادة التسجيل برقم هاتفك دون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي. سيُحذَف جميع محتويات حسابك.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">التالي</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">أعرف أكثر</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">أدخل الرقم التعريفي الشخصي</string>
@@ -3692,7 +3551,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">الرقم التعريفي الشخصي غير صحيح</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">هل نسيت الرقم التعريفي الشخصي؟</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">لم يتبق الكثير من المحاولات!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">تسجيل Signal - تحتاج مساعدة بالرقم التعريفي الشخصي في أندرويد (النسخة الأولى للرقم التعريفي الشخصي)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">تسجيل Signal - تحتاج مساعدة بالرقم التعريفي الشخصي في أندرويد (النسخة الثانية للرقم التعريفي الشخصي)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3770,7 +3628,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">نقل الحساب</string>
     <string name="registration_activity__skip">تخطّي</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">النسخ الاحتياطية للمحادثات</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">حفظ نسخة احتياطية من المحادثات في سعة التخزين خارجية</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">نقل الحساب</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">نقل الحساب نحو جهاز أندرويد جديد</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ادخل العبارة السرية الخاصة بالنسخ الاحتياطية</string>
@@ -3809,7 +3666,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">تحتوي نسختك الاحتياطية على ملف كبير جدًا لا يُمكن نسخه احتياطيًا. يُرجى حذفه وإنشاء نسخة احتياطية جديدة.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">يُرجى اللمس لإدارة النسخ الاحتياطية.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d رسالة حتى الآن</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اتصل بي أفضل \n (متاح في %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">الاتصال بخدمة دعم Signal</string>
@@ -3831,9 +3687,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">غيِّر رقمك التعريف الشخصي</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">تذكيرات الرقم التعريفي الشخصي</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">يمكِّنك الرقم التعريفي الشخصي من حفظ معلوماتك بشكل مُعمَّى في Signal بحيث يمكنك الوصول إليها وحدك. سوف تتم استعادة حسابك وإعداداتك و جهات اتصالك عند إعادة تثبيت Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">عليك بزيادة الأمان، من خلال إضافة كلمة سر رقمية والتي ستُطلَب عند إعادة تسجيل رقمك مجدداً.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">تساعدك التذكيرات في تذكر رقم التعريف الشخصي لأنه لا يمكن استرداده. سيُطلب منك مرات أقل بمرور الوقت.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">أطفىء</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">تأكيد الرقم التعريفي الشخصي</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">عليك بتأكيد رقمك التعريف الشخصي</string>
@@ -3897,7 +3750,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">تعذر فتح إعدادات Wi-Fi. يُرجى تشغيل Wi-Fi يدويا.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">منح إذن الوصول للموقع</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">تشغيل خدمات الموقع</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">تعذر فتح إعدادات الموقع.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">شغِّل Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">حدث خطأ في الاتصال بالشبكة</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">إعادة المُحاولة</string>
@@ -3906,7 +3758,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">يُرجى التحقق من أن الرمز أسفله هو نفسه الذي يظهر في كلا جهازيك. بعدها يُرجى لمس الاستمرار.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">الأعداد غير متوافقة</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">الاِستِمرار</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">إن العدد ليس هو ذاته</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">إن لم يظهر لك نفس العددين في كلا جهازيك، فمن المحتمل أنك اتصلت بالجهاز الخطأ. لإصلاح ذلك، يُرجى إيقاف النقل والمحاولة مرة أخرى، مع إبقاء جهازيك قريبين من بعضهما.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">إيقاف النقل</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">تعذر العثور على الجهاز القديم</string>
@@ -3936,7 +3787,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">‫%1$s%% من الرسائل لحد الآن…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">إلغاء</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">حاول مجدداً</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">إيقاف النقل ؟</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">إيقاف النقل</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">سوف تضيع جميع عمليات النقل.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">فشل النقل</string>
@@ -3944,7 +3794,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">نقل الحساب</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">يمكنك نقل حسابك Signal خلال إعدادك Signal في جهاز أندرويد الجديد. قبل الاستمرار :</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">يُرجى تنزيل Signal في جهاز أندرويد الجديد</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3954,7 +3803,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">الاِستِمرار</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">انتهى النقل</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">يُرجى العودة إلى جهازك الجديد</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">لقد نُقلَت ‫بياناتك بـ Signal‬ إلى جهازك الجديد. لإتمام عملية النقل، يجب عليك القيام بالتسجيل في جهازك الجديد.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">إغلاق</string>
@@ -3981,10 +3829,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">إلغاء ثم تفعيل هذا الجهاز</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">إرسال رصيد عملة MOB ؟</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">رصيدك هو %1$s. إذا حذفت حسابك قبل إرسال مبالغك إلى عنوان محفظة أخرى، سوف تضيع كلها إلى الأبد.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">لا ترسلْ</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">أرسلْ</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">حظر</string>
@@ -3998,10 +3842,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">اجعله مشرفا</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">أزل عنه ميزة الإشراف</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">أزل من المجموعة</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">رسالة</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">مكالمة صوتية</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">مكالمة صوتية غير آمنة</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">مكالمة بالصورة</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">إزالة ميزة الإشراف على المجموعة عن %1$s ؟</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"سيتمكن العضو \"%1$s\" من تحرير بيانات هذه المجموعة وأيضا تعديل المنخرطين فيها."</string>
@@ -4115,7 +3955,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">رقم الهاتف الذي أُدخِل لا يطابق رقم حسابك.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">سيؤدي هذا إلى حذف حساب Signal الخاص بك وإعادة تعيين التطبيق. سيتم إغلاق التطبيق بعد انتهاء العملية.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">فشل حذف الحساب. هل لديك اتصال بالشبكة ؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">فشل حذف البيانات المحلية. يمكنك مَحْوه يدويا في إعدادات تطبيق النظام.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">إعدادات تشغيل التطبيق</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -4151,7 +3990,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">مشاركة</string>
     <string name="ShareActivity__send">أرسلْ</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">، %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">إن خيار إعادة التوجيه نحو عدة محادثات مدعوم فقط مع رسائل Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">تعذّر مشاركة البيانات.</string>
 
@@ -4160,7 +3998,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">يمكنك فقط مشاركة ما لا يزيد عن %1$d محادثات.</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">خلفية المحادثة</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">لون المحادثة</string>
@@ -4171,7 +4008,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">إن الوضع الداكن يعتم الخلفية</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">اسم جهة الاتصال</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">إعادة التعيين</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">محو</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">معاينة الخلفية</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">أ لديك الرغبة في إلغاء جميع ألوان المحادثات ؟</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">أ لديك الرغبة في إلغاء جميع ألوان المحادثات ؟</string>
@@ -4196,7 +4032,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">إن إظهار معرض صورك يتطلب إذن الوصول إلى سعة التخزين.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">عليك باختيار صورة الخلفية</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">وسِّع للتكبير، اسحب للتعديل.</string>
@@ -4223,9 +4058,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">قد تكون لديك الرغبة في زيادة حماية حسابك عبر تحديث رقمك التعريفي الشخصي ليكون أبجَدرَقميا، بالذات عند توفرك على رصيد كبير من العملة الرقمية.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">تعطيل المحفظة</string>
@@ -4237,7 +4072,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">تعطيل بدون أي إرسال ؟</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">سوف يبقى رصيدك في محفظتك المرتبطة بـ Signal إذا اخترت إعادة تفعيل الدفوعات.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">حدث خطأ خلال تعطيل المحفظة.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">جملة الاستعادة</string>
@@ -4277,13 +4112,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">جملة الاستعادة باطلة</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">يُرجى التأكد من إدخالك الـ %1$d كلمات ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">التالي</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">تحرير</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">السابق</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">جملة الاستعادة التي تخصك</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">يٌرجى كتابة الكلمات الـ %1$d بالترتيب. كما يجب حفظ لائحتك في مكان آمن.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">يٌرجى التأكد من إدخالك الجملة بشكل صحيح.</string>
@@ -4311,7 +4145,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">كلمة باطلة</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">مُحيَت الحافظة.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">إظهار</string>
@@ -4330,7 +4163,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">ليس لديك أي جهات اتصال ولا أي شخص سبق لك التواصل معه في هذه المجموعة. يُرجى مراجعة الطلبات بعناية قبل قبولها لتفادي أي رسائل غير مرغوب فيها.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">حول طلبات التراسُل</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">حسنا</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">إليك معاينة لون المحادثة.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">إن اللون يظهر عندك فقط.</string>
 
@@ -4449,7 +4282,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">يُرجى إنشاء حسابك لتلقي اﻹشعارات فقط من اﻷفراد والمجموعات التي اخترت.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">هيئات الإشعار</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">إنشاء هيئة للإشعار</string>
@@ -4465,7 +4298,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">المهلة الافتراضية للمحادثات الجديدة</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">تحديد مدة افتراضية لمؤقت اختفاء الرسائل، لجميع المحادثات الجديدة التي قمت ببدئها.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">إدارة قِصصك ومن يُمكنه مشاهدتها</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">اُطلب قفل شاشة هاتفك الأندرويد أو بصمة الإصبع لتحويل المبالغ</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">لا يُمكن تفعيل قفل عملية الدفع</string>
@@ -4474,12 +4306,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">تعذّر الانتقال إلى إعدادات النظام</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">الانتقال إلى الإعدادات</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">إلغاء</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">إظهار أيقونة الحالة</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">عرض أيقونة في تفاصيل الرسالة للرسائل التي تم إيصالها باستخدام المُرسِل المختوم.</string>
 
@@ -4558,8 +4388,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">مُنتقي الحافة العليا</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">مُنتقي الحافة السفلى</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">تبرَّع لـ Signal</string>
@@ -4617,20 +4445,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">فقط المشرفون على هذه المجموعة هم من يمكنُهم الإضافة إلى قصتها</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">تعذّر العثور على تطبيق جهات الاتصال</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">إرسال الرسالة</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">بدء مكالمة بالصورة</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">بدء مكالمة صوتية</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">القصص</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">رِسالَة</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">مقاطع الڤيديو</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">الصوت</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">اتصال</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">كتم</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">صامت</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">البحث</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">الأصوات والإشعارات</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">تفاصيل جهة الاتصال</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">عرض رقم الأمان</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">حظر</string>
@@ -4664,7 +4499,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">لم يُكتم</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">صامتة حتى %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">إشارات إلى اﻷفراد</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">نبِّه دوما</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">لا تُـنـبِّـه</string>
@@ -4706,7 +4540,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">لا يمكن إزالة %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">هذا الشخص محفوظ في جهات اتصالك. اِحذفه من جهات اتصالك وحاول مرة أخرى.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">عرض جهات الاتصال</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">لم يعُد %1$s من مستخدمي Signal</string>
@@ -4731,9 +4565,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">صورة</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">نص</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">حفظ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">تحديد صورة الحساب</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">محو صورة الحساب</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">تحرير</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">فشل حفظ صورة حسابك</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4822,7 +4654,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">محو الكل</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">تراجع</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">التبديل بين قلم الوسم وبين قلم التمييز</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">حذف</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">التبديل بين أنماط النصوص</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">أرسلْ</string>
@@ -4834,7 +4665,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">تجاهل التغييرات ؟</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">سوف تضيع كل تغييرات قمت بها على هذه الصورة.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">فشل تشغيل الكاميرا</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">شاراتي</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">شارة مُميزة</string>
@@ -4842,27 +4672,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">فشل تحديث الملف الشخصي</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">حدد الشارات</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">مُعاينة</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">اختر شارة</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">يجب عليك تحديد شارة</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">فشل تحديث الملف الشخصي</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن داعماً</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">يدعم %1$s Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">يدعم %1$s Signal بتبرّع شهري. يُعتبر Signal تطبيقًا غير ربحيًا ولا يعتمد على أي إعلانات أو مُستثمرين، يدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">يدعم %1$s Signal بتبرّع. يُعتبر Signal تطبيقًا غير ربحيًا ولا يعتمد على أي إعلانات أو مستثمرين، يدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">شارة</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">دعم التكنولوجيا المصممة لك - وليس لبياناتك - من خلال الانضمام إلى مجتمع الأشخاص الذين يدعمونها.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">يُرجى دعم التكنولوجيا المبنية لأجلك، لا لأجل بياناتك، وذلك عبر الانضمام إلى المجتمع الداعم لـ Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">عملة</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">المزيد من خيارات الدفع</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">تأكيد الإلغاء؟</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">لن يتم خصم المبلغ مرة أخرى. سَتتم إزالة شارتك من حسابك الشخصي في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير.</string>
@@ -4875,7 +4699,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">سَتدفع مبلغ (%1$s) بالكامل من سعر الاشتراك الجديد اليوم. وسَيتجدد اشتراكك الجديد شهرياً.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s شهرياً</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">تجديد %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">سَتنتهي الصلاحية في %1$s</string>
@@ -4907,7 +4731,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">المزيد</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">الإيصالات</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">دعمي</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">إدارة الاشتراك</string>
@@ -4915,7 +4738,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">إيصالات التبرعات</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">شارات</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">الأسئلة الشائعة حول الاشتراك</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطأ في الحصول على الاشتراك.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">طرق أخرى للتبرّع</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4923,8 +4745,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">إضافة دعم Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/شهر</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">تجديد %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">تجري معالجة المعاملة…</string>
@@ -4959,7 +4782,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">‫إننا نواجه مشاكل في جمع دفوعات دعمك Signal. يُرجى التأكد من أن طريقة قيامك بالدفوعات حديثة. إن لم تكن كذلك، يُرجى تحديثها في Google Pay. سوف يحاول معالجة دفوعاتك لاحقا خلال بضع أيام.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">لا تظهر هذا مجدداً</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">الرجاء الاتصال بالدعم لمزيد من المعلومات.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">الاتصال بالدعم</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">احصل على شارة %1$s</string>
 
@@ -4968,7 +4790,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن يُمكن أن المبلغ قد خُصم من حسابك. يُرجى التواصل مع قسم الدعم.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">تعذرت معالجة عملية دفعك ولم يتم تحصيل رسوم منك. حاول مرة اخرى.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ما زال قيد المعالجة</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">تعذّر إضافة الشارة</string>
@@ -4982,8 +4803,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">تعذّر إرسال شارة هدية. يُرجى الاتصال بالدعم.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن يُمكن أن المبلغ قد خُصم من حسابك. يُرجى التواصل مع قسم الدعم.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ما زالت عملية الدفع الخاصة بك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق وفقاً لاتصال شبكتك.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">خدمة Google Pay غير متوفرة</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">يجب عليك إعداد Google Pay للتبرع داخل التطبيق.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">فشل إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">يتطلب إلغاء الاشتراك اتصالاً بالإنترنت.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">لا يدعم جهازك Google Pay، لذلك لا يُمكنك الاشتراك لِربح شارة. ما زال يُمكنك دعم Signal بالتبرع على موقعنا الإلكتروني.</string>
@@ -5000,15 +4819,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">شارة مهدية</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="zero">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
-        <item quantity="one">تدوم لـ %1$d شهر</item>
-        <item quantity="two">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
-        <item quantity="few">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
-        <item quantity="many">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
-        <item quantity="other">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">قبول الهدية</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -5018,7 +4828,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">تمّ قبول الهدية</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">يُرجى محاولة القيام بطريقة أخرى للدفع أو الاتصال بالمصرف الذي لديك عنده حساب للمزيد من المعلومات.</string>
@@ -5222,9 +5031,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدية</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">دعم</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">التفاصيل</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">صنف التبرّع</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5376,7 +5183,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">الإجابة بشكل خاص على %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">الإجابة بشكل خاص</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">نسخ</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5397,11 +5203,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">من يُمكنه مُشاهدة هذه القصة</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">إخفاء القصة عن</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">جميع جهات الاتصال في Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">المشاركة مع جميع جهات الاتصال</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">الكل إلا…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5459,19 +5263,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">إزالة</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">أأنت على يقين من ذلك ؟</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">سيستحيل عليك التراجع عن هذا الأمر.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">تحرير اسم القصة</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">اسم القصة</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">حفظ</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">يُرجى اللمس لإضافة نص ما</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">أ.ب</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">أضف نصاً</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5487,7 +5287,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">البحث</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">حدث خطأ غير متوقع</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">يُرجى إدخال رابط صحيح.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5509,17 +5308,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">حذف</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">القصص متاحة لمستخدمي الإصدار التجريبي لتطبيق Signal فقط.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">إذا قمت بمشاركة قصة، فلن تكون متاحة إلا للأشخاص الذين يستخدمون الإصدار التجريبي لتطبيق Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">إضافة للقصة؟</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">يَسمح إضافة محتوى لقصتك ل‫جهات اتصال Signal‬ من مشاهدتها لمدة 24 ساعة. يُمكنك تغيير من يمكنه مشاهدة قصصك في الإعدادات.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">إضافة للقصة</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">تحرير المشاهدين</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">لقد تعذر إرسال القصة. يُرجى التحقق من اتصالك ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5527,9 +5320,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">إيقاف وحذف</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">مشاركة و إظهار القصص</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">لن يصبح بإمكانك بعد الآن مشاركة القصص أو مشاهدتها حينما يكون هذا الخيار غير مُشغَّل.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">اختيار المشاهدين</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5595,13 +5386,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">عرض صورة الحساب الشخصي</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">هل تريدإ بطال تجاوز الرقابة</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">يمكنك الآن ربط الاتصال بخدمة Signal‬ مباشرة لتجربة استخدام أفضل.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">لا شكراً</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">أطفىء</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">لقد تفاعلت مع قصة %1$s</string>
@@ -5845,13 +5632,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">حجم الملف</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">أُرسِلَت إلى</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">أُرسِلَت مِن قِبَل</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">فشل</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">معلومات</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5873,7 +5656,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">القِصَص</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">مشاهدات القصص</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">مشاهدة الإيصالات</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5929,7 +5711,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">تحتاج إلى %1$s تقريبًا لتصدير رسائلك، يُرجى التأكد من توفرك على مساحة كافية قبل الاستمرار.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">متابعة على أي حال</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">يَحتاج Signal إلى إذن رسائل SMS من أجل استيراد رسائل SMS الخاصة بك.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -6048,9 +5830,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">يُرجى التأكد من توفرك على %1$s فارغة إضافية على هاتفك لتصدير رسائلك</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">إعادة محولة التصدير تخُص الرسائل التي لم يتم تصديرها بعد</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">إذا بقيت المشكلة قائمة، </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">تواصل معنا</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">إعادة المُحاولة</string>
@@ -6098,9 +5880,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">جارٍ الإلغاء…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">تمت معالجة عدد كبير جدًا من جهات الاتصال</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="zero">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يوم.</item>
         <item quantity="one">سيتم إجراء محاولة أخرى لمعالجة جهات اتصالك خلال %1$d يوم.</item>
@@ -6112,19 +5894,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">لِحل هذه المشكلة بسرعة، ندعوك إلى إزالة جهات الاتصال أو الحسابات الموجودة على هاتفك والتي تقوم بمزامنة الكثير من جهات الاتصال.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">فتح جهات الاتصال</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">لم يُعثر على أي تطبيق لجهات الاتصال</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">لا يمكن معالجة جهات الاتصال الخاصة بك</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">تجاوز عدد جهات الاتصال على هاتفك الحد الذي يُمكن لتطبيق Signal معالجته. لإيجاد جهات اتصال على Signal، ندعوك إلى إزالة جهات الاتصال أو الحسابات الموجودة على هاتفك والتي تقوم بمزامنة الكثير من جهات الاتصال.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">معرفة المزيد</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">فتح جهات الاتصال</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">لم يُعثر على أي تطبيق لجهات الاتصال</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -6154,4 +5934,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index ee54502630..0b0b3ae15d 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Bəli</string>
     <string name="no">Xeyr</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Saxla</string>
     <string name="note_to_self">Özümə qeyd</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Yeni mesaj</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal yenilənir…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hal-hazırda: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Hələ ki, parol tənzimləmədiniz!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Parol sıradan çıxarılsın?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Bu, Signal-ın və mesaj bildirişlərinin kilidini birdəfəlik açacaq.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Sıradan çıxart</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Qeydiyyat silinir</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Qeydiyyatınız Signal mesaj və zənglərindən silinir…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal mesaj və zəngləri sıradan çıxarılsın?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Serverdən qeydiyyatı silərək Signal mesajlarını və zənglərini sıradan çıxardın. Gələcəkdə onları təkrar istifadə etmək üçün telefon nömrənizlə yenidən qeydiyyatdan keçməli olacaqsınız.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Serverlə bağlantı qurma xətası!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Fəallaşdırıldı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">İlkin SMS tətbiqinizi dəyişdirmək üçün toxunun</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Sıradan çıxarıldı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ı ilkin SMS tətbiqi etmək üçün toxunun</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">açıq</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Açıq</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">bağlı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Bağlı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekran kilidi %1$s, Qeydiyyat kilidi %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Dil %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-lər qeydiyyat kilidi üçün tələb olunur. PIN-ləri sıradan çıxartmaq üçün əvvəlcə zəhmət olmasa qeydiyyat kilidini sıradan çıxardın.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN yaradıldı.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN sıradan çıxarıldı.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Gizlət</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Xatırladıcı gizlədilsin?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ödənişlərin bərpa parolunu qeyd edin</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Parolu qeyd edin</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN-inizi sıradan çıxartmazdan əvvəl, ödəniş hesabınızı bərpa edə biləcəyinizə əmin olmaq üçün ödəniş bərpa parolunuzu qeyd edin.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d dəqiqə</item>
-        <item quantity="other">%1$d dəqiqə</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(təsvir)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(səs)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">İstifadəçi əngəllənsin?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Əngəllə</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">İstifadəçini əngəldən çıxart</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" əngəldən çıxarılsın?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Əngəldən çıxart</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">İanə miqdarı: %1$s/ay</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Kart məlumatınızı aşağı daxil edin</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Kart məlumatlarınızı daxil edin. Signal şəxsi məlumatlarınızı toplamır və ya saxlamır.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operator, ödəniş haqqı ala bilər. Zəng etdiyiniz nömrə Signal-da qeydiyyatdan keçməyib. Bu zəng internet üzərindən deyil, mobil şəbəkəniz üzərindən həyata keçiriləcək.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə %2$s Signal-ı təkrar quraşdırıb.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu əlaqə ilə güvənlik nömrənizi təsdiqləmək istəyə bilərsiniz.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Qəbul et</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son söhbətlər</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Adı redaktə et</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ad</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Soyad</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Gözləyir</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Bu mesaj silindi.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bu mesajı sildiniz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesajı endirmək mümkün deyil. %1$s bunu yenidən göndərməli olacaq.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Şəkli endirmək mümkün deyil. %1$s bunu yenidən göndərməli olacaq.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videonu endirmək mümkün deyil. %1$s bunu yenidən göndərməli olacaq.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Mesajı endirmək mümkün deyil. Bunu yenidən göndərməli olacaqsınız.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Şəkli endirmək mümkün deyil. Bunu yenidən göndərməli olacaqsınız.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videonu endirmək mümkün deyil. Bunu yenidən göndərməli olacaqsınız.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Etibarsız SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Güvənli olmayan MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Etibarsız MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal mesajı</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Gəlin Signal-a keçək: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Zəhmət olmasa bir əlaqə seçin</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil və tərk et</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s əlaqəsinə zəng etmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə ehtiyac var</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Qrup tənzimləmələri\"ndə artıq daha çox seçim var</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Qoşul</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Dolub</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS mesajlaşması artıq Signal-da dəstəklənmir. Söhbəti burada davam etdirmək üçün %1$s Signal-a dəvət edin.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal-a dəvət edin</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Sizə tezliklə yenidən xatırlatma bildirişi göndəriləcək.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Heç biri</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Foto seç</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Foto çək</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Qalereyadan seç</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fotonu sil</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Foto çəkmək üçün kamera icazəsi tələb olunur.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Qalereyanıza baxmaq üçün anbar icazəsi tələb olunur.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF-in tam ölçüdə alınma xətası</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-lər</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stikerlər</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Əlavə edilsin?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Bütün üzvlər</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Yalnız adminlər</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Heç kim</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Bitdi</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu şəxs, köhnə qruplara əlavə ediə bilməz.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Bu şəxs, elan qruplarına əlavə edilə bilməz.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">%2$s\"%1$s\" üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
         <item quantity="other">%3$d üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal qruplarını dəstəkləməyən bir üzv seçdiniz, ona görə də bu qrup MMS olacaq. Xüsusi MMS qrup adları və fotolarını yalnız siz görə biləcəksiniz. Şifrələnmiş mesajlaşmaya başlamaq üçün MMS qrupların dəstəyi tezliklə silinəcək.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üzv tələbləri və dəvətlər</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Üzv əlavə et</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Qrup məlumatına düzəliş et</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kim yeni üzv əlavə edə bilər?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kim bu qrupun məlumatına düzəliş edə bilər?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Qrup bağlantısı</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Qrupu əngəllə</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Qrupu əngəldən çıxart</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Qrupu tərk et</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Bildirişləri səssizə al</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Özəl bildirişlər</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Ad çəkmələr</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Söhbət rəngi və divar kağızı</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s tarixinə qədər</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Həmişə</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Bağlı</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Açıq</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Bütün üzvlərə bax</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Hamısına bax</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d üzv əlavə edildi.</item>
         <item quantity="other">%1$d üzv əlavə edildi.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Yalnız adminlər, paylaşıla bilən qrup bağlantısını fəallaşdıra və ya sıradan çıxarda bilər.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Yalnız adminlər, yeni üzvləri təsdiqləmə seçimini fəallaşdıra və ya sıradan çıxarda bilər.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Yalnız adminlər, paylaşıla bilən qrup bağlantılarını sıfırlaya bilər.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bunu etmək üçün hüququnuz yoxdur</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası yeni qrupları dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası elan qruplarını dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Səs və titrəməni dəyişdir</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Zəng tənzimləmələri</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zəng səsi</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Fəallaşdırıldı</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Sıradan çıxarıldı</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">İlkin</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Bilinmir</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Paylaşıla bilən qrup bağlantısı</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">İdarə et və paylaş</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Qrup bağlantısı</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Paylaş</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Bağlantını sıfırla</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Üzv tələbləri</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Yeni üzvləri təsdiqlə</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Qrup bağlantısı vasitəsilə qoşulan yeni üzvlərin admin tərəfindən təsdiqlənməsi tələb olunsun.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Qrup bağlantısını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz? İnsanlar, artıq hazırkı bağlantını istifadə edərək qrupa qoşula bilməyəcək.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Qrup bağlantılarını istifadə etmək üçün Signal-ı yeniləyin</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">İstifadə etdiyiniz Signal versiyası, bu qrup bağlantısını dəstəkləmir. Bu qrupa bağlantı vasitəsilə qoşulmaq üçün son versiyaya yeniləyin.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ı yenilə</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Əlaqəli cihazlardan biri və ya bir neçəsi, qrup bağlantısını dəstəkləməyən bir Signal versiyası istifadə edir. Bu qrupa qoşulmaq üçün əlaqəli cihaz(lar)ınızdakı Signal-ı yeniləyin.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Qrup bağlantısı etibarsızdır</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Silinir</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajlar silinir…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hamısını seç</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Qoşmalar yığılır…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sırala</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Ən yeni</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Səs</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Təsvir</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Səsyazmalı mesaj</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s göndərdi</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Siz göndərdiniz</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS endirmə xətası, yenidən sınamaq üçün toxunun</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s əlaqəsinə göndər</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Kameranı aç</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlıq əlavə et…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Həcm limitini aşdığı üçün bir element silindi</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Bilinməyən bir növdə olduğu üçün bir element silindi</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Həcm limitini aşdığı və ya bilinməyən bir növdə olduğu üçün bir element silindi</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera əlçatmazdır.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s əlaqəsinə mesaj</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mesaj</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Alıcıları seçin</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal-ın, əlaqələrinizi görüntüləmək üçün müraciətə ehtiyacı var.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ın, əlaqələrinizi göstərməsi üçün Əlaqələr icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Əlaqələr\"i fəallaşdırın.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">%1$d fayldan artığını paylaşa bilməzsən.</item>
-        <item quantity="other">%1$d dənədən çoxunu paylaşa bilməzsiniz.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Alıcıları seçin</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Baxılandan sonra mesajın yox olması üçün bura toxunun.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Bütün media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni xüsusiyyəti bəyənirsiniz? Birdəfəlik ianə ilə Signal-a dəstək olmağa kömək edin.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və onun %2$s əlaqə nömrəsi birləşdirildi.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və ona aid digər bir söhbət birləşdirildi.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Siz %1$s adlı istifadəçiyə Ödənişləri aktivləşdirmə sorğusu göndərdiniz</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bu qrupa qoşularaq adınızı və fotonuzu üzvlərlə paylaşırsınız? Qəbul edənə qədər onların mesajlarını görməyəcəksiniz.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu qrupa qoşulursunuz? Qəbul edənə qədər onların mesajlarını gördüyünüzü bilməyəcəklər.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu qrupu əngəldən çıxardaraq adınızı və fotonuzu üzvlərlə paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Bax</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s qrupunun üzvü</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s və %2$s qruplarının üzvü</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN yaradın</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN təxminləriniz bitdi, ancaq yenə də yeni bir PIN yaradaraq Signal hesabınıza müraciət edə bilərsiniz. Gizliliyiniz və güvənliyiniz üçün hesabınız, yadda saxlanılmış hər hansısa profil məlumatı və ya tənzimləmələri olmadan geri yüklənəcək.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Yeni PIN yarat</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Xəbərdarlıq</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Əngəldən çıxart</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Adsız qrup</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Cavablanır…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Sevgililər 💜 Gününüz Mübarək!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Bir Signal dəstəkçisi olaraq sevginizi göstərin.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Videonuzu açmaq üçün bura toxunun</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Zəngə qoşul</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Zəng dolub</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bu zəngdə maksimum %1$d iştirakçı sayına çatıldı. Daha sonra yenidən sınayın.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">İştirakçılara bax</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Görüntünüz bağlıdır</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yenidən bağlantı qurulur…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Qoşulur…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s bu zəngdədir</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s bu zəngdədir</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s və %2$s bu zəngdədir</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s təqdim edir</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər bu zəngdədir</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər bu zəngdədir</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Çevir</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Dinamik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Səsi aç</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Səssizə al</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zəng</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zəngi bitir</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mesajlar</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Əlaqələrə əlavə et</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Bu jurnal, töhfə verənlərin görməsi üçün ictimai olaraq paylaşılacaq. Yükləməzdən əvvəl yoxlaya bilərsiniz.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtr:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Cihaz məlumatı:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android versiyası:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">İstifadəçi adınızı seçin</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">istifadəçi adı</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Sil</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">İstifadəçi adı uğurla tənzimləndi.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">İstifadəçi adı uğurla çıxarıldı.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Şəbəkə xətası ilə qarşılaşıldı.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Bu istifadəçi adı götürülüb.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Bu istifadəçi adı mövcuddur.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">İstifadəçi adları yalnız a–Z, 0–9 və altdan xətt ehtiva edə bilər.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">İstifadəçi adı nömrə ilə başlaya bilməz.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">İstifadəçi adı etibarsızdır.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s adlı əlaqənin güvənlik nömrəsinə baxmaq üçün əvvəlcə onunla mesajlaşmalısınız.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mövcud olmayan seans üçün mesaj şifrələndi</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu medianı paylaşmaq üçün bir tətbiq tapıla bilmir.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bağla</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media xətası</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj silinərkən xəta baş verdi, mesaj hələ də silinməmiş ola bilər</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Cavabla</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal Mesajı</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Güvənli olmayan SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Yeni mesajlarınız ola bilər</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Son bildirişləri yoxlamaq üçün Signal-ı açın.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Əlaqə</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" mesajına reaksiya verdi: %1$s</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ödənişlərdən istifadəyə davam etmək üçün Signal-ı aktivləşdirin. Balansınız yenilənməmiş ola bilər.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">İndi yenilə</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Zəngi cavablandırmaq üçün Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə icazə verin.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Görünüşü dəyişdirmək üçün yuxarı sürüşdürün</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Rədd et</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Cavabla</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Görüntü olmadan cavabla</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Yeni parolu təkrar yazın</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ad və ya nömrəni daxil edin</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal-a dəvət edin</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Yeni qrup</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Güvənlik Nömrəsi Dəyişiklikləri</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Qəbul et</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Yenə də göndər</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Yenə də zəng et</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Zəngə qoşul</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Zəngə davam et</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ad (tələb olunur)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Soyad (ixtiyari)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Növbəti</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">İstifadəçi adı</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Bir istifadəçi adı yarat</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özəl MMS qrup adları və fotoları, yalnız sizə görünən olacaq.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Qrup açıqlamaları, qrup üzvlərinə və dəvət edilən şəxslərə görünəcək.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Qrupa düzəliş et</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Qrup adı</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Qrup açıqlaması</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Adınız</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Paylaşılan media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Ad və ya nömrə daxil edin</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s ilə olan bir ucdan digərinə qədər şifrələmənin güvənliyini təsdiqləmək üçün yuxarıdakı nömrələri onun cihazındakı nömrələrlə müqayisə edin. Həmçinin onun telefonundakı kodu skan edə bilərsiniz. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Daha ətraflı.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Əlaqələri seç</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolu dəyişdir</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Güvənlik nömrəsini təsdiqlə</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Sazlama jurnalını göndər</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Media önbaxışı</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj təfsilatları</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Əlaqə yaradılmış cihazlar</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Bu nədir?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Özünüzü necə hiss edirsiniz?</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Bizə niyə müraciət etdiyinizi deyin.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Dəstək məlumatı</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Dəstək Tələbi</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Sazlama jurnalı:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS və MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Bütün SMS-ləri al</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Bütün MMS-ləri al</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal-ı, gələn bütün mətn mesajları üçün istifadə et</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal-ı, gələn bütün multimedia mesajları üçün istifadə et</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter düyməsi göndərsin</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter-ə basmaq, mətn mesajlarını göndərəcək</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Ünvan kitabçasındakı fotoları istifadə et</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Əgər varsa, ünvan kitabçanızdan əlaqənin fotosunu görüntüləyin</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Arxivlənmiş və səssizə alınmış söhbətlər, yeni mesaj gələndə arxivlənmiş olaraq qalacaq.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Bağlantı önbaxışları yarat</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Göndərdiyiniz mesajlar üçün bağlantı önbaxışlarını birbaşa veb saytlardan alın.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Kimliyi seçin</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Daxil edilən əlaqəni, əlaqələr siyahısından seçin.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Parolu dəyişdir</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Parolunuzu dəyişdirin</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Ekran kilid parolunu fəallaşdır</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Parol ilə ekranı və bildirişləri kilidləyin</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ekran təhlükəsizliyi</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Sonuncular siyahısı və tətbiq daxilində ekran şəkillərini əngəllə</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal-ı göstərilən vaxt aralığından sonra avtomatik kilidlə</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Bitmə vaxtı parolu</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Bitmə vaxtı aralığı</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-a ianə verin</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Birdəfəlik ianə</string>
     <string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Hekayələr</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tünd</string>
     <string name="preferences__appearance">Görünüş</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Söhbət divar kağızı</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Söhbət rəngi və divar kağızı</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN-i sıradan çıxart</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN-i fəallaşdır</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">\"Yazır\" statusu sıradan çıxarılsa, başqalarının \"yazır\" statusunu görə bilməyəcəksiniz.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Klaviaturanın fərdiləşdirilmiş öyrənməni sıradan çıxartmasını tələb et.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Bu tənzimləməyə zəmanət verilmir və klaviaturanız buna əhəmiyyət verməyə bilər.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Əngəllənmiş istifadəçilər</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil verilənlər istifadə edərkən</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi istifadə edərkən</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Roaminqdə olarkən</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesaj</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Özəl</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem ifadəsini istifadə et</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ın daxili ifadə dəstəyini sıradan çıxart</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP ünvanınızı əlaqənizə göstərməmək üçün bütün zəngləri, Signal serveri üzərindən həyata keçirin. Fəallaşdırsanız, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Zəngləri həmişə köçür</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kim…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Tətbiq müraciəti</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Ünsiyyət</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Ödənişlər</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Söhbətlər</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Anbarı idarə et</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Zənglər</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Zənglər üçün daha az verilənlər istifadə et</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Heç vaxt</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi və mobil verilənlər</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Yalnız mobil verilənlər</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Daha az verilənlər istifadəsi, zəif şəbəkələrdə zənglərin keyfiyyətini yaxşılaşdırır</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mesajlar</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Tədbirlər</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Söhbət daxili səslər</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Göstər</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Zənglər</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zəng səsi</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Dəvətnamələri göstər</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal istifadə etməyən əlaqələr üçün dəvət istəklərini görüntülə</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Mesaj şrift ölçüsü</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Əlaqə Signal-a qoşuldu</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Üstünlük</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Senzuradan yayınma</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Senzuradan yayınma, yalnız internetə bağlananda aktivləşdirilə bilər.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Gizli Göndərən</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Göstəriciləri görüntülə</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Gizli göndərən seçimini istifadə edərək çatdırılan mesajlarda \"Mesaj təfsilatları\"nı seçərkən bir status nişanı göstər."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Hər kəsdən icazə ver</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Əlaqə kitabçanızda olmayan və profilinizi paylaşmadığınız əlaqələrdən gələn mesajlar üçün gizli göndərən seçimini fəallaşdırın.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Daha ətraflı</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Seçimi özəlləşdir</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ödənişlər aktivləşdirilir…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ödəniş hesabını geri yüklə</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Hələ ki, son fəaliyyət yoxdur</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Gözləyən tələblər</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Son fəaliyyət</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Hamısına bax</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Pul əlavə et</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Ödənişlər deaktiv edildi.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ödəniş edilmədi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Təfsilatlar</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin göndərmək və almaq üçün Signal-ı istifadə edə bilərsiniz. Bütün ödənişlər, MobileCoins və MobileCoin Wallet üçün İstifadə Şərtlərinə tabedir. Bu bir beta özəllikdir, buna görə də bəzi problemlər yaşaya bilərsiniz və itirə biləcəyiniz ödənişlər və ya balanslar bərpa edilə bilmir. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin göndərmək və almaq üçün Signal-ı istifadə edə bilərsiniz. Bütün ödənişlər, MobileCoins və MobileCoin Wallet üçün İstifadə Şərtlərinə tabedir. Bu bir beta özəllikdir, buna görə də bəzi problemlər yaşaya bilərsiniz və itirə biləcəyiniz ödənişlər və ya balanslar bərpa edilə bilmir. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivləşdir</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin şərtlərinə bax</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Ödənişlər, Signal-da artıq əlçatmazdır. Yenə də bir birjaya pul köçürə bilərsiniz, ancaq ödəniş göndərə və ala və ya pul əlavə edə bilməzsiniz.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gələcəkdəki göndərişlər üçün Ödəniş kilidi aktivləşdirilsin?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopyala</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Lövhəyə kopyalandı</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Pul əlavə etmək üçün pulqabı ünvanınıza MobileCoin göndərin. MobileCoin dəstəkləyən bir birjada hesabınızdan bir əməliyyat başladın, daha sonra QR kodu skan edin və ya pulqabı ünvanınızı kopyalayın.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Təfsilatlar</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Xırda pul təmizləmə haqqı</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Sahib olduğunuz xırda pullar, bir əməliyyatı tamamlamaq üçün birləşdirilə bilməyəndə \"Xırda pul təmizləmə haqqı\" tutulur. Təmizləmə, ödəniş göndərməyə davam etməyinizi təmin edir.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Bu əməliyyatla bağlı əlavə məlumat yoxdur</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Ödəniş göndərildi</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ödəniş alındı</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Ödəniş tamamlandı %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Qeyd əlavə et</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Çevrilmə sadəcə təxminidir və dəqiq olmaya bilər.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Qeyd</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Ödənişi təsdiqləyin</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Şəbəkə haqqı</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Ödəniş alınma xətası</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Təxminən %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Bura</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Cəmi məbləğ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saxla</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Yox olan mesajlar</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Məlumat</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopyala</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Sil</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Yönləndir</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Cavabla</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Saxla</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Təkrar göndər</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seçin</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödəniş təfsilatları</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Dəvət et</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Seçiləni sil</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Seçiləni sancaqla</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Seçilənin sancağını götür</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Hamısını seç</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Seçiləni arxivlə</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Seçiləni arxivdən çıxart</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Oxundu olaraq işarələ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Oxunmadı olaraq işarələ</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Tənzimləmələr qısayolu</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Güvənli seansı sıfırla</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Səsi aç</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Ünsiyyət təcrübənizi təkmilləşdirin.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal, hal-hazırda texniki çətinliklər yaşayır. Xidməti mümkün olan ən qısa vaxtda bərpa etmək üçün əlimizdən gələni edirik.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ın şəxsi kontakt aşkarlama proqramı müvəqqəti olaraq telefonunuzdakı kontaktları emal edə bilmir.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Daha ətraflı</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ın şəxsi kontakt aşkarlama proqramı telefonunuzdakı kontaktları emal edə bilmir.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Daha ətraflı</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Saxla</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Yönləndir</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Paylaş</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Bütün media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Düzəliş et</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Növbəti</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alfa nömrəli PIN yaradın</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Nömrəli PIN yaradın</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Budur, PIN-lər</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilərsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, yenidən quraşdıranda geri yüklənəcək. Tətbiqi açmaq üçün PIN-inizə ehtiyac olmayacaq.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Daha Ətraflı</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Qeydiyyat Kilidi = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Qeydiyyat Kilidiniz, indi PIN olaraq adlandırılır və daha çoxunu edir. İndi yeniləyin.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN-i yenilə</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Hesabınız, gizliliyinizi və təhlükəsizliyinizi qorumaq üçün kilidləndi. Hesabınızda fəaliyyətsiz %1$d gündən sonra, bu telefon nömrəsi ilə PIN-inizə ehtiyac olmadan yenidən qeydiyyatdan keçə biləcəksiniz. Bütün məzmunlar silinəcək.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Növbəti</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Daha Ətraflı</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN-inizi daxil edin</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Yanlış PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN-inizi unutdunuz?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Çox cəhd qalmayıb!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Qeydiyyatı - Android üçün PIN ilə bağlı kömək lazımdır (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Qeydiyyatı - Android üçün PIN ilə bağlı kömək lazımdır (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Hesabı köçür</string>
     <string name="registration_activity__skip">Ötür</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Söhbət nüsxələri</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Söhbətləri xarici bir anbarda nüsxələyin</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Hesabı köçür</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Hesabınızı yeni bir Android cihazına köçürün</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Nüsxə parolunu daxil edin</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ehtiyat nüsxənizə çox böyük həcmli bir fayl daxil edildiyi üçün nüsxəni çıxarmaq mümkün olmadı. Həmin faylı silib yeni bir ehtiyat nüsxə yaradın.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nüsxələri idarə etmək üçün toxunun.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">İndiyə qədər %1$d mesaj</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış nömrə</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Əvəzində mənə zəng edin \n (%1$02d:%2$02d ərzində əlçatan olacaq)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Dəstək komandası ilə əlaqə</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Bir PIN yarat</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN-i dəyişdirin</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN xatırladıcıları</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilirsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, Signal yenidən quraşdırılanda geri yüklənəcək.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Telefon nömrənizi Signal-da qeydiyyata salmaq üçün Signal PIN-ini tələb edərək ekstra təhlükəsizlik əlavə edin.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">PIN, bərpa edilə bilmədiyi üçün xatırladıcılar sizə PIN-inizi xatırlamağınıza kömək edir. Zamanla daha az soruşulacaq.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Söndür</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN-i təsdiqləyin</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN-inizi təsdiqləyin</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi tənzimləmələri açıla bilmir. Zəhmət olmasa \"Wi-Fi\"ı əllə işə salın.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Yerləşməyə müraciətə icazə verin</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Yerləşmə xidmətlərini işə sal</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Yerləşmə tənzimləmələri açıla bilmir</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">\"Wi-Fi\"ı açın</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Bağlantı qurma xətası</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Yenidən sına</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Aşağıdakı kodun hər iki cihazda uyğunlaşdığını təsdiqləyin. Daha sonra \"Davam et\"ə toxunun.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Nömrələr uyğunlaşmır</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Davam et</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nömrələr eyni deyil</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Cihazlarınızdakı nömrələr uyğunlaşmırsa, yanlış cihazla bağlantı qurmuş ola bilərsiniz. Bunu düzəltmək üçün, köçürməni dayandırın və yenidən sınayın, hər iki cihazı bir-birinə yaxın tutun.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Köçürməni dayandır</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Köhnə cihaz kəşf edilə bilmir</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">İndiyə qədər mesajların %1$s%%-i…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">İmtina</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Yenidən sına</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Köçürmə dayandırılsın?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Köçürməni dayandır</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Bütün köçürmə irəliləyişi itəcək.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Köçürülmədi</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hesabın köçürülməsi</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal hesabınızı, yeni Android cihazınızda Signal-ı quraşdırarkən köçürə bilərsiniz. Davam etməzdən əvvəl:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Yeni Android cihazınızda Signal-ı endirin</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Davam et</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Köçürmə tamamlandı</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Yeni cihazınıza gedin</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal verilənləriniz yeni cihazınıza köçürüldü. Köçürmə prosesini tamamlamaq üçün, yeni cihazınızda qeydiyyata davam etməlisiniz.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Bağla</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">İmtina et və bu cihazı aktivləşdir</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB balansı köçürülsün?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">%1$s balansınız var. Hesabınızı silməzdən əvvəl pulunuzu başqa pulqabı ünvanına köçürməsəniz, onu həmişəlik itirəcəksiniz.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Köçürmə</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Köçür</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Əngəllə</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Admin et</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Adminlikdən çıxart</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Qrupdan çıxart</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mesaj</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Səsli zəng</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Güvənli olmayan səsli zəng</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Görüntülü zəng</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s adminlikdən çıxarılsın?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\", bu qrupa və üzvlərinə düzəliş edə biləcək."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Daxil etdiyiniz telefon nömrəsi hesabınızla uyğunlaşmır.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Hesabınızı silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Bu, Signal hesabınızı siləcək və tətbiqi sıfırlayacaq. Proses tamamlandıqdan sonra tətbiq bağlanacaq.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Hesab silinmədi. Şəbəkə bağlantınız var?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Yerli verilənlər silinmədi. Sistem tətbiq tənzimləmələrində əllə təmizləyə bilərsiniz.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Tətbiq başlatma tənzimləmələri</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Paylaş</string>
     <string name="ShareActivity__send">Göndər</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Bir neçə söhbətdə paylaşmaq, yalnız Signal mesajları üçün dəstəklənir</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Təkliflərdən ümumi verilənlər əldə etmək mümkün olmadı.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Yalnız %1$d söhbətə qədər paylaşa bilərsiniz</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Söhbət divar kağızı</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Söhbət rəngi</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tünd rejim, divar kağızını qaraldır</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Əlaqə adı</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Sıfırla</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Təmizlə</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Divar kağızına önbaxış</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Bütün söhbət rənglərini etibarsız etmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Bütün divar kağızlarını etibarsız etmək istəyirsiniz?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Qalereyanıza baxmaq üçün anbar icazəsi tələb olunur.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Divar kağızının təsvirini seçin</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">İki barmaqla yaxınlaşdırın, nizamlamaq üçün sürüşdürün.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Yüksək bir balans ilə, hesabınıza daha çox qoruma əlavə etmək üçün PIN-i alfanömrəli olaraq yeniləmək istəyə bilərsiniz.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN-i yenilə</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Pulqabını deaktiv et</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Köçürmə olmadan deaktiv edilsin?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödənişləri yenidən aktivləşdirməyi seçsəniz, balansınız Signal-a bağlı pulqabınızda qalacaq.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Pulqabını deaktiv edərkən xəta baş verdi.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Bərpa parolu</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Etibarsız bərpa parolu</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d sözü daxil etdiyinizə əmin olduqdan sonra yenidən sınayın.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Növbəti</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Düzəliş et</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Əvvəlki</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Bərpa parolunuz</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Aşağıdakı %1$d sözü sırayla yazın. Siyahınızı güvənli bir yerdə saxlayın.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Daxil etdiyiniz parolun doğru olduğuna əmin olun.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Etibarsız söz</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Lövhə təmizləndi.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Bax</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Əlaqələrinizdən və ya söhbət etdiyiniz şəxslərdən heç biri bu qrupda yoxdur. İstənməyən mesajları əngəlləmək üçün qəbul etməzdən əvvəl tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mesaj tələbləri haqqında</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Oldu</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Budur, söhbət rəngi üçün önbaxış.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Rəng, yalnız sizə görünür.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Yalnız seçdiyiniz şəxslərdən və qruplardan bildiriş almaq üçün bir profil yaradın.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Bildiriş profilləri</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Profil yarat</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Yeni söhbətlər üçün ilkin vaxtölçən</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Başlatdığınız bütün yeni söhbətlər üçün ilkin bir yox olan mesaj vaxtölçəni tənzimləyin.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hekayələrinizi və onlara baxacaq şəxsləri idarə edin</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pul köçürmək üçün Android ekran kilidi və ya barmaq izi tələb olunur</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ödəniş kilidini aktivləşdirmək mümkün deyil</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Sistem parametrlərinə keçmək mümkün olmadı</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Parametrlərə keçin</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">İmtina et</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Status nişanını göstər</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Gizli göndərən istifadə edərək mesaj çatdırılanda təfsilatlarında bir nişan göstər.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Üst kənar seçici</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alt kənar seçici</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-a ianə verin</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Yalnız bu qrupun adminləri hekayəyə əlavə edə bilər</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktlar tətbiqi tapılmadı</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Mesaj göndər</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Görüntülü zəng başlat</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Səsli zəng başlat</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Hekayə</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesaj</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Görüntülü</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Səsli</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Zəng et</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Səssizə al</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Səssizdə</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Axtar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Yox olan mesajlar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Səs və bildirişlər</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Əlaqə təfsilatları</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Güvənlik nömrəsinə bax</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Əngəllə</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Bildirişləri səssizə al</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Səssizdə deyil</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s tarixinə qədər səssizə alındı</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Ad çəkmələr</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Həmişə bildir</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Bildirmə</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s silmək mümkün olmadı</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Bu əlaqə nömrəsi cihazınızın Kontaktlarında saxlanılır. Kontaktlardan onu silib yenidən cəhd edin.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Kontakta bax</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal istifadəçisi deyil</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Mətn</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Saxla</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Bir avatar seçin</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Avatarı təmizlə</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Düzəliş et</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatar yaddaşda saxla xətası</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Hamısını təmizlə</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Geri al</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">İşarələyici və vurğulayıcı arasında keçid</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Sil</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Mətn stilləri arasında keçid</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Göndər</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Dəyişikliklər silinsin?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Bu foto üzərində etdiyiniz bütün dəyişiklikləri itirəcəksiniz.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kamera açılmadı</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Nişanlarım</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Xüsusi nişan</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil yenilənmədi</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Nişanları seçin</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Önbaxış</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir nişan seçin</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir nişan seçməlisiniz</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil yenilənmədi</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi ol</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-ı dəstəkləyir</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-a aylıq ianə köçürərək dəstək verir. Signal reklamlaçıları, yaxud da investorları olmayan və yalnız sizin kimi insanlardan dəstək alan bir qeyri-kommersiya təşkilatıdır.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Siqnal-a ianə ilə dəstək verir. Signal, reklamlaçıları, yaxud da investorları olmayan və yalnız sizin kimi insanlardan dəstək alan bir qeyri-kommersiya təşkilatıdır.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Nişan</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Verilənləriniz üçün yox, sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya, onu davam etdirən insan cəmiyyətinə qoşularaq dəstək verin.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal-ı dəstəkləyən cəmiyyətə qoşularaq verilənləriniz üçün yox, sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstək verin.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Pul vahidi</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daha çox ödəniş seçimləri</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Abunəliyi ləğv et</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Ləğvetmə təsdiqlənsin?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Sizdən təkrar ödəniş tələb edilməyəcək. Nişanınız faktura dövrünün sonunda profilinizdən çıxarılacaq.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bu gün sizdən yeni abunəlik haqqı (%1$s) tələb ediləcək. Abunəliyiniz aylıq yenilənəcək.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ay</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s yenilənir</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Abunəliyin bitmə vaxtı: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Daha çox</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Qəbzlər</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Dəstəyim</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Abunəliyi idarə et</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">İanə qəbzləri</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Nişanlar</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abunəliklə əlaqəli Tez-tez verilən suallar</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abunəlik alma xətası.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Digər metodlar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Xüsusi məbləğ daxil et</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Birdəfəlik töhfə</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Stimul əlavə et</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ay</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s yenilənir</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Əməliyyat emal edilir…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Dəstəkçi ödənişinizi almaqda çətinlik çəkirik. Ödəniş metodunuzun güncəl olduğuna əmin olun. Əgər deyilsə, Google Play-də yeniləyin. Signal, bir neçə gün sonra ödənişi yenidən emal etməyə çalışacaq.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu təkrar göstərmə</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Daha çox məlumat üçün zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Dəstək ilə əlaqə</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s nişanını əldə edin</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ödəniş emal xətası</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ödəniş emal xətası. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nişanınızı hesabınıza əlavə etmək mümkün olmadı, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödənişinizi emal etmək mümkün olmadı və sizdən ödəniş alınmadı. Yenidən cəhd edin.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Hələ də emal olunur</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nişan əlavə etmək mümkün olmadı</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hədiyyə nişanı göndərmək mümkün olmadı. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nişanınızı hesabınıza əlavə etmək mümkün olmadı, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödənişiniz emal olunur. Bu, bağlantınızdan asılı olaraq bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay əlçatmazdır</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Tətbiq daxilində ianə etmək üçün \"Google Pay\"i quraşdırmalısınız.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abunəlik ləğv edilmədi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abunəlik ləğvi üçün internet bağlantısı tələb olunur.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazınız \"Google Pay\"i dəstəkləmir, buna görə də, nişan qazanmaq üçün abunə ola bilməzsiniz. Veb saytımızdan ianə edərək Signal-a yenə də dəstək ola bilərsiniz.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Hədiyyə ver</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d ay davam edir</item>
-        <item quantity="other">%1$d ay davam edir</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Al</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Alındı</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Başqa ödəniş metodunu sınayın və ya daha ətraflı məlumat üçün bankınızla əlaqə saxlayın.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hədiyyə</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Stimul</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Təfsilatlar</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">İanə növü</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s hekayəsinə özəl olaraq cavab göndərilir</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Özəl cavab</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopyala</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hekayəni kimlər görə bilər</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Bütün Signal bağlantıları</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bütün bağlantılarla paylaşın</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Aşağıdakılar xaricində hamısı…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Çıxart</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Əminsiniz?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hekayə adına düzəliş et</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Hekayə adı</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Saxla</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Mətn əlavə etmək üçün toxunun</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Mətn əlavə et</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Axtar</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Gözlənilməz bir xəta baş verdi</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Etibarlı bir keçid daxil edin.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Sil</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Hekayələr yalnız Signal beta üzvlərinə açıqdır.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Bir hekayə paylaşsanız, onu yalnız Signal beta üzvləri görə biləcək.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hekayəyə əlavə edilsin?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Hekayənizə məzmun əlavə etmək, Signal əlaqələrinizin 24 saat ərzində ona baxmasına imkan verir. Hekayələrinizə kimlərin baxa biləcəyini Parametrlərdən dəyişdirə bilərsiniz.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Hekayəyə əlavə et</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">İzləyicilərə düzəliş et</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hekayə göndərilə bilmədi. Əlaqənizi yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Söndür və sil</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Hekayələrə bax və onları paylaş</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bu seçim bağlı olduqda hekayələrə baxa və ya onları paylaşa bilməyəcəksiniz.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">İzləyiciləri seç</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profil fotosuna bax</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Senzuradan yayınma söndürülsün?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Artıq daha yaxşı bir xidmət üçün birbaşa Signal xidməti ilə bağlantı qura bilərsiniz.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Xeyr, təşəkkürlər</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Söndür</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s paylaşan hekayəyə reaksiya verdiniz</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Fayl həcmi</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Göndərildi</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Göndərdi</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Uğursuz</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Məlumat</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Hekayələr</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Hekayəyə baxışlar</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Baxış bildirişləri</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Mesajlarınızı ixrac etmək üçün təxminən %1$s ehtiyacınız var, davam etməmişdən əvvəl kifayət qədər boş yer olub-olmadığını yoxlayın.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">İstənilən halda davam et</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">SMS mesajlarınızı ixrac edə bilmək üçün Signal SMS icazələri tələb edir.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Mesajlarınızı ixrac etmək üçün telefonunuzda əlavə %1$s boş yer olub-olmadığnı yoxlayın</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Təkrar ixrac edin, bu zaman yalnız ixrac edilməmiş mesajlarınız ixrac olunacaq.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Problem davam edirsə, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Bizimlə əlaqə</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Yenidən sına</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ləğv edilir…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Həddən artıq çox kontakt emal edilib</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Kontaktlarınızın emal edilməsi üçün %1$d gün içində növbəti cəhd ediləcək.</item>
         <item quantity="other">Kontaktlarınızın emal edilməsi üçün %1$d gün içində növbəti cəhd ediləcək.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Problemin tezliklə həlli üçün bir çox kontaktı sinxronizə edən kontaktları və ya hesabları telefonunuzdan silməyi nəzərdə saxlayın.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kontaktları aç</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kontaktlar tətbiqi tapılmadı</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kontaktlarınızı emal etmək mümkün olmadı</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Telefonunuzdakı kontaktların sayı Signal-ın emal edə biləcəyi limitdən daha çoxdur. Signal-da kontaktları tapmaq üçün bir çox kontaktı sinxronizə edən kontaktları və hesabları telefonunuzdan silməyi nəzərdə saxlayın.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Daha ətraflı</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kontaktları aç</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kontaktlar tətbiqi tapılmadı</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5db28340c3..5d0bdf5be0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Не</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Запази</string>
     <string name="note_to_self">Лична бележка</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се обновява…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">В момента: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Все още не си задал/а парола!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Деактивирай паролата?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Това ще отключи изцяло всички известия за съобщения и Signal.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Изключи</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отписване</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Дерегистриране от Signal съобщения и обаждания…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Деактивирай Signal съобщения и обаждания?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Деактивирайте Signal съобщения и обаждания като се дерегистрирате от сървъра. Ще трябва да регистрирате своят номер отново, за да ползвате услугите в бъдеще.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка при свързване със сървъра!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS-и активирани</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Натисни, за да зададеш SMS програма по подразбиране</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS-и деактивирани</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Натисни, за да направиш Signal своето SMS приложение по подразбиране</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">активирана</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Активирано</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">деактивирана</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Деактивирано</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Заключване на екрана %1$s, Заключване на регистрацията%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Език %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ПИН кодовете са задължителни за регистрационното заключване. За да деактивирате ПИН кодовете, моля първо деактивирайте регистрационното заключване.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ПИН-ът е създаден.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ПИН-ът е деактивиран.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Скрий</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Скриване на подканването?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Записване на фраза за възстановяване на плащания</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Записване на фраза</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Преди да можете да деактивирате своя PIN, трябва да запишете фразата си за възстановяване на плащания, за да можете да възстановите своя акаунт за плащания.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Назад</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d минута</item>
-        <item quantity="other">%1$d минути</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Блокирай потребител?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" няма да може да ви се обажда или да ви изпраща съобщения.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Блокиране</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Отблокирай потребител?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Искаш ли да отблокираш \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Отблокиране</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Размер на дарението: %1$s/месец</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Въведете информацията за вашата карта по-долу</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Въведете информацията за вашата карта. Signal не събира и не съхранява личната ви информация.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Може да бъдете таксувани от мобилният ви оператор. Номерът, на който звъните, не е регистриран в Signal. Обаждането, което ще направите, ще мине през мобилния ви оператор, а не през интернет.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Приемам</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Последни чатове</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Редактиране на име</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Фамилия</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Титла</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> в очакване</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на съобщението. %1$s ще трябва да го изпрати отново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на изображението. %1$s ще трябва да го изпрати отново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на видеото. %1$s ще трябва да го изпрати отново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на съобщението. Ще трябва да го изпратите отново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на изображението. Ще трябва да го изпратите отново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на видеото. Ще трябва да го изпратите отново.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Незащитен SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Некриптиран MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Незащитен MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Съобщение в Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Моля, избери контакт</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Изтрий и напусни</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона ви</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Повече настройки в \"Групови настройки\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Присъедини се</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Пълно</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal вече не поддържа SMS съобщения. Поканете %1$s в Signal, за да продължите разговора тук.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Покани в Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Скоро ще получите ново напомняне.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Нищо</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Избери снимка</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Направи снимка</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Избери от галерия</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Премахване на снимката</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">За снимане трябва разрешение на камерата.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За гледане на галерията трябва разрешение на паметта.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при вземането на GIF в пълна резолюция</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ове</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикери</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Добави член?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Всеки член</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Само администратори</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Никой</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Този човек не може да бъде добавен в стари групи.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Този човек не може да бъде добавен към групи за известия.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Добавяне на „%1$s“ към „%2$s“?</item>
         <item quantity="other">Добавяне на %3$d членове към „%2$s“?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS. Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас. Поддръжката на MMS групи скоро ще бъде прекратена, за да се фокусираме върху криптираните съобщения.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Заявки &amp; покани за членове</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавяне на членове</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактиране на информация за групата</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кой може да добавя нови членове?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кой може да редактира информацията на тази група?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Връзка към групата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокиране на групата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Отблокиране на групата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Напускане на групата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Тих режим за известия</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Персонализирани известия</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Споменавания</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Цвят и фон на чата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Винаги</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Деактивирано</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Активирано</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Преглед на всички членове</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Виж всички</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d беше добавен като член.</item>
         <item quantity="other">%1$d нови членове са добавени</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да активират или деактивират връзката за споделяне на група.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администраторите могат да активират или деактивират опцията за одобряване на нови членове.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да променят връзката за споделяне на група.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Нямате права да правите това</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Някой, когото сте добавили, не поддържа нови групи и трябва да актуализира Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Някой, когото сте добавили, не поддържа групи за известия и трябва да актуализира Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Промяна на звук и вибрация</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Настройки на разговора</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Мелодия</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Разрешено</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Деактивирани</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">По подразбиране</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Непознат</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Групова връзка за споделяне</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управление на &amp; споделянията</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Връзка към групата</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Споделяне</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Промяна на връзката</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Заявки за членство</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобряване на новите членове</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Изисквайте от администратор да одобри присъединяването на нови членове чрез връзката към групата.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Наистина ли искате да промените груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Актуализирайте Signal, за да използвате групови връзки</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версията на Signal, която ползвате, не поддържа тази групова препратка. Обновете до последната версия, за да се присъедините към групата през тази препратка.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Обновяване на Сигнал</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Едно или повече от свързаните ви устройства изпълняват версия на Signal, която не поддържа групови връзки. Актуализирайте Signal на свързанoтo устройствo(a), за да се присъедините към тази група.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Груповата връзка не е валидна</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери всичко</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортиране по</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Най-нови</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласово съобщение</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Изпратено от %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Изпратено от тебе</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при изтегляне на MMS съобщение. Натиснете, за да опитате повторно.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Изпрати на %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камера</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добави описание…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Един елемент бе премахнат, защото надхвърля ограничението за размер</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Един елемент бе премахнат, защото е от неизвестен тип</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Един елемент бе премахнат, защото надхвърля ограничението за размер или е от неизвестен тип</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Не е открита камера.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Изпрати на %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Съобщение</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Изберете получатели</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да ги покаже.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от разрешение за контакти, за да покаже вашите контакти, но то е отказано за постоянно. Моля, продължете към настройките на приложението, изберете „Разрешения“ и активирайте „Контакти“.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Не можете да споделяте повече от %1$d елемент.</item>
-        <item quantity="other">Не можете да споделяте повече от %1$d елементи.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изберете получатели</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Докоснете тук, за да изчезне това съобщение, след като бъде видяно:</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Всички прикачени файлове</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Харесва ли ви тази нова функция? Подкрепете Signal с еднократно дарение.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и между вас и номер %2$s беше слята.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и друг чат със същия контакт беше слята.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Изпратихте на %1$s заявка за активиране на Плащания</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Присъединяване към тази група и споделяне на името и снимката ви с нейните членове? Няма да виждате техните съобщения, преди да приемете.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присъединете се към тази група? Те няма да разберат, че сте виждали съобщенията им, докато не приемете.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Разблокирайте тази група? Няма да получавате никакви съобщения, преди да ги разблокирате.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Преглед</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Член на %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Член на %1$s и %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Създаване на ПИН</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Изчерпали сте предположенията за ПИН, но все още можете да осъществите достъп до своя акаунт в Signal, като създадете нов ПИН. За вашата поверителност и сигурност акаунтът ви ще бъде възстановен без запазена информация за профила или настройки.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Създайте нов ПИН</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Внимание</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Отблокиране</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Безименна група</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Вдигане</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Честит ден на 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Демонстрирайте чувствата си, като станете поддръжник на Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Докоснете тук, за да включите вашето видео</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Присъеди се към разговор</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Обаждането е пълно</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За този разговор е достигнат максималният брой участници от %1$d. Опитайте отново по-късно.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Вижте участниците</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Вашето видео е изключено</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторно свързване…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Присъединяване</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s е в този разговор</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s са в този разговор</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s са в този разговор</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s презентира</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s и %3$d друг са в този разговор</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други са в този разговор</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Обърни</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Говорител</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Изключи тих режим</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Заглуши</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Звънни</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Прекрати обаждането</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Съобщения</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Добавяне към контакти</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Тези записки ще бъдат публикувани онлайн за разглеждане от доброволци. Може да го прегледате, преди да го качите.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Филтър:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Информация за устройството:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Версия на Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Изберете потребителското ви име</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Потребителско име</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Изтрий</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Успешно зададено потребителско име.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Успешно премахнато потребителско име.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Това потребителско име е взето.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Това потребителско име е налично.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Потребителските имена могат да включват само a–Z, 0–9 и долни черти.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Потребителските имена не могат да започват с цифра.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Потребителското име е невалидно.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Първо трябва да обменяте съобщения, за да видите %1$s номер за безопасност.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Съобщението е криптирано за несъществуаща сесия</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не може да бъде намерено приложение, което да може да споделя тази мултимедия.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка с мултимедия</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при изтриване на съобщение, съобщението може още да съществува</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Отговори</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Съобщение в Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Некриптиран SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Вие може да имате нови съобщения</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворете Signal за да проверите за скорошни известия</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагира с %1$s на: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Актуализирайте Signal, за да продължите да използвате плащания. Възможно е балансът ви да не е актуален.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Обнови сега</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">За да отговорите на повикването, дайте на Signal достъп до микрофона си.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Плъзнете нагоре, за да промените изгледите</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Откажи</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Отговор</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Отговори без видео</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете новата парола</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Въведете име или номер</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Покани в Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Промени по номера за безопасност</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Приемам</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Изпрати все пак</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Обади се все пак</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Присъединете се към разговор</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продължи разговор</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Собствено име (задължително)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Фамилия (по избор)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Следващ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Потребителско име</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Създайте потребителско име</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описанията на групите ще бъдат видими за членове на тази група и хора, които са поканени.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Промяна на групата</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Име на групата</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Описание на група</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Вашето име</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медия</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Въведете име или номер</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[За да проверите сигурността на вашето криптиране от край до край с %1$s, сравнете числата по-горе с тяхното устройство. Можете също така да сканирате кода на другия телефон. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Научете повече.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Смени паролата</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на числата за сигурност</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Изпращане на доклад</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медията</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Информация за съобщението</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Свързани устройства</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Какво е това?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Как се чувствате? (По избор)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Споделете защо се обръщате към нас.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Информация за поддръжка</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Заявка за поддръжка на Signal за Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Дневник за отстраняване на грешки:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Получаване на всички SMS-и</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Получаване на всички MMS-и</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Използване на Signal за всички входящи текстови съобщения</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Използване на Signal за всички входящи мултимедийни съобщения</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Клавишът Enter се използва за изпращане</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Натискане на клавиша Enter ще изпрати текстово съобщене</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Използване на снимки от адресната книга</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показване на снимки на контакти от адресната ви книга, ако има такива</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Генерирайте визуализации на връзки</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Извличайте визуализации на връзки директно от уебсайтове за съобщения, които изпращате.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Избери самоличност</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изберете контакт от списъка с контакти.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Смени паролата</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Сменете паролата си</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Активиране на парола за защита на екрана</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Заключване на екрана и известията с парола</string>
     <string name="preferences__screen_security">Сигурност на екрана</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Забраняване на автоматично копиране на екрана в списъка с често използвани програми и в самата програма.</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматично заключвай Signal след зададен период от неактивност</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парола за период на неактивност</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Продължителност на период за неактивност</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Допълнителни</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Дарете на Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Еднократно дарение</string>
     <string name="preferences__privacy">Поверителност</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Истории</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Тъмна</string>
     <string name="preferences__appearance">Облик</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Тапет на чата</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Цвят и фон на чата</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Деактивиране на ПИН</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Активиране на ПИН</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако индикаторите за писане са деактивирани, няма да можете да видите индикаторите на другите хора.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Поискайте клавиатурата да деактивира персонализираното обучение.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Тази настройка не е гарантирана и клавиатурата ви може да я игнорира.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани потребители</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Когато се използва мобилен интернет</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Когато се използва Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Когато се използва роуминг</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s съобщения</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Персонализирано</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Използване на вградените emoji-та</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивиране на вградената в Signal подръжка на emoji-та</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контакта Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Винаги да се използва прехвърляне на обажданията</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Кой може да…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Достъп до приложението</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Комуникация</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Плащания</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Чатове</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управление на съхранението</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Обаждания</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Използвайте по-малко данни за разговори</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Никога</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi и мобилни данни</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Само мобилни данни</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Използването на по-малко данни може да подобри обажданията в лоши мрежи</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Съобщения</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Събития</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци в чатове</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Показване</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Обаждания</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Мелодия</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Показване на покани</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Показване на покани за контакти без Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Размер на текста</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Един от контактите Ви се присъедини към Signal!</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Заобикаляне на цензурата</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Заобикалянето на цензура може да се активира, само когато е свързано към интернет.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Скрит изпращач</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показване на индикатори</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Показване на статус икона, когато натиснете \"Допълнителна информация\" на съобщения, които са доставени посредством скрит изпращач."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Разреши от всеки</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Активиране на скрит изпращач за входящи съобщения от хора, които не са Ваши контакти, и хора, с които не сте споделяли своят профил.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Научете повече</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Опция за персонализиране</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Включване на плащания…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Възтановете акаунт за плащания</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Все още няма скорошна активност</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Изчакващи заявки</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Скорошна активност</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Виж всички</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Добавяне на средства</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Плащанията бяха изключени.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Грешка при плащане</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Подробности</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да използвате Signal за изпращане и получаване на MobileCoin. Всички плащания се ръководят от Условията за употреба на MobileCoins и Портфейла за MobileCoin. Това е функция в бета версия, така че може да срещнете проблеми и плащанията или балансите, които евентуално изгубите, няма да могат да бъдат възстановени. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да използвате Signal за изпращане и получаване на MobileCoin. Всички плащания се ръководят от Условията за употреба на MobileCoins и Портфейла за MobileCoin. Това е функция в бета версия, така че може да срещнете проблеми и плащанията или балансите, които евентуално изгубите, няма да могат да бъдат възстановени. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Включи</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Вижте условията на MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Функцията за плащания в Signal вече не е налична. Пак можете да прехвърляте средства към борса, но вече не можете да изпращате и получавате плащания или да добавяте средства.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Включете Заключване на плащанията за бъдещи изпращания?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копирай</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Копирано</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">За да добавите средства, изпратете MobileCoin до адреса на своя портфейл. Започнете трансакция от акаунта си или от борса, която поддържа MobileCoin, след което сканирайте QR кода или копирайте адреса на портфейла си.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Подробности</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Такса за почистване на монети</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Такса за почистване на монети“ се начислява, когато монетите във ваше притежание не могат да се комбинират за завършване на трансакция. Почистването ще ви позволи да продължите да изпращате плащания.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Не са налични други данни за тази трансакция</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Плащането беше изпратено</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Плащането беше получено</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Плащането е завършено %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Добавяне на бележка</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсиите са прогнозни и може да не са точни.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Бележка</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Потвърди плащане</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Мрежова такса</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Грешка при получаване на такса</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Очаквано %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">До</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Обща сума</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Информация</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Копирай</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Изтрий</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Препращане</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Отговори</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Запази</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Изпрати отново</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Изберете</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Подробности за плащане</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Покани</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Изтрий избраното</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Избран е щифт</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Освободете избраното</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Избери всичко</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивът е избран</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирай избраното</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Маркирай като прочетено</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Маркирай като непрочетени</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Пряк път към настройките</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Започване на нова сигурна сесия</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Изключи тих режим</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Обнови комуникацията си.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal изпитва технически проблеми. Работим здраво, за да възстановим нормална операция възможно най-бързо.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Откриването на лични контакти в Signal временно няма възможност да обработи контактите на телефона ви.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Научете повече</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Откриването на лични контакти в Signal не може да обработи контактите на телефона ви.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Научете повече</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Запази</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Препращане</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Споделяне</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Всички прикачени файлове</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Редакция</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Следващ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Създайте буквено-цифров ПИН</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Създайте цифров ПИН</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представяме ПИН кодове</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашите профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Научи Още</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Регистрационно заключване = ПИН</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Вашето регистрационно заключване вече се нарича ПИН и върши повече неща. Актуализирайте го сега.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Актуализирайте ПИН</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Вашият акаунт е заключен, за да защити вашата поверителност и сигурност. След %1$d дни на неактивност във вашия акаунт ще можете да пререгистрирате този телефонен номер, без да се нуждаете от своя ПИН. Цялото съдържание ще бъде изтрито.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Следващ</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Научи Още</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Въведете своя ПИН</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Грешен ПИН</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Забравили сте си ПИН кода?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Не ви остават много опити!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal регистрация - Имаш нужа от помощ с ПИН-а за Андроид (v1 ПИН)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal регистрация - Имаш нужа от помощ с ПИН-а за Андроид (v2ПИН)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Прехвърляне на акаунт</string>
     <string name="registration_activity__skip">Пропусни</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Архив на чатовете</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Архивиране на чатове до външно хранилище</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Прехвърляне на акаунт</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Прехвърляне на акаунта на ново устройство с Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Въведете парола за архивното копие</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Архивът ви съдържа много голям файл, който не може да бъде архивиран. Моля, изтрийте го и създайте нов архив.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d съобщения до тук</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Вместо това ми се обадете \n (Налично след%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Връзка с поддръжката на Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Създайте си ПИН</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Смяна на ПИН кода ви</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Напомняния за ПИН</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете пазят информацията, съхранена във вашия Signal, шифрирана, за да имате само вие достъп до нея. Вашите настройки, профил и контакти ще бъдат възстановени, когато преинсталирате Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Добавете допълнителна сигурност, като изисквате вашия Signal ПИН, за да регистрирате отново телефонния си номер със Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Напомнянията ви помагат да запомните своя ПИН, тъй като той не може да бъде възстановен. С течение на времето ще бъдете питани по-рядко.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Отключи</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потвърдете ПИН</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потвърдете своя ПИН за Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не успяхме да отворим настройките за Wi-Fi. Моля, включете Wi-Fi ръчно.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Ползволи да ползва местоположение</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Включи услуга за местоположение</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Не успяхме да отворим настройките за местоположение.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Включи Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Грешка при свързване</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Опитай Отново</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Потвърди, че кодът по-долу съвпада на двете ви устройства. След това натисни \"продължи\".</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Числата не съвпадат</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Продължи</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Числото не е същото</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ако числата на устройствата не съвпадат, е възможно да сте се свързали с грешното устройство. За да поправим това, прекратете прехвърлянето и опитайте пак, като държите двете си устройства близо.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Прекрати прехвърляне</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Не успяхме да открием старото устройство</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% от съобщенията дотук…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Отказ</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Опитай отново</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Прекрати прехвърляне?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Прекрати прехвърляне</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Целият прогрес по прехвърлянето ще бъде загубен.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Прехвърляне неуспешно</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Прехвърляне на акаунт</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Можете да прехвърлите вашия Signal акаунт при първоначална настройка на Signal на ново Android устройство. Преди да продължите:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Изтеглете Signal на новото си Android устройство</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Продължи</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Прехвърлянето приключи</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Отидете на новото си устройство</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Вашите данни, свързани със Signal, бяха прехвърлени на новото ви устройство. За да приключите прехвърлянето, трябва да продължите регистрацията си на новото си устройство.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Затвори</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Откажи и активирай това устройство</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Прехвърляне на баланса в MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Имате баланс от %1$s. Ако не прехвърлите средствата си на друг адрес на портфейл, преди да изтриете акаунта, ще ги изгубите завинаги.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Не прехвърляй</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Прехвърли</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Блокиране</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Направи администратор</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Отстраняване като администратор</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Отстраняване от групата</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Съобщение</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласово обаждане</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Некриптиран разговор</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео обаждане</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Премахване %1$s като групов администратор?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" ще може да редактира тази група и нейните членове."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Въведеният от вас телефонен номер не съответства на вашия акаунт.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Сигурни ли сте, че искате да изтриете профила си?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Това ще изтрие вашия акаунт в Signal и ще нулира приложението. Приложението ще се затвори след завършване на процеса.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Изтриването на акаунт не бе успешно. Имате ли мрежова връзка?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Неуспешно изтриване на локални данни. Можете да го изчистите ръчно в настройките на системното приложение.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Стартирайте настройките на приложението</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Споделяне</string>
     <string name="ShareActivity__send">Изпращане</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделяне с множество чатове се поддържа само за Signal съобщения</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Неуспешно изтегляне на споделени данни от intent.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Може да споделяте с максимум %1$d чата.</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Тапет на чата</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Чат цвят</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Тъмен режим затъмнява фона</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име на контакта</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Рестартирай</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Изчистване</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Преглед на тапета</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Бихте ли искали да замените всички цветове на чатове?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Бихте ли искали да замените всички фонове?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За гледане на галерията трябва разрешение на паметта.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Избери снимка за тапет</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Щипни за увеличаване, приплъзни за настройване.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">При висок баланс е препоръчително да въведете буквено-цифров PIN код, за да защитите акаунта си по-добре.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Актуализирайте ПИН</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивиране на портфейла</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Деактивиране без прехвърляне?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Вашият баланс ще остане в портфейла ви, свързан със Signal, ако решите да активирате плащанията отново.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка при деактивирането на портфейла.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Фраза за възстановяване</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Невалидна фраза за възстановяване</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Уверете се, че сте въвели %1$d думи, и опитайте отново.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Напред</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Редакция</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Назад</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Вашата фраза за възстановяване</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишете следните %1$d думи в следния ред. Складирайте списъка на безопасно място.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Уверете се, че сте въвели правилно фразата си.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Грешна дума</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Клипбордът е изчистен.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Преглед</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Нито един от вашите контакти или лица, с които си пишете, са в тази група. Прегледайте заявките внимателно преди да приемете, за да избегнете нежелани съобщения.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Относно заявки за съобщения</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Добре</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ето преглед на цвета на чата.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Цветът е видим само за вас.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Създайте профил, за да получавате известия само от избрани от вас хора и групи.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Профили за известия</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Създаване на профил</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Таймер по подразбиране за нови чатове</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Настроете таймер за изчезващи съобщения по подразбиране за нови чатове, започнати от вас.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управлявайте историите си и кой може да ги вижда</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Изисквайте Android заключване на екрана или пръстов отпечатък, за да изпращате средства.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Неуспешна активация на заключване на плащания</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Неуспешна навигация до системни настройки</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Отидете на настройки</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Отказ</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Показване на икона за статуса</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Показване на икона в подробностите за съобщенията, когато те са доставени със запечатан подател.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Селектор за горен ръб</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор за долен ръб</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Дарете на Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администраторите на тази група могат да добавят към нейната история</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Приложението за контакти не е намерено</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Изпрати съобщение</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Започни видео-разговор</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Започни аудио-разговор</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">История</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Съобщение</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудио</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Обаждане</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Заглуши</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Заглушен</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Търсене</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуци и известия</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детайли за контакта</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Преглеждане на числото за сигурност</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирай</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Тих режим за известия</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Не е заглушен</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Заглушен до %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Споменавания</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Винаги известявай</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Не известявай</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Неуспешно премахване на %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Този човек е запазен в „Контакти“ на устройството ви. Изтрийте го от „Контакти“ и опитайте отново.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Вижте контакта</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s не е потребител на Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Снимка</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Запази</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Избери аватар</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Премахни аватар</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Редакция</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Грешка при запазването на аватара</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Изчистване на всички</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Върни</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Превключване между флумастер и маркер</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Изтрий</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Превключване между стиловете на текста</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Изпращане</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Отхвърляне на промените?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Ще изгубите всички промени, които сте направили по снимката.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Неуспешно отваряне на камерата</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Моите значки</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Представена значка</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Неуспешно актуализиране на профила</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Изберете значки</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Преглед</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Изберете значка</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Трябва да изберете значка</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Неуспешно актуализиране на профила</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддръжник</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s подкрепя Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s подкрепя Signal с месечно дарение. Signal е организация с нестопанска цел, без рекламодатели или инвеститори, подкрепяна само от хора като вас.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s подкрепя Signal с дарение. Signal е организация с нестопанска цел, без рекламодатели или инвеститори, подкрепяна само от хора като вас.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Значка</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Подкрепете технологията, която е създадена за вас, а не за вашите данни, като се присъедините към общността на нейните поддръжници.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Подкрепете технологията, която е създадена за вас, а не за вашите данни, като се присъедините към общността, която поддържа Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Още опции за плащане</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Отмяна на абонамента</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Потвърждаване на отмяната?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Повече няма да бъдете таксувани. Значката ще бъде премахната от профила ви в края на периода на таксуване.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Днес ще ви бъде начислена цялата сума (%1$s) за новата цена на абонамента. Абонаментът ви ще се подновява ежемесечно.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/месец</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Подновява се на %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Изтича на %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Още</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Разписки</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управление на абонамента</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Разписки за дарения</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значки</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Често задавани въпроси за абонамент</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при получаване на абонамент.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Други начини за даряване</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Въведете индивидуална сума</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Еднократно дарение</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Добавяне на подсилване на Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месец</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Подновява се на %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обработка на трансакцията…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Имаме затруднение със събирането на плащането ви като поддръжник на Signal. Уверете се, че начинът ви на плащане е актуален. Ако не е, актуализирайте го в Google Pay. Signal ще се опита да обработи плащането отново след няколко дни.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показвай това отново</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Моля, свържете се с отдела за поддръжка за повече информация.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Вземете значка %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обработване на плащането</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Грешка при обработване на плащането. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Значката ви не можа да бъде добавена към акаунта ви, но е възможно да сте били таксувани. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Плащането ви не можа да бъде обработено и не сте таксувани. Моля, опитайте отново.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Все още се обработва</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Неуспешно добавяне на значка</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Значката за подарък не можа да бъде изпратена. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Значката ви не можа да бъде добавена към акаунта ви, но е възможно да сте били таксувани. Моля, свържете се с поддръжката.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Плащането ви все още се обработва. Това може да отнеме няколко минути в зависимост от връзката ви.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay не е налично</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">За да дарявате в приложението, трябва да настроите Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Неуспешно анулиране на абонамент</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Анулирането на абонамент изисква връзка с интернет.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашето устройство не поддържа Google Pay, така че не можете да се абонирате и да получите значка. Все още можете да подкрепите Signal, като направите дарение на нашия уебсайт.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Значка за подарък</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Продължава %1$d месец</item>
-        <item quantity="other">Продължава %1$d месеца</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Осребряване</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Осребрено</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Опитайте с друг начин на плащане или се свържете с банката си за повече информация.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарък</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Подсилване</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Подробности</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Вид на дарението</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Личен отговор до %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Личен отговор</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Копирай</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Кой може да вижда тази история</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Скриване на историята от</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Всички връзки в Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Споделяне с всички връзки</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Всички освен…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Премахни</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Сигурни ли сте?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Това действие не може да бъде върнато назад.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Редактиране на име на историята</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Име на историята</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Запази</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Докоснете за добавяне на текст</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Аа</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Добавяне на текст</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Търсене</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Възникна неочаквана грешка</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Моля, въведете валиден линк.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Изтрий</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Историите са достъпни само за бета потребители на Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ако споделите история, тя ще бъде достъпна само за хора, които използват бета версия на Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Добавяне към историята?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Добавянето на съдържание към историята ви позволява на вашите връзки в Signal да го гледат в продължение на 24 часа. Можете да промените кой може да гледа историята ви от „Настройки“.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Добавяне към историята</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редактиране на зрители</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Историята не можа да бъде изпратена. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Изключете и изтрийте</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Споделяне и преглед на истории</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Когато тази опция е изключена, няма да можете да споделяте или разглеждате истории.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Избор на зрители</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Вижте профилната снимка</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Изключване на заобикалянето на цензура?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Вече можете да се свързвате директно с услугата на Signal за по-добър потребителски опит.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Не, благодаря</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Изключване</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Вие реагирахте на историята на %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Размер на файла</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Изпратено на</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Изпратено от</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Провалено</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Информация</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Истории</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Прегледи на историята</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Потвърждения за гледане</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Трябват ви приблизително %1$s, за да експортирате съобщенията си – проверете дали имате достатъчно място, преди да продължите.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Продължаване въпреки това</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal има нужда от разрешението за SMS, за да може да експортира вашите SMS съобщения.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Уверете се, че имате свободни още %1$s на телефона си, за да експортирате съобщенията</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Повторен опит за експорт, който ще опита само със съобщения, които все още не са експортирани</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ако проблемът продължава, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Свържете се с нас</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Опитай Отново</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Анулиране…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Обработени са твърде много контакти</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ще бъде направен нов опит за обработка на контактите ви в рамките на %1$d ден.</item>
         <item quantity="other">Ще бъде направен нов опит за обработка на контактите ви в рамките на %1$d дни.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">За да разрешите този проблем по-бързо, можете да премахнете контактите или акаунтите на телефона ви, които синхронизират голям брой контакти.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Отваряне на контактите</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Не е намерено приложение за контакти</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Контактите ви не могат да бъдат обработени</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Броят контакти на телефона ви надхвърля ограничението, което Signal може да обработи. За да намерите контакти в Signal, можете да премахнете контактите или акаунтите на телефона ви, които синхронизират голям брой контакти.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Научете повече</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Отваряне на контактите</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Не е намерено приложение за контакти</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1669f2b871..4f1a2643a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">হ্যাঁ</string>
     <string name="no">না</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">সংরক্ষণ</string>
     <string name="note_to_self">নিজের উদ্দেশ্যে মন্তব্য</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">নতুন বার্তা</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">সিগন্যাল আপডেট হচ্ছে…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">বর্তমানে: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">আপনি এখনও কোনো পাসফ্রেজ স্থাপন করেন নি!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">পাসফ্রেজ নিষ্ক্রিয় করবেন?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">এটি স্থায়ীভাবে Signal এবং বার্তা নোটিফিকেশনগুলিকে আনলক করবে।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">নিষ্ক্রিয় করুন</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">নিবন্ধন বাতিল করা হচ্ছে</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal এর বার্তা ও কল সমূহ থেকে নিবন্ধন বাতিল করা হচ্ছে…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal বার্তা ও কল বন্ধ করবেন?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal বার্তা ও কল সমূহ বন্ধ করতে সার্ভার থেকে নিবন্ধন বাতিল করুন। ভবিষ্যতে পুনরায় ব্যাবহার করতে হলে আপনাকে আপনার ফোন নাম্বার পুনঃ নিবন্ধন করতে হবে।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS সক্রিয়</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">আপনার স্বাভাবিক SMS অ্যাপ পরিবর্তন করতে স্পর্শ করুন</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS নিষ্ক্রিয়</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal কে আপনার স্বাভাবিক SMS অ্যাপ বানাতে স্পর্শ করুন</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">চালু</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">চালু</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">বন্ধ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">বন্ধ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$sটি, MMS%2$sটি</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">স্ক্রিন লক%1$s, নিবন্ধন লক%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$sথীম, %2$s ভাষা</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লকের জন্য পিনসমূহ আবশ্যক। পিনসমূহ নিষ্ক্রিয় করতে আগে রেজিস্ট্রেশন লক নিষ্ক্রিয় করুন।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">পিন তৈরি করা হয়েছে।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">পিন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">লুকান</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">রিমাইন্ডার লুকাবেন?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">পেমেন্ট রিকভারি ফ্রেজ রেকর্ড করুন</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">বাক্যাংশ সংরক্ষণ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">আপনি আপনার পিনটি নিষ্ক্রিয় করার পূর্বে, আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার পেমেন্টের তথ্য পুনরুদ্ধারের ফ্রেজ সংরক্ষণ করতে হবে।</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">ব্যাকস্পেস</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d মিনিট</item>
-        <item quantity="other">%1$d মিনিট</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ছবি)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(অডিও)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ইউজারকে ব্লক করবেন?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" আপনাকে কল করতে বা আপনাকে মেসেজ পাঠাতে পারবেন না।</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ব্লক করুন</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">আনব্লক করবেন?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">আপনি কি \"%1$s\" কে আনব্লক করতে চান?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">মূক্ত করুন</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">ডোনেশনের পরিমাণ: %1$s/মাস</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">নিচে আপনার কার্ডের তথ্য লিখুন</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">আপনার কার্ডের বিস্তারিত লিখুন। Signal আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ কিংবা সংরক্ষণ করে না।</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">আপনার টেলিফোন কেরিয়ার টাকা কাটতে পারে। যে নম্বরটিতে কল করছেন সেটি Signal-এর সাথে রেজিস্টার করা নেই। তাই কলটি টেলিফোন কেরিয়ারের মাধ্যমে করা হবে, ইন্টারনেটের মাধ্যমে না।</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর মানে এটা হতে পারে যে কেউ আপনার যোগাযোগে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে কিংবা %2$s পুনরায় Signal ইনস্টল করেছে।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">গ্রহণ করুন</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">সাম্প্রতিক আলাপসমূহ</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">নাম এডিট করুন</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">প্রদত্ত নাম</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">পারিবারিক নাম</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">পূর্বপদ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> মুলতুবী</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">মেসেজ ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ছবি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">মেসেজ ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ছবি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">অনিরাপদ এসএমএস (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">অনিরাপদ এমএমএস</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">অনিরাপদ এমএমএস (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal বার্তা</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">চলুন Signal এ যোগ দেই %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">দয়া করে একটি পরিচিতি চয়ন করুন</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">মুছুন এবং ছেড়ে যান</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহার করতে হবে।</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"গ্রুপ সেটিংস\" এ এখন আরো অপশন আছে</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">যোগদান করুন</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ভর্তি</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal-এ এসএমএস ম্যাসেজিং আর সমর্থন করে না। এখানে কথোপকথন করতে %1$s-কে Signal-এ আমন্ত্রণ জানান।</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal এ আমন্ত্রন জানান</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">আপনাকে শীঘ্রই আবার মনে করিয়ে দেওয়া হবে।</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">কেউ না</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ফটো নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ফটো তুলুন</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">গ্যালারি থেকে নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ফটো সরান</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ছবি তোলার জন্য ক্যামেরার অনুমতি প্রয়োজন।</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">আপনার গ্যালারী দেখার জন্য স্টোরেজের অনুমতি প্রয়োজন।</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">সম্পূর্ণ রেজোলিউশনে GIF পুনরুদ্ধার করার সময় ত্রুটি</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">জিআইএফ সমূহ</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">স্টিকার সমূহ</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">সদস্য যোগ করবে?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">সকল সদস্য</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">শুধু এডমিন</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">কেউ না</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">শেষ</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">এই ব্যক্তিকে পুরাতন গ্রুপে যুক্ত করা যাবে না।</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">এই ব্যক্তিকে প্রচার গ্রুপে যোগ করা যাবে না।</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\"-কে \"%2$s\"-এ যোগ করবেন?</item>
         <item quantity="other">%3$d জন সদস্যকে \"%2$s\"-এ যোগ করবেন?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সমর্থন করে না, তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে। কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবি কেবল আপনি দেখতে পারবেন। এনক্রিপ্ট করা ম্যাসেজিং-এ অধিক গুরুত্ব দেওয়ার উদ্দেশ্যে এমএমএস গ্ৰুপগুলোর জন্য থাকা সহায়তা শীঘ্রই বাদ দেওয়া হবে৷</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">সদস্যদের অনুরোধ &amp; আমন্ত্রণ সমূহ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">সদস্য যোগ করুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করুন</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">কে নতুন সদস্য যুক্ত করতে পারবে?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">এই গ্রুপের তথ্য কে সম্পাদনা করতে পারবে?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">গ্রুপের লিংক</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">গ্রুপ ব্লক করুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">গ্রুপ আনব্লক করুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">মেনশন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s পর্যন্ত</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">সবসময়</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">বন্ধ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">চালু</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">সব সদস্যদের দেখুন</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">সব দেখুন</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
         <item quantity="other">%1$d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">কেবল প্রশাসকরা শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপ লিঙ্কটি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারবেন।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">কেবল প্রশাসকরা নতুন সদস্যদের অনুমোদনের বিকল্পটি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারবেন।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">কেবল প্রশাসকগণই শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে পারবেন।</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">আপনার এটা করার অধিকার নেই</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">আপনি এমন কাউকে যুক্ত করেছেন যার Signal App নতুন গ্রুপ সহায়ক নয়। তার Signal আপডেট করা প্রয়োজন।</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">আপনি এমন কাউকে যুক্ত করেছেন যে প্রচার গ্রুপ সহায়ক নয়। তার Signal আপডেট করা প্রয়োজন।</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">শব্দ এবং ভাইব্রেশন পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">কল সেটিংস</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">রিংটোন</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">সক্রিয়</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">সচারচর</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">অজানা</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপের লিংক</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ব্যাবস্থাপনা এবং শেয়ার</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">গ্রুপের লিংক</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">শেয়ার করুন</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">লিঙ্কটি পুনরায় সেট করুন</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">সদস্যদের অনুরোধ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">নতুন সদস্যদের অনুমোদন দিন</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে নতুন সদস্যদের যোগদানের অনুমোদনের জন্য একজন এডমিন প্রয়োজন।</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে চান? বর্তমান লিঙ্কটি ব্যবহার করে কেউ আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবে না।</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">গ্রুপ লিঙ্কগুলি ব্যবহার করার জন্য Signal আপডেট করুন</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">আপনি যে Signal ব্যবহার করছেন তার সংস্করণ এই গ্রুপের লিঙ্কটিকে সমর্থন করে না। লিঙ্কের মাধ্যমে এই গ্রুপে যোগদানের জন্য সর্বশেষতম সংস্করণে আপডেট করুন।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal আপডেট করুন</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">আপনার সংযুক্ত এক বা একাধিক ডিভাইস Signal এর এমন একটি সংস্করণ চলছে যা গ্রুপ লিঙ্কগুলিকে সমর্থন করে না। এই গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার সংযুক্ত ডিভাইস(গুলিতে) Signal আপডেট করুন।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">গ্রুপ লিঙ্কটি বৈধ নয়</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">মোছা হচ্ছে…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">বার্তা সমূহ মোছা হচ্ছে…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">সংযুক্তি সমুহ সংগ্রহ করা হচ্ছে…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ক্রমানুসার</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">নতুন</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">শব্দ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ভিডিও</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">ছবি</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ভয়েস বার্তা</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s দ্বারা প্রেরিত</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">আপনার প্রেরিত</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">এমএমএস বার্তা ডাউনলোড করার সময় ত্রুটি, আবার চেষ্টা করতে আলতো চাপুন</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s কে পাঠান</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ক্যামেরা চালু করুন</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ক্যাপশন যোগ করুন…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটি আকার সীমা অতিক্রম করেছে</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটির ধরন অজানা ছিল</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটি আকার সীমা অতিক্রম করেছে বা এর ধরন অজানা ছিল</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s এর জন্য বার্তা</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">বার্তা</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">প্রাপক নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal আপনার পরিচিতি সমূহ প্রদর্শন করতে তাদের প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">আপনার পরিচিতি সমূহ দেখানোর জন্য Signal এর পরিচিতি পাঠের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে চলতে থাক, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতি\" সক্ষম করুন।</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">%1$d টার বেশী জিনিষ শেয়ার করতে পারবেন না।</item>
-        <item quantity="other">%1$dটার বেশী জিনিষ শেয়ার করতে পারবেন না।</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">প্রাপক নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">এই বার্তাটি দেখার পরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য এখানে আলতো চাপুন।</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">সমস্ত মিডিয়া</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের নম্বর %2$s একত্রিত করা হয়েছে।</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি চ্যাট একত্রিত করা হয়েছে।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য আপনি %1$s-কে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">এই গ্রুপে যোগ দিন এবং এর গ্রুপের সদস্যদের সাথে আপনার নাম এবং ছবি শেয়ার করুন? সহমত প্রকাশ করার আগ পর্যন্ত আপনি তাদের ম্যাসেজ দেখতে পাবেন না।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন মেসেজ পাবেন না।</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">দেখান</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$sএর সদস্য</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s এবং %2$s এর সদস্য</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">আপনার পিন অনুমান করার প্রচেষ্টার সংখ্যা শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু আপনি একটি নতুন পিন তৈরি করে এখনও আপনার Signal অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে পারবেন। আপনার অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা ও নিরাপত্তারর জন্য সেভ করে রাখা প্রোফাইলের তথ্য বা সেটিংস-এর তথ্য ছাড়াই আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনর্বহাল করা হবে।</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">PIN তৈরি করুন</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">সতর্কতা</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">আনব্লক করুন</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">নামবিহীন গ্রুপ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">জবাব দিচ্ছে…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">শুভ 💜 দিবস!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal-এর একজন সাসটেইনার হয়ে আপনার ভালোবাসা প্রদর্শন করুন।</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">আপনার ভিডিও চালু করতে এখানে আলতো চাপুন</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">কলে যোগ দিন</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">কলটিতে জায়গা নেই</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">এই কল-এ সর্বোচ্চ %1$d জন অংশগ্রহণকারীর সংখ্যায় পৌঁছেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">অংশগ্রহণকারীদের দেখুন</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">আপনার ভিডিও বন্ধ করা আছে</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">পুনঃসংযোগ হচ্ছে …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">যোগ দিচ্ছে…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s এই কল-এ আছেন</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s এই কলে আছে</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ও %2$s এই কল-এ আছেন</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s উপস্থাপন করছেন</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, ও আরো %3$d জন এই কল-এ আছেন</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s ও আরও %3$d জন এই কল-এ আছেন</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ফ্লিপ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">স্পিকার</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">ক্যামেরা</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">আনমিউট করুন</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">নিরব</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">রিং</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">কল শেষ করুন</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">বার্তা সমূহ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">পরিচিতি যুক্ত করুন</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">এই লগটি অবদানকারীদের দেখার জন্য উন্মুক্তভাবে অনলাইনে পোস্ট করা হবে। আপলোড করার পূর্বে আপনি যাচাই করে দেখতে পারেন।</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ফিল্টার:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ডিভাইস-এর তথ্য:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণ:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">আপনার ইউজারনেম বেছে নিন</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">মুছে দিন</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">সফলভাবে ব্যবহারকারীর নাম সেট করা হয়েছে।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">সফলভাবে ব্যবহারকারীর নাম মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">এই ব্যবহারকারীর নাম নেওয়া হয়েছে|</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">নামটি ব্যবহার করা যাবে|</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ব্যবহারকারী নামে কেবল a–Z, 0–9, ও আন্ডারস্কোর থাকা যাবে।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ব্যবহারকারীর নাম সংখ্যা দিয়ে শুরু করতে পারে না।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ব্যবহারকারীর নাম অবৈধ|</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-এর নিরাপত্তা নাম্বার দেখতে আপনাকে প্রথমে তার সাথে মেসেজ আদান-প্রদান করতে হবে।</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">অ-বিদ্যমান সেশনের জন্য বার্তা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">বন্ধ</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">মিডিয়া ত্রুটি</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ম্যাসেজ মুছতে ত্রুটি হয়েছে, ম্যাসেজ এখনও থেকে যেতে পারে</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">প্রত্যুত্তর</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal বার্তা</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">আপনার কাছে নতুন বার্তা থাকতে পারে</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">সাম্প্রতিক নোটিফিকেশনগুলি দেখার জন্য Signal খুলুন।</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">পরিচিতি</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" তে %1$s প্রতিক্রিয়া|</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">পেমেন্ট ব্যবহার চালিয়ে যেতে Signal আপডেট করুন। আপনার ব্যালেন্স আপ-টু-ডেট নাও থাকতে পারে।</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">আপডেট করুন</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">কলের উত্তর দিতে, Signal-কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস দিন।</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ভিউ বদলাতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">উত্তর</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ভিডিও সহ সাড়া দান করুন</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">নতুন পাসফ্রেজ পুনরাবৃত্তি করুন</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">নাম বা নাম্বার লিখুন</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal এ নিমন্ত্রণ করুন</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">নতুন গ্রুপ</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">মানছি</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">যেকোনও উপায়ে পাঠান</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">তারপরও কল করুন</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">কলে যোগ দিন</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">কল চালিয়ে যান</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">নামের প্রথম অংশ (প্রয়োজনীয়)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">নামের শেষ অংশ (ঐচ্ছিক)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">পরবর্তী</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">একটি ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করুন</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">এই গ্রুপের সদস্য ও আমন্ত্রিত লোকজন গ্রুপের বিবরণগুলি দেখতে পারবেন।</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">গ্রুপ সংশোধন করুন</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">গ্রুপের নাম</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">গ্রুপের বিবরণ</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">আপনার নাম</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">শেয়ার করা মিডিয়া</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>একটি নাম বা নাম্বার লিখুন</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s এর সাথে আপনার সর্বশেষ সীমা এনক্রিপশনের নিরাপত্তা যাচাই করতে, তাদের ডিভাইসের সাথে উপরের নম্বরগুলি তুলনা করুন। আপনি তাদের ফোনে কোড স্ক্যান করতে পারেন। <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">আরও জানুন।</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">পরিচিতিসমূহ নির্বাচন করুন</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করুন</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ডিবাগ লগ সাবমিট করুন</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">মিডিয়া প্রাকদর্শন</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">বার্তার খুঁটিনাটি</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">সংযুক্ত ডিভাইস সমূহ</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">এটা কী?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">আপনার অনুভূতি কী? (ঐচ্ছিক)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">কেন আপনি মেসেজ পাঠাচ্ছেন তা বলুন।</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">সহায়ক তথ্য</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal অ্যানড্রয়েড সহায়তা আবেদন</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ডিবাগ লগ:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">বিটা</string>
     <string name="preferences__sms_mms">এসএমএস এবং এমএমএস</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">সমস্ত এসএমএস পান</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">সমস্ত এমএমএস পান</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">সমস্ত আগত পাঠ্য বার্তাগুলির জন্য Signal ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">সমস্ত আগত মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলির জন্য Signal ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">এন্টার কী পাঠাবে</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">এন্টার কী টিপলে পাঠ্য বার্তা প্রেরণ করা হবে</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">অ্যাড্রেস বুকের ছবি ব্যবহার করুন</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">উপলভ্য থাকলে আপনার অ্যাড্রেস বুক থেকে পরিচিতির ছবিগুলো দেখান</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">যখন নতুন ম্যাসেজ আসবে তখন আর্কাইভ করা মিউটেড চ্যাট আর্কাইভ অবস্থায়ই থাকবে।</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">লিঙ্কের প্রিভিউ তৈরি করুন</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">আপনার পাঠানো মেসেজের জন্য ওয়েবসাইটগুলি থেকে সরাসরি লিঙ্কের প্রিভিউ পুনরুদ্ধার করুন।</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">পরিচয় বাছুন</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">পরিচিতি তালিকা থেকে আপনার পরিচিতি এন্টি চয়ন করুন</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">আপনার পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">পাসফ্রেজ স্ক্রীন এর লক্ সক্ষম করুন</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">একটি পাসফ্রেজ দিয়ে স্ক্রিন এবং নোটিফিকেশনসমুহ লক্ করুন</string>
     <string name="preferences__screen_security">স্ক্রীন সুরক্ষা</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">সাম্প্রতিক অ্যাপ তালিকা থেকে স্ক্রীনশট ব্লক করুন</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">নির্দিষ্ট সময়ের নিষ্ক্রিয়তার পরে Signal অটো-লক্ করুন</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমার পাসফ্রেজ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">উন্নততর</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-এ ডোনেট করুন</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">এককালীন ডোনেশন</string>
     <string name="preferences__privacy">গোপনীয়তা</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">স্টোরি</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">অন্ধকার</string>
     <string name="preferences__appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
     <string name="preferences__theme">থীম</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">চ্যাটের ওয়ালপেপার</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার</string>
     <string name="preferences__disable_pin">পিন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
     <string name="preferences__enable_pin">পিন সক্রিয় করুন</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">যদি টাইপিং সূচকগুলি অক্ষম থাকে তবে আপনি অন্যের কাছ থেকে টাইপিং সূচকগুলি দেখতে সক্ষম হবেন না।</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ঐকান্তিক শিক্ষাকে অক্ষম করতে কীবোর্ড কে অনুরোধ করুন।</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">এই সেটিংটি কোনও নিশ্চয়তা নয় এবং আপনার কীবোর্ড এটিকে এড়িয়ে যেতে পারে।</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ব্লক করা ব্যবহারকারীগণ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করার সময়</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">ওয়াইফাই ব্যবহার করার সময়</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s বার্তা</string>
     <string name="preferences_storage__custom">নির্বাচিত</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">সিস্টেম ইমোজি ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal এর অন্তর্নির্মিত ইমোজি সমর্থন অক্ষম করুন</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">কল সমূহ সবসময় রিলে করুন</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">যে পারে …</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">অ্যাপ প্রবেশাধীকার</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">যোগাযোগ</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">পেমেন্ট</string>
     <string name="preferences_chats__chats">আলাপসমূহ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">স্টোরেজ ব্যাবস্থাপনা</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">কল সমূহ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">কলগুলির জন্য কম ডেটা ব্যবহার করুন</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">কখনোই না</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ওয়াইফাই এবং মোবাইল ডেটা</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">কেবল মোবাইল ডেটা</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">কম ডেটা ব্যবহার করা হলে খারাপ নেটওয়ার্কগুলিতে কলের মান উন্নত করতে পারে</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">বার্তা সমূহ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ঘটনাবলী</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">চ্যাট এর মধ্যের শব্দ</string>
     <string name="preferences_notifications__show">দেখান</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">কল সমূহ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">রিংটোন</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">আমন্ত্রণের অনুরোধ দেখান</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal ছাড়া পরিচিতিগুলোর জন্য আমন্ত্রণের অনুরোধ প্রদর্শন করুন</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">বার্তার হরফের আকার</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">পরিচিতি Signal এ যোগ দিয়েছে</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">অগ্রাধিকার</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">সেন্সরশিপ উপেক্ষা</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">সেন্সরশিপ এড়ানো কেবলমাত্র ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকা অবস্থায় সক্রিয় করা যায়।</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">সিলযুক্ত প্রেরক</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">প্রদর্শন সূচকসমূহ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"যখন আপনি সিলযুক্ত প্রেরক ব্যবহার করে পৌছে দেয়া হয়েছে এমন বার্তাগুলিতে \"বার্তা খুঁটিনাটি\" নির্বাচন করেন তখন একটি স্থিতি আইকন দেখান।"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">যে কারও কাছ থেকে অনুমতি দিন</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">পরিচিতিতে নেই এবং যাদের সাথে আপনি নিজের প্রোফাইল শেয়ার করেন নি তাদের কাছ থেকে আগত বার্তাগুলির জন্য সিলযুক্ত প্রেরককে সক্ষম করুন।</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">আরও জানুন</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করুন</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">অর্থ প্রদানের উপায় সক্রিয় করা হচ্ছে</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করুন</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">এখনও সাম্প্রতিক কোন কার্যকলাপ নেই</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">পেন্ডিংয়ের অনুরোধসমূহ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">সাম্প্রতিক কার্যকলাপ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">সব দেখুন</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ফান্ড যোগ করুন</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">পেমেন্ট বন্ধ করা হয়েছে।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">খুঁটিনাটি</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">আপনি MobileCoin পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করতে পারেন। সমস্ত পেমেন্ট MobileCoin এবং MobileCoin ওয়ালেট ব্যবহারের শর্তাবলীর উপর নির্ভর করবে। এটি একটি বিটা ফিচার তাই আপনি কিছু সমস্যার মুখোমুখি হতে পারেন এবং আপনার পেমেন্ট বা ব্যালেন্স হারিয়ে যেতে পারে যা পুনরুদ্ধার করা যাবে না। </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">আপনি MobileCoin পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করতে পারেন। সমস্ত পেমেন্ট MobileCoin এবং MobileCoin ওয়ালেট ব্যবহারের শর্তাবলীর উপর নির্ভর করবে। এটি একটি বিটা ফিচার তাই আপনি কিছু সমস্যার মুখোমুখি হতে পারেন এবং আপনার পেমেন্ট বা ব্যালেন্স হারিয়ে যেতে পারে যা পুনরুদ্ধার করা যাবে না। </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">সক্রিয় করুন</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-এর শর্তাবলী দেখুন</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-এ পেমেন্ট আর উপলভ্য নেই। আপনি এখনও কোনও এক্সচেঞ্জে আপনার ফান্ডগুলি ট্রান্সফার করতে পারেন তবে আপনি আর পেমেন্টগুলি প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে বা ফান্ড যোগ করতে পারবেন না।</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ভবিষ্যতে পাঠানোর জন্য পেমেন্ট লক চালু করবেন?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">অনুলিপি</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ফান্ড যোগ করতে আপনার ওয়ালেটের ঠিকানায় MobileCoin পাঠান। আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে এমন কোনও লেনদেন শুরু করুন যা MobileCoin-কে সাপোর্ট করে, তারপরে QR কোডটি স্ক্যান করুন বা আপনার ওয়ালেটের ঠিকানাটি কপি করুন।</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">খুঁটিনাটি</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">কয়েন ক্লিনআপ ফি</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">যখন আপনার দখলে থাকা কয়েন কোনও লেনদেন সম্পন্ন করার কাজে সংযুক্ত করা যাবে না, তখন “কয়েন ক্লিনআপ ফি” ধার্য করা হয়। ক্লিনআপের ফলে আপনি পেমেন্ট পাঠানো অব্যাহত রাখতে পারবেন।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">এই লেনদেনের জন্য আর কোন বিস্তারিত বিবরণ নেই</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">পেমেন্ট পেয়েছে</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">%1$s পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">ব্যাকস্পেস</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">নোট সংযুক্ত করুন</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">রূপান্তরগুলি অনুমান নির্ভর এবং সঠিক নাও হতে পারে।</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">নোট</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">পেমেন্ট নিশ্চিত করুন</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">নেটওয়ার্ক ফিস</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ফিস পেতে ত্রুটি</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">আনুমানিক %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">প্রতি</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">সর্বমোট পরিমাণ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">সংরক্ষণ করুন</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">তথ্য</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">কপি করুন</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">মুছুন</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ফরওয়ার্ড</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">প্রত্যুত্তর</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">সংরক্ষণ করুন</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">পুনরায় পাঠান</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">নির্বাচন</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">পেমেন্টের বিস্তারিত</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">আমন্ত্রণ</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">নির্বাচিত গুলো মুছে দিন</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">পিন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">আনপিন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">সংরক্ষণাগার নির্বাচন করা হয়েছে</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">সংরক্ষণাগারহীন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">পড়া হয়েছে বলে চিহ্নিত করুন</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">পড়া হয়নি বলে চিহ্নিত করুন</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">সেটিংস শর্টকাট</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">সুরক্ষিত সেশনটি পুনরায় সেট করুন</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">সশব্দ</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">আপনার যোগাযোগ অভিজ্ঞতা আপগ্রেড করুন।</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal প্রযুক্তিগত অসুবিধাগুলি অনুভব করছে। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেবা পুনরুদ্ধার করতে কঠোর পরিশ্রম করছি।</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-এর ব্যক্তিগত কন্টাক্ট খুঁজে বের করার কাজটি সাময়িকভাবে আপনার ফোনের কন্টাক্টগুলোকে প্রক্রিয়া করতে পারছে না।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">আরো জানুন</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-এর ব্যক্তিগত কন্টাক্ট খুঁজে বের করার কাজটি আপনার ফোনের কন্টাক্টগুলোকে প্রক্রিয়া করতে পারছে না।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">আরো জানুন</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">সংরক্ষণ</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ফরওয়ার্ড</string>
-    <string name="media_preview__share_title">শেয়ার করুন</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">সমস্ত মিডিয়া</string>
     <string name="media_preview__edit_title">সম্পাদনা</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">পরবর্তী</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">বর্ণানুক্রমিক পিন তৈরি করুন</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">সংখ্যার পিন তৈরি করুন</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে। অ্যাপটি খোলার জন্য আপনার পিনের দরকার হবে না।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">রেজিস্ট্রেশন লক = পিন</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এখন পিন নামে পরিচিত এবং এটি আরও অন্যান্য কাজ করে। এখনই এটি আপডেট করুন।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করতে আপনার অ্যাকাউন্টটি লক করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্টে %1$d দিনের নিষ্ক্রিয়তার পরে আপনি আপনার পিনের প্রয়োজন ছাড়াই এই ফোন নম্বরটি পুনরায় নিবন্ধন করতে সক্ষম হবেন। সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">পরবর্তী</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">আপনার পিন প্রবেশ করান</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ভুল পিন</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">খুব একটা বেশী সুযোগ বাকি নেই</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal নিবন্ধন - অ্যান্ড্রয়েডের জন্য পিনের সাহায্য প্রয়োজন (v1 পিন)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal রেজিস্ট্রেশন - Android-এর জন্য পিনের সাহায্য প্রয়োজন (v2 পিন)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
     <string name="registration_activity__skip">বাদ দিয়ে যান</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">চ্যাট ব্যাকআপসমূহ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">বাহ্যিক স্টোরেজে চ্যাট ব্যাকঅাপ করুন</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">একটি নতুন অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ব্যাকঅাপ পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">আপনার ব্যাকআপে একটি বেশ বড় আকারের ফাইল রয়েছে যার ব্যাকআপ নেওয়া যাচ্ছে না। ফাইলটি মুছে দিন এবং একটি নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন।</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">এযাবৎ %1$d টি বার্তা</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ভুল নাম্বার</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">পরিবর্তে আমাকে কল করুন \n (%1$02d:%2$02d পাওয়া যাচ্ছে)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">পিন তৈরি করুন</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">আপনার পিন পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN অনুস্মারক</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal-এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে।</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal-এ আপনার ফোন নাম্বারটি পুনরায় রেজিস্টার করতে আপনার Signal PIN আবশ্যক করার মাধ্যমে বাড়তি নিরাপত্তা যোগ করুন।</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">পিনটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না বিধায় রিমাইন্ডার আপনার পিন মনে রাখতে সহায়তা করে। ধীরে ধীরে আপনাকে পিন কম জিজ্ঞেস করা হবে।</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">বন্ধ করুন</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">পিনটি সমর্থন করুন</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">আপনার Signal পিনটি নিশ্চিত করুন</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">ওয়াইফাই সেটিংস খুলতে অক্ষম। ম্যানুয়ালি ওয়াইফাই চালু করুন।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">লোকেশন অনুমতি দিন</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">লোকেশন পরিষেবা চালু করুন</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">লোকেশন সেটিংস খুলতে অক্ষম।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">ওয়াই-ফাই চালু করুন</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">সংযোগ করার সময় ত্রুটি</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">নীচের কোডটি আপনার উভয় ডিভাইসেম্যাচ করে কিনা তা ভেরিফাই করুন। তারপরে চালিয়ে যেতে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">সংখ্যা মিলছে না</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">চলতে থাকুন</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">সংখ্যাটি এক নয়</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">যদি আপনার ডিভাইসগুলোর সংখ্যা না মিলে, তাহলে সম্ভবত আপনি ভুল ডিভাইসে সংযুক্ত হয়েছেন। এই সমস্যাটির সমাধান করতে, ট্রান্সফারটি থামিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন এবং আপনার উভয় ডিভাইসকে কাছাকাছি রাখুন।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">স্থানান্তর বন্ধ করুন</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">পুরানো ডিভাইস খুঁজে পেতে অক্ষম</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">এখন পর্যন্ত %1$s%%-টি ম্যাসেজ</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">বাতিল</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">আবারো চেষ্টা করুন</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">স্থানান্তর বন্ধ করবেন?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">স্থানান্তর বন্ধ করুন</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">সমস্ত স্থানান্তর অগ্রগতি নষ্ট হবে।</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">নতুন Android ডিভাইসে Signal সেটআপ করার সময় আপনি নিজের Signal অ্যাকাউন্টটি ট্রান্সফার করতে পারবেন। শুরু করার আগে:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসে Signal ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">চলতে থাকুন</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">স্থানান্তর সম্পূর্ণ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">আপনার নতুন ডিভাইসে যান</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">আপনার Signal তথ্য আপনার নতুন ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয়েছে। স্থানান্তর প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার নতুন ডিভাইসে নিবন্ধকরণ চালিয়ে যেতে হবে।</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">বন্ধ</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">বাতিল করুন এবং এই ডিভাইসটি সক্রিয় করুন</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB ব্যালেন্স ট্রান্সফার করবেন?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">আপনার ব্যালেন্স আছে %1$s। আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে আপনার তহবিলগুলিকে অন্য ওয়ালেট ঠিকানায় স্থানান্তর না করেন তবে আপনি তা চিরতরে হারাবেন।</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">স্থানান্তর করবেন না</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">স্থানান্তর</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">অবরূদ্ধ</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">এডমিন করুন</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">গ্রুপ এডমিন থেকে সরান</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">বার্তা</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ভয়েস কল</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">অনিরাপদ ভয়েস কল</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ভিডিও কল</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s কে গ্রুপ এডমিন থেকে সরাবেন?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" এই গ্রুপ এবং এর সদস্যদের সম্পাদনা করতে সক্ষম হবে।"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">আপনি যে ফোন নম্বরটি লিখেছেন তা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে না।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">এটি আপনার Signal অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবে এবং অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় সেট করবে। প্রক্রিয়াটি শেষ হওয়ার পরে অ্যাপটি বন্ধ হয়ে যাবে।</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">অ্যাকাউন্ট মুছতে ব্যর্থ। আপনার কি নেটওয়ার্ক সংযোগ আছে?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">স্থানীয় তথ্য মুছতে ব্যর্থ। আপনি এটিকে ম্যানুয়ালি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস থেকে সাফ করতে পারেন।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস চালু করুন</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">শেয়ার করুন</string>
     <string name="ShareActivity__send">পাঠান</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">একাধিক চ্যাটে শেয়ার করা কেবল Signal-এর মেসেজের ক্ষেত্রে সমর্থিত</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">উদ্দেশ্যের কাছ থেকে শেয়ারের তথ্য পাওয়া যায়নি।</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">আপনি কেবল %1$d জন পর্যন্ত চ্যাট শেয়ার করতে পারেন</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">চ্যাটের ওয়ালপেপার</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">চ্যাট-এর রং</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ডার্ক মোডের ডিম ওয়ালপেপার</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">কন্ট্যাক্টের নাম</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">রিসেট</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">সাফ করুন</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ওয়ালপেপার প্রিভিউ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">আপনি কি সবকটি চ্যাটের রঙ বাতিল করতে চান?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">আপনি কি সবগুলি ওয়ালপেপার বাতিল করতে চান?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">আপনার গ্যালারী দেখার জন্য স্টোরেজের অনুমতি প্রয়োজন।</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ওয়ালপেপারের ছবি বেছে নিন</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">জুম করতে পিঞ্চ করুন, সামঞ্জস্য করতে টানুন।</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">বেশি ব্যালেন্সের ক্ষেত্রে আপনার অ্যাকাউন্টে অধিক সুরক্ষা যোগ করতে আপনি আলফানিউমেরি পিন-এ আপডেট করতে চাইতে পারেন।</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করুন</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করবেন?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">আপনি পেমেন্ট পুনঃসক্রিয় করা বেছে নিলে আপনার ব্যালান্স Signal-এর সাথে লিঙ্ক করা আপনার ওয়ালেটে থাকবে।</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করতে ত্রুটি।</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">রিকভার করার বাক্যাংশ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">রিকভারি ফ্রেজটি ভুল</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">আপনি যে %1$d শব্দটি লিখেছেন তা নিশ্চিত করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">পরবর্তী</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">সম্পাদনা</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">পূর্ববর্তী</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">আপনার রিকভার করার বাক্যাংশ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">নিচের %1$d শব্দগুলো সাজিয়ে লিখুন। আপনার তালিকাটি একটি নিরাপদ স্থানে সেভ করুন।</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">আপনি যে আপনার বাক্যাংশটি সঠিকভাবে লিখেছেন তা নিশ্চিত করুন।</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ভুল শব্দ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ক্লিপবোর্ড সাফ করা হয়েছে।</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">দেখান</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">আপনার কোন কন্ট্যাক্ট বা আপনি যাদের সাথে চ্যাট করেন তারা কেউ এই গ্রুপে নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত মেসেজ পাওয়া এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো যত্ন সহকারে পর্যালোচনা করুন।</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">মেসেজের অনুরোধ সম্পর্কে</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ঠিক আছে</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">চ্যাটের রঙের একটি প্রিভিউ এখানে রয়েছে।</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">কেবলমাত্র আপনি রঙটি দেখতে পাবেন।</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">শুধুমাত্র আপনার বেছে নেয়া ব্যক্তি এবং গ্ৰুপ থেকে নোটিফিকেশন পেতে একটি প্রোফাইল তৈরি করুন৷</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">নোটিফিকেশন প্রোফাইল</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">প্রোফাইল তৈরি করুন</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">নতুন চ্যাটের জন্য ডিফল্ট টাইমার</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">আপনার শুরু করা সব নতুন চ্যাটের জন্য মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন।</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">আপনার স্টোরি এবং কারা আপনার স্টোরি দেখতে পারবেন তা নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">অর্থ পাঠাতে Android স্ক্রিন লক বা আঙুলের ছাপ দেওয়ার নিয়ম রাখুন</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">পেমেন্ট লক সচল করা যাচ্ছে না</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">সিস্টেম সেটিংস নেভিগেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">সেটিংস-এ যান</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">বাতিল করুন</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">স্ট্যাটাস আইকন দেখান</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">সিল করা প্রেরকের মাধ্যমে কোন মেসেজ পাঠানো হলে মেসেজের বিস্তারিত বিবরণীতে একটি আইকন দেখান।</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">শীর্ষ প্রান্তের নির্বাচক</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">নিম্ন প্রান্তের নির্বাচক</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-এ ডোনেট করুন</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">শুধুমাত্র এই গ্রুপের অ্যাডমিনরাই এর স্টোরি যোগ করতে পারবেন</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">কন্ট্যাক্ট অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">মেসেজ পাঠান</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ভিডিও কল শুরু করুন</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">অডিও কল শুরু করুন</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">স্টোরি</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">বার্তা</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ভিডিও</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">শব্দ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">কল করুন</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">নিরব</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">মিউট করা হয়েছে</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">অনুসন্ধান</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">সাউন্ড &amp; নোটিফিকেশন</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">কন্ট্যাক্টের বিস্তারিত</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">অবরূদ্ধ</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">নিঃশব্দ নয়</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s পর্যন্ত মিউট করা হয়েছে</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">মেনশন</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">সবসময় জানান</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">জানাবেন না</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s-কে বাদ দেয়া যাচ্ছে না</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">আপনার ডিভাইসের কন্টাক্টে এই ব্যক্তি সেভ করা আছে। আপনার কন্টাক্ট থেকে তাদের মুছে ফেলুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">কন্টাক্ট দেখুন</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal ব্যবহারকারী নন</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ছবি</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">টেক্সট</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">সংরক্ষন</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">একটি অবতার নির্বাচন করুন</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">অবতার সাফ করুন</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">সম্পাদনা</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">অবতার সংরক্ষণে ব্যর্থ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">সব পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">পূর্বাবস্থায় ফিরে যান</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">মার্কার এবং হাইলাইটারের মধ্যে টগল করুন</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">মুছুন</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">পাঠ্য শৈলীর মধ্যে টগল করুন</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">পাঠান</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">পরিবর্তনগুলি বাতিল করতে চান?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">আপনি এই ফটোতে করা যেকোনো পরিবর্তন হারাবেন।</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ক্যামেরা খুলতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">আমার ব্যাজ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ফিচারকৃত ব্যাজ</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">প্রোফাইল আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ব্যাজ নির্বাচন করুন</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">প্রিভিউ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">একটি ব্যাজ নির্বাচন করুন</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">আপনাকে অবশ্যই একটি ব্যাজ নির্বাচন করতে হবে</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">প্রোফাইল আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">দীর্ঘমেয়াদী হয়ে উঠুন</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-কে সমর্থন করে</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s একটি মাসিক অনুদান প্রদান করে Signal-কে সহায়তা করছেন। Signal একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যার কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, শুধুমাত্র আপনার মতো ব্যক্তিদের সহায়তায় পরিচালিত হয়।</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s একটি মাসিক অনুদান প্রদান করে Signal-কে সহায়তা করছেন। Signal একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যার কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, শুধুমাত্র আপনার মতো ব্যক্তিদের সহায়তায় পরিচালিত হয়।</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ব্যাজ</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">আপনার জন্য নির্মিত প্রযুক্তি সমর্থন করুন - আপনার তথ্যের জন্য নয় - এটিকে টিকিয়ে রাখে এমন লোকেদের সম্প্রদায়ে যোগদানের মাধ্যমে।</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">সমর্থন প্রযুক্তি যা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে, আপনার ডেটার জন্য নয়, সিগন্যালকে টিকিয়ে রাখে এমন সম্প্রদায়ে যোগদানের মাধ্যমে।</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">মুদ্রা</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">আরও পেমেন্ট অপশন</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">বাতিলকরণ নিশ্চিত করবেন?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">আপনাকে আর চার্জ করা হবে না। আপনার বিলিংয়ের মেয়াদ শেষে আপনার প্রোফাইল থেকে আপনার ব্যাজ সরিয়ে দেওয়া হবে।</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">আপনাকে আজ নতুন সাবস্ক্রিপশন মূল্যের পুরো পরিমাণ (%1$s) চার্জ করা হবে। আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রতি মাসে নবায়ন করা হবে।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/মাস</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s নবায়ন করছে</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s তারিখে মেয়াদ শেষ হবে</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">আরও</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">রিসিপ্ট</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">আমার সমর্থন</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">সাবস্ক্রিপশন ব্যবহার করুন</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ডোনেশন রিসিপ্ট</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ব্যাজ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">সাবস্ক্রিপশন FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">সাবস্ক্রিপশন পেতে ত্রুটি হয়েছে।</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ডোনেশন দেয়ার অন্যান্য উপায়</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">কাস্টম পরিমাণ লিখুন</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">এককালীন অবদান</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">একটি Signal বুস্ট যোগ করুন</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/মাস</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s নবায়ন করছে</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">লেনদেন প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">আপনার Signal সাসটেইনার পেমেন্ট সংগ্রহ করতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। অন্যথায়, Google Pay-তে আপডেট করুন। Signal কয়েক দিনের মধ্যে আবার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করবে।</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">এটি আর দেখবেন না</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">আরও তথ্যের জন্য সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="Subscription__contact_support">সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ নিন</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ত্রুটি প্রক্রিয়াকরণ পেমেন্ট</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ত্রুটি প্রক্রিয়াকরণ পেমেন্ট। %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায়নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা যায়নি এবং আপনাকে চার্জ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ব্যাজ যোগ করা যায়নি</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে সহায়তায় যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায়নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">আপনার পেমেন্ট এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। আপনার সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay সহজলভ্য নয়</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">অ্যাপের মধ্যে ডোনেট করার জন্য আপনাকে Google Pay সেট-আপ করতে হবে।</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার জন্য ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">আপনার ডিভাইস Google Pay সমর্থন করে না, তাই আপনি ব্যাজ অর্জন করতে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন না। আপনি এখনও আমাদের ওয়েবসাইটে ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সমর্থন করতে পারেন।</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ব্যাজ উপহার দিন</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d মাস পর্যন্ত থাকবে</item>
-        <item quantity="other">%1$d মাস পর্যন্ত থাকবে</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ফিরে পান</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">ফিরে পাওয়া গেছে</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন বা আরো তথ্যের জন্য আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">উপহার</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">বুস্ট</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">বিস্তারিত</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ডোনেশনের ধরণ</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-কে ব্যক্তিগতভাবে রিপ্লাই করা হচ্ছে</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ব্যক্তিগত রিপ্লাই</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">কপি করুন</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">যারা এই স্টোরি দেখতে পাবেন</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">সকল Signal কানেকশন</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">সকল কানেকশনের সাথে শেয়ার করুন</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">…ছাড়া সকলে</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">সরান</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">এই কার্যক্রমটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">স্টোরি-র নাম এডিট করুন</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">স্টোরি-র নাম</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">সংরক্ষণ করুন</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">লেখা যোগ করতে ট্যাপ করুন</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">টেক্সট যোগ করুন</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">অনুগ্রহ করে একটি সঠিক লিংক দিন।</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">মুছে দিন</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">স্টোরি শুধুমাত্র Signal বিটা ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যবহারযোগ্য।</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">আপনি যদি একটি স্টোরি শেয়ার করেন, তবে এটি শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিরাই দেখতে পাবেন যারা Signal বিটা ব্যবহার করছেন।</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">স্টোরি যোগ করবেন?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">আপনার স্টোরি-তে কন্টেন্ট যোগ করলে তা আপনার Signal কানেকশনদের কাছে 24 ঘন্টা দৃশ্যমান থাকে। আপনি সেটিংসে আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবেন তা পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">স্টোরি যোগ করুন</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ভিউয়ার এডিট করুন</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">স্টোরি পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">বন্ধ করুন এবং মুছে ফেলুন</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">শেয়ার করুন এবং স্টোরি দেখুন</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না।</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">দর্শক বেছে নিন</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">প্রোফাইল ফটো দেখুন</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">সেন্সরশিপ উপেক্ষা বন্ধ করবেন?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ভাল অভিজ্ঞতা পেতে আপনি এখন সরাসরি Signal পরিষেবার সাথে সংযোগ করতে পারবেন৷</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">বন্ধ করুন</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">আপনি %1$s-এর স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ফাইলের আকার</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">একে পাঠানো হয়েছে</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">এর থেকে পাঠানো হয়েছে</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">তথ্য</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">স্টোরি</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">স্টোরি ভিউ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">রিসিপ্ট দেখুন</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">আপনার ম্যাসেজগুলো স্থানান্তর করতে আনুমানিক %1$s জায়গা প্রয়োজন; এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা আছে কি না তা নিশ্চিত করুন।</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">যেভাবেই হোক এগিয়ে যান</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">আপনার এসএমএস ম্যাসেজগুলো স্থানান্তর করতে সক্ষম হতে Signal-এর এসএমএস-এ অ্যাক্সেস করার অনুমতি প্রয়োজন৷</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">আপনার ম্যাসেজগুলো স্থানান্তর করতে আপনার ফোনে অতিরিক্ত %1$s খালি জায়গা নিশ্চিত করুন</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">আবার স্থানান্তর করার চেষ্টা করুন, যা শুধুমাত্র সেই ম্যাসেজগুলোকে পুনরায় স্থানান্তর করার চেষ্টা করবে যেগুলো এখনো স্থানান্তর করা হয়নি</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">সমস্যা চলতে থাকলে, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">বাতিল করা হচ্ছে…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">অনেকগুলো কন্টাক্ট প্রক্রিয়া করা হয়েছে</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">আপনার কন্টাক্টগুলোকে প্রক্রিয়া করার জন্য %1$d দিনের মধ্যে আরেকবার প্রচেষ্টা চালানো হবে।</item>
         <item quantity="other">আপনার কন্টাক্টগুলোকে প্রক্রিয়া করার জন্য %1$d দিনের মধ্যে আরেকবার প্রচেষ্টা চালানো হবে।</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">শীঘ্রই এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য, আপনি আপনার ফোনের কন্টাক্টগুলো বা অ্যাকাউন্টগুলো সরানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেগুলো অনেকগুলো কন্টাক্ট সমলয় করছে৷</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">কন্টাক্ট খুলুন</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">কোনো কন্টাক্ট অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">আপনার কন্টাক্ট প্রক্রিয়া করা যাবে না</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">আপনার ফোনে কন্টাক্টের সংখ্যা Signal প্রক্রিয়া করতে পারে তার থেকে বেশি হয়ে গেছে। Signal-এ কন্টাক্ট খুঁজতে, আপনার ফোনে কন্টাক্টগুলো বা অ্যাকাউন্টগুলো সরানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেগুলো অনেকগুলো কন্টাক্ট সমলয় করছে৷</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">আরো জানুন</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">কন্টাক্ট খুলুন</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">কোনো কন্টাক্ট অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 97d20633ce..9ca33c1039 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Pohrani</string>
     <string name="note_to_self">Podsjetnik</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se ažurira …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Trenutno: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Još niste zadali lozinku!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Isključiti lozinku?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ovo će trajno otključati Signal i obavještenja o porukama.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogući</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Odjavljivanje</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjavljivanje iz Signal poruka i poziva …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Onemogućiti Signal poruke i pozive?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Onemogućite Signal poruke i pozive tako što ćete se odjaviti sa servera. Morate ponovo registrovati svoj broj telefona da biste ih koristili u budućnosti.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Greška pri povezivanju sa serverom!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktivan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Pritisnite ovdje da biste promijenili svoju glavnu aplikaciju za slanje SMS poruka</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS neaktivan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Pritisnite ovdje da Signal učinite svojom glavnom aplikacijom za slanje SMS poruka</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">uključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Uključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">isključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Isključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zaključavanje ekrana %1$s, registracija broja %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$s tema. %2$s jezik</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN je neophodan za zaključavanje registracije. Da biste isključili PIN, prvo isključite zaključavanje registracije.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN je kreiran.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN je isključen.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Sakrij</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Sakriti podsjetnik?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Snimi frazu za obnavljanje plaćanja</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Snimi frazu</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Prije nego što isključite PIN, morate snimiti frazu za obnavljanje plaćanja kako biste bili sigurni da ćete moći vratiti svoj račun.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minute</item>
-        <item quantity="many">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuta</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(slika)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokirati korisnika?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" neće Vas moći nazvati ili Vam slati poruke.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokiraj</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Deblokirati korisnika?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Želite li prestati s blokiranjem \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Deblokiraj</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Iznos donacije: %1$s mjesečno</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">U nastavku unesite podatke o kartici</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Unesite detalje o kartici. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše lične podatke.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Može doći do troškova. Broj koji pozivate nije registrovan na Signalu. Poziv će biti usmjeren preko Vašeg mobilnog operatera, ne preko interneta.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Promijenjen je Vaš sigurnosni broj %1$s. To može značiti da neko pokušava presresti Vašu komunikaciju ili da je %2$s iznova instalirao/la Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Trebali biste provjeriti svoj sigurnosni broj s ovom osobom.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Prihvati</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavne konverzacije</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Uredi ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Prezime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  U obradi</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Preuzimanje poruke nije moguće. %1$s će je morati poslati ponovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti sliku. %1$s će je morati poslati ponovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. %1$s će ga morati poslati ponovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Preuzimanje poruke nije moguće. Morat ćete je poslati ponovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti sliku. Morat ćete je poslati ponovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovo.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesiguran SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezaštićen MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesiguran MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pređimo na Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Molimo odaberite kontakt</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši i napusti</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste nazvali %1$s, Signalu je potreban pristup Vašem mikrofonu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Više opcija sada u \"Podešavanja grupe\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pristupi</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Popunjeno</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Razmjena SMS poruka više nije podržana u Signalu. Pozovite korisnika %1$s u Signal da zadržite razgovor ovdje.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Pozovite na Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Ponovno ćemo vas ponovo podsjetiti.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nijedno</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Odaberi fotografiju</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Uslikaj</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izaberi iz galerije</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ukloni fotografiju</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Slikanje zahtijeva dopuštenje za pristup kameri.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Pregledanje Vaše galerije zahtijeva dopuštenje za pristup memoriji uređaja.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Greška prilikom preuzimanja GIF-a pune rezolucije</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-datoteke</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naljepnice</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Dodati člana?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Svi članovi</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Samo administratori</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niko</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Uredu</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće uvrstiti u stare grupe.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ova osoba ne može biti uvrštena u proglasne grupe.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Dodati \"%1$s\" člana u grupu \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="few">Dodati \"%1$s\" člana u grupu \"%2$s\"?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa. Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo vama. Podrška za MMS grupe će se uskoro ukloniti radi fokusiranja na šifrirane poruke.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Zahtjevi za članstvo i pozivnice</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Uvrsti članove</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Izmjene informacija o grupi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ko može uvrstiti nove članove?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ko može mijenjati informacije o ovoj grupi?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link za grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Prestani s blokiranjem grupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Napusti grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stišaj obavještenja</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Podešavanje obavještenja</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Spomen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Boja poruka i pozadina</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Stalno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Isključeno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Uključeno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Vidi sve članove</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Vidi sve</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Dodan je %1$d član.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">Dodano je %1$d članova.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu kreirati i deaktivirati link za pristupanje grupi.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Samo administratori mogu aktivirati i deaktivirati opciju odobravanja pristupa novim članovima.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu kreirati novi link za pristup grupi.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Niste ovlašteni za to</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Neko koga ste uvrstili ne podržava nove grupe i treba ažurirati verziju Signala</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Neko koga ste uvrstili nema podrške za proglasne grupe i treba ažurirati Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Promijeni zvuk i vibraciju</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Pozivi</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zvono</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Omogućeno</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Onemogućeno</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standardno</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Nepoznato</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link za grupu</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Kreiranje i dijeljenje</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link za grupu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Dijeli</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Kreiraj novi link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Zahtjevi za članstvo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Prihvati nove članove</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Zahtijevaj da novim članovima administrator odobri pristupanje grupi putem linka.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Jeste li sigurni da želite iznova kreirati link za grupu? Novi članovi više neće moći pristupiti grupi putem trenutnog linka.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ažurirajte Signal da biste mogli koristiti grupne linkove</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Verzija Signala koju koristite ne podržava ovaj link za grupu. Instalirajte zadnju verziju da biste se mogli priključiti ovoj grupi putem linka.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Ažurirajte Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Jedan ili više Vaših povezanih uređaja koriste verziju Signala koja ne podržava linkove za grupe. Ažurirajte Signal na svojim povezanim uređajima da biste pristupili ovoj grupi.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Link za grupu nije ispravan</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem poruke…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Sabirem priloge…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortiranje</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnovije</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Glasovna poruka</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslao/la %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Vi ste poslali</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Greška prilikom preuzimanja MMS poruke, pritisnite da pokušate ponovo</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Pošalji za %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Pokreni kameru</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Unesite opis…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Prilog je uklonjen jer prekoračuje ograničenje veličine</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Prilog je uklonjen jer je nepoznate vrste</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Prilog je uklonjen jer prekoračuje ograničenje veličine ili je nepoznate vrste</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera je nedostupna.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Poruka za %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Poruka</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Odaberite primaoce</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signalu je potreban pristup Vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signalu je potrebno dopuštenje da pristupi kontaktima kako bi mogao prikazati Vaše kontakte, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavku \"Kontakti\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ne možete dijeliti više od %1$d stavke.</item>
-        <item quantity="few">Ne možete dijeliti više od %1$d stavke.</item>
-        <item quantity="many">Ne možete dijeliti više od %1$d stavki.</item>
-        <item quantity="other">Ne možete dijeliti više od %1$d stavki.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Odaberite primaoce</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pritisnite ovdje da bi poruka nestala nakon što je viđena.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Svi prilozi</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i njihovim brojem %2$s je spojena.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Korisniku %1$s ste poslali zahtjev da aktivira Plaćanja</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Pristupiti ovoj grupi i dopustiti članovima da vide Vaše ime i sliku? Nećete vidjeti njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Pristupiti ovoj grupi? Članovi neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Prestati s blokiranjem ove grupe i dopustiti njenim članovima da vide Vaše ime i sliku? Nećete primati poruke dok je ne prestanete blokirati.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Pregled</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član grupe %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član grupa %1$s i %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Kreirajte svoj PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Iskoristili ste sve pokušaje za unošenje PIN-a, ali i dalje možete pristupiti svom Signal računu kreiranjem novog PIN-a. Radi zaštite privatnosti i sigurnosti, Vaš će račun biti obnovljen, ali neće sadržavati stare informacije o profilu ili podešavanja.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Kreiraj novi PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Upozorenje</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblokiraj</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Neimenovana grupa</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Odgovaram…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Sretan dan 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Pokažite svoju privrženost postavši Signal pokrovitelj.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pritisnite ovdje da uključite video</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Poziv je popunjen</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksimalni broj od %1$d učesnika dostignut je za ovaj poziv. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi učesnike</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš videoprikaz je isključen</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Povezujem iznova…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Pristupam…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s učestvuje u pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s učestvuje u pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s i %2$s učestvuju u pozivu</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s prezentuje</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s i još %3$d druga osoba učestvuju u ovom pozivu</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s i još %3$d drugih osoba učestvuju u ovom pozivu</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Isključi stišavanje</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Stišaj</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zvoni</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi razgovor</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Poruke</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Dodaj među kontakte</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ovaj izvještaj bit će objavljen javno kako bi ga drugi mogli pregledati. Prije slanja možete ga pregledati.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Podaci o uređaju:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Verzija Androida:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Odaberite korisničko ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Korisničko ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uspješno je kreirano korisničko ime.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uspješno je uklonjeno korisničko ime.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do greške u mreži.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ovo korisničko ime već je rezervisano.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ovo je korisničko ime dostupno.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Korisničko ime može sadržavati samo slova bez kvačica, brojeve i donju crtu.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Korisničko ime ne može početi brojem.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime nije valjano.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Morate prvo razmijeniti poruke sa %1$s da biste vidjeli njegov ili njen sigurnosni broj.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Poruka je šifrirana za nepostojeću sesiju</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije pronađena aplikacija koja može podijeliti ovu datoteku.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Greška medijskog sadržaja</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Greška prilikom brisanja poruke, poruka može i dalje postojati</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odgovori</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal poruka</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezaštićen SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Možda imate novih poruka</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otvorite Signal da provjerite zadnja obavještenja.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagovao/la je sa %1$s na: \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ažurirajte Signal da nastavite koristiti Plaćanja. Stanje vašeg računa možda nije ažurirano.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ažuriraj sada</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Da biste odgovorili na poziv, dozvolite Signalu pristup Vašem mikrofonu.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Povucite prstom gore da promijenite prikaz</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Prekini</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odgovori</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori bez videa</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovite novu lozinku</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Unesite ime ili broj</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozovite u Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nova grupa</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Prihvati</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Svakako pošalji</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Svakako nazovi</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Pridruži se pozivu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Nastavi s pozivom</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (obavezno)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Prezime (neobavezno)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Dalje</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Korisničko ime</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Kreirajte korisničko ime</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo Vama.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Opis grupe bit će prikazan članovima grupe i osobama koje su u grupu pozvane.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Uredi grupu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Naziv grupe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Opis grupe</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše ime</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Razmijenjene datoteke</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Unesite ime ili broj</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Ako želite provjeriti sigurnost šifriranja s kraja na kraj između Vas i %1$s, uporedite gore navedene brojeve s onim na uređaju sagovornika. Također možete skenirati broj s njegovog ili njenog telefona. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Saznajte više.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Odaberi kontakte</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Promijeni lozinku</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Provjerite sigurnosni broj</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Pošaljite zapis za ispravljanje grešaka</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Prikaz datoteke</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Podaci o poruci</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Poveži uređaje</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Šta je ovo?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kako se osjećate u vezi s ovim? (neobavezno)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Kažite nam zašto tražite pomoć.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informacije o podršci</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Zahtjev za pomoć (Signal Android)</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS i MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Primi sve SMS poruke</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Primi sve MMS poruke</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Koristiti Signal za sve dolazne tekstualne poruke</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Koristiti Signal za sve dolazne multimedijalne poruke</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tipka Enter šalje</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pritiskom na tipku Enter poslat će se tekstualna poruka</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Koristi fotografije iz adresara</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Prikazati fotografiju kontakta iz adresara, ako je dostupna.</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Kreiraj pregled linkova</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Preuzeti pregled linkova do internet-stranica u porukama koje šaljete.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Odaberite identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Odaberite kontakt s popisa</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Promijeni lozinku</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Promijenite svoju lozinku</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktivirajte zaključavanje ekrana lozinkom</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Zaključaj ekran i obavještenja lozinkom</string>
     <string name="preferences__screen_security">Sigurnost ekrana</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Onemogući slikanje ekrana u popisu nedavno korištenih aplikacija i unutar Signala</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automatski zaključaj Signal nakon određenog intervala neaktivnosti</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lozinka nakon neaktivnosti</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval neaktivnosti</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Napredno</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte za Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Priče</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tamna</string>
     <string name="preferences__appearance">Izgled</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Pozadina</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Boja poruka i pozadina</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Isključi PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Uključi PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako je indikator kucanja isključen, nećete moći vidjeti indikator kucanja od drugih.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Zahtijevaj od tastature da onemogući personalizovano učenje</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ovo podešavanje ipak nije garancija i tastatura ga može ignorisati.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokirani korisnici</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Prilikom korištenja mobilnog interneta</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Prilikom korištenja Wi-Fi konekcije</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s poruka</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Drugo</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi sistemske emoji sličice</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Isključi Signalovu ugrađenu podršku za emoji sličice</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjeri sve pozive na Signal server kako bi Vaša IP adresa bila skrivena od sagovornika. Aktiviranjem ove opcije smanjit će se kvalitet poziva.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Uvijek preusmjeri pozive</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ko može…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Pristup aplikaciji</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacija</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Plaćanja</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Poruke</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Upravljanje memorijom</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Pozivi</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Koristi manju količinu podataka za pozive</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikad</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wifi i mobilni internet</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Samo mobilni internet</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Korištenjem manje količine podataka može se poboljšati kvalitet poziva na lošim mrežama</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Poruke</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Događaji</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvukovi u porukama</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Prikaži</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Pozivi</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zvono</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Prikaži upite za pozivnice</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Prikaži sugestije za slanje pozivnice kontaktima koji ne koriste Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Veličina slova u poruci</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt je počeo koristiti Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zaobilazak cenzure</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Korištenje cenzure može se aktivirati samo ako ste povezani na internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Zapečaćeni pošiljalac</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Prikaži indikatore</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Prikazati sličicu kad odaberete \"Detalji o poruci\" na porukama koje su isporučene koristeći opciju zapečaćenog pošiljaoca."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Dopusti svakom</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivira opciju zapečaćenog pošiljaoca za poruke koje dolaze od osoba koje nisu među Vašim kontaktima i s kojima niste razmijenili profile.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saznajte više</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Prilagodi</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiviram plaćanja…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovi račun s uplatama i isplatama</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nema aktivnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Zahtjevi na čekanju</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Zadnja aktivnost</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Vidi sve</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Dodaj sredstva</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Plaćanja su deaktivirana.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Plaćanje nije uspjelo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalji</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Možete koristiti Signal za slanje i primanje MobileCoina. Sve uplate i isplate podliježu Uslovima korištenja MobileCoina i MobileCoin novčanika. Ovo je probna verzija i možete se susresti s greškama i situacijom da izgubljene uplate/isplate ili raspoloživa sredstva nije moguće vratiti. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Možete koristiti Signal za slanje i primanje MobileCoina. Sve uplate i isplate podliježu Uslovima korištenja MobileCoina i MobileCoin novčanika. Ovo je probna verzija i možete se susresti s greškama i situacijom da izgubljene uplate/isplate ili raspoloživa sredstva nije moguće vratiti. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiviraj</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Pregledaj uslove korištenja MobileCoina</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plaćanja preko Signala više nisu dostupna. Još uvijek možete prenijeti sredstva na berzu, ali više ne možete vršiti isplate i uplate niti dodavati sredstva.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Uključiti Osiguranje plaćanje za buduća slanja?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiraj</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Da dodate sredstva, pošaljite MobileCoin na adresu svoga novčanika. Započnite transakciju sa svoga računa na berzi koja podržava MobileCoin, potom skenirajte QR kōd ili kopirajte adresu svoga novčanika.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalji</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Naknada za čišćenje novčića</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Naknada za čišćenje novčića” plaća se kad novčiće u Vašem vlasništvu nije moguće kombinovati da bi se izvršila transakcija. Čišćenje će Vam omogućiti da nastavite vršiti isplate.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nema dodatnih detalja o ovoj transakciji</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Isplaćeno</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Uplaćeno</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Plaćanje izvršeno %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Dodaj napomenu</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konverzije su prikazane u približnim vrijednostima i ne moraju biti tačne.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Napomena</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potvrdi plaćanje</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Mrežna naknada</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Greška prilikom utvrđivanja naknade</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Procijenjeno %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Za</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Ukupni iznos</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Pohrani</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informacije</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiraj</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Izbriši</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Proslijedi</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odgovori</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Pohrani</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Pošalji ponovo</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Odaberi</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalji plaćanja</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Pozovi</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Izbriši označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Istakni označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Prestani isticati označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Odaberi sve</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhiviraj označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Dearhiviraj označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Kratica za podešavanja</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ponovi zaštićenu sesiju</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Isključi stišavanje</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Poboljšajte svoje iskustvo u komunikaciji.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ima tehničkih poteškoća. Trudimo se da što prije uslugu ponovo osposobimo.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Otkrivanje privatnih kontakata Signala privremeno ne može obraditi kontakte vašeg telefona.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Otkrivanje privatnih kontakata Signala ne može obraditi kontakte vašeg telefona.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saznajte više</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Pohrani</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Proslijedi</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Dijeli</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Svi prilozi</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Uredi</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Dalje</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Kreiraj alfanumerički PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Kreiraj numerički PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Novo: PIN-ovi</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN služi za šifriranje informacija na Signalu tako da im samo Vi možete pristupiti. Vaš profil, podešavanja i kontakti bit će sačuvani i učitani kad ponovo instalirate Signal. PIN Vam neće trebati da otvorite aplikaciju.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saznaj više</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Zaključavanje registracije = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Vaš ključ za zaključavanje registracije sada se naziva PIN i on vrši dodatne funkcije. Izvršite nadogradnju odmah.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ažurirajte PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Vaš je račun zaključan kako bi se zaštitila Vaša privatnost i sigurnost. Nakon %1$d dana neaktivnosti računa moći ćete se ponovo registrovati pomoću ovoga telefonskog broja a bez PIN-a. Sav raniji sadržaj računa bit će izbrisan.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Dalje</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saznaj više</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Unesite svoj PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Netačan PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zaboravili ste svoj PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Preostalo je svega nekoliko pokušaja!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal registracija – trebate pomoć u vezi s PIN-om za Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal registracija – trebate pomoć u vezi s PIN-om za Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Prenesi račun</string>
     <string name="registration_activity__skip">Preskoči</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Rezervne kopije poruka</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Pohrani rezervne kopije poruka u memoriju uređaja</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Prenesi račun</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Prenesite račun na novi Android uređaj</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Unesite lozinku za rezervne kopije</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži veoma veliku datoteku za koju nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju. Izbrišite je i kreirajte novu sigurnosnu kopiju.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite da rasporedite rezervne kopije.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d poruka do sada</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Pogrešan broj</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radije me pozovite \n (Dostupni u %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Kreiraj PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Promijenite svoj PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN podsjetnici</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN služi za šifriranje informacija na Signalu tako da im samo Vi možete pristupiti. Vaš profil, podešavanja i kontakti bit će sačuvani i učitani kad ponovo instalirate Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Povećajte sigurnost tako što ćete svoj Signal PIN učiniti obaveznim prilikom ponovne registracije Vašeg telefonskog broja na Signalu.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Podsjetnici Vam pomažu da se prisjetite svog PIN-a, jer se on ne može vratiti na drugi način. Vremenom ćete biti podsjećani sve rjeđe.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Isključi</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potvrdite PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Potvrdite svoj Signal PIN</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nije moguće otvoriti Wi-Fi podešavanja. Molimo, ručno aktivirajte Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Dopustite pristup lokaciji</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktiviraj lokaciju telefona</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nije moguće otvoriti podešavanja lokacije</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Uključi Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Greška prilikom povezivanja</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Pokušaj</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Potvrdite da je kōd naveden ispod isti na oba Vaša uređaja. Potom pritisnite Nastavi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Brojevi se ne podudaraju</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Nastavi</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Broj nije identičan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ako se brojevi na Vašim uređajima ne podudaraju, moguće je da ste se povezali na pogrešan uređaj. Da biste to ispravili, prekinite prenos i pokušajte ponovo, držeći oba uređaja u blizini.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Prekini prenos</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nije pronađen stari uređaj</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% poruka do sada…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Prekini</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Pokušajte ponovo</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Prekinuti prenos?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Prekini prenos</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Sve preneseno bit će poništeno.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Prenos nije uspio</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Svoj Signal račun možete prenijeti prilikom podešavanja Signala na novom Android uređaju. Prije nego što nastavite:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Instalirajte Signal na svoj novi Android uređaj</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Nastavi</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Prenos je završen</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Otvorite svoj novi uređaj</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vaši Signal podaci preneseni su na Vaš novi uređaj. Da biste okončali prenos, morate nastaviti s registracijom na svom novom uređaju.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zatvori</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Prekini i aktiviraj ovaj uređaj</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Prenijeti raspoloživi MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Stanje na Vašem računu: %1$s. Ako ne prenesete sredstva na drugu adresu novčanika prije brisanja računa, zauvijek ćete ih izgubiti.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne prenosi</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Prenesi</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Odredi za administratora</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ukloni administratorske ovlasti</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Udalji iz grupe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Poruka</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Poziv</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezaštićen poziv</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videopoziv</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Smijeniti %1$s kao administratora grupe?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s onim na Vašem računu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Da li ste sigurni da želite izbrisati vaš račun?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ovo će izbrisati Vaš Signal račun i poništiti sve ranije postavke aplikacije. Kad se proces okonča, aplikacija će se zatvoriti.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Brisanje računa nije uspjelo. Je li Vam aktivna internet-konekcija?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Neuspjelo brisanje lokalnih podataka. Možete ih ručno izbrisati kroz sistemska podešavanja aplikacija.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Pokreni podešavanja aplikacije</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Dijeli</string>
     <string name="ShareActivity__send">Šalji</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dijeljenje s više od jedne konverzacije podržano je samo u Signalovim porukama</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Dijeljenje podataka nije uspjelo.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Možete podijeliti maksimalno %1$d konverzacija</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadina</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Boja poruka</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tamni način rada zatamnit će pozadinu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Ime kontakta</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Poništi</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Ukloni</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Izgled pozadine</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Želite li poništiti sve boje poruka?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Želite li poništiti sve pozadine?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Pregledanje Vaše galerije zahtijeva dopuštenje za pristup memoriji uređaja.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Izaberite sliku pozadine</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Vucite dva prsta jedan prema drugom da zumirate, a povlačite jednim prstom da pomjerite.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Sa visokim iznosom sredstava, možda ćete htjeti ažurirati PIN i koristiti alfanumeričke znakove kako biste povećali zaštitu svoga računa.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Ažurirajte PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivirajte novčanik</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktivirati bez prenosa sredstava?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaša će sredstva ostati u Vašem novčaniku povezanom sa Signalom, ukoliko odlučite ponovo aktivirati plaćanja.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Greška prilikom deaktiviranja novčanika.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Fraza za obnavljanje</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Pogrešna fraza za obnavljanje</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Potvrdite da ste unijeli %1$d riječi i pokušajte ponovo.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Dalje</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Uredi</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Prethodno</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Vaša fraza za obnavljanje</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Zapišite sljedećih %1$d riječi redom kako su prikazane. Pohranite ih na sigurno mjesto.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Potvrdite da ste svoju frazu unijeli kako treba.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Pogrešna riječ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Spremnik je počišćen.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Pregled</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nijedan Vaš kontakt niti osobe s kojima komunicirate nisu članovi ove grupe. Pažljivo pregledajte zahtjeve prije nego što ih prihvatite kako biste izbjegli neželjene poruke.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O zahtjevima za komunikaciju</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Uredu</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ovako izgleda boja poruke.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Boja je prikazana samo za Vas.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Kreirajte profil da biste primali obavještenja samo od onih osoba i grupa koje izaberete.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili obavještenja</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Kreiraj profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Predefinisani rok za nove konverzacije</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Podesite vrijeme za nestajanje poruka koje će se automatski primijeniti na sve nove konverzacije kada ih Vi započnete.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljate pričama i ko ih može vidjeti</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Zahtijevaj zaključavanje ekrana Androida ili otisak prsta za prijenos sredstava</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nije moguće omogućiti osiguranje plaćanja</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Navigiranje na postavke sistema nije uspjelo.</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Idi u postavke</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Prekini</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Prikaži sličicu statusa</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Prikaži sličicu u detaljima o poruci kad je poruka isporučena koristeći opciju zapečaćenog pošiljaoca</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Birač za vrh</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Birač za dno</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donirajte za Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Samo administratori ove grupe mogu dodati u priču</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošalji poruku</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Započni videopoziv</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Započni audiopoziv</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Priča</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Poruka</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Videopoziv</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audiopoziv</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Nazovi</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Stišaj</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Stišano</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Traži</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuk i obavještenja</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">O kontaktu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vidi sigurnosni broj</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Stišaj obavještenja</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nije stišano</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Stišano do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Spomen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Uvijek obavijesti</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne obavještavaj</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nije moguće ukloniti korisnika %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ova osoba je sačuvana u Kontakte vašeg uređaja. Izbrišite je iz Kontakata i pokušajte ponovo.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Prikaži kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nije korisnik/ca Signala</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotografija</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Pohrani</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Izaberi sličicu profila</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Ukloni sličicu profila</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Uredi</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Neuspjelo pohranjivanje sličice</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Ukloni sve</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Vrati</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Promijeni tip markera</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Promijeni stil teksta</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Šalji</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Poništiti promjene?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Poništit ćete svaku izmjenu koju ste načinili na ovoj slici.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Neuspjelo pokretanje kamere</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Odabrana značka</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Neuspjelo ažuriranje profila</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Izaberi značke</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pregled</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izaberi značku</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate izabrati značku</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Neuspjelo ažuriranje profila</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podržava Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podržava Signal mjesečnim donacijama. Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i ulagača koju podržavaju ljudi poput vas.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s je podržao/la Signal donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i ulagača koju podržavaju ljudi poput vas.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Značka</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas – ne radi Vaših podataka – pridruživši se zajednici koja je održava.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je kreirana radi Vas, ne radi Vaših podataka, pridruživši se zajednici koja održava Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija za plaćanje</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Iznos vam se neće naplatiti. Značka će biti uklonjena s Vašeg profila kad istekne platni period.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Puni iznos cijene Vaše nove pretplate (%1$s) bit će naplaćen danas. Vaša pretplata obnavlja se mjesečno.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mjesecu</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Ističe %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Više</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Potvrde</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podrška</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljaj pretplatom</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Priznanice za donaciju</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Značke</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Česta pitanja o pretplati</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Greška u obradi pretplate.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini davanja</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesite iznos</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratni doprinos</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodajte Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mjesecu</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obrađujem transakciju…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problem s naplatom Vaše pretplate. Provjerite i potvrdite da je metod koji koristite za plaćanje ažuriran. Ukoliko nije, ažurirajte ga na Google Payu. Signal će pokušati ponovo obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ovo ponovo</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Molimo kontaktirajte podršku za više informacija.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Preuzmite značku %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Greška prilikom obrađivanja uplate</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Greška prilikom obrađivanja uplate. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na Vaš račun, ali je moguće da je uplata prošla. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu uplatu nije bilo moguće obraditi i iznos nije naplaćen. Molimo pokušajte ponovo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Još uvijek obrađujem</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije bilo moguće dodati značku</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Slanje značke kao poklona nije uspjelo. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na Vaš račun, ali je moguće da je uplata prošla. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta, zavisno od kvaliteta Vaše konekcije.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nedostupan</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate podesiti Google Pay da biste donirali kroz aplikaciju.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neuspjelo otkazivanje pretplate</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Otkazivanje pretplate traži internet-konekciju.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay i zato se ne možete pretplatiti i dobiti značku. I dalje možete podržati Signal kroz donaciju na našoj web stranici.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Poklon značka</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Važi %1$d mjesec</item>
-        <item quantity="few">Važi %1$d mjeseca</item>
-        <item quantity="many">Važi %1$d mjeseci</item>
-        <item quantity="other">Važi %1$d mjeseci</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Prihvati</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Prihvaćeno</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Pokušajte koristiti drugi metod plaćanja ili kontaktirajte svoju banku za više informacija.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Vrsta donacije</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Odgovoriti privatno %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privatni odgovor</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiraj</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ko može vidjeti ovu priču</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sakrij priču od</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dijelite sa svim vezama</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Jeste li sigurni?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ova radnja ne može se poništiti.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Promijeni naziv priče</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Naziv priče</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Pohrani</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Pritisnite da dopišete tekst</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Unesi tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo je do neočekivane greške</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Unesite važeću poveznicu.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Priče su dostupne samo korisnicima beta verzije Signala.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ako podijelite priču, bit će dostupna samo osobama koje su na beta verziji Signala.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Ako dodate sadržaj svojoj priči, omogućavate svojim Signal kontaktima da ga vide naredna 24 sata. U Postavkama možete odrediti ko će vidjeti vašu priču.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite konekciju i pokušajte ponovo.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Isključi i izbriši</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nećete moći dijeliti i vidjeti priče nakon što isključite ovu opciju.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Odaberi posmatrače</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Vidi sliku profila</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilazak cenzure?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sad se možete povezati direktno sa Signalom radi boljeg iskustva.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, hvala</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na priču koju je objavio/la %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Veličina datoteke</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Poslano za</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Poslano od</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Failed</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informacije</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Priče</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Pregledi priče</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Prikaz primaoca</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Potrebno je otprilike %1$s za izvoz poruka, provjerite imate li dovoljno prostora prije nego nastavite.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Svejedno nastavi</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signalu je potrebno odobrenje za SMS da izvozi vaše SMS poruke.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Osigurajte da imate dodatnih %1$s slobodnog prostora na telefonu da izvezete poruke</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Ponovo pokušajte izvesti poruke, a na taj način će se ponovo pokušati samo s porukama koje nisu izvezene.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ako se problem ne riješi, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktirajte nas</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Pokušaj</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Obrađeno je previše kontakata</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Vaši kontakti će se obraditi još jednom za %1$d dan.</item>
         <item quantity="few">Vaši kontakti će se obraditi još jednom za %1$d dana.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Da prije riješite taj problem, možete razmotriti uklanjanje kontakata ili računa na telefonu koji sinhroniziraju mnogo kontakata.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nije pronađena nijedna aplikacija za kontakte</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Nije moguće obraditi vaše kontakte</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Broj kontakata na vašem telefonu prelazi ograničenje koje Signal može obraditi. Da pronađete kontakte na Signalu, razmotrite uklanjanje kontakata ili računa na telefonu koji sinhroniziraju mnogo kontakata.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nije pronađena nijedna aplikacija za kontakte</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 491e95abff..c705a7dd2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Desa</string>
     <string name="note_to_self">Notifica-m\'ho</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Missatge nou</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">El Signal s\'actualitza…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualment: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Encara no heu establert cap contrasenya.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Voleu desactivar la contrasenya?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">El Signal i les notificacions es desblocaran permanentment.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactiva</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Cancel·lació del registre</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Es cancel·la el registre per als missatges i les trucades del Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Voleu desactivarr els missatges i les trucades del Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiveu els missatges i les trucades del Signal cancel·lant el registre del servidor. Haureu de tornar a registrar el número de telèfon per usar-los de nou.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">S\'ha produït un error en connectar amb el servidor.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activats</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toqueu per canviar l\'aplicació d\'SMS predeterminada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desactivats</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toqueu perquè el Signal sigui l\'aplicació d\'SMS predeterminada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">actiu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Actiu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">inactiu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Inactiu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bloqueig de pantalla %1$s, bloqueig del registre %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema: %1$s, Llengua: %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Els PIN són necessaris per al bloqueig de registre. Per desactivar-los, primer desactiveu el bloqueig de registre.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN creat.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desactivat.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Amaga</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Amago el recordatori?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Registra la frase de recuperació de pagaments</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Registra la frase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Abans de poder desactivar el PIN, heu de registrar la frase de recuperació de pagaments per assegurar-vos que podeu recuperar el compte de pagaments.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Retrocés</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuts</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imatge)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(àudio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Voleu blocar l\'usuari?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s no us podrà trucar ni enviar missatges.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloca</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Voleu desblocar l\'usuari?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Voleu desblocar %1$s?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloca</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Import de la donació: %1$s/mes</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introdueix la informació de la teva targeta</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introdueix la informació de la teva targeta. Signal no recopila ni emmagatzema la teva informació personal.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Es poden aplicar despeses del servei de telefonia. El número que marqueu no està registrat al Signal. Aquesta trucada es farà mitjançant el vostre operador de telefonia mòbil, no a través d’Internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">El número de seguretat amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Potser voleu verificar el número de seguretat amb aquest contacte.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Accepta</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Converses recents</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nom</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nom</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Cognom</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefix</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Pendent</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Aquest missatge s\'ha suprimit.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Heu suprimit aquest missatge.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el missatge. %1$s haurà de tornar-lo a enviar.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar la imatge. %1$s haurà de tornar-la a enviar.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el vídeo. %1$s haurà de tornar-lo a enviar.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el missatge. Hauràs de tornar-lo a enviar.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar la imatge. Hauràs de tornar-la a enviar.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el vídeo. Hauràs de tornar-lo a enviar.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS no segur (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no segur</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS no segur (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Missatge del Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Canviem al Signal, %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Trieu un contacte</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Suprimeix-lo i abandona\'l</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per trucar a %1$s, el Signal necessita accés al micròfon.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Ara hi ha més opcions a la configuració del grup.</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Afegeix-m\'hi</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Ple</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Els missatges SMS ja no són compatibles amb Signal. Convida %1$s a Signal per mantenir la conversa aquí.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Convida al Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Aviat t\'ho tornarem a recordar.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -633,7 +597,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Proveu la contrasenya de còpia de seguretat i verifiqueu que coincideix.</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activa</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Desactiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l\'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Més informació</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curs…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Cap</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Trieu una fotografia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Feu una fotografia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Trieu-ne una de la galeria</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Suprimeix la foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Fer una fotografia necessita permís de la càmera.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Veure la galeria necessita permís de l\'emmagatzematge.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">S\'ha produït un error en recuperar el GIF a resolució completa</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adhesius</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Voleu afegir el membre?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tots els membres</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Només els administradors</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Cap</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -860,13 +818,12 @@
     <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Sol·licituds d\'adhesió pendents</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hi ha cap sol·licitud d\'adhesió per mostrar.</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_explanation">La gent d\'aquesta llista intenta afegir-se a aquest grup per l\'enllaç del grup.</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S'hi ha afegit %1$s"</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S'ha rebutjat %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S\'hi ha afegit %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S\'ha rebutjat %1$s"</string>
 
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Fet</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Aquesta persona no es pot afegir a grups de llegat.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Aquesta persona no es pot afegir als anuncis dels grups.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Afegir \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Afegeix %3$d membres a \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Has seleccionat un contacte que no admet grups de Signal, per tant, aquest grup serà per MMS. Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a tu. Els grups MMS aviat no seran compatibles, ja que volem centrar-nos en la missatgeria encriptada.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Sol·licituds d\'adhesió i invitacions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Afegiu-hi membres</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Edita la informació del grup</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui pot afegir membres nous?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Qui pot editar la informació del grup?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Enllaç del grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloca el grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloca el grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandona el grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silencia les notificacions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificacions personalitzades</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mencions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Color i fons de la conversa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Fins a %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Inactiu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Actiu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Mostra\'n tots els membres</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Mostra-ho tot</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membre afegit</item>
         <item quantity="other">%1$d membres afegits</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Només els administradors poden activar o desactivar l\'enllaç de grup que es pot compartir.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Només els administradors poden activar o desactivar l\'opció per aprovar membres nous.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Només els administradors poden restablir l\'enllaç de grup que es pot compartir.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No teniu permís per fer això.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Algú que heu afegit no admet grups nous i cal que actualitzi el Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Algú que heu afegit no admet els anuncis de grups i cal que actualitzi el Signal.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Canvia el so i la vibració</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Configuració de les trucades</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">To de trucada</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activat</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivat</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Per defecte</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Desconegut</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Enllaç de grup que es pot compartir</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestió i compartició</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Enllaç del grup</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartir-lo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Restableix l\'enllaç</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Sol·licituds d\'adhesió</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aproveu membres nous</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Requereix que un administrador aprovi els membres nous que s’afegeixin per l’enllaç del grup.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Segur que voleu restablir l\'enllaç del grup? La gent ja no podrà afegir-se al grup amb l’enllaç actual.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualitzeu el Signal per usar els enllaços de grup</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versió del Signal que useu no admet aquest enllaç de grup. Actualitzeu-lo a la versió més recent per afegir-vos a aquest grup per l\'enllaç.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualitza el Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Un o més dels vostres dispositius enllaçats executen una versió del Signal que no admet enllaços de grup. Actualitzeu el Signal dels dispositius enllaçats per afegir-vos a aquest grup.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">L\'enllaç de grup no és vàlid.</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se suprimeix</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se suprimeixen missatges…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecciona-ho tot</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Es recopilen els adjunts…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordena per</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">El més nou</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Àudio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imatge</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Missatge de veu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviat per %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ho heu enviat</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">S\'ha produït un error en baixar el missatge MMS. Toqueu per tornar a intentar-ho</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Envia-ho a %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Obre la càmera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Afegeix una descripció…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">S\'ha suprimit un element perquè excedia el límit de la mida.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">S\'ha suprimit un element perquè era d\'un tipus desconegut.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">S\'ha suprimit un element perquè excedia el límit de la mida o era d\'un tipus desconegut.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Càmera no disponible</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Missatge per a %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Missatge</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleccioneu destinataris</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">El Signal necessita accés als contactes per tal de mostrar-los.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">El Signal necessita el permís de l\'aplicació de contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi els contactes.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">No podeu compartir més de %1$d elements.</item>
-        <item quantity="other">No podeu compartir més de %1$d elements.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleccioneu destinataris</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toqueu aquí per fer desaparèixer aquest missatge un cop vist.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Tot el contingut</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">T\'agrada aquesta nova funció? Ajuda a Signal amb una donació puntual!</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i el teu número %2$s s\'han combinat.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i un altre xat amb la mateixa persona s\'han combinat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has enviat una sol·licitud a %1$s perquè activi Pagaments</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Voleu afegir-vos a aquest grup i compartir el nom i la fotografia amb els seus membres? No veureu els seus missatges fins que no ho accepteu.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos a aquest grup? No sabran que n\'heu vist els missatges fins que no ho accepteu.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Voleu desblocar aquest grup i compartir el nom i la fotografia amb els seus membres? No rebreu cap missatge fins que no el desbloqueu.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Mostra</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s i %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Creeu el PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Se us han acabat els intents del PIN, però encara podeu accedir al compte del Signal creant un PIN nou. Per a la vostra privadesa i seguretat, el compte es restaurarà sense cap tipus d\'informació ni configuració de perfil.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crea un PIN nou</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Advertiment</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloca</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup sense nom</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Resposta…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Feliç dia 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mostra afecte convertint-te en un donant del Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Toqueu aquí per activar el vídeo</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Afegeix-me a la trucada</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">La trucada és plena</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">S\'ha assolit el nombre màxim de %1$d participants per a aquesta trucada. Torneu-ho a provar més tard.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Mostra els participants</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">El vídeo està desactivat.</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Es torna a connectar…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">S\'afegeix…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s és en aquesta trucada.</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s és en aquesta trucada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s i %2$s són en aquesta trucada.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s fa la presentació</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s i %3$d més són en aquesta trucada.</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s i %3$d més són en aquesta trucada.</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Canvia</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Altaveu</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Càmera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciats</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Silenci</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Truca</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Penja</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Missatges</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Aquest registre es penjarà públicament en línia perquè els col·laboradors el vegin. Podeu examinar-lo abans de penjar-lo.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtre:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informació del dispositiu:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versió d\'Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Tria un nom d\'usuari</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nom d\'usuari</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Suprimeix</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">El nom d\'usuari s\'ha establert correctament.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">El nom d\'usuari s\'ha suprimit correctament.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Hi ha hagut un error de xarxa.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Aquest nom d\'usuari ja està agafat.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Aquest nom d\'usuari està disponible.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Els noms d\'usuari solo poden incloure a-z, 0-9 i _.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Els noms d\'usuari no poden començar amb un número.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">El nom d\'usuari no és vàlid.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Primer heu d\'intercanviar missatges per tal de veure el número de seguretat de %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Missatge encriptat per a una sessió que no existeix</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">No es pot trobar cap aplicació que pugui compartir aquest contingut.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tanca</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error d\'arxius</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error en eliminar el missatge, el missatge encara pot existir</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Respon</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Missatge del Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS no segur</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Potser teniu missatges nous.</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Obre el Signal per comprovar si hi ha notificacions noves.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacte</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ha reaccionat a : \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualitza Signal per continuar fent pagaments. És possible que el teu saldo no estigui actualitzat.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Actualitza-la ara</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Per respondre la trucada, permeteu que el Signal accedeixi al micròfon.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Feu lliscar el dit amunt per canviar-ne la vista.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Rebutja</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Respon</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Respon sense vídeo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetiu la contrasenya nova</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Escriviu un nom o un número</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convida al Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Grup nou</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Canvis en el número de seguretat</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Ho accepto</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Envia\'l tanmateix</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Truca-li tanmateix</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Afegeix-me a la trucada</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continua la trucada</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nom (cal)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Cognoms (opcional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Següent</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nom d\'usuari</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Creeu un nom d\'usuari</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a vós.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Les descripcions del grup seran visibles per als membres d’aquest grup i per a les persones que hi hagin estat convidades.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Edita el grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nom del grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descripció del grup</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">El nom</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Contingut compartit</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Escriviu un nom o un número</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Per verificar la seguretat de l\'encriptació d\'extrem a extrem amb %1$s, compareu els números anteriors amb el seu dispositiu. També podeu escanejar el codi del telèfon. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Més informació.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccioneu els contactes</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Canvia la contrasenya</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifica el número de seguretat</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Envia un registre de depuració</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Previsualització multimèdia</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalls del missatge</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositius enllaçats</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Què és això?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Com us sentiu? (opcional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Expliqueu-nos per què us poseu en contacte.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informació de suport</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Petició de suport de Signal d\'Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Informe de depuració:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS i MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Rep tots els SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Rep tots els MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Fes servir el Signal per a tots els missatges de text d\'entrada</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Fes servir el Signal per a tots els missatges multimèdia d\'entrada</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">S\'envia amb la tecla de Retorn</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">En prémer Retorn s\'envia el missatge de text</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usa les fotos de l\'agenda de contactes</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Mostra les fotos dels contactes de l\'agenda si estan disponibles</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Les converses silenciades que estiguin arxivades romandran arxivades quan arribi un missatge nou.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Genera previsualitzacions d\'enllaç</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Recupereu les previsualitzacions d’enllaços directament des de qualsevol lloc web per als missatges que envieu.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Trieu la identitat a usar</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Trieu els contactes de la llista de contactes.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Canvia la contrasenya</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Canvia la contrasenya</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Activa la contrasenya del blocatge de la pantalla</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloca la pantalla i les notificacions amb una contrasenya</string>
     <string name="preferences__screen_security">Seguretat de la pantalla</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloca les captures de pantalla a les llistes de recents i dins de l\'aplicació</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloca el Signal després d\'un temps d\'inactivitat</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Contrasenya d\'inactivitat</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval d\'inactivitat</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avançat</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Fer una donació a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donació única</string>
     <string name="preferences__privacy">Privadesa</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Històries</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Fosc</string>
     <string name="preferences__appearance">Aparença</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fons de la conversa</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Color i fons de la conversa</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desactiva el PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Activa el PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si els indicadors de tecleig estan desactivats, no podreu veure els indicadors de tecleig dels altres.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Sol·licita un teclat per desactivar l\'aprenentatge personalitzat.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Aquesta opció de configuració no és una garantia i és possible que el teclat l’ignori.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Usuaris blocats</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">En usar dades mòbils</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">En usar Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerància</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s missatges</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalitzat</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa els emoji del sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactiva els emojis inclosos al Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransmet totes les trucades a través del servidor del Signal per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Activar-ho reduirà la qualitat de la trucada.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Retransmet sempre les trucades</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Qui pot…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Accés de l\'aplicació</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicació</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagaments</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Converses</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gestioneu l\'emmagatzematge</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Trucades</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Usa menys dades per a les trucades</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Mai</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Sense fil i dades mòbils</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Només amb dades mòbils</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">L\'ús de menys dades pot millorar les trucades en xarxes amb poca capacitat.</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Missatges</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Esdeveniments</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sons de la conversa</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Mostra</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Trucades</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">To de trucada</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Mostra els avisos d\'invitacions</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Mostra els avisos d\'invitacions per als contactes sense Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Mida de la lletra dels missatges</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">El contacte s\'ha afegit al Signal.</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritat</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Elusió de la censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">L\'elusió de la censura només es pot activar si esteu connectat a internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remitent segellat</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indicadors de pantalla</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Mostra una icona d'estat si seleccioneu «Detalls del missatge» als missatges que s'han entregat usant el remitent segellat."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permet-ho per a tothom</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activa el remitent segellat per a missatges rebuts de persones que no teniu als contactes o de persones amb qui no heu compartit el vostre perfil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Més informació</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Opció de personalització</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">S\'activen els pagaments…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaura el compte de pagaments</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Encara no hi ha activitat recent.</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Sol·licituds pendents</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Activitat recent</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Mostra-ho tot</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Afegeix fons</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagaments desactivats</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ha fallat el pagament.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalls</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Podeu usar el Signal per enviar i rebre MobileCoin. Tots els pagaments estan subjectes a les Condicions d\'ús de MobileCoins i MobileCoin Wallet. Aquesta és una funció beta, de manera que és possible que tingueu problemes i que no es puguin recuperar pagaments o saldos que poguéssiu perdre. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Podeu usar el Signal per enviar i rebre MobileCoin. Tots els pagaments estan subjectes a les Condicions d\'ús de MobileCoins i MobileCoin Wallet. Aquesta és una funció beta, de manera que és possible que tingueu problemes i que no es puguin recuperar pagaments o saldos que poguéssiu perdre. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activa\'ls</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vegeu els termes de MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Els pagaments al Signal ja no estan disponibles. Encara podeu transferir fons a un intercanvi, però ja no podeu enviar ni rebre pagaments ni afegir-hi fons.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vols activar el bloqueig de pagament per a futurs enviaments?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copia</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Per afegir-hi fons, envieu MobileCoin a la vostra adreça de cartera. Inicieu una transacció des del compte amb un intercanvi que admeti MobileCoin i, a continuació, escaneu el codi QR o copieu la vostra adreça de cartera.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalls</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comissió de neteja de monedes</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Es cobra una comissió de neteja de monedes quan les monedes que teniu no es poden combinar per completar una transacció. La neteja us permetrà continuar enviant pagaments.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No hi ha més detalls disponibles per a aquesta transacció.</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagament enviat</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagament rebut</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagament fet: %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Retrocés</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Afegeix-hi una nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Les conversions són només estimacions i és possible que no siguin exactes.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmeu el pagament</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Comissió de xarxa</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Error en obtenir la comissió</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimació: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">A</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Quantitat total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Desats</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Missatges efímers</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informació</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copia</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Suprimits</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Reenvia</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Respon</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Desats</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Torna a enviar</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecció</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalls de pagament</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Convida</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Suprimeix la selecció</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fixa la selecció</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">No fixis la selecció</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Selecciona-ho tot</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arxiva la selecció</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">No arxivis la selecció</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marca com a llegit</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Drecera de configuració</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Restableix la sessió segura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">No silenciïs</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Actualitza l\'experiència comunicativa.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">El Signal té problemes tècnics. Estem treballant per recuperar el servei tan ràpidament com sigui possible.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">La funció de descobriment privat de contactes de Signal no pot processar temporalment els contactes del teu telèfon.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Més informació</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">La funció de descobriment privat de contactes de Signal no pot processar els contactes del teu telèfon.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Més informació</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Desa</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Reenvia</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Compartir-lo</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Tot el contingut</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Edita</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Següent</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Creeu un PIN alfanumèric</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Creeu un PIN numèric</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">S\'introdueixen els PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu. No necessitareu el PIN per obrir l\'aplicació.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Més informació</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueig de registre = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">El bloqueig de registre ara s\'anomena PIN i serveix per a molt més. Actualitzeu-lo ara.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualitza el PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Hem blocat el compte per protegir la vostra privadesa i seguretat. Al cap de %1$d dies d’inactivitat, podreu tornar a registrar aquest número de telèfon sense necessitar el PIN. Se n\'esborrarà tot el contingut.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Següent</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Més informació</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Marqueu el PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorrecte</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Heu oblidat el PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">No resta cap intent!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registre del Signal - Cal ajuda amb el PIN per a Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registre del Signal - Cal ajuda amb el PIN per a Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transfereix el compte</string>
     <string name="registration_activity__skip">Omet</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Còpies de seguretat de converses</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Fes una còpia de seguretat de les converses a l\'emmagatzematge extern</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfereix el compte</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transfereix el compte a un dispositiu d\'Android nou</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Escriviu la contrasenya de la còpia de seguretat.</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">La teva còpia de seguretat conté un arxiu molt gran que no pot desar-se. Si us plau, elimina\'l i crea una nova còpia de seguretat.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toqueu per gestionar les còpies de seguretat.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d missatges fins ara…</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Millor que em truquis.\n (Disponible d\'aquí a %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacteu amb el suport de Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crea un PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Canvieu el PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatoris del PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Afegiu-hi més seguretat fent que el PIN torni a registrar el número de telèfon al Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Els recordatoris us ajuden a recordar el PIN, ja que no es pot recuperar. Se us demanarà menys freqüentment amb el pas del temps.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desactiva</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmeu-lo</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirmeu el PIN del Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">No es pot obrir la configuració de la Wi-Fi. Activeu-la manualment.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Concedeix el permís d\'ubicació</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activa els serveis d\'ubicació</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">No es pot obrir la configuració d\'ubicació.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activa la Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Error en connectar</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Troneu a provar-ho</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifiqueu que el codi següent coincideixi als dos dispositius. A continuació, toqueu Continuar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Els números no coincideixen.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continua</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">El número no és el mateix.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Si els números dels dispositius no coincideixen, és possible que us connecteu al dispositiu equivocat. Per solucionar-ho, atureu la transferència i torneu-ho a provar i manteniu els dos dispositius a prop.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Atura la trasnferència</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">No es pot descobrir el dispositiu antic.</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% de missatges fins ara…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cancel·la</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Torna a provar-ho</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Aturo la transferència?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Atura la trasnferència</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Tot el progrés de la transferència es perdrà.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Ha fallat la transferència.</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transfereix el compte</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Podeu transferir el compte del Signal quan el configureu en un dispositiu d\'Android nou. Abans de continuar:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Baixeu el Signal al dispositiu d\'Android nou.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continua</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferència completa</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Aneu al dispositiu nou.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Les dades del Signal s\'han transferit al dispositiu nou. Per completar el procés de transferència, heu de continuar registrant-vos al dispositiu nou.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Tanca</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cancel·la-ho i activa aquest dispositiu</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Voleu transferir el saldo de MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Teniu un saldo de %1$s. Si no transferiu els fons a una altra adreça de cartera abans de suprimir el compte, el perdreu per sempre.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">No el transfereixis</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferència</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloca</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Fes adminstrador</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Suprimeix com a administrador</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Suprimeix del grup</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Missatge</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Trucada de veu</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Trucada de veu no segura</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Trucada de vídeo</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Voleu suprimir %1$s com a administrador del grup?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s podrà editar aquest grup i els seus membres."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">El número de telèfon marcat no coincideix amb el del compte.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Segur que voleu suprimir el compte?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Això suprimirà el compte del Signal i restablirà l\'aplicació. L\'aplicació es tancarà quan acabi el procés.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Ha fallat suprimir el compte. Teniu connexió de xarxa?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ha fallat suprimir les dades locals. Les podeu suprimir manualment des de la configuració del sistema.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Obre la configuració de l\'aplicació</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Compartir-lo</string>
     <string name="ShareActivity__send">Envia</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">La compartició amb converses múltiples només s\'admet per als missatges del Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">No s\'han pogut compartir les dades.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Només podeu compartir fins a %1$d converses.</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fons de la conversa</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Color de la conversa</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">El mode fosc enfosqueix el fons.</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nom de contacte</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Restableix</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Neteja</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Previsualització del fons</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Voleu substituir tots els colors de la conversa?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Voleu substituir tots els fons?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Veure la galeria necessita permís de l\'emmagatzematge.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Trieu la imatge de fons</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pessigueu per ampliar i arrossegueu per ajustar.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Amb un saldo elevat, és possible que vulgueu passar a un PIN alfanumèric per afegir més protecció al compte.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Actualitza el PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desactiva la cartera</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Voleu desactivar els fons sense transferir-los?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">El saldo es mantindrà a la cartera enllaçada amb el Signal si decidiu reactivar els pagaments.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Error en desactivar la cartera</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase de recuperació</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase de recuperació no vàlida</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assegureu-vos que heu introduït %1$d paraules i torneu-ho a provar.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Següent</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Edita</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Anterior</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">La vostra frase de recuperació</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Escriviu les següents %1$dparaules en ordre. Deseu la llista en un lloc segur.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Assegureu-vos que l\'heu escrita correctament.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Paraula no vàlida</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Porta-retalls buit</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Mostra</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Cap dels vostres contactes o persones amb qui converseu no forma part d\'aquest grup. Reviseu les sol·licituds amb atenció abans d’acceptar-les per evitar missatges no desitjats.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Quant a les sol·licituds de missatges</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">D\'acord</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aquí teniu una previsualització del color de la conversa.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">El color només el veieu vós.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Creeu un perfil per rebre notificacions només de les persones i els grups que trieu.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Perfils de notificacions</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Crea un perfil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Temporitzador per defecte per a les converses noves</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Establiu un temporitzador per defecte de desaparició de missatges per a totes les converses noves que hàgiu iniciat.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestiona les teves històries i qui les pot veure</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Demana el bloqueig de pantalla d\'Android o l\'empremta dactilar per transferir fons.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">No s\'ha pogut activar el bloqueig de pagament</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">No s\'ha pogut anar als Ajustos del sistema</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancel·la</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostra la icona d\'estat</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostra una icona als detalls del missatge quan es lliuri mitjançant un remitent segellat.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selector de la vora de dalt</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selector de la vora de baix</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Fer una donació a Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Només els administradors d\'aquest grup poden afegir a aquesta història</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">No s\'ha trobat l\'app de contactes</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Envia el missatge</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Inicia una trucada de vídeo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Inicia una trucada d\'àudio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Història</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Missatge</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Àudio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Truca</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenci</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Silenciat</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Cerca</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Missatges efímers</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons i notificacions</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalls del contacte</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra el número de seguretat</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloca</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silencia les notificacions</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">No silenciat</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenciat fins %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mencions</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notifica-m\'ho sempre</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">No m\'ho notifiquis mai</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">No s\'ha pogut eliminar a %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Aquesta persona és als contactes del teu telèfon. Elimina-la dels teus contactes i torna-ho a provar.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Veure contacte</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s no fa servir Signal.</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Desa</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Seleccioneu un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Neteja l\'avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Edita</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Ha fallat desar l\'avatar.</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Neteja-ho tot</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Desfés</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Canvia entre el marcador i el ressaltador</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Suprimeix</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Canvia entre estils de text</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Envia</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Voleu descartar-ne els canvis?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Perdreu qualsevol canvi que hàgiu fet en aquesta fotografia.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Ha fallat obrir la càmera.</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Les meves insígnies</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insígnia inclosa</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Selecciona insígnies</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Previsualitza</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insígnia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Has de seleccionar una insígnia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Converteix-te en donant</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s dona suport a Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s col·labora amb una donació mensual a Signal. Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, que se sustenta gràcies al suport de persones com tu.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s col·labora amb una donació a Signal. Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, que se sustenta gràcies al suport de persones com tu.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Insígnia</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Ajudeu la tecnologia creada per a vosaltres —no per a les vostres dades— afegint-vos a la comunitat de persones que la sustenten.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Doneu suport a la tecnologia creada per a vós, no per a les vostres dades. Uniu-vos a la comunitat que manté el Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moneda</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Més opcions de pagament</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancel·la la subscripció</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmar la cancel·lació?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No se\'t tornarà a cobrar. La insígnia se suprimirà del perfil al final del període de facturació.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Se\'t cobrarà l\'import total (%1$s) del preu de la subscripció nova avui. La subscripció es renovarà mensualment.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ mes</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renovacions %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Venciment: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Més</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Rebuts</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Suport</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestiona la subscripció</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Rebuts de donació</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insígnies</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PMF de la subscripció</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error en obtenir una subscripció</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altres maneres de fer-hi una donació</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Introdueix la quantitat personalitzada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegir un Boost de Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renovacions %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Es processa la transacció…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tenim problemes per cobrar el pagament de donant del Signal. Assegureu-vos que el mètode de pagament estigui actualitzat. Si no és així, actualitzeu-lo a Google Pay. Signal intentarà processar el pagament de nou d\'aquí a uns dies.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">No ho tornis a mostrar</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència per obtenir-ne més informació.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contacteu amb l\'Assistència</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obtenir una insígnia %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">S\'ha produït un error en processar el pagament.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">S\'ha produït un error en processar el pagament. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se t\'hagi cobrat. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">El pagament no s\'ha pogut processar i no se t\'ha cobrat. Si us plau, torna-ho a provar.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Encara en procés</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">No s\'ha pogut afegir la insígnia.</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se t\'hagi cobrat. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">El pagament encara s\'està processant. Això pot trigar uns quants minuts segons la connexió.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Has de configurar Google Pay per fer donacions des de l\'aplicació.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">No s\'ha pogut cancel·lar la subscripció.</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">La cancel·lació de la subscripció requereix una connexió a Internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">El teu dispositiu no és compatible amb Google Pay, de manera que no t\'hi pots subscriure per guanyar una insígnia. Pots donar suport al Signal fent una donació al nostre lloc web.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insígnia de regal</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Dura %1$d mes</item>
-        <item quantity="other">Dura %1$d mesos</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Bescanvia</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Bescanviat</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Proveu un altre mètode de pagament o poseu-vos en contacte amb el banc per obtenir-ne més informació.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regal</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalls</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipus de donació</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Es respon privadament a %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Resposta privada</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copia</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Oculta la història de</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tots els contactes de Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir amb tots els contactes</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tothom excepte…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Suprimeix</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">N\'esteu segur?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Aquesta acció no es pot desfer.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edita el nom de la història</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nom de la història</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Desats</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Feu-hi un toc per afegir-hi text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">A a</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Afegiu-hi text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Alguna cosa ha anat malament</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Si us plau, introdueix un enllaç vàlid.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Suprimeix</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Les històries només estan disponible per als usuaris de Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Si comparteixes una història, només estarà disponible per als usuaris de Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ho voleu afegir a la història?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Afegir contingut a la història permet que els teus contactes del Signal el vegin durant 24 hores. Pots canviar qui pot veure la història a Configuració.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Afegeix-ho a la història</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edita\'n els espectadors</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">No s\'ha pogut enviar la història. Comprova la connexió i torna-ho a provar.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar i eliminar</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Comparteix i mira històries</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ja no podràs compartir ni veure històries quan aquesta opció estigui desactivada.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Trieu espectadors</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Mostra la fotografia del perfil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Voleu desactivar l\'elusió de la censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Ara us podeu connectar directament al servei del Signal per obtenir una millor experiència.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">No, gràcies.</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desactiva</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Has reaccionat a la història de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Mida de l\'arxiu</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviat a</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Enviat per</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Ha fallat</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informació</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Històries</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Visualitzacions de la història</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Veure rebuts</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5398,7 +5192,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l\'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Eliminar història de grup</string>
 
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Necessites aproximadament %1$s per exportar els teus missatges, assegura\'t de tenir prou espai abans de continuar.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar de totes maneres</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal necessita el permís d\'SMS per importar els teus missatges d\'SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Assegura\'t de tenir un %1$s addicional gratuït al telèfon per exportar els teus missatges</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Torna a provar l\'exportació, que només tornarà a intentar-se amb els missatges que encara no s\'hagin exportat</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Si el problema persisteix, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contacteu-nos</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Troneu a provar-ho</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancel·lant…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">S\'han processat massa contactes</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Es farà un altre intent de processar els teus contactes d\'aquí a %1$d dia.</item>
         <item quantity="other">Es farà un altre intent de processar els teus contactes d\'aquí a %1$d dies.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Per resoldre aquest problema el més aviat possible, considera la possibilitat d\'eliminar els contactes o els comptes del teu telèfon que estan sincronitzant molts contactes.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Obrir contactes</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No s\'ha trobat cap app de contactes</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">No es poden processar els teus contactes</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">El nombre de contactes del teu telèfon supera el límit que Signal pot processar. Per trobar contactes a Signal, considera la possibilitat d\'eliminar els contactes o els comptes del teu telèfon que estan sincronitzant molts contactes.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Més informació</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Obrir contactes</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No s\'ha trobat cap app de contactes</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3c5831916e..87df7f30ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="note_to_self">= Poznámka pro mne =</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nová zpráva</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálně: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Dosud nemáte nastavené heslo!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Zakázat heslo?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Tímto trvale odemknete Signal a upozornění na zprávy.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivovat</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Rušení registrace</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Rušení registrace Signal zpráv a volání…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Zakázat Signal zprávy a volání?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Tímto zakážete Signal zprávy a volání odregistrací ze serveru. Abyste mohli používat Signal zprávy v budoucnosti, budete muset znovu registrovat svoje telefonní číslo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Chyba při připojování k serveru!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS povoleny</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotykem nastavte výchozí aplikaci pro SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS zakázány</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Dotykem nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">zap.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Zap.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">vyp.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Vyp.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zámek obrazovky %1$s, Zámek registrace %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Motiv %1$s, jazyk %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN je vyžadován pro zámek registrace. Nejprve prosím zakažte zámek registrace, aby bylo možné PIN deaktivovat.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN vytvořen.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN zakázán.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skrýt</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Schovat upomínku?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Záznam fráze pro obnovení plateb</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Záznam fráze</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Než budete moci deaktivovat svůj PIN, musíte si zaznamenat frázi pro obnovení plateb, abyste zajistili, že můžete obnovit svůj platební účet.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
-        <item quantity="many">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minut</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(obrázek)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Zablokovat uživatele?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vám nebude moci volat nebo posílat zprávy.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Zablokovat</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Odblokovat uživatele?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Chcete odblokovat \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Odblokovat</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Výše příspěvku: %1$s měsíčně</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Níže zadejte údaje o své platební kartě</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Zadejte údaje o své platební kartě. Signal neshromažďuje ani neukládá vaše osobní údaje.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mohou vám být účtovány telefonní poplatky. Číslo, které voláte, není registrováno u Signal a hovor tak bude uskutečněn prostřednictvím mobilního operátora, nikoli přes internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaše bezpečnostní číslo pro komunikaci s %1$s se změnilo. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci nebo si %2$s jednoduše přeinstaloval Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní číslo pro tento kontakt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Přijmout</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávné konverzace</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Upravit jméno</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Křestní jméno</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Příjmení</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Titul před</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">Probíhá</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla smazána.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Smazali jste tuto zprávu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Zprávu nelze stáhnout. %1$s ji bude muset poslat znovu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Obrázek nelze stáhnout. %1$s ho bude muset poslat znovu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Video nelze stáhnout. %1$s ho bude muset poslat znovu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Zprávu nelze stáhnout. Budete ji muset poslat znovu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Obrázek nelze stáhnout. Budete ho muset poslat znovu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video nelze stáhnout. Budete ho muset poslat znovu.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezabezpečená SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezabezpečená MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Zpráva Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Přejít na Signal: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vyberte prosím kontakt</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Smazat a opustit</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal potřebuje přístup k vašemu mikrofonu pro volání %1$s</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Více možností nyní v \"Nastavení skupiny\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Připojit</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Plno</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Zasílání SMS zpráv již není aplikací Signal podporováno. Pozvěte kontakt %1$s do aplikace Signal a pokračujte v konverzaci zde.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Pozvat do Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Brzy vám to znovu připomeneme.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nic</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Vybrat fotografii</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Pořídit fotografii</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vybrat z galerie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Odebrat fotografii</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Pořizování fotografii vyžaduje povolení přístupu ke kameře.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Prohlížení vaší galerie vyžaduje oprávnění pro přístup k úložišti.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Chyba při získávání GIF v plném rozlišení</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFy</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nálepky</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Přidat člena?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Všichni členové</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Pouze správci</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nikdo</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tohoto člověka nemůžete přidat do starších skupin.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Tato osoba nemůže být přidána do oznamovacích skupin</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Přidat „%1$s“ člena do „%2$s“?</item>
         <item quantity="few">Přidat %3$d členy do „%2$s“?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje skupiny Signal, takže tato skupina bude MMS. Vlastní názvy a fotografie skupin MMS uvidíte pouze vy. Podpora skupin MMS bude brzy ukončena, abychom se mohli zaměřit na šifrované zprávy.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Požadavky na členství a pozvánky</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Přidat členy</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Upravit informace o skupině</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kdo může přidávat nové členy?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kdo může upravovat informace o této skupině?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Odkaz skupiny</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokovat skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokovat skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opustit skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Ztišit upozornění</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Vlastní oznámení</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Zmínky</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Barva konverzace a tapety</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Vždy</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Vyp.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Zap.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Zobrazit všechny členy</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Zobrazit vše</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d člen přidán.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">%1$d členů přidáno.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Pouze správci mohou povolit nebo zakázat odkaz pro sdílení skupiny.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Pouze správci mohou povolit nebo zakázat možnost schvalovat nové členy.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Pouze správci mohou obnovit odkaz pro sdílení skupiny.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nemáte oprávnění toto provést</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Přidali jste někoho, kdo nepodporuje nové skupiny a musí aktualizovat Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Přidali jste někoho, kdo nepodporuje oznamovací skupiny a musí aktualizovat Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Změnit zvuk a vibrace</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Nastavení volání</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Vyzvánění</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Povoleno</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Zakázáno</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Výchozí</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Neznámý</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Odkaz pro sdílení skupiny</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Spravovat &amp; sdílet</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Odkaz skupiny</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Sdílet</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Obnovit odkaz</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Žádosti o členství</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Schválit nové členy</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Požadovat, aby správce schválil nové členy, kteří se připojují přes odkaz skupiny.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Opravdu chcete obnovit odkaz skupiny? Pomocí současného odkazu se pak už lidé nebudou schopni ke skupině připojit.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Aktualizujte Signal pro používání odkazů skupiny</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Verze aplikace Signal, kterou používáte, nepodporuje odkazy skupin. Aktualizujte na nejnovější verzi pro připojení k této skupině pomocí odkazu.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aktualizovat Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Na jednom nebo více vašich propojených zařízeních běží verze aplikace Signal, která nepodporuje odkazy skupiny. Aktualizujte Signal na propojeném zařízení či zařízeních, abyste se mohli připojit k této skupině.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Odkaz skupiny je neplatný</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mazání</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mazání zpráv…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Shromažďuji přílohy…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Seřadit podle</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nejnovější</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Obrázek</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hlasová zpráva</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Odesláno od %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Odesláno vámi</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Chyba při stahování MMS zprávy, klepněte pro opakování</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Poslat %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Zapnout kameru</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Přidat titulek…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka byla odebrána, protože překročila povolenou velikost.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Položka byla odstraněna, protože měla neznámý typ.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Položka byla odstraněna, protože překročila limit velikosti nebo měla neznámý typ.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotoaparát není dostupný.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Zpráva pro %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Zpráva</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Vyberte příjemce</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal potřebuje přístup k vašim kontaktům, aby vám je mohl zobrazit.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům, aby vám je mohl zobrazit, ale toto oprávnění je nyní trvale zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Nemůžete sdílet více než %1$d položku.</item>
-        <item quantity="few">Nemůžete sdílet více než %1$d položky.</item>
-        <item quantity="many">Nemůžete sdílet více než %1$d položek.</item>
-        <item quantity="other">Nemůžete sdílet více než %1$d položek.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Zvolte příjemce</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Klepněte zde, aby tato zpráva zmizela poté, co bude zobrazena.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Všechna média</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Líbí se vám tato nová funkce? Podpořte Signal jednorázovým finančním příspěvkem.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a jeho číslem %2$s byla sloučena.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a další konverzace s ním byly sloučeny.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odeslali jste žádost %1$s, aby si aktivoval/a Platby</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Přidat se k této skupině a sdílet své jméno a fotografii s jejími členy? Jejich zprávy uvidíte až po přijetí.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete se připojit k této skupině? Dokud tak neučiníte, členové se nedozví, že jste viděli jejich zprávy.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Odblokovat tuto skupinu a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? Dokud je neodblokujete, tak žádné zprávy neobdržíte.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Zobrazit</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen %1$s a %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Vytvořit váš PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Došly vám pokusy pro uhodnutí PIN, ale stále můžete ke svému účtu Signal přistupovat, pokud si vytvoříte nový PIN. Z důvodu ochrany vašeho soukromí a bezpečnosti bude váš účet obnoven bez uložených profilových informací a nastavení.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Vytvořit nový PIN?</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Varování</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokovat</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nepojmenovaná skupina</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Odpovídám…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Šťastného Valentýna 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Projevte svou náklonnost tím, že se stanete podporovatelem Signalu.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Klepnutím sem zapnete své video</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Připojit se k hovoru</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Hovor je plný</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maximální počet účastníků hovoru %1$d byl naplněn. Zkuste to prosím později.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobrazit účastníky</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Opětovné připojování…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Připojování…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s se účastní tohoto hovoru</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s jsou v hovoru</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s a %2$s se účastní tohoto hovoru</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s prezentuje</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s a %3$d další se účastní tohoto hovoru</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s a %3$d dalších se účastní tohoto hovoru</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Překlopit</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Hlasitě</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Zrušit ztlumení</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Ztlumit</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Volat</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončit hovor</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Zprávy</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Přidat do kontaktů</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Tento protokol bude zveřejněn online, aby si jej mohli prohlédnout přispěvatelé. Před odesláním si jej můžete prohlédnout.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtr:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informace o zařízení:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Verze Androidu:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Vyberte si své uživatelské jméno</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Smazat</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uživatelské jméno úspěšně nastaveno.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uživatelské jméno úspěšně odstraněno.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo k chybě v síti.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Toto uživatelské jméno je obsazené.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Toto uživatelské jméno je dostupné.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Uživatelská jména mohou obsahovat pouze a–Z, 0–9 a podtržítka.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uživatelská jména nesmí začínat číslicí.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uživatelské jméno je neplatné.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Musíte si nejprve vyměnit zprávy, abyste viděli bezpečnostní číslo pro %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Zpráva zašifrována pro neexistující sezení</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nebyla nalezena žádná aplikace pro sdílení tohoto média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zavřít</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba médií</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Při odstraňování zprávy došlo k chybě; zpráva může stále existovat</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odpověď</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Zpráva Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezabezpečená SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Možná máte nové zprávy</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otevřít Signal pro kontrolu nedávných upozornění.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoval(a) %1$s na: \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Aktualizací aplikace Signal můžete pokračovat v používání plateb. Váš zůstatek nemusí být aktuální.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aktualizovat nyní</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Chcete-li přijmout hovor, umožněte aplikaci Signal přístup k mikrofonu.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Potáhněte nahoru pro změnu pohledu.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Odmítnout</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odpovědět</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Přijmout bez videa</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Zopakujte nové heslo</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadejte jméno nebo číslo</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozvat do Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nová skupina</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Změny bezpečnostního čísla</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Přijmout</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Přesto poslat</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Přesto zavolat</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Připojit se k hovoru</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Pokračovat v hovoru</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Křestní jméno (povinné)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Příjmení (nepovinné)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Další</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Uživatelské jméno</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Vytvořit uživatelské jméno</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Názvy a fotografie vlastních skupin MMS se zobrazí pouze vám.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Popisky skupiny budou viditelné členům skupiny a lidem, kteří byli pozváni.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Editovat skupinu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Název skupiny</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Popisek skupiny</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše jméno</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Sdílená média</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Zadejte jméno nebo číslo</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Chcete-li ověřit bezpečnost koncového šifrování s %1$s, porovnejte výše uvedená čísla se zařízením tohoto kontaktu. Porovnání můžete také provést naskenováním kódu z jeho telefonu. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Dozvědět se více.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Výběr kontaktů</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Změnit heslo</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Ověření bezpečnostního čísla</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Odeslat ladicí log</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Náhled multimédií</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Podrobnosti zprávy</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Propojená zařízení</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Co to je?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Jak se vám líbí (volitelné)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Řekněte nám, s čím potřebujete pomoci.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informace o podpoře</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Požadavek na podporu Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Ladicí log</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS a MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Přijímat všechny SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Přijímat všechny MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Použít Signal pro všechny příchozí textové zprávy</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Použít Signal pro všechny příchozí multimediální zprávy</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Klávesa Enter odesílá</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Stisk tlačítka Enter na klávesnici odešle zprávu</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Použít fotografii z adresáře</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Pokud je k dispozici, zobrazit fotografii kontaktu z adresáře</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Ztlumené chaty, které jsou archivovány, zůstanou archivovány i po příchodu nové zprávy.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Vygenerovat náhledy odkazů</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Pro zprávy, které odesíláte, získat náhledy odkazů přímo z webů.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Zvolit identitu</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Zvolte osobu ze svého adresáře</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Změnit heslo</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Změna vašeho hesla</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Povolit heslo zámku obrazovky</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Zamknout obrazovky a upozornění heslem</string>
     <string name="preferences__screen_security">Zabezpečení obrazovky</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Zablokovat náhled v seznamu aplikací</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automaticky zamknout Signal po určité době neaktivity</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Heslo po době neaktivity</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval neaktivity</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Rozšířené možnosti</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Podpořte Signal finančně</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorázový příspěvek</string>
     <string name="preferences__privacy">Soukromí</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Příběhy</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tmavý</string>
     <string name="preferences__appearance">Vzhled</string>
     <string name="preferences__theme">Motiv</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Tapeta pro konverzaci</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Barva konverzace a tapety</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Deaktivovat PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Povolit PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Pokud máte vypnuté indikátory psaní, nebudete je vidět ani od ostatních.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Vyžadovat, aby klávesnice deaktivovala personalizované učení.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Toto nastavení negarantuje, že ho vaše klávesnice nebude ignorovat.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Zablokovaní uživatelé</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Při použití mobilních datových přenosů</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Při použití WiFi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Při roamingu</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s zpráv</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Vlastní</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použít systémové smajlíky</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vždy předávat hovory</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kdo může…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Přístup aplikace</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikace</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Platby</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Konverzace</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Správa úložiště</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Volání</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Šetřit data při hovorech</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikdy</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi a mobilní data</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Pouze mobilní data</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Úspora dat může vylepšit kvalitu hovoru při špatném signálu</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Zprávy</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Události</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvuk během konverzace</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Zobrazit</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Volání</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Vyzvánění</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Zobrazovat pozvánky</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Zobrazovat pozvánky pro kontakty bez aplikace Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Velikost písma zprávy</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt se připojil k Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorita</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Obcházení cenzury</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Obcházení cenzury může být povoleno pouze pokud jste připojeni k internetu.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Utajený odesílatel</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Zobrazit indikátory</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Zobrazit stavovou ikonu v podrobnostech zprávy doručené s použitím funkce utajený odesílatel."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Povolit od kohokoliv</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Povolit utajené odesílatele pro příchozí zprávy od lidí, které nemáte kontaktech a se kterými nesdílíte váš profil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Zjistit více</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavit předvolbu</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivuji platby…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovit platební účet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Zatím žádná nedávná aktivita</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Čekající žádosti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nedávná aktivita</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Zobrazit vše</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Přidat prostředky</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Platby deaktivovány.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Platba selhala</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Podrobnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signál můžete použít k odesílání a přijímání MobileCoin. Všechny platby podléhají podmínkám použití pro MobileCoiny a peněženku MobileCoin. Toto je funkce beta, takže se můžete setkat s některými problémy a platby nebo zůstatky, které můžete ztratit, nelze obnovit. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signál můžete použít k odesílání a přijímání MobileCoin. Všechny platby podléhají podmínkám použití pro MobileCoiny a peněženku MobileCoin. Toto je funkce beta, takže se můžete setkat s některými problémy a platby nebo zůstatky, které můžete ztratit, nelze obnovit. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivovat</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Zobrazit MobileCoin podmínky</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Platby v Signal již nejsou k dispozici. Stále můžete převádět prostředky na burzu, ale již nemůžete posílat a přijímat platby ani přidávat prostředky.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktivovat pro budoucí odeslané platby zámek plateb?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopírovat</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Chcete-li přidat prostředky, zašlete MobileCoin na adresu vaší peněženky. Zahajte transakci ze svého účtu na burze, která podporuje MobileCoin, poté naskenujte QR kód nebo zkopírujte adresu peněženky.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Poplatek za vyčištění měny</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Poplatek za vyčištění mincí“ je účtován, když mince ve vašem držení nelze kombinovat k dokončení transakce. Vyčištění vám umožní pokračovat v odesílání plateb.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Pro tuto transakci nejsou k dispozici žádné další podrobnosti</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Odeslaná platba</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Přijatá platba</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Platba dokončena %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Přidat poznámku</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Převody jsou pouze odhady a nemusí být přesné.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Poznámka</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potvrdit platbu</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Poplatek sítě</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Chyba při získávání poplatku</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Odhadováno %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Komu</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Celková částka</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mizející zprávy</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopírovat</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Smazat</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Přeposlat</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odpověď</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Uložit</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Znovu odeslat</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vybrat</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Podrobnosti platby</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Pozvánka</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Smazat označené</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Připnutí vybráno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Odepnutí vybráno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označit vše</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archivovat vybrané</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Obnovit vybrané z archivu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Zkratka nastavení</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetovat zabezpečenou konverzaci</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Nahlas</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Lepší zážitky z komunikace.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal zaznamenal technické potíže. Pracujeme tvrdě na co nejrychlejší obnově služby.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Zjišťování soukromých kontaktů v aplikaci Signal nemůže dočasně zpracovávat kontakty z vašeho telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Více informací</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Zjišťování soukromých kontaktů v aplikaci Signal nemůže zpracovávat kontakty z vašeho telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Více informací</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Uložit</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Přeposlat</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Sdílet</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Všechna média</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Upravit</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Další</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Vytvořit alfanumerický PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Vytvořit číselný PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Představujeme PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN uchovává informace uložené v Signal zašifrované, takže pouze vy k nim můžete přistupovat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci obnoveny. Pro spuštění aplikace PIN nebudete potřebovat.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dozvědět se více</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Zámek registrace = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Váš zámek registrace se nyní nazývá PIN a umí toho víc. Aktualizujte jej nyní.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aktualizovat PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Váš účet byl uzamčen kvůli ochraně vašeho soukromí a bezpečnosti. Po %1$d dnech nečinnosti na vašem účtu budete moci znovu zaregistrovat toto telefonní číslo, aniž byste potřebovali váš PIN. Veškerý obsah bude smazán.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Další</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Dozvědět se více</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Zadejte váš PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zapomněli jste váš PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Mnoho pokusů už nezbývá!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registrace Signal - Pomoct s PIN pro Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registrace Signal - Pomoct s PIN pro Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Přenést účet</string>
     <string name="registration_activity__skip">Přeskočit</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Zálohy konverzace</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Zálohovat konverzaci na externí úložiště.</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Přenést účet</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Přenést účet na nové Android zařízení</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Zadejte heslo pro zálohu</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaše záloha obsahuje příliš velký soubor, který nelze zálohovat. Smažte ho prosím a vytvořte novou zálohu.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Klepněte pro práci se zálohami</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d zpráv zatím</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Chybné číslo</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raději mi zavolejte \n (V době %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktujte podporu Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Vytvořit PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Změnit váš PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Připomínání PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN uchovává informace uložené v Signal zašifrované, takže pouze vy se k nim můžete dostat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci aplikace Signal obnoveny.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Zvyšte zabezpečení tím, že budete požadovat PIN pro opakovanou registraci vašeho telefonního čísla u Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Upomínky vám pomohou zapamatovat si váš PIN, protože ten nelze obnovit. V průběhu času vás budeme žádat méně často.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Vypnout</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potvrďte PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Potvrdit váš Singal PIN</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nepovedlo se otevřít Wi-Fi nastavení. Aktivujte prosím Wi-Fi ručně.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Udělit oprávnění k poloze</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Zapnout služby polohy</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nepodařilo se otevřít nastavení polohy.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Zapnout Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Chyba při připojení</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Zkusit znovu</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ověřte, že kód níže je stejný na obou zařízeních. Poté klepněte na pokračovat.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Čísla se neshodují</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Pokračovat</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Číslo není shodné</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Pokud čísla na vašich zařízeních nejsou shodná, je možné, že jste se připojili k jinému zařízení. Abyste problém vyřešili, zastavte přenos a zkuste to znovu a mějte obě zařízení blízko sebe.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Zastavit přenos</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nebylo možné nalézt staré zařízení</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Zatím %1$s%% zpráv…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Zrušit</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Zkusit znovu</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zastavit přenos?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Zastavit přenos</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Veškerý postup přenosu bude ztracen.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Přenos selhal</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Přenést účet</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Můžete přenést váš Signal účet při nastavení Signal na novém Android zařízení. Před pokračováním:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Stáhněte Signal na novém Android zařízení</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Pokračovat</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Přenos dokončen</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Běžte na své nové zařízení</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vaše Signal data byla přenesena na nové zařízení. Pro dokončení přenosu musíte pokračovat v procesu registrace na novém zařízení.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zavřít</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Zrušit a aktivovat toto zařízení</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Převést MOB zůstatek?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Máte zůstatek %1$s. Pokud nepřevedete své prostředky na jinou adresu peněženky před odstraněním účtu, ztratíte je navždy.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nepřevádět</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Převést</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Zablokovat</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Učinit správcem</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odebrat oprávnění správce</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Odebrat ze skupiny</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Zpráva</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Hlasový hovor</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videohovor</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odebrat oprávnění správce skupiny uživateli %1$s?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" bude moci upravovat tuto skupinu a její členy."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Zadané telefonní číslo neodpovídá vašemu účtu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Opravdu chcete smazat váš účet?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dojde ke smazání účtu Signal a resetování aplikace, které se po ukončení tohoto procesu vypne.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Došlo k chybě při mazání účtu. Jste připojeni k internetu?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Došlo k chybě při mazání lokálních dat. Můžete je smazat ručně v nastavení systému.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Spustit nastavení aplikace</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Sdílet</string>
     <string name="ShareActivity__send">Odeslat</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Sdílení do více konverzací je podporováno pouze u Signal zpráv</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nepodařilo se získat data ze záměru ke sdílení.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Můžete sdílet nejvýše s %1$d konverzacemi.</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Tapeta pro konverzaci</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Barva konverzace</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tmavý režim ztmaví tapetu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Jméno kontaktu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Obnovit</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Vymazat</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Náhled tapety</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Chcete přepsat všechny barvy konverzace?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Chcete přepsat všechny tapety?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Prohlížení vaší galerie vyžaduje oprávnění pro přístup k úložišti.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Vybrat obrázek tapety</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Stažením prstů lze zvětšit, táhnutím lze přizpůsobit.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">S vysokým zůstatkem možná budete chtít aktualizovat na alfanumerický PIN, abyste svému účtu zvýšili ochranu.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Aktualizovat PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivovat peněženku</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktivovat bez převodu?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Pokud se rozhodnete znovu aktivovat platby, váš zůstatek zůstane v peněžence propojené se Signal.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Chyba při deaktivování peněženky.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Obnovovací fráze</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Neplatná obnovovací fráze</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Ujistěte se, že jste zadali %1$d slov a zkuste to znovu.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Další</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Upravit</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Předchozí</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Vaše obnovovací fráze</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Zapište si následujících %1$d slov ve správné pořadí. Uložte si seznam na bezpečném místě.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Ujistěte se, že jste zadali obnovovací frázi správně.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neplatné slovo</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Schránka vymazána.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Zobrazit</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Žádný z vašich kontaktů nebo lidí, se kterými si píšete, není v této skupině. Požadavky pečlivě ověřte, než žádost schválíte, abyste předešli nevyžádaným zprávám.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O žádostech o zprávy</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">V pořádku</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Zde je náhled barvy konverzace.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Barva je viditelná pouze pro vás.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Vytvořte si profil a přijímejte oznámení pouze od lidí a skupin, které si vyberete.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profily oznámení</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Vytvořit profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Výchozí časovač pro nové konverzace</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavení výchozího časovače zmizení zprávy pro všechny vámi zahájené nové konverzace.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte své příběhy a to, kdo je může zobrazit</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vyžadovat při převodu finančních prostředků zámek obrazovky nebo otisk prstu systému Android</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Zámek plateb nelze aktivovat</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepodařilo se přejít na nastavení systému</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Zrušit</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Zobrazit stavovou ikonu</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Zobrazení ikony v podrobnostech zprávy, pokud byla doručena pomocí utajeného odesílatele.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Výběr horní hrany</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Výběr spodní hrany</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Podpořte Signal finančně</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Do příběhu mohou přidávat pouze správci této skupiny</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikace s kontakty nebyla nalezena</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Odeslat zprávu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Zahájit video hovor</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Zahájit audio hovor</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Příběh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Zpráva</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Zvuk</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Volat</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Ztlumit</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Ztlumeno</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Vyhledat</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mizející zprávy</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuky &amp; oznámení</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detaily kontaktu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobrazit bezpečnostní číslo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Zablokovat</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Ztišit upozornění</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Není ztlumeno</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Ztlumeno do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Zmínky</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Vždy poslat notifikaci</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Neupozorňovat</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s se nepodařilo odebrat</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Tuto osobu máte uloženou v kontaktech ve svém zařízení. Odeberte ji z kontaktů a zkuste to znovu.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Zobrazit kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s není uživatelem služby Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotografie</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Uložit</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Vybrat avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Smazat avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Upravit</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Nepodařilo se uložit avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Vše vymazat</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Zpět</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Přepnout mezi značkovačem a zvýrazňovačem</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Smazat</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Přepínání mezi styly textu</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Odeslat</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Zrušit změny?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Ztratíte všechny změny, které jste na této fotografii provedli.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepodařilo se otevřít kameru</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje odznaky</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Doporučený odznak</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepodařilo se aktualizovat profil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vybrat odznaky</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Náhled</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vybrat odznak</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musíte vybrat odznak</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepodařilo se aktualizovat profil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podporuje Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podporuje Signal měsíčními příspěvky. Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podporuje Signal finančním příspěvkem. Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Odznak</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podpořte technologii, která je vytvořena pro vás - ne pro vaše data - a připojte se ke komunitě lidí, kteří ji podporují.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podpořte technologii, která je vytvořena pro vás, ne kvůli vašim datům, a připojte se ke komunitě lidí, kteří ji podporují.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Měna</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Více možností plateb</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušit předplatné</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrdit zrušení?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nebude vám již účtován žádný poplatek. Na konci zúčtovacího období bude váš odznak z vašeho profilu odstraněn.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtována plná částka (%1$s) nového předplatného. Vaše předplatné se bude obnovovat každý měsíc.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/měsíc</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Obnovení %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Vyprší %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Víc</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Doklady</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Má podpora</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrzení o příspěvku</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaky</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené dotazy k předplatnému</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba při získávání předplatného.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Jiné možnosti podpory</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní částku</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednorázový příspěvek</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Přidat Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/měsíc</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovení %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Zpracovávání transakce…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme potíže s výběrem vaší platby za službu Signal Sustainer. Zkontrolujte, zda je váš způsob platby aktuální. Pokud není, aktualizujte ji v Google Pay. Signal se pokusí platbu za několik dní znovu zpracovat.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Příště nezobrazovat</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pro více informací prosím kontaktujte podporu.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktovat podporu</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Získat %1$s odznak</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Chyba při zpracování platby</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Chyba při zpracovávání platby. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše platba nemohla být zpracována a nebyla vám účtována. Zkuste to prosím znovu.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále zpracovávám</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Odznak se nepodařilo přidat</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Dárkový odznak se nepodařilo odeslat. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaše platba se stále zpracovává. To může trvat několik minut v závislosti na vašem připojení.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay není dostupné</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Pro darování v aplikaci musíte nastavit službu Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Zrušení předplatného se nepodařilo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušení předplatného vyžaduje aktivní připojení k internetu.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zařízení nepodporuje službu Google Pay, takže se nemůžete přihlásit k odběru a získat odznak. Přesto můžete Signal podpořit příspěvkem na našich webových stránkách.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dárkový odznak</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">K dispozici %1$d měsíc</item>
-        <item quantity="few">K dispozici %1$d měsíce</item>
-        <item quantity="many">K dispozici %1$d měsíců</item>
-        <item quantity="other">K dispozici %1$d měsíců</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Uplatnit</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Uplatněno</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Zkuste jiný způsob platby nebo se obraťte na svou banku a požádejte o další informace.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dárek</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Typ příspěvku</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Soukromá odpověď %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Odpovědět soukromě</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopírovat</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo může tento příběh zobrazit</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrýt příběhy před</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všechna spojení Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Sdílet se všemi spojeními</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Všichni kromě…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Odebrat</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Jste si jisti?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tuto operaci nelze vzít zpět.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upravit název příběhu</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Název příběhu</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Uložit</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Klepněte pro přidání textu</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Přidat text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Vyhledat</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo k neočekávané chybě</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Zadejte prosím platný odkaz.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Smazat</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Příběhy jsou dostupné jen uživatelům verze Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Pokud sdílíte příběh, bude dostupný jen lidem, kteří používají Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Přidat do příběhu?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Přidáním obsahu do příběhu umožníte svým spojením Signal jeho zobrazení po dobu 24 hodin. V nastavení můžete změnit, kdo si váš příběh může zobrazit.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Přidat do příběhu</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Upravit, kdo si může příběh zobrazit</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Příběh se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Vypnout a smazat</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Sdílení a zobrazování příběhů</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Po vypnutí této možnosti již nebudete moci sdílet ani zobrazovat příběhy.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Zvolit, kdo si může zobrazit příběh</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobrazit profilovou fotku</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zapnout obcházení cenzury?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Nyní se můžete připojit přímo ke službě Signal a získat tak lepší zážitek.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, díky</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Vypnout</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali jste na příběh od %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Velikost souboru</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Odesláno pro</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Odesláno od</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Chyba</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Příběhy</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Zobrazení příběhu</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Potvrzení o zobrazení</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">K exportu zpráv potřebujete přibližně %1$s. Před pokračováním se ujistěte, že máte dostatek místa.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Přesto pokračovat</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal potřebuje oprávnění SMS, aby mohl exportovat vaše SMS zprávy.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Ujistěte se, že máte v telefonu dalších (%1$s) volného místa pro export zpráv</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Zkuste export zopakovat. Znovu se budou exportovat pouze zprávy, které exportovány nebyly</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Pokud problém přetrvává, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktujte nás</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Zkusit znovu</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Probíhá rušení…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Zpracovává se příliš mnoho kontaktů</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dne.</item>
         <item quantity="few">Další pokus zpracovat vaše kontakty bude proveden během %1$d dnů.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pokud to chcete vyřešit dříve, zkuste ve svém telefonu odebrat kontakty nebo účty, které synchronizují velké množství kontaktů.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otevřít kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace na kontakty</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vaše kontakty nelze zpracovat</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Počet kontaktů ve vašem telefonu přesahuje limit, které může aplikace Signal zpracovat. Pokud chcete najít kontakty v aplikaci Signalu, zkuste ve svém telefonu odebrat kontakty nebo účty, které synchronizují velké množství kontaktů.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Více informací</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otevřít kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace na kontakty</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 18dc897785..e6359811a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nej</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Gem</string>
     <string name="note_to_self">Egen note</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">For øjeblikket: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har endnu ikke indtastet en adgangssætning!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktiver adgangssætning?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette låser permanent op for Signal og besked-notifikationer.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiver</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Afregistrering</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afregistrerer fra Signal-beskeder og opkald …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiver Signal-beskeder og opkald?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiver Signal-beskeder og opkald ved at afregistrere fra serveren. Det er nødvendigt at registrere dit telefonnummer igen for at bruge det fremadrettet.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tryk for at ændre din standard SMS-app</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS deaktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tryk for at gøre Signal til din standard SMS-app</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">deaktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Deaktiveret</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skærmlås %1$s, Registreringslås %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Sprog %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Pinkoder er påkrævet for registreringslås. For at deaktivere pinkoder skal registreringslås først deaktiveres.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Pinkode oprettet.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Pinkode deaktiveret.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skjul</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Skjul påmindelse?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Registrer gendannelsessætning for betalinger</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Registrer sætning</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Før du kan deaktivere din pinkode, skal du notere din gendannelsessætning til betaling for at sikre, at du kan gendanne din betalingskonto.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Tilbagetast</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutter</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(billede)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(lyd)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokér bruger?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vil ikke kunne ringe eller sende beskeder til dig.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokér</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Fjern blokering af bruger?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Ønsker du at fjerne blokering af \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Fjern blokering</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donationsbeløb: %1$s/ måned</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Angiv dine kortoplysninger nedenfor</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Angiv dine kortoplysninger. Signal indsamler eller opbevarer ikke dine personlige oplysninger.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Ekstra omkostninger til dit teleselskab kan forekomme. Nummeret du ringer til, er ikke et registreret Signal-nummer. Opkaldet vil ske via dit teleselskab og ikke over internettet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnummeret for %1$s er ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller blot at %2$s har geninstalleret Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør verificere dit sikkerhedsnummer med denne kontakt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godkend</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Seneste samtaler</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Redigér navn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Fornavn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Efternavn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Navnepræfiks</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Afventer</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Denne besked blev slettet.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettede denne besked.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Meddelelsen kan ikke downloades. %1$s skal sende den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Billedet kan ikke downloades. %1$s skal sende det igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videoen kan ikke downloades. %1$s skal sende den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Meddelelsen kan ikke downloades. Du skal sende den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Billedet kan ikke downloades. Du skal sende det igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoen kan ikke downloades. Du skal sende den igen.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Usikker SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Usikker MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-besked</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lad os bruge Signal %1$s?</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vælg venligst en kontakt</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slet og forlad</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din mikrofon</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Nu flere funktioner under \"Gruppeindstillinger\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Deltag</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Fuld</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Sms-beskeder understøttes ikke længere i Signal. Invitér %1$s til Signal for at holde samtalen her.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du vil snart blive påmindet igen.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ingen</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Vælg billede</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Tag billede</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vælg fra galleri</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern billede</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Det kræver kameratilladelse at tage et foto.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Det kræves adgang til lagerplads for at vise dit galleri.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fejl opstod ved hentning af GIF i fuld opløsning</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF\'s</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistermærker</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Tilføj medlem?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle medlemmer</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Kun administratorer</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ingen</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Udført</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Personen kan ikke tilføjes forældede grupper</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Denne person kan ikke tilføjes til meddelelsesgrupper.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Føj \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Føj %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du har valgt en kontakt, der ikke understøtter Signal-grupper, så denne gruppe vil være mms. Tilpassede mms-gruppenavne og -billeder vil kun være synlige for dig. Understøttelse af mms-grupper fjernes snart for at fokusere på krypterede meddelelser.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsanmodninger &amp; invitationer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tilføj medlemmer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediger gruppeinformation</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Hvem kan tilføje nye medlemmer?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Hvem kan redigere gruppens information?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppelink</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokér gruppe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Ophæv blokering af gruppe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlad gruppe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Slå notifikationer fra</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Brugerdefinerede notifikationer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Omtaler</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Samtalefarve &amp; baggrund</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Indtil %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Altid</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Deaktiveret</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Aktiveret</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Vis alle medlemmer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Se alle</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d medlem er tilføjet.</item>
         <item quantity="other">%1$d medlemmer er tilføjet.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Kun administratorer kan aktivere eller deaktivere det delbare gruppelink</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Kun administratorer kan aktivere eller deaktivere muligheden for at godkende nye medlemmer.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Kun administratorer kan nulstille det delbare gruppelink</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheder til at gøre dette</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">En person som du tilføjede, understøtter ikke nye grupper og skal opdatere Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">En person, du har tilføjet, understøtter ikke meddelelsesgrupper og er nødt til at opdatere Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Skift lyd og vibration</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Indstillinger for opkald</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ringetone</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiveret</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktiveret</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standard</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Ukendt</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Delbart gruppelink</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Administrer &amp; del</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Gruppelink</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Del</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Nulstil link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Medlemsanmodninger</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Godkend nye medlemmer</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kræv at en administrator godkender nye gruppemedlemmer, som tilslutter sig via gruppelinket.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Er du sikker på, at du vil nulstille gruppelinket? Man vil ikke længere kunne tilslutte sig gruppen ved hjælp af det nuværende link.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Opdatér Signal for at bruge gruppelinks</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-versionen som du anvender, understøtter ikke gruppelinket. Opdater til den nyeste version for at tilslutte dig denne gruppe via linket.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Opdatér Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">En eller flere af din(e) forbundne enhed(er) kører en version af Signal, der ikke understøtter gruppelinks. Opdatér Signal for at deltage i gruppen</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppelink er ikke gyldigt</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortér efter</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyeste</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Billede</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talebesked</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sendt af %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sendt af dig</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS-besked kunne ikke hentes, tryk for at prøve igen</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Åbn kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Et element blev fjernet, fordi det oversteg max. grænsen</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Et element blev fjernet, fordi det havde en ukendt type</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Et element blev fjernet, fordi det overskred størrelsesgrænsen eller havde en ukendt type</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera er ikke tilgængeligt.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Besked til %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Besked</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Vælg modtagere</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal har brug for tilladelse til at tilgå dine kontakter for at kunne vise dem.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal beder om tilladelse til at tilgå dine kontakter, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Du kan ikke dele flere end %1$d fil.</item>
-        <item quantity="other">Du kan ikke dele flere end %1$d filer</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Vælg modtagere</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tryk her for at få denne besked til at forsvinde, efter at den er blevet vist.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Alle mediefiler</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp ved at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er slået sammen.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt %1$s en anmodning om at aktivere betalinger</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Tilmeld dig gruppen og del dit navn og billede med dens medlemmer? Du vil ikke se deres beskeder, før du accepterer.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bliv medlem af gruppen? De ved ikke at du har set deres beskeder, før du accepterer</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjern blokering af gruppen og del dit navn og billede med dens medlemmer? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Vis</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem af %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem af %1$s og %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Opret din pinkode</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du har løbet tør for pinkode-gæt, men du kan stadig få adgang til din Signal-konto ved at oprette en ny pinkode. Af hensyn til dit privatliv og sikkerhed gendannes din konto uden gemte profiloplysninger eller indstillinger.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Opret ny pinkode</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Advarsel</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokering</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Unavngivet gruppe</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Besvarer…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Glædelig 💜 dag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Vis din hengivenhed ved at blive Signal-bidragsyder.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tryk her for at starte video</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Deltag i opkaldet</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Opkaldet er fuldt</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Det maksimale antal på %1$d deltagere er nået for dette opkald. Prøv igen senere.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis deltagere</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er slået fra</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Genopretter forbindelse…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Forbinder…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s deltager i dette opkald</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s deltager i dette opkald</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s deltager i dette opkald</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s præsenterer</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, og %3$d andre deltager i samtalen</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, og %3$d andre deltager i dette opkald</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Vend</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Højttaler</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Slå notifikationer til</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Ignorer</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Afslut opkald</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Beskeder</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Føj til kontakter</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Denne log vil blive offentliggjort online, så bidragyderne kan se den. Du kan undersøge den, inden den uploades.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Enheds info:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Vælg dit brugernavn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Brugernavn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Slet</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Brugernavn gemt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Brugernavn slettet.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Registreret en netværksfejl</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Brugernavnet er optaget.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Brugernavnet er ledigt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brugernavne må kun indeholde a-Z, 0-9 og underscores.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brugernavne kan ikke starte med et tal.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brugernavn er ugyldigt.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du skal først udveksle beskeder, før du kan se %1$s\'s sikkerhedsnummer.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Beskeden er krypteret til en session der ikke findes</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finde en app, som kan dele denne mediefil.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Luk</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefejl</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette besked. Besked findes måske stadig</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-besked</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Usikret SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Du har måske nye beskeder</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Åbn Signal for at se om der er nye notifikationer.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerede med %1$s på: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Opdatér Signal for at fortsætte med at bruge betalinger. Din saldo er muligvis ikke opdateret.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Opdatér nu</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Hvis du vil besvare opkaldet, skal du give Signal adgang til din mikrofon.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Stryg op for at skifte skærm</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Afvis</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Besvar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Besvar uden video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gentag ny adgangssætning</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Søg navn eller nummer</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Ny gruppe</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Sikkerhedsnummer-ændringer</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Godkend</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Send alligevel</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Ring alligevel</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Deltag i opkaldet</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Fortsæt opkaldet</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrævet)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Efternavn (valgfrit)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Næste</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Brugernavn</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Opret et brugernavn</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tilpassede MMS-gruppenavne og billeder vil kun være synlige for dig.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Gruppebeskrivelser vil være synlige for medlemmer af denne gruppe og personer, der er blevet inviteret.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Redigér gruppe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenavn</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Gruppebeskrivelse</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Dit navn</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delte mediefiler</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Indtast navn eller nummer</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du vil bekræfte sikkerheden af din end-to-end-kryptering med %1$s, kan du sammenligne tallene ovenfor med deres enhed. Du kan også scanne koden på deres telefon. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Få mere at vide.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Vælg kontakter</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Skift adgangssætning</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnummer</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Indsend fejlsøgningslog</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning af mediefil</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Beskeddetaljer</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Forbundne enheder</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Hvad er det?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hvordan har du det? (valgfrit)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Fortæl os, hvorfor du kontakter os.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Support Info</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android support-anmodning</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Fejlsøgningslog:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Modtag alle SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Modtag alle MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Brug Signal til alle indgående tekstbeskeder</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Brug Signal til alle indgående multimediebeskeder</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">[Enter] sender besked</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Tryk på [Enter] sender tekstbeskeder</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Brug billeder fra adressebog</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vis kontaktbilleder fra din adressebog, hvis de er tilgængelige.</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Ignorerede samtaler, der er arkiveret, forbliver arkiveret, når der kommer en ny besked.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generér forhåndsvisninger af links</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Hent forhåndsvisninger direkte fra websteder for links, du sender i beskeder.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Vælg identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Vælg din kontakt fra kontaktlisten</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Skift adgangssætning</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Skift din adgangssætning</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver skærmlås med adgangssætning</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skærm og notifikationer med adgangssætning</string>
     <string name="preferences__screen_security">Skærmsikkerhed</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloker muligheden for skærmbilleder i oversigten over senest anvendte apps og inde i Signal-appen på din egen enhed.</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås automatisk Signal efter et bestemt tidsrum med inaktivitet</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Adgangssætning for timeout ved inaktivitet</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Timeout-interval for inaktivitet</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avanceret</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Engangsdonation</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatliv</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Historier</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Mørkt</string>
     <string name="preferences__appearance">Udseende</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Samtalebaggrund</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Samtalefarve &amp; baggrund</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Deaktiver pinkode</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktiver pinkode</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skriveindikatorer er deaktiveret, vil du heller ikke kunne se når andre skriver.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Anmod tastatur om at deaktivere personlig læring.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Denne indstilling er ikke en garanti, og dit tastatur ignorerer den muligvis.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokerede brugere</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved anvendelse af mobildata</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved brug af WiFi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s beskeder</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Tilpasset</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system-emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktiver Signals indbyggede emoji-understøttelse</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal-serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse overfor din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend altid opkald</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">App-adgang</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Betalinger</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Samtaler</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Administrer lagerplads</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Opkald</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Brug færre data til opkald</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrig</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi og mobildata</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Kun mobildata</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Brug af færre data kan forbedre opkald på dårlige netværk</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Beskeder</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Begivenheder</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Samtalelyde</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Vis</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Opkald</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ringetone</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Vis invitationsopfordringer</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Vis invitationsopfordringer for kontakter uden Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Skriftstørrelse på beskeder</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt er nu tilmeldt Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Omgåelse af censur</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Omgåelse af censur kan kun aktiveres, når den er tilsluttet internettet</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Forseglet afsender</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Vis indikator</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Vis statusikon når du vælger \"Beskeddetaljer\" på beskeder, som er modtaget ved brug af forseglet afsender."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillad fra alle</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver \"Forseglet afsender\" for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som du ikke har delt din profil med.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Læs mere</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpas mulighed</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverer betalinger …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Gendan betalingskonto</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ingen nylig aktivitet endnu</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Afventende anmodninger</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Seneste aktivitet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Se alle</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Tilføj midler</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Betalinger er deaktiveret.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Betaling fejlede</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaljer</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan bruge Signal til at sende og modtage MobileCoin. Alle betalinger er underlagt brugsbetingelserne for MobileCoins og MobileCoin Wallet. Dette er en beta-funktion, så du kan støde på nogle problemer, og betalinger eller saldi, du måtte miste, kan ikke gendannes. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan bruge Signal til at sende og modtage MobileCoin. Alle betalinger er underlagt brugsbetingelserne for MobileCoins og MobileCoin Wallet. Dette er en beta-funktion, så du kan støde på nogle problemer, og betalinger eller saldi, du måtte miste, kan ikke gendannes. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiver</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Se vilkår for MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke længere tilgængelige. Du kan stadig overføre penge til en børs, men du kan ikke længere sende og modtage betalinger eller tilføje midler.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Slå betalingslås til for fremtidige overførsler?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiér</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">For at tilføje midler skal du sende MobileCoin til din wallet-adresse. Start en transaktion fra din konto på en børs, som understøtter MobileCoin, derefter scan QR-koden eller kopier wallet-adressen.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Mønt-oprydningsgebyr</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Et \"Mønt-oprydningsgebyr\" opkræves, når mønterne i din besiddelse ikke kan kombineres for at fuldføre en transaktion. Oprydning gør det muligt for dig fortsat at sende betalinger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Ingen yderligere detaljer er tilgængelige for transaktionen</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sendt betaling</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Modtaget betaling</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betaling afsluttet %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Tilbagetast</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Tilføj notat</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konverteringer er blot estimater og er muligvis ikke nøjagtige.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Notat</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bekræft betaling</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Netværksgebyr</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fejl under hentning af gebyr</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Anslået %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Til</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Samlet beløb</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Forsvindende beskeder</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Information</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiér</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Slet</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Videresend</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Besvar</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Gem</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Send igen</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vælg</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsoplysninger</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slet markerede</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fastgør valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Frigør valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markér alle</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkivér valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ophæv arkivering af valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Markér som læst</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Markér som ulæst</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Genvej til indstillinger</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Gendan sikker forbindelse</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Slå notifikationer til</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Opgrader din kommunikationsoplevelse.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal har tekniske problemer. Vi arbejder hårdt på at genoprette servicen så hurtigt som muligt!</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signals private kontaktopdagelse kan midlertidigt ikke behandle telefonens kontakter.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lær mere</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signals private kontaktopdagelse kan ikke behandle telefonens kontakter.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lær mere</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Gem</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Del</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Delte mediefiler</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Redigér</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Næste</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Generér alfanumerisk pinkode</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Generér numerisk pinkode</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Nu introduceres pinkoder</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinkoder sørger for at information opbevaret hos Signal er krypteret, så kun du har adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter vil blive gendannet når du geninstallerer. Du behøver ikke din pinkode for at åbne appen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Lær mere</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registreringslås = pinkode</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Din registreringslås kaldes nu en pinkode, og den gør mere. Opdater den nu.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Opdatér pinkode</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Din konto er blevet låst for at beskytte din konto og privatliv. Efter %1$d dages inaktivitet på din konto, vil det igen blive muligt at genregistrere dette mobilnummer uden at pinkode er nødvendigt. Alt indhold vil blive slettet.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Næste</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Lær mere</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Indtast din pinkode</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Forkert pinkode</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Glemt din pinkode?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ikke mange forsøg tilbage!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-registrering - Brug for hjælp med pinkode til Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-registrering - Brug for hjælp med pinkode til Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Overfør konto</string>
     <string name="registration_activity__skip">Spring over</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sikkerhedskopier af samtaler</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sikkerhedskopiér samtaler til eksternt lager</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Overfør konto</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Overfør konto til en ny Android-enhed</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Indtast adgangssætning til sikkerhedskopi</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din seneste sikkerhedskopi indeholder en meget stor fil, som vi ikke kunne lave en sikkerhedskopi af. Slet filen, og opret en ny sikkerhedskopi.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryk for at administrere sikkerhedskopier.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d beskeder ind til videre</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring til mig i stedet \n (Tilgængelig om %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Support</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Opret en pinkode</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Skift din pinkode</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Pinkode-påmindelser</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinkoder sikrer at information som er lagret hos Signal, er krypteret, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter gendannes, når du installerer Signal igen.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Tilføj ekstra sikkerhed ved at kræve din Signal-pinkode for at registrere dit telefonnummer med Signal igen.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Påmindelser hjælper dig med at huske din pinkode, da den ikke kan gendannes. Over tid vil der gå længere tid imellem at du bliver spurgt.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Deaktiver</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bekræft pinkode</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bekræft din Signal-pinkode</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi-indstillinger kan ikke åbnes. Slå Wi-Fi til manuelt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Tildel placeringstilladelser</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Slå placeringstjenester til</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Placeringsindstillinger kan ikke åbnes.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Aktiver Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Forbindelsesfejl</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Prøv igen</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Kontroller, at koden nedenfor er den samme på begge dine enheder. Tryk derefter på fortsæt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numrene stemmer ikke overens</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Fortsæt</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nummeret er ikke det samme</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Hvis numrene på dine enheder ikke stemmer overens, er det muligt, at du er forbundet til den forkerte enhed. For at løse dette skal du stoppe overførslen og prøve igen, og holde begge dine enheder tætte.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stop overførslen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Den gamle enhed kan ikke opspores</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% af beskeder indtil videre…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Annullér</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Prøv igen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stop overførslen?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stop overførslen</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Al overførselsfremgang vil gå tabt.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Overførslen fejlede</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Overfør konto</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Du kan overføre din Signal-konto ved opsætning af Signal på en ny Android-enhed. Før du fortsætter:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Hent Signal på din nye Android-enhed</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Fortsæt</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Overførslen fuldført</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Gå til din nye enhed</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Dine Signal-data er blevet overført til din nye enhed. For at fuldføre overførslen, skal du fortsætte med registreringen på din nye enhed.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Luk</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuller og aktiver denne enhed</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Overfør MOB-saldo?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Du har en saldo på %1$s. Hvis du ikke overfører dine penge til en anden wallet-adresse, før du sletter din konto, vil du miste dem for evigt.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Overfør ikke</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Overfør</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokér</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Gør til administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Fjern fra gruppe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Besked</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Taleopkald</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikret opkald</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoopkald</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjern %1$s som gruppeadministrator?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" vil være i stand til at redigere gruppen og dens medlemmer"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Det indtastede telefonnummer matcher ikke med kontoen.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Er du sikker på, du vil slette din konto?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dette vil slette din Signal-konto og nulstille applikationen. Appen vil lukke når processen er færdig.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Kontoen kunne ikke slettes. Har du en internetforbindelse?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Lokale data kunne ikke slettes. Du kan rydde det manuelt i systemets applikationsindstillinger.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åbn appindstillinger</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Del</string>
     <string name="ShareActivity__send">Send</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">. %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deling til flere samtaler er kun understøttet i Signal-beskeder</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Kunne ikke hente data fra den ønskede kilde.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan kun dele med op til %1$d samtaler</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Samtalebaggrund</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Samtalefarve</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mørkt tema dæmper baggrund</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktnavn</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Nulstil</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Fjern</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Forhåndsvisning af baggrund</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Vil du tilsidesætte alle samtalefarver?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Vil du tilsidesætte alle baggrunde?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">For at kunne se dit galleri kræves lagertilladelse.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Vælg baggrundsbillede</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Klem for at zoome, træk for at justere.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Med en høj saldo kan du opdatere til en alfanumerisk pinkode for at tilføje mere beskyttelse til din konto.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Opdatér pinkode</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiver wallet</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktiver uden at overføre?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Din saldo forbliver i din wallet, der er knyttet til Signal, hvis du vælger at genaktivere betalinger.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fejl ved deaktivering af wallet.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Gendannelsessætning</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ugyldig gendannelsessætning</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Sørg for at du har indtastet %1$d ord, og prøv igen.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Næste</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Redigér</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Forrige</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Din gendannelsessætning</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skriv følgende %1$d ord i rækkefølge. Opbevar din liste på et sikkert sted.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Sørg for at du har indtastet din sætning korrekt.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ugyldigt ord</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Udklipsholder ryddet.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Vis</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ingen af dine kontakter eller personer, du taler med, er i gruppen. Gennemgå anmodninger nøje, inden du accepterer for at undgå uønskede beskeder.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Ang. beskedanmodninger</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okay</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Her er et smugkig på samtalefarven.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Farven er kun synlig for dig.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Opret en profil for kun at modtage notifikationer fra personer og grupper, du vælger.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Notifikationsprofiler</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Opret profil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardudløbstid for nye samtaler</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Indstil en udløbstid for forsvindende beskeder, der skal gælde som standard for alle nye samtaler startet af dig.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Administrér dine historier og hvem, der kan se dem</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Bed Android om at kræve skærmlås eller fingeraftryk for at overføre penge</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kunne ikke slå betalingslås til</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kunne ikke gå til systemindstillinger</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gå til indstillinger</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Annullér</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Vis statusikon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Vis et ikon i beskedoplysninger, når de blev leveret ved hjælp af forseglet afsender.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Øverste kantvælger</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Nederste kantvælger</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donér til Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Kun gruppens administratorer kan tilføje til dens historie</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Appen Kontakter blev ikke fundet</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Send besked</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Start videoopkald</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Start lydopkald</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Historie</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Besked</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Lyd</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Ring op</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Ignorer</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Ignoreret</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Søg</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Forsvindende beskeder</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Lyde &amp; notifikationer</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vis sikkerhedsnummer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokér</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Slå notifikationer fra</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ikke ignoreret</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Ignoreres indtil %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omtaler</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Underret altid</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Underret ikke</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan ikke fjerne %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Denne person er gemt i enhedens kontakter. Slet vedkommende fra dine kontakter, og prøv igen.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Se kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s bruger ikke Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Billede</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Gem</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Vælg en avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Fjern avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Redigér</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Kunne ikke gemme avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Ryd alt</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Fortryd</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Skift mellem tusch og overstregningstusch</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Slet</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Skift mellem tekststile</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Send</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Kassér ændringer?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Du mister alle ændringer, du har lavet for dette billede.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kunne ikke åbne kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mine badges</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Fremhævet badge</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vælg badges</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vælg et badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du skal vælge et badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s understøtter Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s støtter Signal med en månedlig donation. Signal er en nonprofitorganisation uden annoncører eller investorer, der kun støttes af folk som dig.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s støtter Signal med en donation. Signal er en nonprofitorganisation uden annoncører eller investorer, der kun støttes af folk som dig.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Badge</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støt teknologi, der er udviklet til dig - ikke for at høste dine data - ved at blive en del af det fællesskab af mennesker, der støtter op om den.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støt teknologi, der er udviklet til dig, ikke for at høste dine data, ved at blive en del af det fællesskab, der støtter op om Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsmuligheder</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Opsig abonnement</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekræft opsigelse?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Du vil ikke blive opkrævet igen. Dit badge bliver fjernet fra din profil ved udgangen af din faktureringsperiode.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du vil blive opkrævet det fulde beløb (%1$s) for den nye abonnementspris i dag. Dit abonnement vil blive fornyet hver måned.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/måned</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Udløber %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mere</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitteringer</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Min støtte</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administrer abonnement</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvitteringer for donationer</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ofte stillede spørgsmål om abonnementer</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fejl ved oprettelse af abonnement.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måder at give på</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Angiv tilpasset beløb</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbidrag</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tilføj et Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/måned</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Behandler transaktion …</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problemer med at modtage din Signal-bidragsyderbetaling. Sørg for, at din betalingsmetode er opdateret. Hvis den ikke er det, skal du opdatere den i Google Pay. Signal vil forsøge at behandle betalingen igen om et par dage.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Vis ikke dette igen</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakt venligst support for at få mere information.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontakt Support</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Få et %1$s-badge</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fejl ved behandling af betaling</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fejl ved behandling af betaling. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Dit badge kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Din betaling kunne ikke gennemføres, og du er ikke blevet opkrævet. Prøv igen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Behandler stadig</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke tilføje badge</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavebadge. Kontakt support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dit badge kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betaling er stadig under behandling. Det kan tage et par minutter afhængigt af din forbindelse.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ikke tilgængelig</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du skal konfigurere Google Pay for at kunne donere i appen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Opsigelse af abonnementet mislykkedes</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Opsigelse af abonnement kræver en internetforbindelse.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhed understøtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for at optjene et badge. Du kan stadig støtte Signal ved at give et bidrag på vores hjemmeside.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavebadge</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Gælder i %1$d måned</item>
-        <item quantity="other">Gælder i %1$d måneder</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Indløs</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Indløst</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en anden betalingsmetode, eller kontakt din bank for at få flere oplysninger.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gave</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donationstype</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Svarer privat til %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privat svar</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiér</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Hvem kan se denne historie?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skjul historie for</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-forbindelser</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Del med alle forbindelser</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alle med undtagelse af…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Fjern</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Er du sikker?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Redigér navn på historie</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Navn på historie</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gem</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tryk for at tilføje tekst</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Tilføj tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søg</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Der er opstået en ukendt fejl</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Angiv et gyldigt link.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Slet</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Historier er kun tilgængelige for Signal-betabrugere.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Hvis du deler en historie, vil den kun være tilgængelig for personer, der bruger betaversionen af Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Føj til historie?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Når du føjer indhold til din historie, kan dine Signal-kontakter se det i 24 timer. Du kan ændre, hvem der kan se din historie, under Indstillinger.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Føj til historie</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediger seere</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Historie kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse, og prøv igen.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Deaktivér og slet</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del og se historier</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du vil ikke længere kunne dele eller se historier, når denne indstilling er slået fra.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Vælg seere</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Se profilbillede</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slå omgåelse af censur fra?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Du kan nu forbinde direkte til Signal-tjenesten for at få en bedre oplevelse.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nej tak</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Deaktiver</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerede på historien fra %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Filstørrelse</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Sendt til</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Sendt fra</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Mislykket</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Information</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Historier</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Historievisninger</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Kvitteringer for læsning</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Du har brug for ca. %1$s for at eksportere dine meddelelser. Sørg for at du har plads nok, før du fortsætter.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Fortsæt alligevel</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal har brug for sms-tilladelse for at eksportere dine sms\'er.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Sørg for at du har yderligere %1$s tilgængelig på din telefon til eksport af dine beskeder</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Prøv at eksportere igen. Dette omfatter kun meddelelser, der endnu ikke er eksporteret</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Hvis problemet fortsætter, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontakt os</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Prøv igen</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullerer…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Der er blevet behandlet for mange kontakter</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Et andet forsøg på at behandle dine kontakter udføres inden for %1$d dag.</item>
         <item quantity="other">Et andet forsøg på at behandle dine kontakter vil udføres inden for %1$d dag.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">For at løse dette problem hurtigere, kan du overveje at fjerne kontakter eller konti på din telefon, der synkroniserer mange kontakter.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Åbn kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ingen kontaktapp fundet</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Dine kontakter kan ikke behandles</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Antallet af kontakter på din telefon overstiger den grænse, Signal kan behandle. Hvis du vil finde kontakter på Signal, kan du overveje at fjerne kontakter eller konti på din telefon, der synkroniserer mange kontakter.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lær mere</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Åbn kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ingen kontaktapp fundet</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e01cdf6ade..f53a32c0b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="note_to_self">Notiz an mich</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Neue Nachricht</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal wird aktualisiert …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Derzeit: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du hast noch keine Passphrase festgelegt!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Passphrase deaktivieren?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dies entsperrt dauerhaft Signal und Benachrichtigungen über Nachrichten.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivieren</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Registrierung löschen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Registrierung für Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wird gelöscht …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal-Nachrichten und ‑Anrufe deaktivieren?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal-Nachrichten und ‑Anrufe durch Löschen deiner Registrierung vom Server deaktivieren. Du wirst deine Rufnummer erneut registrieren müssen, um zukünftig wieder verschlüsselt zu kommunizieren.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fehler beim Verbinden mit Server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiviert</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Antippen, um Standard-SMS-App zu ändern</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS deaktiviert</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ein</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ein</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">aus</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Aus</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bildschirmsperre %1$s, Registrierungssperre %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Design %1$s, Sprache %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PINs sind für die Registrierungssperre erforderlich. Zum Deaktivieren deiner PIN musst du daher zuerst auch die Registrierungssperre deaktivieren.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN erstellt.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN deaktiviert.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ausblenden</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Erinnerung ausblenden?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase für Zahlungen notieren</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Phrase notieren</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Bevor du deine PIN deaktivieren kannst, musst du deine Wiederherstellungsphrase für Zahlungen notieren. Dies stellt sicher, dass du dein Zahlungskonto wiederherstellen kannst.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Rücktaste</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(Bild)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(Audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Nutzer blockieren?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s wird dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blockieren</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Nutzer freigeben?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Möchtest du %1$s freigeben?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Freigeben</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Spendenbetrag: %1$s pro Monat</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Gib unten deine Kartendetails ein</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Gib deine Kartendetails ein. Deine persönlichen Daten werden von Signal nicht erfasst oder gespeichert.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Möglicherweise fallen Mobilfunkgebühren an. Die gewählte Rufnummer ist nicht bei Signal registriert. Daher wird dieser Anruf über deinen Mobilfunkanbieter und nicht über das Internet erfolgen.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Möglicherweise möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">OK</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Letzte Unterhaltungen</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Name bearbeiten</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Vorname</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nachname</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Präfix</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Ausstehend</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du hast diese Nachricht gelöscht.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nachricht kann nicht heruntergeladen werden. %1$s muss sie erneut verschicken.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Bild kann nicht heruntergeladen werden. %1$s muss es erneut verschicken.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Video kann nicht heruntergeladen werden. %1$s muss es erneut verschicken.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nachricht kann nicht heruntergeladen werden. Du musst sie erneut verschicken.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Bild kann nicht heruntergeladen werden. Du musst es erneut verschicken.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nachricht kann nicht heruntergeladen werden. Du musst es erneut verschicken.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Unsichere SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unverschlüsselte MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Unsichere MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-Nachricht</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Bitte einen Kontakt auswählen</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Löschen und verlassen</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Um %1$s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Jetzt mehr Optionen in »Gruppeneinstellungen«</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Beitreten</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Voll</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Die SMS-Nachrichtübermittlung wird in Signal nicht länger unterstützt. Lade %1$s zu Signal ein, damit die Unterhaltung hier weitergeht.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du wirst bald erneut daran erinnert.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Kein Eintrag</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Wähle ein Foto aus</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Foto aufnehmen</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Aus Galerie auswählen</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Foto entfernen</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Für das Aufnehmen eines Fotos ist die Kamera-Berechtigung erforderlich.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zum Anzeigen der Galerie ist die Berechtigung »Speicher« erforderlich.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Sticker</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Mitglied hinzufügen?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle Mitglieder</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Nur Admins</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niemand</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Fertig</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Diese Person kann nicht zu Gruppen alten Typs hinzugefügt werden.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Diese Person kann nicht zu Bekanntgabegruppen hinzugefügt werden.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">»%1$s« zu »%2$s« hinzufügen?</item>
         <item quantity="other">%3$d Mitglieder zu »%2$s« hinzufügen?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein. Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar. Der Support für MMS-Gruppen wird bald entfernt, um den Fokus auf verschlüsselte Nachrichten zu legen.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Beitrittsanfragen &amp; Einladungen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Gruppendetails bearbeiten</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wer darf neue Mitglieder hinzufügen?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wer darf die Gruppendetails bearbeiten?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppen-Link</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Gruppe blockieren</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Gruppe freigeben</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Gruppe verlassen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stummschalten</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Erwähnungen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Unterhaltungsfarbe &amp; Hintergrund</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Bis %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Immer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Aus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ein</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Alle Mitglieder anzeigen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Alle anzeigen</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d Mitglied hinzugefügt.</item>
         <item quantity="other">%1$d Mitglieder hinzugefügt.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Nur Admins können den Gruppen-Link aktivieren oder deaktivieren.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Nur Admins können die Option zur Bestätigung neuer Mitglieder aktivieren oder deaktivieren.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Nur Admins können den Gruppen-Link zurücksetzen.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Dir fehlen die hierfür erforderlichen Rechte</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Die Signal-App eines von dir hinzugefügten Mitglieds unterstützt keine Gruppen neuen Typs und muss daher aktualisiert werden</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Die Signal-App eines von dir hinzugefügten Mitglieds unterstützt keine Bekanntgabegruppen und muss daher aktualisiert werden</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ton und Vibration ändern</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Anrufeinstellungen</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Klingelton</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiviert</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standard</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Unbekannt</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Teilbarer Gruppen-Link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Verwalten &amp; teilen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Gruppen-Link</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Teilen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Link zurücksetzen</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Beitrittsanfragen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Neue Mitglieder bestätigen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Für Beitrittsanfragen über den Gruppen-Link einen Admin zum Bestätigen erforderlich machen.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Möchtest du den Gruppen-Link wirklich zurücksetzen? Über den derzeitigen Link wird der Gruppe dann niemand mehr beitreten können.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Aktualisiere Signal zum Verwenden von Gruppen-Links</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Die von dir verwendete Signal-Version unterstützt nicht diesen Gruppen-Link. Aktualisiere auf die neueste Version, um dieser Gruppe über einen Link beizutreten.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal aktualisieren</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Mindestens ein gekoppeltes Gerät verwendet eine Signal-Version, die keine Gruppen-Links unterstützt. Aktualisiere Signal auf deinen gekoppelten Geräten, um dieser Gruppe beizutreten.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppen-Link ist ungültig</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Löschen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Nachrichten werden gelöscht …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alle auswählen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Anhänge werden gesammelt …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortieren nach …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Neueste</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Bild</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Sprachnachricht</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Von %1$s gesendet</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Von dir gesendet</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fehler beim Herunterladen der MMS. Für erneuten Versuch antippen.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">An %1$s senden</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Kamera öffnen</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Beschriftung hinzufügen …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ein Anhang konnte nicht hinzugefügt werden, da er zu groß war</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Ein Anhang wurde entfernt, da er einen unbekannten Typ besaß</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Ein Anhang wurde entfernt, da er zu groß war oder einen unbekannten Typ besaß</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nicht verfügbar.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Nachricht an %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Nachricht</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Empfänger auswählen</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um sie anzeigen zu können.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Anzeigen deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Du kannst maximal %1$d Element teilen.</item>
-        <item quantity="other">Du kannst maximal %1$d Elemente teilen.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Empfänger auswählen</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Hier antippen, um diese Nachricht nach dem Ansehen verschwinden zu lassen.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Medienübersicht</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Dir gefällt diese neue Funktion? Unterstütze Signal mit einer einmaligen Spende.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und seiner*ihrer Nummer %2$s wurde zusammengeführt.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und einer anderen Unterhaltung, die dazu gehört, wurde zusammengeführt.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du hast %1$s eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen geschickt.</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit ihren Mitgliedern teilen? Du kannst deren Nachrichten nicht sehen, bis du die Anfrage annimmst.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dieser Gruppe beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Möchtest du diese Gruppe freigeben und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, bis du die Gruppe freigibst.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Anzeigen</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mitglied von %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mitglied von %1$s und %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Erstelle deine PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du hast all deine Versuche zur PIN-Eingabe aufgebraucht, kannst jedoch trotzdem auf dein Signal-Konto zugreifen, indem du eine neue PIN erstellst. Zu deiner Sicherheit wird dein Konto ohne gespeicherte Profilinformationen oder Einstellungen wiederhergestellt.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Warnung</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Freigeben</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Unbenannte Gruppe</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Anruf wird angenommen …</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Herzlichen 💜-Tag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Zeig deine Zuneigung und werde ein Signal-Unterstützer.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Hier antippen, um deine Videoübertragung anzuschalten</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Anruf beitreten</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Anruf ist voll</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Für diesen Anruf wurde die maximale Anzahl von %1$d Teilnehmern erreicht. Bitte versuche es später erneut.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Teilnehmer anzeigen</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Deine Kamera ist ausgeschaltet</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Verbindung wird neu hergestellt …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Beitreten …</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s nimmt an diesem Anruf teil</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s nimmst an diesem Anruf teil</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s und %2$s nehmen an diesem Anruf teil</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s präsentiert gerade</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s und %3$d weitere Person nehmen an diesem Anruf teil</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s und %3$d weitere Personen nehmen an diesem Anruf teil</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Drehen</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Laut­sprecher</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Stumm­schaltung aufheben</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Stumm</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Klingeln</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Nachrichten</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, sodass Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädst, kannst du es noch einmal überprüfen.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Geräteinformationen:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-Version:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Wähle deinen Usernamen</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nutzername</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Löschen</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Nutzername erfolgreich festgelegt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Nutzername erfolgreich entfernt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Ein Netzfehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dieser Nutzername ist vergeben.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dieser Nutzername ist verfügbar.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nutzernamen dürfen nur a–Z, 0–9 und Unterstriche beinhalten.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nutzernamen dürfen nicht mit einer Ziffer beginnen.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nutzername ist ungültig.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du musst zuerst Nachrichten mit %1$s austauschen, um eure Sicherheitsnummer sehen zu können.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht bestehende sichere Sitzung verschlüsselt</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Keine App zum Teilen dieser Medieninhalte gefunden.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Schließen</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medienfehler</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fehler beim Löschen der Nachricht, die Nachricht ist möglicherweise noch vorhanden</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Antworten</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-Nachricht</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Du hast vielleicht neue Nachrichten</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Öffne Signal, um nach neuen Benachrichtigungen zu sehen.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Mit %1$s reagiert auf: »%2$s«.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Aktualisiere Signal, um Zahlungen weiterhin verwenden zu können. Dein Kontostand ist möglicherweise nicht aktuell.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Jetzt aktualisieren</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Zum Annehmen des Anrufs benötigt Signal Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Zum Ansichtswechsel nach oben wischen</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Ablehnen</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Annehmen</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Ohne Video annehmen</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Neue Passphrase wiederholen</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Name/Nummer eingeben</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Neue Gruppe</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Änderungen der Sicherheitsnummer</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Annehmen</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Trotzdem versenden</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Trotzdem anrufen</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Anruf beitreten</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Anruf fortsetzen</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Vorname (erforderlich)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nachname (optional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Weiter</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nutzername</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Erstelle einen Nutzernamen</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Gruppenbeschreibungen sind für Mitglieder dieser Gruppe und eingeladene Personen sichtbar.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Gruppe bearbeiten</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenname</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Gruppenbeschreibung</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Dein Name</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Geteilte Medieninhalte</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Name/Rufnummer eingeben</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Vergleiche die oben dargestellten Zahlen mit denen auf dem Gerät deines Kontakts, um die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %1$s zu verifizieren. Alternativ kannst du auch den auf dem Telefon deines Kontakts dargestellten Code einscannen. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Mehr erfahren.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakte auswählen</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passphrase ändern</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sicherheitsnummer verifizieren</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Medienvorschau</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Nachrichtendetails</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelte Geräte</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Was ist das?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Wie fühlst du dich? (optional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Teil uns mit, warum du dich an uns wendest.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Supportinformationen</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Supportanfrage für Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Diagnoseprotokoll:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS und MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Für SMS-Empfang verwenden</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Für MMS-Empfang verwenden</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal für alle eingehenden SMS verwenden</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal für alle eingehenden MMS verwenden</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Eingabetaste sendet</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Antippen der Eingabetaste versendet Nachrichten sofort</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Fotos aus Adressbuch verwenden</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Kontaktfotos aus deinem Adressbuch anzeigen, falls verfügbar</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Stummgeschaltete Unterhaltungen, die archiviert sind, bleiben beim Eintreffen einer neuen Nachricht archiviert.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Link-Vorschauen erzeugen</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Für zu versendende Nachrichten Link-Vorschauen direkt von den verlinkten Webseiten abrufen</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Kontakt auswählen</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wähle deinen Kontakt aus der Kontaktliste.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Passphrase ändern</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Deine Passphrase ändern</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Passphrasengeschützte Bildschirmsperre aktivieren</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bildschirm und Benachrichtungen mit einer Passphrase sperren</string>
     <string name="preferences__screen_security">Bildschirmschutz</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal bei Inaktivität nach einer festgelegten Verzögerungszeit automatisch sperren</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passphrase bei Inaktivität</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Verzögerungszeit</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">An Signal spenden</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Einmalige Spende</string>
     <string name="preferences__privacy">Datenschutz</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Storys</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Dunkel</string>
     <string name="preferences__appearance">Darstellung</string>
     <string name="preferences__theme">Design</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Hintergrund</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Unterhaltungsfarbe &amp; Hintergrund</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN deaktivieren</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN aktivieren</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Bei deaktivierten Tipp-Indikatoren kannst du auch die Tipp-Indikatoren anderer nicht sehen</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Tastatur auffordern, personalisiertes Lernen auszuschalten</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Diese Einstellung ist keine Garantie und wird womöglich von deiner Tastatur ignoriert.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blockierte Nutzer</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bei mobiler Datenverbindung</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bei WLAN-Verbindung</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Bei Roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s Nachrichten</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalisiert</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">System-Emojis verwenden</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Dies verringert die Anrufqualität.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Anrufe immer indirekt</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Wer darf …</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">App-Zugriff</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Zahlungen</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Unterhaltungen</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Speicher verwalten</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Anrufe</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Datenverbrauch für Anrufe reduzieren</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nie</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WLAN und Mobilfunk</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Nur Mobilfunk</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Das Reduzieren des Datenverbrauchs kann Anrufe bei schlechtem Netz verbessern</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Nachrichten</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Ereignisse</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Töne während Unterhaltung</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Anzeigen</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Anrufe</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Klingelton</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Einladungshinweise anzeigen</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Einladungshinweise für Kontakte ohne Signal anzeigen</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Schriftgröße für Nachrichten</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Neue Signal-Kontakte</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorität</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zensurumgehung</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Die Zensurumgehung kann nur aktiviert werden, wenn eine Verbindung zum Internet besteht.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Vertraulicher Absender</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indikatoren anzeigen</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Bei Nachrichten von vertraulichen Absendern ein Statussymbol unter »Nachrichtendetails« anzeigen"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Von jedem erlauben</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">»Vertraulicher Absender« zulassen für eingehende Nachrichten von Nichtkontakten sowie Kontakten, mit denen du dein Profil nicht geteilt hast</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Mehr erfahren</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Option anpassen</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Zahlungen werden aktiviert …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Zahlungskonto wiederherstellen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Bisher noch keine Aktivitäten</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ausstehende Anfragen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Letzte Aktivitäten</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Alle anzeigen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Guthaben hinzufügen</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Zahlungen deaktiviert.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Zahlung gescheitert</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kannst Signal verwenden, um MobileCoin zu senden und zu empfangen. Alle Zahlungen unterliegen den Nutzungsbedingungen für MobileCoins und der MobileCoin-Wallet. Dies ist eine Beta-Funktion, daher können einige Probleme auftreten und eventuell verlorene Zahlungen oder Kontostände nicht wiederhergestellt werden. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kannst Signal verwenden, um MobileCoin zu senden und zu empfangen. Alle Zahlungen unterliegen den Nutzungsbedingungen für MobileCoins und der MobileCoin-Wallet. Dies ist eine Beta-Funktion, daher können einige Probleme auftreten und eventuell verlorene Zahlungen oder Kontostände nicht wiederhergestellt werden. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivieren</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-Bedingungen anzeigen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Zahlungen in Signal sind nicht mehr verfügbar. Du kannst weiterhin Guthaben an eine Handelsplattform überweisen, aber keine Zahlungen senden und empfangen oder Guthaben hinzufügen.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Zahlungssperre für zukünftige Spenden aktivieren?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopieren</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Um Guthaben hinzuzufügen, sende MobileCoin an deine Wallet-Adresse. Starte eine Transaktion von deinem Konto bei einer Handelsplattform, die MobileCoin unterstützt, und scanne dann den QR-Code oder kopiere deine Wallet-Adresse.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Bereinigungsgebühr</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Eine »Bereinigungsgebühr« wird berechnet, wenn deine Coins nicht zu einer vollständigen Transaktion kombiniert werden können. Die Bereinigung ermöglicht dir, weiterhin Zahlungen zu senden.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Keine weiteren Details für diese Transaktion verfügbar</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Zahlung gesendet</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Zahlung empfangen</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Zahlung abgeschlossen %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Rücktaste</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Mitteilung hinzufügen</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Umrechnungen sind lediglich Schätzungen und möglicherweise ungenau.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Mitteilung</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Zahlung bestätigen</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Netzwerkgebühr</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fehler bei der Gebührenabfrage</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Geschätzt %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">An</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Gesamtbetrag</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Speichern</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopieren</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Löschen</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Weiter­leiten</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Antworten</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Speichern</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Erneut senden</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Auswählen</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Zahlungsdetails</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Einladen</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Ausgewählte anheften</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Ausgewählte lösen</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alle auswählen</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Ausgewählte archivieren</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ausgewählte dearchivieren</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Einstellungsverknüpfung</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Sichere Sitzung zurücksetzen</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Verbessere dein Kommunikationserlebnis.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Die private Kontaktsuche von Signal kann die Kontakte deines Mobiltelefons vorübergehend nicht verarbeiten.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Mehr erfahren</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Die private Kontaktsuche von Signal kann die Kontakte deines Mobiltelefons nicht verarbeiten.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Mehr erfahren</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Weiterleiten</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Teilen</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Medienübersicht</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Bearbeiten</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Weiter</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alphanumerische PIN erstellen</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Numerische PIN erstellen</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Neu: PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten bei Signal gespeicherte Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Wenn du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt. Für das Öffnen der App wirst du deine PIN nicht benötigen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registrierungssperre = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN und kann mehr. Aktualisiere sie jetzt.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN aktualisieren</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Dein Konto wurde gesperrt, um deine Privatsphäre und Sicherheit zu schützen. Nach Ablauf von %1$d Tagen ohne Kontoaktivität kannst du diese Rufnummer ohne PIN erneut registrieren. Alle Inhalte werden dabei gelöscht.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Weiter</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN eingeben</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Falsche PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN vergessen?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Du hast nur noch wenige Versuche!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-Registrierung – Hilfe benötigt für PIN für Android (v1-PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-Registrierung – Hilfe benötigt für PIN für Android (v2-PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Konto übertragen</string>
     <string name="registration_activity__skip">Überspringen</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Unterhaltungen sichern</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Unterhaltungen im Gerätespeicher sichern</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Konto übertragen</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Konto auf ein neues Android-Gerät übertragen</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Sicherungspassphrase eingeben</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Dein Backup enthält eine sehr große Datei, die nicht gesichert werden kann. Bitte lösche sie und erstelle ein neues Backup.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Antippen zum Verwalten von Datensicherungen.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d Nachrichten bisher</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Falsche Rufnummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Mich stattdessen anrufen \n (Verfügbar in %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal-Support kontaktieren</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Erstelle eine PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN ändern</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-Erinnerungen</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal deine Signal-PIN erforderlich machen, sobald du deine Rufnummer erneut bei Signal registrierst.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Erinnerungen helfen dir beim Merken deiner PIN, da diese nicht wiederhergestellt werden kann. Sie wird mit der Zeit seltener abgefragt.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Ausschalten</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN bestätigen</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bestätige deine Signal-PIN</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Die WLAN-Einstellungen können nicht geöffnet werden. Bitte schalte WLAN manuell ein.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Standortberechtigung gewähren</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Standortdienste einschalten</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Standort-Einstellungen können nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">WLAN einschalten</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Fehler beim Verbinden</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Erneut versuchen</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Bestätige, dass der folgende Code auf beiden Geräten übereinstimmt. Tippe anschließend auf »Fortfahren«.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Die Nummern stimmen nicht überein</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Fortfahren</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nummer ist nicht identisch</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Falls die Nummern auf deinen Geräten nicht übereinstimmen, sind Letztere womöglich mit einem falschen Gerät verbunden. Beende in diesem Fall die Übertragung und versuche es erneut. Positioniere hierbei deine beiden Geräte nahe beieinander.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Übertragung abbrechen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Altes Gerät wird nicht erkannt</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% Nachrichten bisher …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Abbrechen</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Erneut versuchen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Übertragung abbrechen?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Übertragung abbrechen</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Alle Übertragungsfortschritte gehen verloren.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Übertragung gescheitert</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Konto übertragen</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Du kannst dein Signal-Konto übertragen, wenn du Signal auf einem neuen Android-Gerät einrichtest. Bevor du fortfährst:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Installiere Signal auf deinem neuen Android-Gerät</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Fortfahren</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Übertragung vollständig</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Wechsle zu deinem neuen Gerät</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Deine Signal-Daten wurden auf dein neues Gerät übertragen. Um den Übertragungsprozess abzuschließen, musst du die Registrierung auf deinem neuen Gerät fortsetzen.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Schließen</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Abbrechen und dieses Gerät aktivieren</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB-Kontostand überweisen?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Dein Kontostand beträgt %1$s. Falls du vor Löschen deines Kontos dein Guthaben nicht an eine andere Wallet-Adresse überweist, wirst du es für immer verlieren.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nicht überweisen</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Überweisen</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blockieren</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Zum Admin machen</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Als Admin entfernen</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Aus Gruppe entfernen</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Nachricht</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Sprachanruf</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Unverschlüsselter Sprachanruf</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanruf</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s als Gruppen-Admin entfernen?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Die eingegebene Rufnummer entspricht nicht der deines Kontos.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Möchtest du dein Nutzerkonto wirklich löschen?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dies löscht dein Signal-Konto und setzt die App in ihren Ursprungszustand zurück. Die App wird nach Abschluss des Vorgangs geschlossen.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Nutzerkonto konnte nicht gelöscht werden. Besteht eine Netzverbindung?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Die lokalen Daten konnten nicht gelöscht werden. In Androids App-Einstellungen kannst du sie manuell löschen.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App-Einstellungen öffnen</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Teilen</string>
     <string name="ShareActivity__send">Senden</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Das Weiterleiten an mehrere Unterhaltungen wird nur für Signal-Nachrichten unterstützt.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Ich konnte keine Freigabedaten abrufen.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kannst mit maximal %1$d Unterhaltungen teilen</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Hintergrund</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Unterhaltungsfarbe</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Dunkles Design dunkelt Hintergrund ab</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktname</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Zurücksetzen</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Entfernen</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Hintergrundvorschau</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Möchtest du alle Unterhaltungsfarben überschreiben?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Möchtest du alle Hintergründe überschreiben?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zum Anzeigen der Galerie ist die Berechtigung »Speicher« erforderlich.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Hintergrundbild auswählen</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Passe die Vergrößerung des Fotos mit zwei Fingern oder den Bildausschnitt mit einem Finger an.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Bei einem hohen Kontostand sollest du zum erhöhten Schutz deines Kontos eventuell zu einer alphanumerischen PIN wechseln.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN aktualisieren</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Wallet deaktivieren</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ohne Überweisen deaktivieren?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Dein Kontostand verbleibt in deinem mit Signal verbundenen Wallet, falls du Zahlungen wieder aktivierst.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fehler beim Deaktivieren des Wallets.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ungültige Wiederherstellungsphrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Vergewissere dich, dass du %1$d Wörter eingegeben hast, und versuche es erneut.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Weiter</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Bearbeiten</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Vorherige</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Deine Wiederherstellungsphrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Notiere die folgenden %1$d Wörter in der angegebenen Reihenfolge, und bewahre deine Liste an einem sicheren Ort auf.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Vergewissere dich, dass du deine Phrase richtig eingegeben hast.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ungültiges Wort</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Zwischenablage geleert.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Anzeigen</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Keine deiner Kontakte oder Personen, mit denen du dich unterhältst, sind in dieser Gruppe. Prüfe Anfragen vor dem Annehmen sorgfältig, um ungewollte Nachrichten zu vermeiden.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mehr zu Unterhaltungsanfragen</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hier ist eine Vorschau der Unterhaltungsfarbe.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Die Farbe ist nur für dich sichtbar.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Erstelle ein Profil, um Benachrichtigungen nur von ausgewählten Personen und Gruppen zu erhalten.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Benachrichtigungs­profile</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Profil erstellen</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardablaufzeit für neue Unterhaltungen</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Lege eine Standardablaufzeit für verschwindende Nachrichten aller von dir begonnenen neuen Unterhaltungen fest.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Verwalte deine Storys und wer sie sehen kann</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Richte eine Android-Bildschirmsperre oder eine Fingerabdruck-ID ein, um Geld zu überweisen</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Zahlungssperre kann nicht aktiviert werden</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Systemeinstellungen konnten nicht angezeigt werden</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Zu Einstellungen</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Abbrechen</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Statussymbol anzeigen</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Symbol unter »Nachrichtendetails« anzeigen bei Nachrichten, die mittels »Vertraulicher Absender« zugestellt wurden</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Auswahl oberer Rand</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Auswahl unterer Rand</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">An Signal spenden</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Nur Admins dieser Gruppe können etwas zur Gruppen-Story hinzufügen.</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-App nicht gefunden</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Nachricht senden</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Videoanruf starten</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Sprachanruf starten</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Nachricht</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Anrufen</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Stumm­schalten</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Stumm</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Suchen</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Töne &amp; Benachrichtigungen</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktdetails</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blockieren</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Stummschalten</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nicht stumm</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Stummgeschaltet bis %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Erwähnungen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Immer benachrichtigen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nicht benachrichtigen</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s kann nicht entfernt werden</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Diese Person ist in den Kontakten deines Geräts gespeichert. Lösche sie aus deinen Kontakten und versuche es erneut.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Kontakt anzeigen</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ist kein Signal-Nutzer</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Speichern</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Wähle einen Avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Avatar löschen</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Bearbeiten</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatar konnte nicht gespeichert werden</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Alles entfernen</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Rückgängig</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Zwischen Stift und Textmarker umschalten</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Löschen</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Textstil umschalten</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Senden</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Änderungen verwerfen?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Du wirst alle an diesem Foto vorgenommenen Änderungen verlieren.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kamera konnte nicht geöffnet werden</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Meine Abzeichen</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Ausgewähltes Abzeichen</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil konnte nicht aktualisiert werden</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Abzeichen auswählen</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Vorschau</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Wähle ein Abzeichen</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du musst ein Abzeichen auswählen</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil konnte nicht aktualisiert werden</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s unterstützt Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s unterstützt Signal mit einer monatlichen Spende. Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s unterstützt Signal mit einer Spende. Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Abzeichen</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Unterstütze Technologie, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wurde, und schließe dich der Gemeinschaft an, die Signal aufrechterhält.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Unterstütze Technologie, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wurde, und schließe dich der Gemeinschaft an, die Signal aufrechterhält.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Währung</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Weitere Zahlungsoptionen</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Regelmäßige Spende kündigen</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Kündigung bestätigen?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Es findet lediglich eine einmalige Abbuchung statt. Dein Abzeichen wird am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Profil entfernt.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Heute wird die volle Summe (%1$s) des neuen Spendenbeitrags abgebucht. Deine regelmäßige Spende verlängert sich monatlich.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/Monat</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Verlängert sich am %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Ablaufdatum: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mehr</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Bescheinigungen</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Meine Unterstützung</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Regelmäßige Spende verwalten</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Spendenbescheinigungen</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Abzeichen</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ für regelmäßige Spenden</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Die regelmäßige Spende konnte nicht abgerufen werden.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Weitere Möglichkeiten für Spenden</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-Boost hinzufügen</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/Monat</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Verlängert sich am %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaktion wird verarbeitet …</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Wir haben Probleme mit dem Einzug deiner Signal-Unterstützer-Zahlung. Stelle sicher, dass deine Zahlungsmethode auf dem neuesten Stand ist. Wenn dies nicht der Fall ist, aktualisiere sie in Google Pay. Signal wird versuchen, die Zahlung in ein paar Tagen erneut abzuwickeln.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nicht mehr anzeigen</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Bitte kontaktiere für weitere Informationen den Support.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Support kontaktieren</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Erhalte ein %1$s-Abzeichen</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fehler beim Verarbeiten der Zahlung</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fehler beim Verarbeiten der Zahlung. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Dein Abzeichen konnte deinem Konto nicht hinzugefügt werden, eventuell wurde jedoch die Zahlung abgebucht. Bitte kontaktiere den Support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Deine Zahlung konnte nicht verarbeitet werden und wurde nicht abgebucht. Bitte versuche es erneut.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Wird noch verarbeitet</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Abzeichen konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Das Geschenkabzeichen konnte nicht versendet werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dein Abzeichen konnte deinem Konto nicht hinzugefügt werden, eventuell wurde jedoch die Zahlung abgebucht. Bitte kontaktiere den Support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Deine Zahlung wird noch verarbeitet. Dies kann einige Minuten dauern, abhängig von deiner Internetverbindung.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nicht verfügbar</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du musst Google Pay einrichten, um in der App zu spenden.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Regelmäßige Spende konnte nicht gekündigt werden</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Die Kündigung regelmäßiger Spenden benötigt eine Internetverbindung.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Aber durch eine Spende auf unserer Website kannst du Signal trotzdem unterstützen.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Geschenkabzeichen</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Hält für %1$d Monat</item>
-        <item quantity="other">Hält für %1$d Monate</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Einlösen</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Eingelöst</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Versuche eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere für mehr Informationen deine Bank.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Geschenk</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Spendenart</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s persönlich antworten</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Persönliche Antwort</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopieren</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Wer diese Story sehen kann</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Story verbergen vor</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-Verbindungen</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Mit allen Verbindungen teilen.</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alle außer…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Entfernen</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Storyname bearbeiten</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Storyname</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Speichern</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Antippen, um Text hinzuzufügen</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Text hinzufügen</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Suchen</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Bitte gib einen gültigen Link ein</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Löschen</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Storys ist nur für Signal Beta User verfügbar.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Wenn du eine Story teilst, ist sie nur für Personen zugänglich, die an Signal Beta teilnehmen.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Zu Story hinzufügen?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Wenn du deiner Story Inhalte hinzufügst, können deine Signal-Verbindungen diese 24 Stunden lang ansehen. Du kannst in den Einstellungen ändern, wer deine Story sehen kann.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Zu Story hinzufügen</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Betrachter bearbeiten</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story konnte nicht versendet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Ausschalten und löschen</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Storys teilen und betrachten</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Wenn diese Option deaktiviert ist, können keine Storys geteilt und betrachtet werden.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Betrachter auswählen</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profilfoto ansehen</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zensurumgehung ausschalten?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Für eine besseres Erlebnis kannst du dich nun direkt mit dem Signal-Dienst verbinden.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nein danke</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Ausschalten</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du hast auf die Story von %1$s reagiert</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Dateigröße</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Gesendet an</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Gesendet von</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Gescheitert</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Storys</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story-Ansichten</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Lesebestätigungen ansehen</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Du brauchst ungefähr %1$s, um deine Nachrichten zu exportieren. Überprüfe, ob du genug Platz hast, bevor du fortfährst.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Trotzdem fortfahren</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal benötigt eine SMS-Berechtigung, um deine SMS-Nachrichten exportieren zu können.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Stelle sicher, dass du auf deinem Mobiltelefon zusätzliche %1$s frei hast, um deine Nachrichten zu exportieren.</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Export wiederholen, wodurch nur Nachrichten erneut exportiert werden, die noch nicht exportiert wurden.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Wenn das Problem weiterhin besteht, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktiere uns</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Erneut versuchen</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Stornieren …</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Es wurden zu viele Kontakte verarbeitet</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ein weiterer Versuch, deine Kontakte zu verarbeiten, erfolgt innerhalb von %1$d Tag.</item>
         <item quantity="other">Ein weiterer Versuch, deine Kontakte zu verarbeiten, erfolgt innerhalb von %1$d Tagen.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Um dieses Problem schneller zu lösen, kannst du in Erwägung ziehen, Kontakte oder Konten, die eine große Anzahl von Kontakten synchronisieren, auf deinem Mobiltelefon zu entfernen.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kontakte öffnen</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Keine Kontakte-App gefunden</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Deine Kontakte können nicht verarbeitet werden</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Die Anzahl der Kontakte auf deinem Mobiltelefon übersteigt das Limit, das Signal verarbeiten kann. Um Kontakte auf Signal zu finden, solltest du Kontakte oder Konten auf deinem Mobiltelefon entfernen, die viele Kontakte synchronisieren.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Mehr erfahren</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kontakte öffnen</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Keine Kontakte-App gefunden</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index ac01885687..c82dfbc62e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ναι</string>
     <string name="no">Όχι</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
     <string name="note_to_self">Σημείωση για εμένα</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Το Signal αναβαθμίζεται…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Αυτή τη στιγμή: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Δεν έχεις ορίσει ακόμα συνθηματικό!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Απενεργοποίηση συνθηματικού;</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Αυτό θα ξεκλειδώσει μόνιμα το Signal και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Απενεργοποίηση</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Κατάργηση καταχώρισης</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Πραγματοποιείται η κατάργηση καταχώρισης απ\' τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Απενεργοποίηση μηνυμάτων και κλήσεων Signal;</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Απενεργοποίησε τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal, με κατάργηση καταχώρισης απ\' τον διακομιστή. Θα χρειαστεί να καταχωρίσεις ξανά τον αριθμό τηλεφώνου σου για να τα ξαναχρησιμοποιήσεις στο μέλλον.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Τα SMS είναι ενεργοποιημένα</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Πάτα για να αλλάξεις την προεπιλεγμένη εφαρμογή για SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Τα SMS είναι απενεργοποιημένα</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Πάτα για να γίνει το Signal η προκαθορισμένη εφαρμογή για SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ενεργό</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ενεργό</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ανενεργό</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Ανενεργό</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Κλείδωμα οθόνης %1$s, Κλείδωμα εγγραφής %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Θέμα %1$s, Γλώσσα %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Τα PIN χρειάζονται για το κλείδωμα εγγραφής. Για να απενεργοποιήσεις τα PIN, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσεις το κλείδωμα εγγραφής.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Το PIN δημιουργήθηκε.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Το PIN απενεργοποιήθηκε.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Απόκρυψη</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Απόκρυψη υπενθύμισης;</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ηχογραφήστε το συνθηματικό της αποκατάστασης πληρωμών</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Καταγραφή φράσης</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Πριν μπορέσετε να απενεργοποιήσετε το PIN σας, πρέπει να καταγράψετε τη φράση ανάκτησης πληρωμών για να διασφαλίσετε ότι μπορείτε να ανακτήσετε τον λογαριασμό πληρωμών σας.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Πλήκτρο Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d λεπτό</item>
-        <item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(εικόνα)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ήχος)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Αποκλεισμός χρήστη/χρήστριας;</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">Ο/Η «%1$s» δεν θα μπορεί να σε καλέσει ή να σου στείλει μηνύματα.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Αποκλεισμός</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη/τριας;</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Κατάργηση αποκλεισμού του/της «%1$s»;</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Κατάργηση αποκλεισμού</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Ποσό δωρεάς: %1$s/μήνα</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Γράψε παρακάτω τα στοιχεία της κάρτας σου</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Πρόσθεσε τα στοιχεία της κάρτας σου. Το Signal δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει τα προσωπικά στοιχεία σου.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις παρόχου. Ο αριθμός που καλείς δεν έχει εγγραφεί στο Signal. Η κλήση θα πραγματοποιηθεί μέσω του παρόχου κινητής τηλεφωνίας, όχι μέσω διαδικτύου.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις επικοινωνίες σου, είτε ο/η %2$s επανεγκατέστησε το Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ίσως να θες να επιβεβαιώσεις τον αριθμό ασφαλείας σου με αυτή την επαφή.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Αποδοχή</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Πρόσφατες συνομιλίες</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Επεξεργασία ονόματος</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Όνομα</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Επώνυμο</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Πρόθεμα</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> Εκκρεμεί</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Αυτο το μήνυμα διαγράφτηκε.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Διέγραψες αυτό το μήνυμα.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του μηνύματος απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να το στείλει ξανά.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη της εικόνας απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να τη στείλει ξανά.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του βίντεο απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να το στείλει ξανά.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του μηνύματος απέτυχε. Πρέπει να το στείλεις ξανά.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη της εικόνας απέτυχε. Πρέπει να τη στείλεις ξανά.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του βίντεο απέτυχε. Πρέπει να το στείλεις ξανά.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Μη ασφαλές μήνυμα SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Μη ασφαλές MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Μη ασφαλές MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Μήνυμα Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Έλα να χρησιμοποιήσουμε το Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Επίλεξε μια επαφή</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Διαγραφή και αποχώρηση</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Για να καλέσεις τον/την %1$s, το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σου.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Περισσότερες επιλογές στις «Ρυθμίσεις ομάδας»</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Γίνε μέλος</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Γεμάτο</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Η ανταλλαγή μηνυμάτων SMS δεν υποστηρίζεται πλέον στο Signal. Προσκάλεσε τον χρήστη %1$s στο Signal για να κρατήσεις εδώ τη συνομιλία.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Πρόσκληση στο Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Θα σου το θυμίσουμε ξανά σύντομα.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Κανένα</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Επιλογή φωτογραφίας</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Λήψη φωτογραφίας</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Επιλογή από τη συλλογή</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Η λήψη φωτογραφίας απαιτεί την άδεια της κάμερας.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Η προβολή της συλλογής σου απαιτεί την άδεια αποθηκευτικού χώρου.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Σφάλμα κατά την ανάκτηση της πλήρους ανάλυσης της εικόνας GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Εικόνες GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Προσθήκη μέλους;</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Όλα τα μέλη</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Μόνο διαχειριστές</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Κανένας</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Τέλος</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Αυτό το άτομο δεν μπορεί να προστεθεί σε ομάδες παλαιού τύπου.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Αυτό το άτομο δεν μπορεί να προστεθεί στην ομάδα ανακοινώσεων.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Προσθήκη \"%1$s\" στο \"%2$s\";</item>
         <item quantity="other">Προσθήκη %3$d μελών στο \"%2$s\";</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει τις ομάδες Signal, αυτή η ομάδα θα είναι με MMS. Τα εξατομικευμένα ονόματα και οι φωτογραφίες των ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε σένα. Η υποστήριξη για ομάδες MMS θα καταργηθεί σύντομα για εστίαση στην κρυπτογραφημένη ανταλλαγή μηνυμάτων.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Αιτήματα μελών &amp; προσκλήσεις</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Προσθήκη μελών</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Επεξεργασία πληροφοριών ομάδας</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ποιοί μπορούν να προσθέσουν νέα μέλη;</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ποιοί μπορούν να επεξεργαστούν τις πληροφορίες της ομάδας;</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Σύνδεσμος ομάδας</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Φραγή ομάδας</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Κατάργηση φραγής ομάδας</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Αποχώρηση απ\' την ομάδα</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Αναφορές</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Μέχρι %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Πάντα</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Ανενεργό</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ενεργό</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Προβολή όλων των μελών</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Προβολή όλων</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Προστέθηκε %1$d μέλος.</item>
         <item quantity="other">Προστέθηκαν %1$d μέλη.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν τον σύνδεσμο της ομάδας.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν την επιλογή της έγκρισης νέων μελών.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να επαναφέρουν τον σύνδεσμο της ομάδας.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Κάποιος/α που πρόσθεσες δεν υποστηρίζει τις νέες ομάδες και πρέπει να αναβαθμίσει το Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Κάποιος που πρόσθεσες δεν έχει υποστήριξη για ομάδες ανακοινώσεων και θα πρέπει να αναβαθμίσει το Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Αλλαγή ήχου και δόνησης</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Ρυθμίσεις κλήσεων</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ήχος κλήσης</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Ενεργοποιημένο</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Προκαθορισμένη</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Άγνωστο</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Σύνδεσμος για είσοδο στην ομάδα</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Διαχείριση &amp; διαμοιρασμός</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Σύνδεσμος ομάδας</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Μοιράσου</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Επαναφορά συνδέσμου</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Αιτήματα μελών</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Έγκριση νέων μελών</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Να απαιτείται η έγκριση απο διαχειριστή/τρια για νέα μέλη που μπαίνουν από το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να επαναφέρεις το σύνδεσμο της ομάδας; Δεν θα μπορεί να μπει κανένας άλλος στην ομάδα χρησιμοποιώντας τον τωρινό σύνδεσμο.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Αναβάθμσε το Signal για να χρησιμοποιήσεις συνδέσμους ομαδών.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Η έκδοση Signal που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει αυτό τον σύνδεσμο ομάδας. Αναβάθμισε στη πιο πρόσφατη έκδοση για να μπεις στην ομάδα μέσω του συνδέσμου.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Αναβάθμιση του Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Μια ή παραπάνω από τις συνδεμένες συσκευές σου έχουν κάποια έκδοση του Signal που δεν υποστηρίζει τους συνδέσμους ομάδων. Αναβάθμισε το Signal στη συνδεμένη συσκευή/ές σου για να μπεις σε αυτή την ομάδα.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ο σύνδεσμος ομάδας δεν είναι έγκυρος</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Γίνεται διαγραφή</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Επιλογή όλων</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ταξινόμηση ανά</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Νεότερο</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ήχος</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Βίντεο</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Εικόνα</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Μήνυμα φωνής</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Στάλθηκε από τον/την %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Στάλθηκε από εσένα</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Σφάλμα κατά τη λήψη μηνύματος MMS, πάτα για να ξαναδοκιμάσουμε</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Αποστολή σε %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ένα αντικείμενο αφαιρέθηκε επειδή ήταν μεγαλύτερο από το όριο μεγέθους</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Ένα αντικείμενο αφαιρέθηκε επειδή είχε άγνωστο τύπο</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Ένα αντικείμενο αφαιρέθηκε επειδή είχε υπερβεί το όριο μεγέθους ή επειδή είχε άγνωστο τύπο</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Η κάμερα δεν είναι διαθέσιμη.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Μήνυμα προς τον/την %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Μήνυμα</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Επιλογή παραληπτών</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σου για να μπορέσει να τις εμφανίσει.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για την εμφάνιση των επαφών σου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Δεν μπορείς να μοιραστείς πάνω από %1$d αντικείμενο.</item>
-        <item quantity="other">Δεν μπορείς να μοιραστείς πάνω από %1$d αντικείμενα.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Επιλογή παραληπτών</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Πάτα εδώ για να κάνεις αυτό το μήνυμα να εξαφανιστεί αφού διαβαστεί.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Όλα τα πολυμέσα</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις αυτή τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Συγχωνεύτηκαν το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και τον αριθμό του, %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και μια άλλη συνομιλία που του άνηκε συγχωνεύτηκε.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Έστειλες στον χρήστη %1$s ένα αίτημα να ενεργοποιήσει τις πληρωμές</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Θέλεις να μπεις στην ομάδα και να μοιραστείς το όνομα και τη φωτογραφία σου με τα μέλη της; Δεν θα μπορείς να δεις τα μηνύματά τους μέχρι να δεχτείς.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θέλεις να μπεις σε αυτή την ομάδα; Δεν θα γνωρίζουν οτι έχεις δει τα μηνυματά τους μέχρι να δεχτείς.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Θέλεις να καταργηθεί η φραγή αυτής της ομάδας και να μοιραστεί το όνομα και η φωτογραφία σου με τα μέλη της; Δεν θα λάβεις κανένα μήνυμα μέχρι να καταργήσεις τη φραγή της.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Εμφάνιση</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Μέλος του %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Μέλος των %1$s και %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Δημιούργησε το PIN σου</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ξέμεινες από απόπειρες για το PIN σου, αλλά μπορείς ακόμα να έχεις πρόσβαση στο λογαριασμό Signal σου, δημιουργώντας ένα νέο PIN. Για την ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σου, ο λογαριασμός σου θα επαναφερθεί χωρις καμία αποθηκευμένη πληροφορία προφίλ ή ρυθμίσεις.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Δημιουργία νέου PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Προσοχή</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Ανώνυμη ομάδα</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Απάντηση…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Καλημέρα 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Δείξε την αγάπη σου με το να γίνεις υποστηρικτής/τρια του Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Πάτα εδώ για να ενεργοποιήσεις το βίντεό σου</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Είσοδος στην κλήση</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Η κλήση είναι γεμάτη</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός %1$d συμμετεχόντων για αυτή την κλήση. Δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Προβολή συμμετέχοντων</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Το βίντεό σου είναι απενεργοποιημένο</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Επανασύνδεση…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Εισέρχεσαι…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">Ο/Η %1$s είναι στην κλήση</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s είσαι στη κλήση</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">Οι %1$s και %2$s είναι στην κλήση</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">Ο/Η %1$s παρουσιάζει</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">Οι %1$s, %2$s και %3$d ακόμα είναι στην κλήση</item>
         <item quantity="other">Οι %1$s, %2$s και %3$d ακόμα είναι στην κλήση</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Εναλλαγή</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Μεγάφωνο</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Κάμερα</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Αποσίγαση</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Σίγαση</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Κουδούνισμα</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Μηνύματα</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Προσθήκη στις επαφές</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Αυτό το αρχείο καταγραφής συμβάντων θα αναρτηθεί δημόσια στο διαδίκτυο για προβολή από τους συνεισφέροντες. Μπορείς να το εξετάσεις πριν το υποβάλλεις.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Φίλτρο:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Πληροφορίες συσκευής:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Έκδοση Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Διάλεξε όνομα χρήστη</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Όνομα χρήστη</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Διαγραφή</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Το όνομα χρήστη ορίστηκε με επιτυχία.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Το όνομα χρήστη αφαιρέθηκε με επιτυχία.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Υπήρξε σφάλμα δικτύου.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Αυτό το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Τα ονόματα χρήστη μπορούν να περιέχουν μόνο λατινικούς χαρακτήρες a-Z, αριθμούς 0-9 και κάτω παύλες.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Τα ονόματα χρήστη δεν μπορούν να αρχίζουν με αριθμό</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Θα πρέπει πρώτα να ανταλλάξετε μηνύματα για να δείς τον αριθμό ασφαλείας του/της %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε για μη υπάρχουσα συνεδρία</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που να μπορεί να διαμοιραστεί αυτό το πολυμέσο.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Κλείσιμο</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Σφάλμα πολυμέσων</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος, το μήνυμα μπορεί να υπάρχει ακόμα</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Απάντηση</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Μήνυμα Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Μη ασφαλές SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Ίσως έχεις νέα μηνύματα</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ανοιξε το Signal για δεις αν υπάρχουν πρόσφατες ειδοποιήσεις.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Επαφή</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Αντέδρασε με %1$s στο \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ενημερώστε το Signal για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς πληρωμές. Το υπόλοιπό σου ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Αναβάθμιση τώρα</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Για να απαντήσεις στη κλήση, δώσε στο Signal πρόσβαση στο μικρόφωνο.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Σύρε προς τα πάνω για αλλαγή οπτικής</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Απόρριψη</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Απάντηση</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Απάντηση χωρίς βίντεο</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Νέο συνθηματικό (ξανά)</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Εισαγωγή ονόματος ή αριθμού</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Πρόσκληση στο Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Νέα ομάδα</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Αλλαγές αριθμού ασφαλείας</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Αποδοχή</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Αποστόλη παρ\' όλα αυτά</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Κλήση παρ\' όλα αυτά</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Είσοδος στην κλήση</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Συνέχεια κλήσης</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Όνομα (απαιτείται)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Επώνυμο (προαιρετικό)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Επόμενο</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Όνομα χρήστη</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Δημιουργία ονόματος χρήστη</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Τα προσαρμοσμένα ονόματα και φωτογραφίες των ομαδών MMS θα είναι ορατά μόνο από εσένα.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Οι περιγραφές ομάδας θα είναι ορατές στα μέλη της ομάδας και στα άτομα που έχουν προσκληθεί.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Επεξεργασία ομάδας</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Όνομα ομάδας</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Περιγραφή ομάδας</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Το όνομά σου</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Μοιρασμένα πολυμέσα</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Εισαγωγή ονόματος ή αριθμού</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Για να επιβεβαιώσεις την ασφάλεια της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο με τον/την %1$s, σύγκρινε τον παραπάνω αριθμό με αυτόν στη συσκευή του/της. Μπορείς επίσης να σκανάρεις τον κωδικό στο τηλέφωνό του/της. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Μάθε περισσότερα.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Επιλογή επαφών</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Αλλαγή συνθηματικού</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Επαλήθευση αριθμού ασφαλείας</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Αποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσης</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Προεπισκόπιση</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Λεπτομέρειες μηνύματος</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεμένες συσκευές</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Τι είναι αυτό;</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Πώς αισθάνεσαι; (Προαιρετικό)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Πες μας γιατί επικοινωνείς μαζί μας.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Πληροφορίες υποστήριξης</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Αίτημα υποστήριξης Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS και MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Λήψη όλων των SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Λήψη όλων των MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Χρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Χρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα πολυμέσων</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Το Enter στέλνει</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Τα μηνύματα θα στέλνονται με το πάτημα του Enter</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Χρήση φωτογραφιών λίστας επαφών</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Εμφάνιση φωτογραφιών επαφών από τη λίστα επαφών αν είναι διαθέσιμες</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Οι συνομιλίες σε σίγαση που είναι αρχειοθετημένες, θα παραμείνουν σε αρχειοθέτηση όταν λάβεις νέα μηνύματα.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Προεπισκόπηση συνδέσμων</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Λάβε προεπισκόπεις συνδέσμων απ\' ευθείας από σελίδες για τα μηνύματα που στέλνεις.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Επέλεξε ταυτότητα</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Διάλεξε την επαφή σου από τη λίστα επαφών.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Αλλαγή συνθηματικού</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Αλλαγή του συνθηματικού σου</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Ενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης με συνθηματικό</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Κλείδωμα οθόνης και ειδοποιήσεων με συνθηματικό</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ασφάλεια οθόνης</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Να μην επιτρέπεται η καταγραφή της οθόνης (screenshots) στη λίστα με τα πρόσφατα και μέσα στην εφαρμογή</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Αυτόματο κλείδωμα του Signal μετά απο κάποιο συγκεκριμένο χρόνο αδράνειας</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Συνθηματικό χρόνου αδράνειας</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Χρονικό διάστημα χρόνου αδράνειας</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Μεμονωμένη δωρεά</string>
     <string name="preferences__privacy">Ιδιωτικότητα</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Ιστορίες</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Σκοτεινό</string>
     <string name="preferences__appearance">Εμφάνιση</string>
     <string name="preferences__theme">Θέμα</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Ταπετσαρία συνομιλίας</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Απενεργοποίηση PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Ενεργοποίηση PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Αν οι δείκτες πληκτρολόγησης είναι απενεργοποιημένοι, δε θα μπορείς να δεις δείκτες πληκτρολόγησης από άλλους/ες.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Να ζητηθεί από το πληκτρολόγιο να απενεργοποιήσει τη προσωποποιημένη μάθηση.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Αυτή η ρύθμιση δεν αποτελεί εγγύηση, και το πληκτρολόγιό σου μπορεί να την αγνοήσει.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Φραγμένοι χρήστες/τριες</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Όταν χρησιμοποιείται WiFi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Κατά το roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s μηνύματα</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Προσαρμοσμένο</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της διεύθυνσης IP σου στην επαφή. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Αναμετάδοση κλήσεων πάντα</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ποιοί μπορούν…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Πρόσβαση εφαρμογής</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Επικοινωνία</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Πληρωμές</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Συνομιλίες</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Διαχείριση χώρου αποθήκευσης</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Κλήσεις</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Χρήση λιγότερων δεδομένων για τις κλήσεις</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Ποτέ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi και δεδομένα κινητής</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Μόνο δεδομένα κινητής</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Η χρήση λιγότερων δεδομένων ίσως βελτιώσει τη ποιότητα των κλήσεων σε δίκτυα με κακή σύνδεση</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Μηνύματα</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Συμβάντα</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Ήχοι μέσα στη συνομιλία</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Εμφάνιση</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Κλήσεις</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ήχος κλήσης</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Προβολή υπενθυμίσεων πρόσκλησης</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Εμφάνιση υπενθυμίσεων πρόσκλησης για επαφές που δεν έχουν Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Μέγεθος γραμματοσειράς μηνύματος</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Επαφή που εγκατέστησε το Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Προτεραιότητα</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Παράκαμψη λογοκρισίας</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Η παράκαμψη λογοκρισίας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Προστατευμένος αποστολέας</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Προβολή δεικτών</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Εμφάνιση εικονιδίου κατάστασης όταν επιλέγεις τις \"Λεπτομέρειες μηνύματος\" για μηνύματα που παραδίδονται χρησιμοποιώντας τον προστατευμένο αποστολέα."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Να επιτρέπεται από οποιονδήποτε</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ενεργοποίηση του προστατευμένου αποστολέα για εισερχόμενα μηνύματα από άτομα που δεν έχεις στις επαφές σου και άτομα με τα οποία δεν έχεις μοιραστεί το προφίλ σου.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Προσαρμογή ρύθμισης</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ενεργοποίηση πληρωμών…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Επαναφορά λογαριασμού πληρωμών</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Καμία πρόσφατη δραστηριότητα ακόμα</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Εκκρεμή αιτήματα</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Πρόσφατη δραστηριότητα</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Προβολή όλων</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Προσθήκη κεφαλαίων</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Οι πληρωμές απενεργοποιήθηκαν.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Η πληρωμή απέτυχε</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Λεπτομέρειες</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Signal για να στείλετε και να λάβετε MobileCoin. Όλες οι πληρωμές υπόκεινται στους Όρους Χρήσης MobileCoin και Πορτοφολιού MobileCoin. Αυτή είναι μια λειτουργία beta, επομένως ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ορισμένα ζητήματα και οι πληρωμές ή τα υπόλοιπα που μπορεί να χάσετε δεν μπορούν να ανακτηθούν. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Signal για να στείλετε και να λάβετε MobileCoin. Όλες οι πληρωμές υπόκεινται στους Όρους Χρήσης MobileCoin και Πορτοφολιού MobileCoin. Αυτή είναι μια λειτουργία beta, επομένως ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ορισμένα ζητήματα και οι πληρωμές ή τα υπόλοιπα που μπορεί να χάσετε δεν μπορούν να ανακτηθούν. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Προβολή όρων MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Οι πληρωμές στο Signal δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Μπορείτε ακόμα να μεταφέρετε χρήματα προς ένα ανταλλακτήριο, αλλά δεν μπορείτε πλέον να στέλνετε και να λαμβάνετε πληρωμές ή να προσθέτετε χρήματα.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ενεργοποίηση για το Κλείδωμα πληρωμής για μελλοντικές αποστολές;</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Αντιγραφή</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Για να προσθέσετε χρήματα, στείλτε MobileCoin στη διεύθυνση πορτοφολιού σας. Ξεκινήστε μια συναλλαγή από το λογαριασμό σας σε ένα ανταλλακτήριο που υποστηρίζει το MobileCoin και, στη συνέχεια, σαρώστε τον κωδικό QR ή αντιγράψτε τη διεύθυνση πορτοφολιού σας.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Λεπτομέρειες</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Τέλος καθαρισμού νομισμάτων</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Ένα «τέλος καθαρισμού κερμάτων» χρεώνεται όταν τα κέρματα που έχετε στην κατοχή σας δεν μπορούν να συνδυαστούν για να ολοκληρωθεί μια συναλλαγή. Ο καθαρισμός θα σας επιτρέψει να συνεχίσετε να στέλνετε πληρωμές.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Δεν υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες για αυτήν τη συναλλαγή</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Αποστολή πληρωμής</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ληφθείσα πληρωμή</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Πληρωμή ολοκληρώθηκε %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Προσθήκη σημείωσης</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Οι μετατροπές είναι απλώς εκτιμήσεις και μπορεί να μην είναι ακριβείς.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Σημείωση</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Επιβεβαίωση πληρωμής</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Χρέωση δικτύου</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Σφάλμα λήψης του τέλους</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Εκτιμώμενο %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Προς</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Συνολικό ποσό</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Αποθήκευση</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Πληροφορίες</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Αντιγραφή</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Διαγραφή</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Προώθηση</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Απάντηση</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Αποθήκευση</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Επαναποστολή</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Επιλογή</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Στοιχεία πληρωμής</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Πρόσκληση</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Διαγραφή επιλεγμένων</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Καρφίτσωμα επιλεγμένων</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Ξεκαρφίτσωμα επιλεγμένων</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Επιλογή όλων</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Αρχειοθέτηση επιλεγμένων</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Απαρχειοθέτηση επιλεγμένων</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Σημείωση ως αναγνωσμένα</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Σημείωση ως μη αναγνωσμένα</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Συντόμευση Ρυθμίσεων</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Επανεκκίνηση ασφαλούς συνεδρίας</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Αποσίγαση</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Αναβάθμισε την εμπειρία επικοινωνίας σου.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Το Signal αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία όσο πιο γρήγορα γίνεται.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Η ιδιωτική ανακάλυψη επαφών Signal δεν μπορεί προσωρινά να επεξεργαστεί τις επαφές του τηλεφώνου σου.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Η ιδιωτική ανακάλυψη επαφών Signal δεν μπορεί να επεξεργαστεί τις επαφές του τηλεφώνου σου.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Μοιράσου</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Όλα τα πολυμέσα</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Eπεξεργασία</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Επόμενο</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Δημιουργία αλφαριθμητικού PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Δημιουργία αριθμητικού PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Υποδέξου τα PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal. Δεν θα χρειάζεται να γράψεις το PIN για να ανοίξεις την εφαρμογή.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Κλείδωμα εγγραφής = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Το Κλείδωμα εγγραφής πλέον ονομάζεται PIN, και κάνει περισσότερα. Ανανέωσέ το τώρα.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ανανέωση PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ο λογαριασμός σου έχει κλειδωθεί για να προστατεύσουμε την ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σου. Μετά από %1$d ημέρες αδράνειας του λογαριασμού σου, θα μπορείς να επανεγγράψεις αυτό τον αριθμό τηλεφώνου χωρίς να χρειάζεται το PIN σου. Όλα τα περιεχόμενα θα διαγραφτούν.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Επόμενο</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Γράψε το PIN σου</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Λάθος ΡΙΝ</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Ξέχασες το PIN σου;</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Δεν απομένουν πολλές προσπάθειες!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Εγγραφή Signal - Βοήθεια με το PIN στο Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Εγγραφή Signal - Βοήθεια με το PIN στο Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Μεταφορά λογαριασμού</string>
     <string name="registration_activity__skip">Παράλειψη</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Αντίγραφα ασφαλείας συνομιλιών</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας συνομιλιών στην εξωτερική μνήμη</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Μεταφορά λογαριασμού</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Μεταφορά λογαριασμού σε νέα συσκευή Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Εισαγωγή συνθηματικό αντίγραφου ασφαλείας</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Το αντίγραφο ασφαλείας σου περιέχει ένα πολύ μεγάλο αρχείο που δεν μπορεί να αντιγραφεί. Διάγραψέ το και δημιούργησε ένα καινούργιο αντίγραφο ασφαλείας.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Πάτα για διαχείριση αντίγραφων ασφαλείας.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d μηνύματα μέχρι τώρα</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Λάθος αριθμός</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Καλέστε με \n (Διαθέσιμο σε %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Επικοινωνία με την Υποστήριξη Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Δημιουργία PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Αλλαγή του PIN σου</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Υπενθυμίσεις PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Απόκτησε επιπλέον ασφάλεια, κάνοντας τη χρήση του Signal PIN σου υποχρεωτική για να επανεγγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου στο Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Οι υπενθυμίσεις σε βοηθάνε να θυμάσαι το PIN σου, καθώς αυτό δεν μπορεί να ανακτηθεί. Θα σ\' το ζητάμε πιο σπάνια όσο περνάει ο καιρός.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Απενεργοποίηση</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Επιβεβαίωση PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Επιβεβαίωση PIN Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε τις Ρυθμίσεις Wi-Fi. Παρακαλώ ενεργοποίησε το Wi-Fi χειροκίνητα.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Παραχώρηση άδειας τοποθεσίας</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ενεργοποίηση υπηρεσιών τοποθεσίας</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Αδυναμία ανοίγματος ρυθμίσεων τοποθεσίας.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ενεργοποίηση Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Σφάλμα σύνδεσης</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Επανάληψη</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Επιβεβαίωσε πως ο παρακάτω κωδικός είναι ίδιος και στις δύο συσκευές. Μετά πάτα συνέχεια.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Συνέχεια</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Ο αριθμός δεν είναι ο ίδιος</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Αν οι αριθμοι στις συσκευές σου δεν είναι ο ίδιος, είναι πιθανό πως συνδέθηκες στη λάθος συσκευή. Για να το φτιάξεις, σταμάτησε τη μεταφορά και προσπάθησε ξανά έχοντας τις δυο συσκευές κοντά τη μια στην άλλη.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Ακυρωση μεταφοράς</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Αδυναμία ανακάλυψης παλιάς συσκευής</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% των μηνυμάτων μέχρι τώρα…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Ξαναπροσπάθησε</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Ακύρωση μεταφοράς;</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Ακυρωση μεταφοράς</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Θα χαθεί όλη η πρόοδος της μεταφοράς.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Η μεταφορά απέτυχε</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Μεταφορά Λογαριασμού</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Μπορείς να μεταφέρεις τον λογαριασμό Signal σου όταν παραμετροποιείς το Signal σε μια νέα συσκευή Android. Πριν συνεχίσεις:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Κατέβασε το Signal στη νέα σου συσκευή Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Συνέχεια</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Η μεταφορά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Πήγαινε στη νέα σου συσκευή</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Τα δεδομένα του Signal σου έχουν μεταφερθεί στη νέα σου συσκευή. Για να ολοκληρώσεις τη διαδικασία μεταφοράς, πρέπει να συνεχίσεις την εγγραφή στη νέα σου συσκευή.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Κλείσιμο</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Ακύρωση και ενεργοποίηση αυτής της συσκευής</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Μεταφορά υπολοίπου MOB;</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Έχετε υπόλοιπο %1$s. Εάν δεν μεταφέρετε τα χρήματά σας σε άλλη διεύθυνση πορτοφολιού πριν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, θα τα χάσετε για πάντα.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Όχι μεταφορά</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Μεταφορά</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Φραγή</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Ορισμός ως διαχειριστή</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Αφαίρεση διαχειριστή</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Αφαίρεση απ\' την ομάδα</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Μήνυμα</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Βιντεοκλήση</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Μη ασφαλής κλήση φωνής</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Βιντεοκλήση</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Αφαίρεση των δικαιωμάτων διαχείρισης της ομάδας από τον/την %1$s;</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"Ο/Η \"%1$s\" θα μπορεί να επεξεργάζεται αυτή την ομάδα και τα μέλη της."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Ο αριθμός τηλεφώνου που έγραψες δεν αντιστοιχεί στο λογαριασμό σου.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να διαγράψεις το λογαριασμό σου;</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Αυτό θα διαγράψει το λογαριασμό Signal σου και θα επαναφέρει την εφαρμογή στις αρχικές ρυθμίσεις. Η εφαρμογή θα κλείσει με την ολοκλήρωση της διαδικασίας.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Αποτυχία διαγραφής λογαριασμού. Είσαι συνδεμένος/η στο διαδίκτυο;</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Αποτυχία διαγραφής τοπικών δεδομένων. Μπορείς να τα σβήσεις χειροκίνητα στις ρυθμίσεις εφαρμογής του συστήματος.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Μοιράσου</string>
     <string name="ShareActivity__send">Αποστολή</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Ο διαμοιρασμός σε πολλαπλές συνομιλίες υποστηρίζεται μόνο για μηνύματα Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Δεν μπορέσαμε να λάβουμε κοινοποιημένα δεδομένα σχετικά με τις προτιμήσεις του χρήστη</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Μπορείς να μοιραστείς με μέχρι %1$d συνομιλίες</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ταπετσαρία συνομιλίας</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Χρώμα συνομιλίας</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Το Σκοτεινό θέμα σκουραίνει την ταπετσαρία.</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Όνομα επαφής</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Επαναφορά</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Εκκαθάριση</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Προεπισκόπηση ταπετσαρίας</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Θέλεις να παρακάμψεις όλα τα χρώματα συνομιλιών;</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Θέλεις να παρακάμψεις όλες τις ταπετσαρίες;</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Η προβολή της συλλογής σου απαιτεί την άδεια αποθηκευτικού χώρου.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Επιλογή εικόνας ταπετσαρίας</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Τσίμπα για ζουμ, σύρε για ρύθμιση</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Με υψηλό υπόλοιπο, ίσως θελήσετε να αλλάξετε σε ένα αλφαριθμητικό PIN για να προσθέσετε μεγαλύτερη προστασία στον λογαριασμό σας.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Ανανέωση PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Απενεργοποίηση Πορτοφολιού</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Απενεργοποίηση χωρίς μεταφορά;</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Το υπόλοιπό σας θα παραμείνει στο πορτοφόλι που είναι συνδεδεμένο με το Signal, εάν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις πληρωμές.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση πορτοφολιού.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Φράση ανάκτησης</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Μη έγκυρη φράση ανάκτησης</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε %1$d λέξεις και δοκιμάστε ξανά.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Επόμενο</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Eπεξεργασία</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Προηγούμενο</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Η φράση σας ανάκτησης</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Γράψτε τις ακόλουθες %1$d λέξεις με τη σειρά. Αποθηκεύστε τη λίστα σας σε ασφαλές μέρος.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τη φράση σας.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Μη έγκυρη λέξη</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Το πρόχειρο εκκαθαρίστηκε.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Εμφάνιση</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Καμία από τις επαφές σου ή τα άτομα με τα οποία συνομιλείς δεν είναι σε αυτή την ομάδα. Εξέτασε τα αιτήματα προσεκτικά πριν αποδεχτείς, για να γλιτώσεις ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Σχετικά με αιτήματα μηνυμάτων</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Εντάξει</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Να μια προεπισκόπηση του χρώματος της συνομιλίας.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Μόνο εσύ βλέπεις αυτό το χρώμα.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Δημιούργησε ένα προφίλ για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις μόνο από τα άτομα και τις ομάδες που επιλέγεις.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Προφίλ ειδοποιήσεων</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Δημιουργία προφίλ</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Προκαθορισμένο χρονόμετρο για νέες συνομιλίες</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ορισμός ενός προκαθορισμένου χρόνου εξαφάνισης μηνυμάτων για όλες τις συνομιλίες που ξεκινάς εσύ.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Διαχειρίσου τις ιστορίες σου και τα άτομα που μπορούν να τις δουν</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Απαιτείται κλείδωμα οθόνης Android ή δακτυλικό αποτύπωμα για τη μεταφορά χρημάτων</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το κλείδωμα πληρωμής</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Αποτυχία πλοήγησης στις ρυθμίσεις συστήματος</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Ακύρωση</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Εμφάνιση εικονιδίου κατάστασης</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Εμφάνιση εικονιδίου στις λεπτομέρειες μηνύματος όταν αυτά έχουν παραδοθεί με χρήση του προστατευμένου αποστολέα.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Επιλογή πάνω γωνίας</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Επιλογή κάτω γωνίας</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Μόνο οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να προσθέσουν στην ιστορία</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε η εφαρμογή επαφών</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Έναρξη βιντεοκλήσης</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Έναρξη κλήσης ήχου</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Ιστορία</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Μήνυμα</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Βίντεο</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Αρχείο ήχου</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Κλήση</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Σίγαση</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Σε σίγαση</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Αναζήτηση</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Ήχοι &amp; ειδοποιήσεις</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Λεπτομέρειες επαφής</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Προβολή αριθμού ασφαλείας</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Αποκλεισμός</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Μη σιγασμένο</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Σε σίγαση έως %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Αναφορές</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Πάντα να ειδοποιούμαι</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Να μην ειδοποιούμαι</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του/της %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Αυτό το άτομο έχει αποθηκευτεί στις επαφές της συσκευής σου Διάγραψέ το από τις επαφές σου και δοκίμασε ξανά.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Προβολή επαφής</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">Ο χρήστης %1$s δεν χρησιμοποιεί Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Φωτογραφία</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Κείμενο</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Αποθήκευση</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Επιλογή εικόνας προφίλ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Εκκαθάριση εικόνας προφίλ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Eπεξεργασία</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας προφίλ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Εκκαθάριση όλων</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Αναίρεση</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Εναλλαγή μεταξύ μαρκαδόρου και υπογραμμιστικού</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Διαγραφή</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Εναλλαγή μεταξύ στυλ κειμένου</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Αποστολή</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Απόρριψη αλλαγών;</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Θα χάσεις όλες τις αλλαγές που έχεις κάνει σε αυτή τη φωτογραφία.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Αποτυχία ενεργοποίησης κάμερας</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Τα σήματά μου</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Βασικό σήμα</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Επιλογή σημάτων</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Προεπισκόπηση</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Επιλογή σήματος</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Πρέπει να επιλέξεις σήμα</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε συνεχόμενα υποστηρικτής/τρια</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Ο χρήστης %1$s στηρίζει το Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Ο χρήστης %1$s στηρίζει το Signal με μηνιαία δωρεά. Το Signal είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα όπως εσύ.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">O χρήστης %1$s στηρίζει το Signal με δωρεά. Το Signal είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα όπως εσύ.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Σήμα</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα - όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα, όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν το Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Νόμισμα</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Περισσότεροι τρόποι πληρωμής</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ακύρωση συνδρομής</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Επιβεβαίωση ακύρωσης;</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Δεν θα χρεωθείς ξανά. Το σήμα σου θα αφαιρεθεί από το προφίλ σου στο τέλος της περιόδου για την οποία έχεις χρεωθεί.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Θα χρεωθείς το πλήρες ποσό (%1$s) της τιμής νέας συνδρομής σήμερα. Η συνδρομή σου θα ανανεώνεται μηνιαία.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/μήνα</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Ανανεώνεται %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Λήγει στις %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Περισσότερα</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Αποδείξεις</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Η υποστήριξή μου</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Διαχείριση συνδρομής</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Αποδείξεις δωρεών</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Σήματα</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Συχνές ερωτήσεις συνδρομών</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Σφάλμα λήψης συνδρομής.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Άλλοι τρόποι δωρεάς</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ποσού</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Υποστήριξη μια φορά</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Προσθήκη Boost Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/μήνα</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Ανανεώνεται %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Επεξεργασία συναλλαγής…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Έχουμε δυσκολίες με το να λάβουμε την πληρωμή για την Υποστήριξη του Signal. Επιβεβαίωσε πως η μέθοδος πληρωμής είναι επικαιροποιημένη. Αν δεν είναι, επικαιροποίησέ την στο Google Pay. Το Signal θα προσπαθήσει να πραγματοποιήσει αυτή τη πληρωμή ξανά σε μερικές ημέρες.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Παρακαλούμε επικοινώνησε με την υποστήριξη για περισσότερες πληροφορίες.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Επικοινωνία με την υποστήριξη</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Πάρε ένα σήμα %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Το σήμα σου δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στον λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Η πληρωμή σου δεν ήταν δυνατό να διεκπεραιωθεί και δεν έχεις χρεωθεί. Προσπάθησε ξανά.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ακόμα επεξεργάζεται</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Αδυναμία προσθήκης σήματος</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το σήμα δώρου. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Το σήμα σου δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στον λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Η πληρωμή σου βρίσκεται ακόμα σε επεξεργασία. Μπορεί να πάρει ακόμα μερικά λεπτά, ανάλογα με τη σύνδεσή σου.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay μη διαθέσιμο</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Πρέπει να ενεργοποιήσεις το Google Pay για να κάνεις δωρεά μέσω της εφαρμογής.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Αποτυχία ακύρωσης συνδρομής</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Πρέπει να υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο για την ακύρωση της συνδρομής.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει το Google Pay, οπότε δεν μπορείς να γίνεις συνδρομητής για να λάβεις σήμα. Μπορείς όμως να υποστηρίξεις το Signal κάνοντας μια δωρεά στην ιστοσελίδα μας.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Σήμα δώρου</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Ισχύει για %1$d μήνα</item>
-        <item quantity="other">Ισχύει για %1$d μήνες</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Εξαργύρωση</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Εξαργυρώθηκε</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Δοκίμασε άλλο τρόπο πληρωμής ή επικοινώνησε με την τράπεζά σου για περισσότερες πληροφορίες.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Δώρο</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Λεπτομέρειες</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Τύπος δωρεάς</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Ιδιωτική απάντηση στον/στην %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Ιδιωτική απάντηση</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Αντιγραφή</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ποια άτομα μπορούν να δουν αυτήν την ιστορία</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Όλες οι επαφές Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Κοινοποίηση σε όλες τις επαφές</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Όλοι εκτός από…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Είσαι σίγουρος/η;</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Επεξεργασία ονόματος ιστορίας</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Όνομα ιστορίας</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Αποθήκευση</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Πάτα για προσθήκη κειμένου</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Προσθήκη κειμένου</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Αναζήτηση</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Εισαγάγετε έναν έγκυρο σύνδεσμο.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Διαγραφή</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Οι ιστορίες είναι διαθέσιμες μόνο στους χρήστες beta του Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Εάν κοινοποιήσεις μια ιστορία, θα είναι διαθέσιμη μόνο σε άτομα που βρίσκονται σε beta έκδοση του Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Προσθήκη στην ιστορία;</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Όταν προσθέτεις περιεχόμενο στην ιστορία σου, επιτρέπεις στις επαφές σου στο Signal να το δουν για 24 ώρες. Μπορείς επίσης να αλλάξεις τα άτομα που μπορούν να δουν την ιστορία σου στις Ρυθμίσεις.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Προσθήκη στην ιστορία</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Επεξεργασία θεατών</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ιστορίας. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και προσπάθησε ξανά.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Απενεργοποίηση και διαγραφή</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Κοινοποίηση και προβολή ιστοριών</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Δεν θα μπορείς πια να μοιράζεσαι ή να βλέπεις Ιστορίες όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Επιλογή θεατών</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Προβολή φωτογραφίας προφίλ</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Απενεργοποίηση της παράκαμψης λογοκρισίας;</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Μπορείς πλέον να συνδεθείς απευθείας στην υπηρεσία του Signal, για καλύτερη εμπειρία χρήσης.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Απενεργοποίηση</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Αντέδρασες στην ιστορία του/της %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Μέγεθος αρχείου</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Στάλθηκε σε</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Στάλθηκε από</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Απέτυχε</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Πληροφορίες</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Ιστορίες</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Προβολές ιστορίας</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Προβολή αποδεικτικών ανάγνωσης</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Χρειάζεσαι περίπου %1$s για να εξαγάγεις τα μηνύματά σου, βεβαιώσου ότι έχεις αρκετό χώρο πριν συνεχίσεις.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Συνέχεια παρ\' όλα αυτά</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Το Signal χρειάζεται την άδεια SMS για να μπορεί να εξάγει τα μηνύματα SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Βεβαιώσου ότι έχεις επιπλέον %1$s δωρεάν στο τηλέφωνό σου για να εξαγάγεις τα μηνύματά σου</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Δοκίμασε ξανά την εξαγωγή, η οποία θα δοκιμάσει ξανά μόνο μηνύματα που δεν έχουν ακόμη εξαχθεί</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Εάν το πρόβλημα παραμένει, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Επικοινώνησε μαζί μας</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Επανάληψη</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Έγινε επεξεργασία πάρα πολλών επαφών</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Η επόμενη προσπάθεια επεξεργασίας των επαφών σου μπορεί να γίνει σε %1$d μέρα.</item>
         <item quantity="other">Η επόμενη προσπάθεια επεξεργασίας των επαφών σου μπορεί να γίνει σε %1$d μέρες.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Για να επιλυθεί πιο γρήγορα το πρόβλημα, μπορείς να καταργήσεις τις επαφές ή τους λογαριασμούς από το τηλέφωνό σου που συγχρονίζουν πολλές επαφές.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Άνοιγμα επαφών</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές επαφών</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των επαφών σου</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Ο αριθμός των επαφών στο τηλέφωνό σου υπερβαίνει το όριο δυνατότητας επεξεργασίας του Signal. Για να βρεις επαφές στο Signal, μπορείς να καταργήσεις τις επαφές ή τους λογαριασμούς στο τηλέφωνό σου που συγχρονίζουν πολλές επαφές.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Άνοιγμα επαφών</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές επαφών</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9ed8f71a50..bf9ed5c409 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="note_to_self">Notas privadas</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se está actualizando …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡Todavía no has fijado una clave de acceso!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">¿Desactivar clave de acceso?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Esto desbloqueará permanentemente Signal y las notificaciones por mensajes.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desregistrándose</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Dándose de baja en mensajes y llamadas de Signal …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">¿Desactivar mensajes y llamadas de Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Esto desactivará los mensajes de Signal eliminando tu número del servidor. Necesitarás volver a registrar tu número de teléfono para usar Signal de nuevo en el futuro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">¡Fallo al conectarse al servidor!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activados</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toca para cambiar la aplicación de SMS predeterminada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desactivados</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toca para que Signal sea tu aplicación de SMS predeterminada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activo</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Activo</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">inactivo</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Inactivo</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bloqueo de pantalla %1$s, Bloqueo de registro %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">El bloqueo de registro necesita el PIN. Desactiva primero el bloqueo de registro y después el PIN.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN creado.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desactivado.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ocultar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">¿Ocultar recordatorio?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Mostrar frase de recuperación</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Frase de recuperación</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desactivar tu PIN, debes guardar la frase de recuperación de tu cartera de pagos para asegurarte que puedas recuperar tu cuenta de pagos en un futuro.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Atrás</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagen)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">¿Bloquear a esta persona?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s no podrá llamarte o enviarte mensajes.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquear</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">¿Desbloquear persona?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">¿Deseas desbloquear a %1$s?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Importe de la donación: %1$s/mes</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introduce los datos de tu tarjeta</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introduce los datos de tu tarjeta. Signal no recoge ni almacena tu información personal.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Se pueden generar gastos del operador móvil. El número al que llamas no está registrado en Signal. Esta llamada se realizará por la red de tu operador móvil, no por internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Tus cifras de seguridad con %1$s han cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar tu comunicación, o que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Tal vez desees verificar tus cifras de seguridad con esta persona.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aceptar</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nombre</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nombre</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apellido(s)</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefijo</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Pendiente</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Este mensaje ha sido eliminado.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Mensaje eliminado</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el mensaje. %1$s tendrá que enviarlo de nuevo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar la imagen. %1$s tendrá que enviarlo de nuevo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el vídeo %1$s tendrá que enviarlo de nuevo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el mensaje. Tendrás que enviarlo de nuevo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar la imagen. Tendrás que enviarlo de nuevo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el vídeo Tendrás que enviarlo de nuevo.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS no seguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no seguro</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS no seguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensaje de Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pasémonos a Signal: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, selecciona una persona</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar y abandonar</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal necesita acceder a tu micrófono para llamar a %1$s.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Ahora con más opciones en «Ajustes del grupo»</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unirse</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Completa</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Los mensajes SMS ya no son compatibles con Signal. Invita a %1$s a Signal para mantener aquí tu conversación.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Se te volverá a recordar pronto.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ninguno</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Seleccionar foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Tomar foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Seleccionar desde galería</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eliminar foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para tomar una foto, Signal necesita acceso a la cámara.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Signal necesita acceso al almacenamiento para mostrar la galería.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fallo al obtener el GIF a resolución completa</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">¿Añadir participante?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Cualquiera</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Solo admins</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nadie</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Hecho</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede añadir a esta persona a grupos antiguos.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">No se puede añadir a esta persona a grupos de difusión.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">¿Añadir \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">¿Añadir %3$d participantes a \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS. Los nombres e imágenes de grupos MMS solo son visibles para ti. Los grupos de MMS pronto no serán compatibles para centraros en la mensajería cifrada.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Solicitudes e invitaciones</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Añadir participantes</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar detalles del grupo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">¿Quién puede añadir participantes?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">¿Quién puede modificar los detalles del grupo?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Enlace del grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificaciones personalizadas</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menciones</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Color y fondo de chat</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Hasta %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Para siempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Inactivo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Activo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Ver más</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ver todos</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Se ha añadido %1$d participante.</item>
         <item quantity="other">Se han añadido %1$d participantes.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Solo admins pueden activar o desactivar el enlace para unirse al grupo.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Solo admins pueden activar o desactivar la opción de aprobar nuev@s participantes.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Solo admins pueden restablecer el enlace para unirse al grupo.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No dispones de permisos para hacerlo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien a quien has añadido no soporta el nuevo sistema de grupos y debe actualizar Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguien a quien has añadido no soporta el nuevo sistema de grupos de difusión y debe actualizar Signal.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Modificar sonido y vibración</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Ajustes de llamada</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Tono de llamada</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activada</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivada</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Por defecto</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Desconocid@</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Enlace para unirse al grupo</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestionar y compartir</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Enlace al grupo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartir</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Restablecer enlace</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Solicitudes de participantes</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar solicitudes</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Con la opción activa se genera una solicitud de acceso al grupo que debe ser aprobada por un@ admin.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">¿Deseas restablecer el enlace para unirse al grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al chat usando el enlace actual.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualiza Signal para usar enlaces a grupos</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versión de Signal que usas no soporta este enlace para unirse a grupos. Actualiza Signal para unirte a este grupo vía enlace.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualiza Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Alguno(s) de tus dispositivos enlazados no soporta enlaces para unirse a grupos. Actualiza Signal en esos dispositivos para unirte a este grupo vía enlace.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Enlace a grupo inválido</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eliminar</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminando mensajes …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recopilando adjuntos …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Más reciente</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Foto</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Nota de voz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por ti</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fallo al descargar mensaje MMS, toca para reintentar</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar a %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir cámara</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Añade un subtítulo …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Se eliminó un elemento ya que excedía el límite de tamaño</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Se ha eliminado un elemento al ser de tipo desconocido</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Se ha eliminado un elemento al exceder el límite de tamaño o al ser de tipo desconocido</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara no disponible.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaje para %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mensaje</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleccionar destinatari@s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">No se puede compartir más de %1$d elemento.</item>
-        <item quantity="other">No se pueden compartir más de %1$d elementos.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleccionar destinatari@s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toca aquí para hacer desaparecer este mensaje tras ser visto.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Archivos adjuntos</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se han fusionado.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y con otro chat con la misma persona se han fusionado.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has mandado una solicitud a %1$s para activar Pagos</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas unirte a este grupo? Sus participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Ver</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Participa en %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Participa en %1$s y %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crea tu PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Te has quedado sin intentos para verificar el PIN. Podrás acceder a tu cuenta de Signal si creas un PIN nuevo. Por tu seguridad y para proteger tu privacidad, se restaurará tu cuenta eliminando todos sus datos y ajustes adicionales.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crear nuevo PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Advertencia</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupo sin nombre</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Respondiendo …</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">¡Feliz día de l❤️s enamorad💜s!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Muestra tu amor por Signal apoyándola.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Toca aquí para activar tu cámara</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Unirse</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">La llamada está llena</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Se alcanzó el número máximo de participantes (%1$d) para esta llamada. Inténtalo más tarde.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tu vídeo está desactivado</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconectando …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Uniéndose …</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s en esta llamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s participan en esta llamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s y %2$s en esta llamada</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s está presentando</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s y %3$d persona más participan en esta llamada</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s y %3$d personas más participan en esta llamada</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Altavoz del dispositivo</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Cámara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Llamar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar llamada</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mensajes</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Añadir a Contactos</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este registro se publicará online y nuestr@s colaborador@s tendrán acceso. Puedes examinarlo y editarlo antes de enviarlo.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Información de dispositivo:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versión de Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Elige tu nombre de usuario</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Alias (nombre de usuari@)</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Alias establecido con éxito.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Alias eliminado con éxito.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Alias en uso por otra persona.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Alias disponible.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Tu alias solo puede contener a–Z, 0–9 y _.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">El alias no puede comenzar por un número.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Alias no válido.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Tienes que intercambiar mensajes con %1$s para poder ver sus cifras de seguridad.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">El mensaje ha sido cifrado para una sesión inexistente</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Fallo al encontrar la aplicación para mostrar este adjunto.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Cerrar</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivos</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mensaje de Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS no cifrado</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Puedes tener nuevos mensajes</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Abre Signal para comprobar las últimas notificaciones.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reacción %1$s a: «%2$s».</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualiza Signal para continuar usando pagos. Es posible que tu saldo no esté actualizado.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Actualizar ahora</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender la llamada, permite a Signal el acceso al micrófono.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Desliza hacia arriba para cambiar la vista</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Rechazar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Atender</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sin vídeo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetir nueva clave de acceso</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduce un nombre o número</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nuevo grupo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Cambios en cifras de seguridad</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aceptar</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Enviar de todas formas</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Llamar de todas formas</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Unirse a la llamada</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continuar llamada</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nombre (necesario)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apellido(s) (opcional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Siguiente</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Alias (nombre de usuari@)</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Crear alias (nombre de usuari@)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Los nombres e imágenes de grupos MMS solo son visibles para ti.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">La descripción del grupo será visible para participantes en este grupo y gente que ha sido invitada.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Modificar grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nombre del grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descripción del grupo</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Tu nombre</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Adjuntos compartidos</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Introducir nombre o número</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar la seguridad del cifrado con %1$s, compara las cifras arriba con las del dispositivo de esa persona. También puedes escanear el código en su celular/móvil. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Más detalles.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar contactos</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambiar clave de acceso</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar cifras de seguridad</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Remitir registro (log) de depuración</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Previsualizar adjunto</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalles del mensaje</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos enlazados</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">¿Qué es esto?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">¿Cómo te sientes? (Opcional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Cuéntanos qué pasa.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Información de soporte</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Petición de soporte Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuración:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS y MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recibir todos los SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recibir todos los MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Usar Signal para recibir todos los mensajes de texto</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Usar Signal para recibir todos los mensajes multimedia</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enviar al tocar «Intro»</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Los mensajes se enviarán al pulsar la tecla Intro.</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usar fotos de la libreta de contactos de Android</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Mostrar fotos de la libreta de contactos de Android, si están disponibles</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Los chats silenciados archivados permanecerán archivados aunque recibas un nuevo mensaje.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generar vista previa de enlaces</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Esta opción trasmite la vista previa de los enlaces en los mensajes que envíes. La imagen de la vista previa se descarga directamente desde la página web correspondiente generando una visita (adicional) a esa página web desde tu dispositivo.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Seleccionar identidad</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Selecciona tu propio contacto de la lista de contactos.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Cambiar clave de acceso</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Cambia tu clave de acceso</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Activa bloqueo de pantalla con clave de acceso</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquea la pantalla y notificaciones con una clave de acceso</string>
     <string name="preferences__screen_security">Seguridad de pantalla</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquea capturas de pantalla en la lista de aplicaciones recientes y dentro de la aplicación</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloquea automáticamente Signal tras un intervalo de inactividad especificado</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Clave de acceso por inactividad</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo para suspensión por inactividad</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donar a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donación puntual</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Historias</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Oscuro</string>
     <string name="preferences__appearance">Apariencia</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fondo de chat</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Color y fondo de chat</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desactivar PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Activar PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si desactivas los indicadores de tecleo, no podrás ver cuándo otr@s participantes están tecleando.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Activar esta opción no garantiza que tu teclado no analice tus mensajes.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Personas bloqueadas</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Al usar datos móviles</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Al usar Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia (roaming)</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensajes</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji del sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactivar soporte de emoji integrado de Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Redirigir llamadas siempre</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Quién puede …</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acceso a la aplicación</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicación</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagos</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Chats</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gestionar almacenamiento</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Llamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Ahorrar datos en llamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi y red móvil</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Solo red móvil</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Al ahorrar datos, mejora la calidad de las llamadas en redes móviles con mala cobertura</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mensajes</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sonidos en el chat</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Mostrar</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Llamadas</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Tono de llamada</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Mostrar invitaciones</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Muestra sugerencias para invitar a personas que todavía no usan Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Tamaño de fuente del mensaje</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Alguien comienza a usar Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioridad</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Evitar censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">La opción para evitar censura solo se puede activar con acceso a internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remitente confidencial</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Mostrar indicadores</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Muestra el icono de estado al tocar sobre «Detalles del mensaje» en mensajes entregados con «remitente confidencial». «Remitente confidencial» es una función por defecto del protocolo de Signal que impide saber al servidor quién envía mensajes. Solo la persona que los reciba sabrá quién los envía."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de cualquiera</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activar la opción permite usar la función de «remitente confidencial» con personas que no están entre tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber más</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activando pagos …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Recuperar una cuenta de pagos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Todavía no hay actividad reciente</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Solicitudes de pago pendientes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Actividad reciente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ver todos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Añadir fondos</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagos desactivados.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Fallo en el pago</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalles</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puedes usar Signal para recibir y enviar MobileCoin. Todos los pagos están sujetos a las condiciones de uso de MobileCoin y su cartera. Esta es una función en fase beta por lo que te encontrarás con problemas y podrás perder tus fondos. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puedes usar Signal para recibir y enviar MobileCoin. Todos los pagos están sujetos a las condiciones de uso de MobileCoin y su cartera. Esta es una función en fase beta por lo que te encontrarás con problemas y podrás perder tus fondos. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Términos de uso MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">¿Quieres activar el bloqueo de pago para futuros envíos?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiar</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para añadir fondos, envía MobileCoin a la dirección de tu cartera. Inicia una transferencia desde tu cuenta en un «exchange» que soporte MobileCoin. Después puedes escanear el código QR o copiar la dirección de tu cartera.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalles</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tasa de limpieza de monedas</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">La tasa de «limpieza de monedas» se aplica cuando tus monedas no se pueden combinar para completar un pago. La limpieza te permite continuar enviado pagos.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No hay más detalles disponibles para esta transacción</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pago enviado</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pago recibido</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pago completado el %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Atrás</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Añadir notas</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">La conversión es solo una estimación y puede no ser exacta.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Notas</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmar pago</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Tasa de la red</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fallo al calcular la tasa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimación en %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Para</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Suma total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Detalles</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copiar</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Eliminar</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Reenviar</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Responder</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Guardar</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Reenviar</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seleccionar</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalles de pago</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Invitar</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eliminar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fijar chat(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">No fijar chat(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Seleccionar todo</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archivar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desarchivar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marcar como leídos</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marcar como no leídos</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Atajo a ajustes</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sesión segura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">No silenciar</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Mejora tu experiencia al comunicarte.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal está experimentando dificultades técnicas. Estamos trabajando duro para restablecer el servicio lo antes posible.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar temporalmente los contactos de tu teléfono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saber más</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar los contactos de tu teléfono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saber más</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Guardar</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Reenviar</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Compartir</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Adjuntos</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editar</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Siguiente</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Crear PIN alfanumérico</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Crear PIN numérico</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">¡El PIN ha llegado!</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera la gente de Signal tiene acceso. Con el PIN, tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saber más</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueo de registro = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">El bloqueo de registro ahora se llama PIN y permite más funciones. Actualiza ahora.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualizar PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Tu cuenta ha sido bloqueada para proteger tu privacidad y seguridad. Después de %1$d días con tu cuenta inactiva, podrás volver a registrar tu cuenta con un nuevo PIN. Previamente se eliminará tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Siguiente</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber más</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Introduce tu PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">¿Has olvidado tu PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">¡No te quedan muchos intentos!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registro en Signal - Ayuda necesaria con el PIN para Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registro en Signal - Ayuda necesaria con el PIN para Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transferir cuenta</string>
     <string name="registration_activity__skip">Omitir</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Copias de seguridad de los chats</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Hacer copia de seguridad de los chats en una unidad de almacenamiento externo</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferir cuenta</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferir cuenta a un dispositivo Android nuevo</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Introduce la clave de la copia de seguridad</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tu copia de seguridad contiene un archivo muy grande que no puede ser copiado. Por favor, bórralo y crea una nueva copia de seguridad.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para gestionar las copias.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mensajes hasta ahora</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Recibir llamada con código \n (Disponible en %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta con el Centro de Asistencia de Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crear PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Modificar PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatorios de PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera la gente de Signal tiene acceso. Con el PIN, tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Añade un nivel de seguridad extra al usar tu PIN de Signal para que solo tú puedas registrar tu número al volver a instalar Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Los recordatorios del PIN te ayudan a no olvidarlo ya que no se puede recuperar. Con el tiempo te preguntaremos con menos frecuencia. Si los desactivas, anota tu PIN en un lugar seguro o guárdalo en un gestor de contraseñas.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desactivar</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirma tu PIN de Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Fallo al abrir los ajustes del Wi-Fi. Activa manualmente el Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Permite el acceso a la ubicación</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activa los servicios de localización</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Fallo al abrir los ajustes de ubicación.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activar Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Fallo al conectar</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Reintentar</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifica que el código de debajo coincide en ambos dispositivos. Si es así, toca «Adelante».</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Las cifras no coinciden</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Adelante</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">El número no coincide</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Si las cifras en ambos dispositivos no coinciden, es posible que no hayas conectado los dispositivos correctos. Para arreglarlo, detén la transferencia e inténtalo de nuevo. Mantén ambos dispositivos cerca.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Detener transferencia</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Imposible encontrar dispositivo antiguo</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s de %% mensajes de momento …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cancelar</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Inténtalo de nuevo</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">¿Detener transferencia?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Detener transferencia</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Todos los datos transferidos se perderán.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Fallo al transferir</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transferir cuenta</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Puedes transferir tu cuenta de Signal al configurar la aplicación en un dispositivo Android nuevo. Antes de continuar:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Descarga Signal en tu dispositivo Android nuevo</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Adelante</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferencia completada</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Comprueba tu dispositivo nuevo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Tus datos de Signal se han transferido a tu dispositivo nuevo. Para completar el proceso de transferencia, debes continuar con el registro en tu dispositivo nuevo.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Cerrar</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cancelar y activar este dispositivo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">¿Transferir el balance en MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Tienes un balance de %1$s. Perderás tus fondos para siempre si no los transfieres a otra cartera antes de eliminar tu cuenta.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">No transferir</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferir</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Promover a admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Retirar permisos de admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Expulsar del grupo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensaje</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Llamada de voz</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Llamada no segura</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videollamada</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">¿Retirar los permisos de admin a %1$s?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s podrá modificar este grupo y añadir participantes."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">El número introducido no coincide con el de tu cuenta.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">¿Estás segur@ de querer eliminar tu cuenta?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Esta acción elimina tu cuenta de Signal y reinicia la aplicación. Signal se cerrará después de completarse el proceso.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Fallo al eliminar la cuenta. Comprueba la conexión.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Fallo al eliminar los datos locales. Puedes hacerlo manualmente desde los ajustes del sistema para la aplicación.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Ir a los ajustes de aplicaciones</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Compartir</string>
     <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartir en múltiples chats solo funciona con mensajes de Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">No se han podido compartir los datos.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Puedes compartir con un máximo de %1$d chats</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fondo de chat</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Color del chat</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Con tema oscuro se oscurece el fondo</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nombre</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Reiniciar</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Eliminar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Vista previa del fondo</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">¿Deseas restaurar los colores de todos tus chats?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">¿Deseas restaurar los fondos de todos los chats?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Signal necesita acceso al almacenamiento para mostrar la galería.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Selecciona foto para fondo de chat</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pellizca y arrastra para ajustar.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Con un balance alto, necesitas actualizar tu PIN de Signal a un PIN alfanumérico que añada protección extra a tu cuenta de Signal.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Actualizar PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desactivar cartera</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">¿Desactivar sin transferir?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Tu balance permanecerá en la cartera asociada a tu cuenta de Signal para cuando decidas reactivar los pagos.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fallo al desactivar cartera.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase de recuperación</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase de recuperación inválida</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Asegúrate que has introducido las %1$d palabras correctas e inténtalo de nuevo.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Siguiente</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editar</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Atrás</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Tu frase de recuperación</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Anota las %1$d palabras en el mismo orden. Guárdalas en sitio seguro.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Asegúrate que has introducido la frase de recuperación correcta.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Palabra incorrecta</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Portapapeles limpiado.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Ver</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nadie en este grupo ha chateado nunca contigo. Revisa siempre cuidadosamente solicitudes de chat antes de aceptarlas para evitar mensajes indeseados.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Más sobre solicitudes de chat</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">De acuerdo</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aquí puedes ver el color del chat.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Este color solo es visible para ti.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Crea un perfil para recibir notificaciones sólo de la gente y grupos que tú decidas.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Perfiles de notificaciones</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Crear perfil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Tiempo de desaparición de mensajes por defecto en nuevos chats</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Fija la desaparición de mensajes para nuevos chats iniciados por ti.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestiona tus historias y quién puede verlas</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pide el bloqueo de pantalla de Android o la huella dactilar para transferir fondos.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">No se puede activar el bloqueo de pago</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">No se ha podido ir a los Ajustes del sistema</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancelar</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostrar el icono de estado</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Con esta opción activa se muestra un icono en los detalles del mensaje, si éste ha sido entregado como «remitente confidencial». El «remitente confidencial» es una función del protocolo de Signal que impide saber a nuestro servidor quién envía el mensaje. La persona que lo recibe sí lo sabrá.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selector límite superior</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selector límite inferior</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donar a Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Solo admins del grupo pueden añadir a esta historia</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">No se ha encontrado la app de contactos</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensaje</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar videollamada</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar llamada</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Historia</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensaje</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Llamar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Silenciada</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Buscar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sonidos y notificaciones</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalles personales</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver cifras de seguridad</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">No silenciado</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenciado hasta %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menciones</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notificar siempre</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">No notificar</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">No se ha podido eliminar a %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Esta persona está entre los contactos guardados en tu dispositivo. Elimínala de tus contactos y vuelve a intentarlo.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ver contacto</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s no usa Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Texto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Guardar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Selecciona un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Eliminar avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editar</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Fallo al guardar el avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Deshacer todo</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Deshacer</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Alternar tipo de marcadores</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Eliminar</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Alternar entre estilos de texto</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Enviar</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">¿Deshacer cambios?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Perderás todos los cambios que has hecho a esta imagen.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Fallo al acceder a la cámara</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mis insignias</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insignia a mostrar</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Fallo al actualizar el perfil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleccionar insignias</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Vista previa</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insignia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar una insignia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Fallo al actualizar el perfil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoya a Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoya a Signal con una donación mensual. Signal es una asociación sin ánimo de lucro, sin anuncios ni fondos de inversión, sostenida por gente como tú.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoya a Signal con una donación. Signal es una asociación sin ánimo de lucro, sin anuncios ni fondos de inversión, sostenida por gente como tú.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Insignia</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Incentiva la tecnología que desarrollamos para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sostén la tecnología desarrollada para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moneda</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Más opciones de pago</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">¿Confirmar cancelación?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No te haremos el cargo de nuevo. Se eliminará la insignia de tu perfil al final del periodo de suscripción.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Te haremos hoy el cargo completo (%1$s) de la suscripción. Tu suscripción se renovará mensualmente.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s al mes</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Se renueva el %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Caduca el %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Más</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Justificantes</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mi apoyo</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Justificantes de donación</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insignias</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas y respuestas sobre la suscripción</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fallo al comprobar la suscripción.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Otras formas de aportar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un impulso a Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s al mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Se renueva el %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Procesando transacción …</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tenemos problemas con el cargo de tu sostén para Signal. Asegúrate que tu método de pago está al día. Si no es así, actualízalo en Google Pay. Signal intentará procesar el pago de nuevo en unos pocos días.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">No mostrar de nuevo</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacta con el soporte técnico para más información.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar con el soporte técnico</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Consigue la insignia «%1$s»</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fallo al procesar el pago</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fallo al procesar el pago. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">No se ha podido procesar tu pago y no hemos hecho el cargo. Inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">En proceso …</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Fallo al añadir insignia</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No se puede enviar la insignia de regalo. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Todavía se está procesando tu pago. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Debes activar Google Pay para poder hacer una donación en la aplicación.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Fallo al cancelar la suscripción</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Necesitas una conexión a internet para cancelar la suscripción.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tu dispositivo no tiene Google Pay activado, por lo que no puedes crear una suscripción y conseguir una insignia. También puedes contribuir a Signal al hacer una donación en la página web de Signal.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignia de regalo</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Tiene una duración de %1$d mes</item>
-        <item quantity="other">Tiene una duración de %1$d meses</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Canjear</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Canjeado</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalles</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo de donación</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Responder en privado a %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Respuesta privada</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiar</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Quién puede ver esta historia</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar historia para</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos los contactos de Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir con todos los contactos</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Todos excepto…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eliminar</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">¿Estás segur@?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Esta acción no se puede deshacer</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editar título de historia</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Título de historia</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Guardar</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Toca para escribir</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Añadir texto</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ha ocurrido un fallo imprevisto</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Por favor, introduce un enlace válido.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Eliminar</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Las historias solo están disponibles para las personas que tengan la versión beta de Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Si compartes una historia, solo estará disponible para las personas que tengan la versión beta de Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">¿Añadir a la historia?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Al añadir contenido a tu historia permites a tus contactos en Signal visualizarla durante 24 horas. Puedes modificar quién puede ver tu historia en Ajustes.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Añadir a la historia</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modificar quién puede verla</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Fallo al enviar la historia. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar y eliminar</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir y ver historias</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">No podrás ver o compartir historias con esta opción desactivada.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Seleccionar quién puede verla</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver foto de perfil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">¿Desactivar la opción para evitar la censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Ahora puedes conectarte directamente al servicio de Signal para una mejor experiencia.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">No gracias</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desactivar</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Has reaccionado a la historia de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamaño de archivo</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviado a</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Recibido de</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Fallo</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Detalles</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Historias</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Vistas a la historia</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Ver justificantes</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Necesitas aproximadamente %1$s para exportar tus mensajes; asegúrate de tener espacio suficiente antes de continuar.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar de todos modos</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal necesita el permiso SMS para importar tus mensajes SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Asegúrate de tener un %1$s adicional libre en tu teléfono para exportar tus mensajes</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Volver a intentar la exportación, que solo volverá a intentarse con los mensajes que aún no se hayan exportado</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Si el problema persiste, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contáctanos</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Reintentar</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Se han procesado demasiados contactos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Se llevará a cabo otro intento de procesar tus contactos en un plazo de %1$d día.</item>
         <item quantity="other">Se llevará a cabo otro intento de procesar tus contactos en un plazo de %1$d días.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para resolver este problema cuanto antes, considera eliminar los contactos o las cuentas de tu teléfono que estén sincronizando muchos contactos.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No se ha encontrado una app de contactos</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">No pueden procesarse tus contactos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">El número de contactos de tu teléfono supera el límite que Signal puede procesar. Para encontrar contactos en Signal, considera eliminar los contactos o las cuentas de tu teléfono que estén sincronizando muchos contactos.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saber más</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No se ha encontrado una app de contactos</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index d9f9dc693c..cb0e052a2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Jah</string>
     <string name="no">Ei</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Salvesta</string>
     <string name="note_to_self">Märkus endale</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Uus sõnum</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signalit uuendatakse…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hetkel: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sa pole veel salasõna määranud!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Kas keelata salasõna?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">See lukustab Signali ja teavitused püsivalt lahti.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Keela</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Registreerimise tühistamine</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tühistan Signali sõnumite ja kõnede registratsiooni…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Keelad Signali sõnumid ja kõned?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Keela Signali sõnumid ja kõned, tühistades serveris registratsioon. Sa pead oma telefoninumbri taas-registreerima, kui soovid neid tulevikus kasutada.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Serveriga ühendumisel tekkis viga!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS lubatud</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Klõpsa, et vahetada SMSi vaikerakendust</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS keelatud</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Puuduta, et teha Signal SMSi vaikerakenduseks.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">sees</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Sees</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">väljas</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Väljas</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekraanilukk %1$s, registreerimislukk %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$s teema, %2$s keel</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koode on registreerimisluku jaoks vaja. PIN-koodide keelamiseks keela kõigepealt registreerimislukk.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-kood loodud.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-kood keelatud.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Peida</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Peida meeldetuletus?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Salvesta maksete kontroll-lause</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Salvesta lause</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Enne kui saad oma PIN-koodi desaktiveerida, pead salvestama oma maksete kontroll-lause, tagamaks, et saad oma maksekonto taastada.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutit</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(pilt)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(heli)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokeerid kasutaja?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">Kasutajal %1$s pole võimalik sulle helistada ega sõnumeid saata.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokeeri</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Eemaldad kasutaja blokeeringu?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Kas soovid kasutaja \"%1$s\" blokeeringu eemaldada?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Eemalda blokeering</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Annetuse summa: %1$s kuus</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Sisesta allpool oma kaardi andmed</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Sisesta oma kaardi andmed. Signal ei kogu ega salvesta sinu isikuandmeid.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Võivad rakenduda mobiilioperaatori tasud. Number, millele helistate, pole Signalis registreeritud. See kõne tehakse teie mobiilioperaatori, mitte Interneti kaudu.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sinu turvanumber kontaktiga %1$s on muutunud. See võib tähendada, et keegi proovib sinu vestlusesse sekkuda või et %2$s lihtsalt taasinstallis Signali.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Nõustu</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Hiljutised vestlused</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Muuda nime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Eesnimi</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Perekonnanimi</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Eesliide</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Ootel</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">See sõnum kustutati.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Sina kustutasid selle teate.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Sõnumit ei saa alla laadida. %1$s peab selle uuesti saatma.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Pilti ei saa alla laadida. %1$s peab selle uuesti saatma.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videot ei saa alla laadida. %1$s peab selle uuesti saatma.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Sõnumit ei saa alla laadida. Pead selle uuesti saatma.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Pilti ei saa alla laadida. Pead selle uuesti saatma.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videot ei saa alla laadida. Pead selle uuesti saatma.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Ebaturvaline SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Ebaturvaline MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Ebaturvaline MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signali sõnum</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lähme Signalile üle %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Palun vali kontakt</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Kustuta ja lahku</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks juurdepääsu seadme mikrofonile</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Grupi seadetes\" on nüüd rohkem valikuid</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Liitu</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Täis</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal ei toeta enam SMS-sõnumeid. Kutsu %1$s Signalisse ja jätkake vestlust siin.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Kutsu Signalisse</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Saadame sulle varsti jälle meeldetuletuse.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Puudub</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Vali foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Pildista</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vali galeriist</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eemalda pilt</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Foto tegemine nõuab kaameraluba.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerii vaatamine nõuab mäluruumi luba.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Täisresolutsiooniga GIFi vastuvõtmisel esines viga</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFid</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Kleepsud</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Lisad liikme?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Kõik liikmed</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Ainult administraatorid</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Mitte keegi</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Tehtud</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Seda isikut pole võimalik vanadesse gruppidesse lisada.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Seda isikut pole võimalik teavitusgruppidesse lisada.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Kas lisada %1$s liige gruppi %2$s?</item>
         <item quantity="other">Kas lisada %3$d liiget gruppi %2$s?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi. Kohandatud MMS-grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema. Lõpetame varsti MMS-gruppide toetamise, et saaksime keskenduda krüptitud sõnumisidele.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Liikmetaotlused ja -kutsed</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lisa liikmeid</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Muuda grupi infot</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kes saavad uusi liikmeid lisada?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kes saab selle grupi infot muuta?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupilink</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeeri grupp</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Eemalda grupi blokeering</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lahku grupist</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Kohandatud teavitused</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mainimised</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Vestluse värv ja taustapilt</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">kuni %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Alati</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Väljas</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Sees</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Näita kõiki liikmeid</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Näita kõiki</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d liige lisatud.</item>
         <item quantity="other">%1$d liiget lisatud.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Ainult administraatorid saavad jagatavat grupilinki lubada või keelata.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Ainult administraatorid saavad uute liikmete kinnitamist lubada või keelata.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Ainult administraatorid saavad jagatavat grupilinki lähtestada.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sul pole õigusi seda teha</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Keegi sinu poolt lisatutest ei toeta uusi gruppe ja peab Signalit uuendama</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Keegi sinu poolt lisatutest ei toeta teavitusgruppe ning peab Signalit uuendama</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Muuda heli ja vibratsiooni</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Kõne seaded</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Helin</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Lubatud</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Keelatud</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Vaikimisi</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Tundmatu</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Jagatav grupilink</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Halda ja jaga</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Grupilink</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Jaga</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Lähtesta link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Liikmetaotlused</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Võta uued liikmed vastu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Nõua grupilingi kaudu liituvate uute liikmete administraatori poolt kinnitamist.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Kas sa tõesti soovid vestluse linki lähtestada? Inimesed ei saa siis varasema lingi kaudu enam vestlusega liituda.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Uuenda Signalit grupilinkide kasutamiseks</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signali versioon, mida kasutad, ei toeta jagatavaid grupilinke. Lingi kaudu grupiga liitumiseks uuenda viimasele versioonile.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Uuenda Signalit</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Üks või mitu lingitud seadet kasutavad Signali versiooni, mis ei toeta grupilinke. Selle grupiga liitumiseks uuenda Signal kõigis lingitud seadme(te)s.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grupilink ei ole kehtiv</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Kustutan</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sõnumite kustutamine…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vali kõik</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Manuste kogumine…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorteeri</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Uusima järgi</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Pilt</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Häälsõnum</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Saadetud %1$s poolt</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Saadetud sinu poolt</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS-sõnumi allalaadimisel tekkis viga, koputa uuesti proovimiseks</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Saada kohta %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Ava kaamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisa pealkiri…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Element eemaldati, sest see oli tundmatut tüüpi</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Üksus eemaldati, sest see ületas suuruspiirangut või oli tundmatut tüüpi</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kaamera pole saadaval.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sõnum kasutajale %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Sõnum</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Vali saajad</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal vajab kontaktide kuvamiseks nendele ligipääsu.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal vajab kontaktide luba, et kuvada su kontakte, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kontaktid\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Sa ei saa jagada rohkem kui %1$d üksust.</item>
-        <item quantity="other">Sa ei saa jagada rohkem kui %1$d üksust.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Vali saajad</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Koputa siia, et panna see sõnum haihtuma pärast selle vaatamist.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Kogu meedia</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kas sulle meeldib see uus funktsioon? Toeta Signalit ühekordse annetusega.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema numbriga %2$s on liidetud.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema teise vestlusega on liidetud.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Saatsid kasutajale %1$s kutse maksete aktiveerimiseks</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Kas soovid selle grupiga liituda ning jagada enda nime ja pilti selle liikmetega? Sa ei näe nende sõnumeid enne kui oled sellega nõustunud.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas liitud grupiga? Nad ei tea, et oled nende sõnumeid näinud, kuni nõustud.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Kas eemaldada sellelt grupilt blokeering ja jagada enda nime ning fotot selle liikmetele? Sa ei saa enne ühtegi sõnumit kuni eemaldad blokeeringu.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Näita</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s liige</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ja %2$s liige</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Loo enda PIN-kood</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN-koodi proovimised on otsa saanud, kuid pääsed siiski uue PIN-koodi loomisega oma Signali konto juurde. Privaatsuse ja turvalisuse huvides taastatakse sinu konto ilma salvestatud profiiliteabe või säteteta.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Loo uus PIN-kood</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Hoiatus</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Eemalda blokeering</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nimetu grupp</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Vastuvõtmine…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Head 💜 päeva!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Näita oma armastust ja hakka Signali toetajaks.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Klõpsa siia enda video käivitamiseks</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Liitu kõnega</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Kõne on täis</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Selle kõne maksimaalne osavõtjate arv %1$d on täitunud. Proovi hiljem uuesti.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vaata osalejaid</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Sinu video on väljas</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ühenduse taastamine…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Liitumine…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s on selles kõnes</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s on selles kõnes</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ja %2$s on selles kõnes</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s esitleb</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s ja %3$d teine on selles kõnes</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s ja %3$d teist on selles kõnes</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Pööra</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Valjuhääldi</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kaamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Eemalda vaigistus</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Vaigista</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Helista</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lõpeta kõne</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Sõnumid</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Lisa kontaktidesse</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">See logi postitatakse internetti avalikult, et kaaspanustajad saaksid seda näha. Võid selle enne üleslaadimist üle vaadata.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Seadme info:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Androidi versioon:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Vali omale kasutajanimi</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Kasutajanimi</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Kustuta</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Kasutajanimi edukalt määratud.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Kasutajanimi edukalt eemaldatud.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Esines võrgutõrge.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">See kasutajanimi on võetud.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">See kasutajanimi on saadaval.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Kasutajanimed võivad sisaldada ainult a-Z, 0-9 ja alakriipse.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Kasutajanimed ei tohi alata numbriga.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Kasutajanimi on sobimatu.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Kasutaja %1$s turvanumbri nägemiseks pead kõigepealt temaga sõnumeid vahetama.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Sõnum krüptitud mitteeksisteeriva sessiooni jaoks</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ei leia rakendust, mis oleks võimeline seda meediafaili jagama.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulge</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Meedia viga</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Viga sõnumi kustutamisel, sõnum võib endiselt alles olla</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Vasta</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signali sõnum</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Turvamata SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Sul võib olla uusi sõnumeid</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ava Signal, et kontrollida viimaseid teavitusi.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reageeris %1$s sõnumile: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Maksete kasutamise jätkamiseks uuenda Signalit. Sinu kontojääk võib olla uuendamata.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Uuenda kohe</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Kõnele vastamiseks anna Signalile juurdepääs mikrofonile.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Vaadete muutmiseks pühi üles</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Keeldu</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Vasta</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Vasta ilma videota</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Korda uut salasõna</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Sisesta nimi või number</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Kutsu Signalisse</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Uus grupp</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Turvanumbri muudatused</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Nõustun</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Saada siiski</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Helista siiski</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Liitu kõnega</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Jätka kõnet</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Eesnimi (kohustuslik)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Perekonnanimi (valikuline)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Edasi</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Kasutajanimi</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Loo kasutajanimi</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Kohandatud MMS grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Grupi kirjeldused on nähtavad selle grupi liikmetele ja gruppi kutsutud inimestele.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Muuda gruppi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Grupi nimi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Grupi kirjeldus</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Sinu nimi</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Jagatud meedia</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Sisesta nimi või number</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Selleks, et kontrollida oma lõpp-punkti krüpteeringut kasutajaga %1$s, võrdle ülalolevaid numbreid tema seadme omadega. Võid ka skannida tema telefonis oleva koodi või paluda tal skannida sinu oma. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Lisateave.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Vali kontaktid</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Muuda salasõna</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Kinnita turvanumbrit</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Saada silumislogi</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Meedia eelvaade</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Sõnumi andmed</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Lingitud seadmed</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Mis see on?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kuidas sa end tunned? (valikuline)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Räägi meile, miks sa otsid abi</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Kasutajatoe info</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signali Androidi kasutajatoetaotlus</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Silumisinfo:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beeta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS ja MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Saa kõiki SMSe</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Saa kõiki MMSe</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Kasuta Signalit kõigi sissetulevate tekstsõnumite jaoks</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Kasuta Signalit kõigi sissetulevate multimeediasõnumite jaoks</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Sisestusklahv saadab</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Sisestusklahvi vajutamine saadab tekstsõnumeid</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Kasuta telefoniraamatu fotosid</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Kuva kontaktide fotosid telefoniraamatust, kui olemas</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Genereeri lingieelvaateid</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Hangib lingieelvaated otse saitidelt, mida sõnumina saadad.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Vali identiteet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Vali oma kontaktüksus kontaktnimekirjast.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Muuda salasõna</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Muuda oma salasõna</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Luba salaväljendiga ekraanilukk</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lukusta ekraan ja teavitused salasõnaga</string>
     <string name="preferences__screen_security">Kuva turvamine</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokeeri kuvatõmmised viimatiste nimekirjas ja rakenduse sees</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lukusta Signal automaatselt pärast määratud ebaaktiivsuse ajaintervalli</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Mitteaktiivsuse aegumise salasõna</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Ebaaktiivsuse ajalõpu pikkus</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Täpsem</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Anneta Signalile</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Ühekordne annetus</string>
     <string name="preferences__privacy">Privaatsus</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Lood</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tume</string>
     <string name="preferences__appearance">Välimus</string>
     <string name="preferences__theme">Teema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Vestluse taustapilt</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Vestluse värv ja taustapilt</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Keela PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Luba PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Kui kirjutamisindikaatorid on keelatud, ei näe sa neid ka teiste puhul.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Palu klaviatuuril keelata isikupärastatud õppimine.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">See säte ei anna garantiid ja su klaviatuur võib seda ignoreerida.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokeeritud kasutajad</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kui kasutad mobiilandmesidet</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kui kasutad Wi-Fit</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Kui oled välismaal</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s sõnumit</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Kohandatud</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Kasuta süsteemseid emotikone</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Keela Signalisse sisseehitatud emotikonide tugi</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vahenda kõik kõned Signali serveri kaudu, et vältida oma IP-aadressi levitamist oma kontaktile. Lubamine vähendab kõnekvaliteeti.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alati vahenda kõned</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kes saab…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Rakenduse ligipääs</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Suhtlus</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Maksed</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Vestlused</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Halda salvestusruumi</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Kõned</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kasuta kõnede jaoks vähem andmesidet</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Mitte kunagi</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi ja mobiilne andmeside</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Ainult mobiilne andmeside</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Väiksema andmemahu kasutamine võib kehvades võrkudes parendada kõnekvaliteeti.</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Sõnumid</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Sündmused</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Vestlusesisesed helid</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Kuva</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Kõned</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Helin</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Kuva kutsete teateid</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Kuva kutsete teateid kontaktidele, kellel pole Signalit</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Sõnumi fondisuurus</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt liitus Signaliga</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioriteet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Tsensuuri vältimine</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Tsenseerimisest möödahiilimist saab aktiveerida ainult Internetis olles.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Kaetud saatja</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Kuva indikaatoreid</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Kuva olekuikooni, kui vajutad valikule \"Sõnumi andmed\" sõnumitel, mis saadeti kaetud saatja abil."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Luba kõigilt</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Luba kaetud saatja sissetulevate sõnumite juures mitte-kontaktidelt ja isikutelt, kellega sa pole enda profiili jaganud.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Rohkem infot</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Kohanda valikut</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Maksete aktiveerimine…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Taasta maksete konto</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Hiljutisi toiminguid veel pole</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ootel taotlused</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Hiljutised toimingud</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Näita kõiki</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Lisa vahendeid</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksed deaktiveeritud.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Makse ei õnnestunud</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Üksikasjad</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Saad kasutada Signalit MobileCoinide saatmiseks ja vastuvõtmiseks. Kõik maksed toimuvad kooskõlas MobileCoinsi ja MobileCoin Walleti kasutustingimustega. See on beeta-funktsioon, niisiis võib ilmneda teatavaid probleeme ning kaotatud makseid või saldosid ei pruugi olla võimalik taastada. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Saad kasutada Signalit MobileCoinide saatmiseks ja vastuvõtmiseks. Kõik maksed toimuvad kooskõlas MobileCoinsi ja MobileCoin Walleti kasutustingimustega. See on beeta-funktsioon, niisiis võib ilmneda teatavaid probleeme ning kaotatud makseid või saldosid ei pruugi olla võimalik taastada. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiveeri</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näita MobileCoini kasutustingimusi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksed pole enam Signalis saadaval. Sul on võimalik kanda vahendid valuutavahetusse, aga sul pole enam võimalik saata või saada makseid ega lisada vahendeid.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Kas lülitada järgmiste maksete puhul sisse makse kinnitus?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopeeri</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Vahendite lisamiseks saada MobileCoinid enda rahakoti aadressile. Alusta tehingut mõne valuutavahetuse kontolt, mis toetab MobileCoini, siis skanni QR-kood või kopeeri enda rahakoti aadress.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Üksikasjad</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup fee</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Coin cleanup fee on tasu, mis võetakse, kui sinu omandis olevatest coinidest ei saa kokku tervet makset. Cleanup võimaldab sellisel juhul maksete saatmist jätkata.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Selle tehingu kohta ei ole täiendavaid andmeid</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Makse saadetud</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Makse saadud</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Makse teostatud %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Lisa märkus</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konverteeritud summad on hinnangulised ja ei pruugi olla täpsed.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Märkus</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Kinnita makse</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Võrgutasu</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Tasu saamisel tekkis tõrge</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Hinnanguline %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Saaja</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kogusumma</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvesta</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Teave</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopeeri</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Kustuta</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Edasta</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Vasta</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Salvesta</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Saada uuesti</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vali</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Makse andmed</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Kutsu</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Kustuta valitud</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Kinnita valitud</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Eemalda kinnitus valitutelt</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Vali kõik</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhiveeri valitud</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Võta valitud arhiivist välja</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Märgi loetuks</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Märgi mitteloetuks</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Seadete otsetee</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Lähtesta turvaline sessioon</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Keela vaigistus</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Täienda oma suhtluskogemust.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signalil on tehnilisi raskusi. Pingutame selle nimel, et teenus võimalikult kiiresti taastada.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signali privaatsete kontaktide tuvastamise funktsioon ei saa ajutiselt sinu telefonis olevaid kontakte töödelda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Rohkem teavet</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signali privaatsete kontaktide tuvastamise funktsioon ei saa sinu telefonis olevaid kontakte töödelda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Rohkem teavet</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Salvesta</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Edasta</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Jaga</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Kogu meedia</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Muuda</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Edasi</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Loo tähtnumbriline PIN-kood</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Loo numbriline PIN-kood</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Tutvustame PIN-koode</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koodid hoiavad Signalis salvestatud teabe krüptituna, seega ainult sinul on sellele juurdepääs. Kui paigaldad Signali uuesti, siis sinu profiil, sätted ja kontaktid taastatakse. Rakenduse avamiseks pole PIN-koodi vaja.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Uuri täpsemalt</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registreerimislukk = PIN-kood</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Sinu registreerimislukk on nüüd PIN-kood ja see teeb rohkemgi. Uuenda seda nüüd.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Uuenda PIN-koodi</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Sinu konto on sinu privaatsuse ja turvalisuse kaitseks lukustatud. Pärast %1$d päeva mitteaktiivsust sinu kontol on sul võimalik see telefoninumber ilma PIN-koodi vajamata uuesti registreerida. Kogu sisu eemaldatakse.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Edasi</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Uuri täpsemalt</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Sisesta enda PIN-kood</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Sobimatu PIN-kood</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Kas unustasid PIN-koodi?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Palju katseid pole enam jäänud!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signali registreerimine - vajad abi Androidi PIN-koodiga (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signali registreerimine - vajad abi Androidi PIN-koodiga (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Kanna konto üle</string>
     <string name="registration_activity__skip">Jäta vahele</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Vestluste varukoopiad</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Varunda vestlused välisseadmele</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Kanna konto üle</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Kanna konto üle uude Android-seadmesse</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Sisesta varukoopia salasõna</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sinu varukoopia sisaldab väga suurt faili, millest ei ole võimalik varukoopiat teha. Palun kustuta see ja loo uus varukoopia.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koputa varunduste haldamiseks.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Siiani leidsime %1$d sõnumit</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Vale number</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Helista mulle selle asemel \n (Saadaval vahemikus %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Võta ühendust Signali kasutajatoega</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Loo PIN-kood</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Muuda enda PIN-koodi</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-koodi meeldetuletused</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koodid hoiavad Signalis salvestatud teabe krüptituna, et ainult sinul on sellele juurdepääs. Kui paigaldad Signali uuesti, siis sinu profiil, sätted ja kontaktid taastatakse.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Lisa turvalisust, nõudes selle telefoninumbri Signalis uuesti registreerimiseks Signali PIN-koodi.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Meeldetuletused aitavad sul PIN-koodi meelde jätta, kuna seda pole võimalik taastada. Aja möödudes küsitakse sult seda harvemini.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Lülita välja</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Kinnita PIN-kood</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Kinnita Signali PIN-kood</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">WiFi sätete avamine ei õnnestunud. Palun lülita WiFi käsitsi sisse.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Luba juurdepääs asukohale</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Lülita sisse asukohateenused</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Asukoha sätete avamine ei õnnestunud.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Lülita Wi-Fi sisse</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Ühendumisel tekkis tõrge</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Proovi uuesti</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Kinnita, et allpool olev kood vastab mõlemas seadmes olevale. Seejärel klõpsa Jätka.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numbrid ei ole samad</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Jätka</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Number ei ole sama</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Kui sinu seadmete numbrid ei klapi, on võimalik, et lõid ühenduse vale seadmega. Probleemi lahendamiseks peata ülekandmine ning proovi uuesti, hoides seadmeid teineteise lähedal.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Peata ülekanne</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Vana seadme leidmine ei õnnestunud</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% sõnumitest…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Loobu</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Proovi uuesti</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Kas peatada ülekanne?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Peata ülekanne</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Kogu ülekandmise progress läheb kaotsi.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Ülekanne ei õnnestunud</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Kanna konto üle</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Kui uues seadmes Signali käivitad, saad oma Signali konto üle kanda. Enne kui jätkad:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Laadi Signal alla uues Android-seadmes</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Jätka</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Ülekanne lõpetatud</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Mine uude seadmesse</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Sinu Signali konto andmed on kantud üle uuele seadmele. Ülekandmise protsessi lõpetamiseks pead jätkama uues seadmes konto registreerimisega.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Sulge</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Loobu ja aktiveeri see seade</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Kas kanda MOB saldo üle?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Sinu saldo on %1$s. Kui sa ei kanna oma vahendeid enne enda konto kustutamist teise rahakotti üle, siis kaotad need igaveseks.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ära kanna üle</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Kanna üle</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeeri</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Tee administraatoriks</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eemaldada administraatoriõigused</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Eemalda grupist</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Sõnum</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Häälkõne</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Ebaturvaline häälkõne</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videokõne</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Kas eemaldada %1$s grupi administraatorite hulgast?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" saab muuta seda gruppi ja selle liikmeid."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Sinu sisestatud telefoninumber ei vasta konto telefoninumbrile.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Kas sa tõesti soovid enda kontot kustutada?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">See toiming kustutab Signali konto ja lähtestab rakenduse. Rakendus sulgub pärast protsessi lõpetamist.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Konto kustutamine ei õnnestunud. Kas sul on võrguühendus olemas?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Kohalike andmete kustutamine ei õnnestunud. Andmeid saab käsitsi kustutada süsteemi rakenduse sätetest.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Käivita rakenduse sätted</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Jaga</string>
     <string name="ShareActivity__send">Saada</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Mitmesse vestlusse jagamine toetab ainult Signali sõnumeid</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Andmeid ei õnnestunud jagada.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Saad jagada ainult kuni %1$d vestlusega</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Vestluse taustapilt</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Vestluse värv</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tume teema tumendab taustapilti</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontakti nimi</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Lähtesta</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Eemalda</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Taustapildi eelvaade</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Kas sa soovid kõiki vestluste värve muuta?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Kas soovid kõiki taustapilte muuta?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerii vaatamine nõuab mäluruumi luba.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Vali taustapildi pilt</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Suumimiseks näpista, kohandamiseks lohista.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Kui su kontojääk on suur, soovitame kasutusele võtta tähtnumbrilise PIN-koodi, et oma kontot paremini kaitsta.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Uuenda PIN-koodi</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiveeri rahakott</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Kas deaktiveerida ilma ülekandeta?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Sinu saldo jääb sinu Signaliga lingitud rahakotti, kuni sa Signali maksed uuesti aktiveerid.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Rahakoti deaktiveerimisel tekkis tõrge.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Kontroll-lause</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Kehtetu kontroll-lause</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Veendu, et sisestasid %1$d sõna, ning proovi uuesti.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Edasi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Muuda</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Eelmine</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Sinu kontroll-lause</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Kirjuta järgmised %1$d sõna õiges järjestuses üles. Hoia seda nimekirja kindlas kohas.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Veendu, et sisestasid oma lause õigesti.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Vigane sõna</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Lõikepuhver tühjendatud.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Näita</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ükski sinu kontakt ega vestluskaaslane ei ole selles grupis. Vaata enne kinnitamist taotlused hoolikalt üle, et soovimatutest sõnumitest hoiduda.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Teave sõnumitaotluste kohta</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Sobib</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Siin on vestluse värvide eelvaade.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">See värv on nähtav ainult sulle.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Loo profiil, et saada teavitusi ainult oma valitud inimestelt ja gruppidelt.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Teavitusprofiilid</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Loo profiil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Uute gruppide sõnumite vaikimisi kestus</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Määra kaduvate sõnumite vaikimisi kestus kõigile sinu poolt loodud uutele gruppidele.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Halda oma lugusid ja seda, kes neid näevad</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Küsi makse saatmiseks Androidi ekraaniluku mustrit või sõrmejälge</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Makse kinnituse küsimist ei saa lubada</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Süsteemi sätete avamine ebaõnnestus</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Loobu</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Näita olekuikooni</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Kui sõnum saadeti turvatud saatja funktsiooni kasutades, näita sõnumi andmete all vastavat ikooni.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Ülemise ääre valija</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alumise ääre valija</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Anneta Signalile</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Ainult selle grupi administraatorid saavad selle loosse lisada</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktide äppi ei leitud</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Saada sõnum</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Alusta videokõnet</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Alusta häälkõnet</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Lugu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Sõnum</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Helista</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Vaigista</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Vaigistatud</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Otsing</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Helid &amp; teavitused</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakti üksikasjad</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeeri</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Pole vaigistatud</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Vaigistatud kuni %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mainimised</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Alati teavita</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ära teavita</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kasutajat %1$s ei saa eemaldada</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">See isik on salvestatud sinu seadme kontaktide hulka. Kustuta ta oma kontaktide hulgast ja proovi uuesti.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Vaata kontakti</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ei ole Signali kasutaja</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Salvesta</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Vali profiilipilt</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Eemalda profiilipilt</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Muuda</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Profiilipildi salvestamine ei õnnestunud</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Eemalda kõik</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Võta tagasi</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Lülita markeri ja esiletõstja vahel</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Kustuta</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Lülita tekstistiilide vahel</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Saada</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Kas loobuda muudatustest?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Sa kaotad kõik sellele fotole tehtud muudatused</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kaamera avamine ei õnnestunud</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Minu märgid</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Esiletõstetud märk</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiili uuendamine nurjus</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vali märgid</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Eelvaade</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vali märk</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Pead valima märgi</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiili uuendamine nurjus</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s toetab Signalit</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s toetab Signalit igakuise annetusega. Signal on ilma reklaamide ja investoriteta mittetulundusühing, mida toetavad ainult inimesed nagu sina.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s toetab Signalit igakuise annetusega. Signal on ilma reklaamide ja investoriteta mittetulundusühing, mida toetavad ainult inimesed nagu sina.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Märk</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Toeta tehnoloogiat, mis on loodud sinu jaoks — mitte sinu andmete jaoks — liitudes toetajate kogukonnaga.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Toeta tehnoloogiat, mis on loodud sinu jaoks, mitte sinu andmete jaoks, liitudes Signali toetajate kogukonnaga.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Rahaühik</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Rohkem maksevõimalusi</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Tühista tellimus</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Kas kinnitada tühistamine?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Sinult ei võeta rohkem tasu. Sinu märk eemaldatakse su profiililt arveldusperioodi lõpus.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Uue tellimuse kogutasu (%1$s) võetakse sinu arvelt täna maha. Sinu tellimust uuendatakse igakuiselt.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Uueneb %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Aegub %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Rohkem</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kviitungid</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Minu toetus</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Tellimuse haldamine</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Annetuste kviitungid</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Märgid</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tellimuse KKK</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Tõrge tellimuse kinnitamisel.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Muud viisid toetamiseks</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Sisesta kohandatud summa</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Ühekordne panus</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisa Signalile hoogu</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/kuu</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Uueneb %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Tehingu töötlemine…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Meil on probleeme sinu Signali toetaja tasu töötlemisega. Palun veendu, et sinu maksemeetod on uuendatud. Kui ei ole, siis palun uuenda seda Google Pay kaudu. Signal proovib makset paari päeva pärast uuesti töödelda.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ära näita seda uuesti</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Täiendava info saamiseks pöördu kasutajatoe poole.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Saa märk „%1$s“</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Tõrge makse töötlemisel</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Tõrge makse töötlemisel. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Sinu kontole ei õnnestunud märki lisada, kuid on võimalik, et sult võeti tasu. Palun pöördu kasutajatoe poole.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Sinu makse töötlemine ei õnnestunud ja sult ei võetud tasu. Palun proovi uuesti.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Töötlemine käib</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Märgi lisamine ei õnnestunud</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kinkemärki ei saanud saata. Palun pöördu kasutajatoe poole.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Sinu kontole ei õnnestunud märki lisada, kuid on võimalik, et sult võeti tasu. Palun pöördu kasutajatoe poole.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Sinu makset töödeldakse endiselt. Selleks võib olenevalt sinu internetiühendusest kuluda mõni minut.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay pole saadaval</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Rakenduse kaudu annetamiseks tuleb sul seadistada Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tellimust ei õnnestunud tühistada</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Tellimuse tühistamiseks on vajalik internetiühendus.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Sinu seadmes ei ole Google Pay lubatud, nii et sa ei saa tellimust teha ja toetajaks hakata. Signali toetuseks saad teha annetuse meie veebilehel.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Kinkemärk</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Kestab %1$d kuu</item>
-        <item quantity="other">Kestab %1$d kuud</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Lunasta</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Lunastatud</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Proovi teist maksemeetodit või võta ühendust oma pangaga, et saada täiendavat teavet.</string>
@@ -4645,7 +4466,7 @@
     <!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
     <string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Sinu kaardi aegumisaasta on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
     <!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
-    <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Sinu kaardi CVC-number on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
+    <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Sinu kaardi number on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
 
     <!-- Title of create notification profile screen -->
     <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Lisa profiilile nimi</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Kingitus</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Toetus</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Üksikasjad</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Annetuse tüüp</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Vasta kasutajale %1$s privaatselt</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privaatne vastus</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopeeri</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kes seda lugu näevad</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Peida lugu kasutaja(te) eest</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Kõik Signali kontaktid</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Jaga kõigi kontaktidega</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Kõik, välja arvatud …</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eemalda</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Kas oled kindel?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Seda toimingut ei saa tagasi võtta.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Muuda loo nime</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Loo nimi</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salvesta</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Toksa teksti lisamiseks</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Lisa tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Otsing</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ilmnes ootamatu tõrge</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Sisesta kehtiv link.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Kustuta</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Lood on kättesaadavad ainult Signali beetakasutajatele.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kui lugu jagad, saavad seda vaadata ainult Signali beetakasutajad.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Kas lisada loosse?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Kui lisad loosse sisu, saavad sinu Signali kontaktid seda 24 tundi vaadata. Sätete alt saad muuta, kes su lugu näevad.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Lisa loosse</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Muuda vaatajaid</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Lugu ei õnnestunud saata. Kontrolli oma internetiühendust ja proovi uuesti.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Lülita välja ja kustuta</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaga &amp; vaata lugusid</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Kui see valik välja on lülitatud, ei saa sa enam lugusid jagada ega vaadata.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Vali vaatajad</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Vaata profiilifotot</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kas lülitada tsensuuri vältimine välja?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Nüüd saad Signali teenust otse kasutada ja nautida paremat kogemust.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Tänan, ei</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Lülita välja</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Sa reageerisid kasutaja %1$s loole</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Faili suurus</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Saajale</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Saatjalt</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Ebaõnnestus</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Teave</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Lood</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Loo vaatamised</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Vaata kviitungeid</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Vajad sõnumite eksportimiseks ligikaudu %1$s. Veendu enne jätkamist, et sul on piisavalt salvestusruumi.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Jätka siiski</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal vajab SMSi luba, et sinu SMS-sõnumeid importida.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Sõnumite eksportimiseks veendu, et sul on telefonis veel %1$s vaba salvestusruumi</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Proovi uuesti eksportida ainult neid sõnumeid, mida veel eksporditud ei ole</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Kui probleem püsib, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Võta meiega ühendust</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Proovi uuesti</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Tühistamine…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Liiga palju kontakte on töödeldud</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Uus katse sinu kontakte töödelda tehakse %1$d päeva pärast.</item>
         <item quantity="other">Uus katse sinu kontakte töödelda tehakse %1$d päeva pärast.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Probleemi kiiremaks lahendamiseks proovi eemaldada oma telefonist kontaktid või kontod, mis suurt arvu kontakte sünkroniseerivad.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Ava kontaktid</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ühtegi kontaktide rakendust ei leitud</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Sinu kontakte ei saa töödelda</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Sinu telefonis on rohkem kontakte kui Signal suudab töödelda. Selleks, et kontakte Signalis leida, proovi eemaldada oma telefonist kontaktid või kontod, mis suurt arvu kontakte sünkroniseerivad.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Rohkem teavet</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Ava kontaktid</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ühtegi kontaktide rakendust ei leitud</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c451565236..2751af1cab 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Bai</string>
     <string name="no">Ez</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Gorde</string>
     <string name="note_to_self">Norberarentzako oharra</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mezu berria</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal eguneratzen ari da…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Une honetan: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Oraindik ez duzu pasaesaldia ezarri!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desaktibatu nahi duzu pasaesaldia?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal eta mezu jakinarazpenak iraunkorki desbloketuako dira.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desaktibatu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Deserregistratzen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Deserregistratzen Signal mezu eta deietatik…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desaktibatu Signal-en mezuak eta deiak?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desaktibatu Signal-en mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errorea zerbitzariarekin konektatzerakoan!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Ukitu zure SMS aplikazio lehenetsia aldatzeko</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Desaktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Bilakatu Signal zure SMS aplikazio lehenetsia.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">piztuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desaktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Desaktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Pantaila-blokeoa %1$s, Erregistratze-blokeoa %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Gaia %1$s, Hizkuntza %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PINak beharrezkoak dira erregistratzeko blokeoa aktibatzeko. Pinak desaktibatzeko, mesedez, lehenago desaktibatu erregistratzeko blokeoa.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Sortu da PINa.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PINa desaktibatuta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ezkutatu</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ezkutatu gogorarazlea?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Grabatu ordainketak berreskuratzeko esaldi bat</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Grabatu esaldi bat</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PINa desgaitu ahal izateko, ordainketak berreskuratzeko esaldi bat grabatu behar duzu, ordainketen kontua berreskura dezakezula ziurtatzeko.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Atzerapena</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">minutu %1$d</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutu</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(irudia)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audioa)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokeatu nahi duzu erabiltzailea?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" erabiltzaileak ezingo dizu deitu edo mezurik bidali</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokeatu</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Erabiltzailea desblokeatu?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" desblokeatu nahi duzu?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desblokeatu</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Dohaintzaren zenbatekoa: %1$s/hilabete</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Idatzi txartelaren informazioa behean</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Sartu zure txartelaren xehetasunak. Signal-ek ez du biltzen edo gordetzen zure informazio pertsonala.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operadorearen kosteak egon daitezke. Deitzen ari zaren zenbakia ez dago Signal-en erregistratuta. Deia zure operadorearen bitartez egingo da, ez interneta erabiliz.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia aldatu egin da. Honek norbait zure komunikazioa eragozten saiatzen ari dela edo %2$s erabiltzaileak Signal aplikazioa berrinstalatu duela adierazi dezake.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Agian zure segurasun zenbakia kontaktu honekin baieztatzea komeniko litzaizuke.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Onartu</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Azken txatak</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editatu izena</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Izen tipia</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Abizena</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Aurrizkia</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Egiteke</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu da.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Mezu hau ezabatu duzu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu mezua. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu irudia. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu bideoa. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu mezua. Berriro bidali beharko duzu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu irudia. Berriro bidali beharko duzu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu bideoa. Berriro bidali beharko duzu.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS ez-segurua (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ez segurua</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS ez-segurua (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal mezua</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signalera aldatu dezagun %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kontaktu bat aukeratu, mesedez</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ezabatu eta utzi</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s erabiltzaileari deitzeko, Signalek zure mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Aukera gehiago orain \"Taldeko ezarpenak\" atalean</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Batu</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Beteta</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal-en jada ez dira onartzen SMS mezuak. %1$s(r)ekin duzun elkarrizketa mantentzeko, gonbida ezazu Signal-era.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Laster gogoraraziko zaizu berriro.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Bat ere ez</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Aukeratu argazkia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Atera argazkia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Aukeratu galeriatik</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Argazkia ezabatu</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Argazki bat ateratzeko kamera erabiltzeko baimena behar da.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zure galeria ikusteko biltegian sartzeko baimena behar da.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errorea bereizmen osoko GIFa eskuratzerakoan</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFak</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Eranskailuak</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Gehitu kidea?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Partaide guztiak</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Administratzaileak bakarrik</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Inor ez</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Eginda</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Pertsona hau ezin da jarauntsitako taldeetan gehitu.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Pertsona hau ezin da gehitu iragarpen-taldeetan.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%2$s\" taldean gehitu nahi duzu \"%1$s\"?</item>
         <item quantity="other">\"%2$s\" taldean gehitu nahi dituzu %3$d kide?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal-eko taldeak onartzen ez dituen kontaktu bat hautatu duzu; hortaz talde hau MMS bidezkoa izango da. MMS bidezko taldeen izen pertsonalizatuak eta irudiak zuk bakarrik ikusi ahalko dituzu. Laster, MMS bidezko taldeak erabiltzeko aukera emateari utzi, eta mezu enkriptatuetan jarriko dugu arreta osoa.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kideen eskaera &amp; gonbidapenak</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Kideak gehitu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editatu taldeari buruzko informazioa</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Nork gehitu ditzake kide berriak?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Nork edita dezake talde honen informazioa?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Talderako esteka</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeatu taldea</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desblokeatu taldea</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Utzi taldea</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Jakinarazpen pertsonalizatuak</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Aipamenak</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Txataren kolorea eta horma-papera</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s dataraino</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Beti</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Desaktibatuta</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Aktibatuta</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Partaide guztiak ikusi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ikusi denak</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d kidea gehituta</item>
         <item quantity="other">%1$d kideak gehituta</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Bakarrik administratzaileek aktibatu edo desaktibatu dezakete parteka daitekeen talde esteka.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Bakarrik administratzaileek aktibatu edo desaktibatu dezakete kide berriak onartzeko aukera.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Bakarrik administratzaileek berrezarri dezakete parteka daitekeen talde esteka.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Ez duzu hau egiteko baimenik</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Gehitu duzun partaide batek ez dauka taldeak erabiltzeko gaitasunik eta Signal eguneratu egin behar du</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Gehitu duzun norbaitek ez ditu iragarpen-taldeak onartzen eta Signal eguneratu behar du</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Aldatu soinua eta dardara</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Dei-ezarpenak</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Doinua</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktibatuta</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desaktibatuta</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Lehenetsia</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Ezezaguna</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Partekatu daitekeen talde esteka</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Kudeatu &amp; partekatu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Talderako esteka</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Elkarbanatu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Berrezarri esteka</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Kideen eskaerak</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Onartu kide berriak</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kideak talde esteka bidez sartzen badira taldean, derrigorrezkotzat jo administratzaile batek onartzea.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ziur zaude talde esteka berrezarri nahi izateaz? Eginez gero, jendea ezingo da taldera gehitu oraingo esteka erabiliz.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Talderako estekak erabiltzeko Signal eguneatu behar duzu</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Erabiltzen ari zaren Signal bertsioak ez du talde-esteka hau onartzen. Eguneratu azken bertsiora esteka bidez talde honetan sartzeko.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Eguneratu Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Gutxienez lotuta dituzun gailuetako batek Talde estekak onartzen ez dituen Signalen bertsio bat dauka instalatuta. Signal eguneratu lotutako gailuetan talde honetara gehitu ahal izateko.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Talde esteka hau ez da baliagarria</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ezabatzen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mezuak ezabatzen…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Denak hautatu</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eranskinak biltzen…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenatu honen arabera</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Berriena</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audioa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Bideoa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Irudia</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Ahots-mezua</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s -k bidalia</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Zuk bidalia</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Errore bat gertatu da MMS mezua deskargatzean; sakatu berriro saiatzeko</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$si bidali</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Ireki kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Gehitu goiburua…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elementu bat ezabatu egin da tamaina muga gainditu duelako</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Elementu bat ezabatu egin da, mota ezezagun batekoa zelako</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Elementu bat ezabatu egin da, tamaina-muga gainditzen zuelako edo mota ezezagun batekoa zelako</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ez dago eskuragarri</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Honentzako mezua: %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mezua</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Aukeratu hartzaileak</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ek Kontaktuen baimena behar du zure kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\", eta gaitu \"Kontaktuak\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ezin duzu elementu %1$d baino gehiago partekatu</item>
-        <item quantity="other">Ezin duzu %1$d elementu baino gehiago partekatu.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Aukeratu hartzaileak</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Mezua ikusitakoan desager dadin, sakatu hau.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Multimedia fitxategi guztiak</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustatzen zaizu? Lagundu Signal-i dohaintza puntual batekin.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s(r)ekin eta %2$s zenbakiarekin izandako mezuen historiak bateratu egin dira.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s(r)ekin izandako mezuen historia eta hari zegokion beste txat bat bateratu egin dira.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali diozu %1$s(r)i</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Talde honetan sartu, eta izena eta argazkia bertako kideekin partekatu nahi duzu? Onartu arte, ez duzu haien mezurik ikusiko.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Talde honetara sartu nahi duzu? Onartu arte ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzunik.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Desblokeatu talde hau eta zure izena eta argazkia beraiekin partekatu? Ez duzu mezurik jasoko zuk desblokeatu arte.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Ikusi</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s taldeko kidea</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s eta %2$s taldeetako kidea</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Sortu zure PINa</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN-a asmatzeko saiakerarik gabe gelditu zara, baina oraindik sartu zaitezke zure Signal kontuan PIN berri bat sortuz. Zure pribatutasun eta segurtasunerako, zure kontua berreskuratuko da ezarpen edo profilari buruzko informaziorik gabe.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Sortu PIN berria</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Markatutako zenbakia ez dago Signal-era erregistratuta. SMS bidez gonbidatu nahiko zenuke?</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desblokeatu</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Izenik gabeko taldea</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Erantzuten…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Egun zoriontsua izan dezazula 💜</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Erakutsi zure estimua Signal-en sostengatzaile bihurtuta.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Sakatu hau bideoa aktibatzeko</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Deira Sartu</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Deia beteta dago</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Dei hau gehienezko erabiltzaile kopurura, %1$d, iritsi da. Saiatu beranduago.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Kideak ikusi</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Zure bideoa itzalita dago</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Berriro konektatzen…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Batzen…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s dei honetan dago</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s dei honetan zaude</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s eta %2$s dei honetan daude</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s aurkezten ari da</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, eta beste %3$d dei honetan daude</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, eta beste %3$d dei honetan daude.</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Biratu</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Bozgorailua</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Soinua aktibatu</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Isildu</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Deitu</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Amaitu deia</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mezuak</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Gehitu kontaktu-zerrendan</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Erregistro hau publikoki argitaratuko da, laguntzaileek ikus dezaten. Kargatu aurretik azter dezakezu.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtroa:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Gailuari buruzko informazioa:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android bertsioa:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Aukeratu erabiltzaile-izena</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Erabiltzailearen izena</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Ezabatu</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Erabiltzaile izena ondo ezarri da.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Erabiltzaile izena ondo ezabatu da.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Sare errore bat izan da.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Erabiltzaile izen hau hartuta dago.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Erabiltzaile izen hau eskuragarri dago.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Erabiltzaile izenetan bakarrik ondokoak daude onartuta: a-Z, 0-9 eta azpimarrak.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Erabiltzaile izenak ezin dira zenbaki batez hasi.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Erabiltzaile izena baliogabea da.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Mezuak trukatu behar duzu %1$s erabiltzailearen segurtasun zenbakia ikusi ahal izateko.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Existitzen ez den bertsio baterako enkriptatutako mezua</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ez da topatu multimedia eduki hau partekatzeko gai den aplikaziorik.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Itxi</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multimedia-errorea</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore bat gertatu da mezua ezabatzean; baliteke mezua oraindik existitzea</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Erantzun</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal mezua</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS ez segurua</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Agian mezu berriak dituzu</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ireki Signal azken jakinarazpenak egiaztatzeko.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontaktua</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s izan da \"%2$s\"rekiko erreakzioa.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Eguneratu Signal ordainketak erabiltzen jarraitzeko. Baliteke saldoa eguneratuta ez egotea.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Eguneratu</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Deiari erantzuteko, eman Signal-i mikrofonoa atzitzeko baimena.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Egin gora bista aldatzeko</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Uko egin</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Erantzun</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Erantzun bideoa erabili gabe</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Errepikatu pasaesaldi berria</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Idatzi izena edo zenbakia</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Talde berria</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Segurtasun Zenbakiaren Aldaketak</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Onartu</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Bidali hala eta guztiz ere</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Deitu edonola ere</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Deian sartu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Deia jarraitu</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Izena (beharrezkoa)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Abizena (aukerazkoa)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Hurrengoa</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Erabiltzailearen izena</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Sortu erabiltzaile izena</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS talde izen pertsonalizatuak eta irudiak zuk bakarrik ikusiko dituzu.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Taldeen deskribapenak talde honetako kide eta gonbidatuentzat egongo dira ikusgai.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Taldea editatu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Taldearen izena</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Taldearen deskribapena</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Zure izena</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Partekatutako media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Izen edo zenbaki bat idatzi</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s(r)ekin trukatzen dituzun mezuak muturretik muturrera enkriptatuta dauden egiaztatzeko, konparatu goiko zenbakiak haren gailuan agertzen direnekin. Haren telefonoko kodea eskanea dezakezu, baita ere. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Informazio gehiago</a>.]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Hautatu kontaktuak</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Aldatu pasaesaldia</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Segurtasun zenbakia baieztatu</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Bidali arazketa-erregistroa</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Multimediaren aurrebista</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Mezuaren xehetasunak</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Lotutako gailuak</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Zer da hau?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Nola sentitzen zara? (Aukerazkoa)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Esaguzu zergatik jarri zaren gurekin harremanetan .</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Laguntzarako Informazioa</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Eskaera Signal Android-ekin Laguntzeko</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Arazteko Informazioa:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS eta MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Jaso SMS guztiak</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Jaso MMS guztiak</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Erabili Signal etorriko diren testu mezu guztiak jasotzeko</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Erabili Signal etorriko diren multimedia mezu guztiak jasotzeko</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter tekla sakatutakoan</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter tekla sakatzeak testu mezuak bidaliko ditu</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Erabili kontaktuen-zerrendako irudiak</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Erakutsi sistemaren kontaktuen irudiak, baldin badaude</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Mezu berriak jasotzean, artxibatutako txat mututuek artxibatuta jarraituko dute.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Sortu esteken aurrebistak</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Eskuratu esteken aurrebistak zuzenean webguneetatik eta erabili bidaltzen dituzun mezuetan.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Aukeratu nortasuna</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Hautatu zure kontaktua kontaktuen zerrendatik.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Aldatu pasaesaldia</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Aldatu zure pasaesaldia</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Gaitu pasaesaldia blokeo-pantailan</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Blokeatu pantaila eta jakinarazpenak pasaesaldi batekin</string>
     <string name="preferences__screen_security">Pantailaren segurtasuna</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokeatu pantaila-argazkiak arestikoen zerrendan eta aplikazioaren barruan</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Blokeatu Signal automatikoki jarduerarik gabe denbora tarte bat pasa eta gero.</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Jarduerarik gabeko denbora muga osteko pasaesaldia</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Jarduerarik gabeko denbora tartea</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Aurreratua</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Dohaintza puntuala</string>
     <string name="preferences__privacy">Pribatutasuna</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Istorioak</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Iluna</string>
     <string name="preferences__appearance">Itxura</string>
     <string name="preferences__theme">Gaia</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Elkarrizketaren hormairudia</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Txataren kolorea eta horma-papera</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desaktibatu PINa</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktibatu PINa</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Idazketa jakinarazleak desaktibatuta badaude, ezin izango duzu besteak idazten ari diren ikusi</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Eskatu teklatuari ikasketa pertsonalizatua desgaitzeko</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ezarpen honek ez du ezer bermatzen, eta baliteke teklatuak ezikusi egitea.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokeatutako erabiltzaileak</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Datu mugikorrak erabiltzerakoan</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fia erabiltzerakoan</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Ibiltaritzako datuak erabiltzerakoan</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mezu</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Pertsonalizatua</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Erabili sistemaren emojiak</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desaktibatu Signalen emoji integratuak</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Birtransmititu dei guztiak Signal zerbitzari baten bitartez; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Aktibatzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Birtransmititu deiak beti</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Nork egin dezake…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">App-erako sarrera</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikazioa</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Ordainketak</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Txatak</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Kudeatu biltegiratzea</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Deiak</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Deientzat datu gutxiago erabili</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Inoiz ez</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wifia eta datu-konexioa</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Datu-konexioa soilik</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Datu gutxiago erabiltzeak sare txarretan deiak hobetzea ekarri dezake</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mezuak</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Gertaerak</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Txat barruko soinuak</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Erakutsi</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Deiak</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Doinua</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Gonbidapenen mezuak erakutsi</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal ez duten kontaktuei gonbidapen mezuak erakutsi</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Mezuaren letra-tipoaren tamaina</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontaktua orain Signalen dago</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Lehentasuna</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zentsura ekiditeko aukera</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Zentsura ekiditeko aukera bakarrik aktiba daiteke internetera konektatuta bazaude.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Igorle Zigilatuta</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Erakutsi adierazpenak</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"\"Igorle zigilatuta\" aukera erabiliz bidali diren mezuetan, egoera-ikono bat erakutsi \"Mezuaren xehetasunak\" hautatzen duzunean."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Edozeinengandik onartu</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktibatu igorle zigilatuta zure kontaktuetan ez dauden edo zure profila partekatu ez duzun erabiltzaileek bidaltzen dituzten mezuetarako.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Gehiago jakin</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Pertsonalizatu aukera</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ordainketak aktibatzen…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Berrezarri ordainketen kontua</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Oraindik ez dago azkenaldiko jarduerarik</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Erantzunik gabeko eskaerak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Azkenaldiko jarduerak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ikusi denak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Gehitu funtsak</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Ordainketak eginbidea desaktibatu egin da.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ezin izan da egin ordainketa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Xehetasunak</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin-ak bidali eta jasotzeko erabil dezakezu Signal. MobileCoin eta MobileCoin-en diru-zorroaren Erabilera-baldintzen menpe daude ordainketa guztiak. Beta-eginbide bat da hau; beraz, baliteke arazo batzuk izatea, eta galdutako ordainketa edo saldoak ezin dira berreskuratu. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin-ak bidali eta jasotzeko erabil dezakezu Signal. MobileCoin eta MobileCoin-en diru-zorroaren Erabilera-baldintzen menpe daude ordainketa guztiak. Beta-eginbide bat da hau; beraz, baliteke arazo batzuk izatea, eta galdutako ordainketa edo saldoak ezin dira berreskuratu. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktibatu</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ikusi MobileCoin-en baldintzak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-eko ordainketak jada ez daude erabilgarri. Funtsak truke-plataformetara transferitzen jarrai dezakezu, baina jada ezin dituzu bidali eta jaso ordainketak, ezta funtsak gehitu ere.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ordainketen babesa aktibatu nahi duzu hurrengo bidalketetarako?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiatu</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Funtsak gehitzeko, bidali MobileCoin-ak zure diru-zorroaren helbidera. Hasi transakzio bat zure kontutik MobileCoin onartzen duen truke-plataforma batean; ondoren, eskaneatu QR kodea edo kopiatu zure diru-zorroaren helbidea.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Xehetasunak</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Txanponak garbitzeko komisioa</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Txanponen garbiketa\" kobratuko da zure jabetzako txanponak ezin direnean konbinatu transakzio bat burutzeko. Garbiketak ordainketak bidaltzen jarraitzen utziko dizu.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Ez dago xehetasun gehiagorik trakzio honetarako.</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Bidalitako ordainketa</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Jasotako ordainketa</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">%1$sordainketa burututa</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Atzerapena</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Gehitu oharra</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konbertsioak aurreikuspenak baino ez dira eta agian ez dira zehatzak.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Oharra</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Baieztatu ordainketa</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Sare-komisioa</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Akatsa ordainketa hartzean</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">%1$sestimatua</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Hartzailea:</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Zenbatekoa, guztira</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gorde</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiatu</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Ezabatu</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Birbidali</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Erantzun</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Gorde</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Birbidali</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Aukeratu</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ordainketaren xehetasunak</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Gonbidatu</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Hautatutakoak ezabatu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Finkatu hautatutakoak</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Askatu hautatutakoak</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Denak hautatu</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Artxibatze hautatua</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desartxibatze hautatua</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Irakurritako gisa markatu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Irakurri gabe gisa markatu</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Ezarpenen lasterbidea</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Berrezarri saio segurua</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Aktibatu jakinarazpenak</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Berritu zure komunikazio-esperientzia.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal arazo teknikoak izaten ari da. Gogor ari gara lanean zerbitzua ahal bezain laster berriro martxan jartzeko.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-en kontaktu pribatuak bilatzeko aukerak ezin ditu prozesatu telefonoko kontaktuak aldi baterako.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Informazio gehiago</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-en kontaktu pribatuak bilatzeko aukerak ezin ditu prozesatu telefonoko kontaktuak.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Informazio gehiago</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Gorde</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Birbidali</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Elkarbanatu</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Multimedia fitxategi guztiak</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editatu</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Hurrengoa</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">PIN alfanumerikoa sortu</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Zenbakizko PINa sortu</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN-ak sartzen</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ek zure Signal kontuarekin batera gordetako informazioa enkriptatuta mantentzen dute, zuk bakarrik eskuratu ahal izateko. Zure profila, ezarpenak eta kontaktuak Signal berrinstalatzen duzunean berreskuratuko dira. Ez duzu PINa behar aplikazioa irekitzeko.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Gehiago jakin</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Errejistratze-blokeoa = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Zure Errejistrate-blokeoa orain PIN deitzen da eta gehiago egin dezake. Eguneratu orain.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Eguneratu PIN-a</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Zure kontua blokeatu egin da zure pribatutasuna eta segurtasuna babesteko. %1$d egun aktibitaterik gabe egon ondore, telefono zenbaki hau berriro errejistratu ahal izango duzu PIN bat erabili gabe. Eduki guztia ezabatuko da.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Hurrengoa</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Gehiago jakin</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Idatzi zure PINa</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN okerra</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zure PINa ahaztu duzu?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ez dira saiakera asko gelditzen!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Erregistroa - Laguntza behar dut Androideko PINarekin (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Erregistroa - Laguntza behar dut Androideko PINarekina (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transferitu kontua</string>
     <string name="registration_activity__skip">Saltatu</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Txaten babeskopiak</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Gorde txaten babeskopia bat kanpoko memoria batean</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferitu kontua</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferitu kontua Android gailu berri batera</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Idatzi babeskopiaren pasaesaldia</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Babeskopiak oso handia den fitxategi bat dauka, eta ezin da egin haren babeskopia. Ezaba ezazu eta sortu beste babeskopia bat.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Sakatu babeskopiak kudeatzeko.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mezu orain arte</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Zenbaki okerra</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Dei iezadazu \n (Hemen topatuko nauzu: %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Harremanetan jarri Signal Laguntza Taldearekin</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Sortu PIN-a</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Aldatu zure PINa</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN gogorarazleak</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ek zure Signal kontuarekin batera gordetako informazioa enkriptatuta mantentzen dute, zuk bakarrik eskuratu ahal izateko. Zure profila, ezarpenak eta kontaktuak berreskuratuko dira Signal berrinstalatzen duzunean.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Segurtasun gehiago gehitu nahi baduzu, beharrezkotzat jarri dezakezu PINa eskatzea zure telefono zenbakia Signal-ekin berriro erregistratzeko.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Gogorarazleek zure PIN-a gogoratzen lagundu diezazukete, galduz gero ezin baita berreskuratu. Gero eta maiztasun gutxiagorekin galdetuko zaizu denbora igaro ahala.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desaktibatu</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Berretsi PINa</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Berretsi zure Signal PIN-a</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Ezin dira Wi-Fi ezarpenak ireki. Mesedez, aktibatu Wi-Fi eskuz.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Eman kokapen-baimena</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktibatu kokapen zerbitzuak</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Ezin dira kokapen-ezarpenak ireki.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Aktibatu Wi-Fi-a</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Errorea konektatzean</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Berriro saiatu</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Egiaztatu beheko kodea bat datorrela zure bi gailuetan. Ondoren, sakatu jarraitu.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Zenbakiak ez datoz bat</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Jarraitu</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Zenbakia ez da berdina</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Zure gailuetako zenbakiak bat ez badatoz, baliteke gailu okerra konektatu izana. Hau konpontzeko, gelditu transferentzia eta saiatu berriro, eta mantendu bi gailuak itxita.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Gelditu tranferentzia</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ezin da gailu zaharra aurkitu</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% mezu orain arte…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Utzi</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Saiatu berriro</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Gelditu tranferentzia?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Gelditu tranferentzia</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Transferentzia aurrerapen guztia galduko da.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transferentziak huts egin du</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transferitu kontua</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Zure Signal kontua transferitu dezakezu Signal Android gailu berri batean konfiguratzean. Jarraitu aurretik:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Deskargatu Signal zure Android gailu berrian</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Jarraitu</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferentzia amaituta</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Joan zure gailu berrira</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Zure Signal datuak zure gailu berrira transferitu dira. Transferentzia prozesua amaitzeko, zure gailu berrian erregistratzen jarraitu behar duzu.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Itxi</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Utzi eta aktibatu gailua</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferitu MOB balantzea?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">%1$sko balantzea duzu. Zure kontua ezabatu aurretik dirua beste diru-zorro batera transferitzen ez baduzu, betiko galduko duzu.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ez transferitu</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferentzia</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeatu</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Bihurtu administratzaile</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Administratzaile gisa ezabatu</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ezabatu taldetik</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mezua</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Ahots deia</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Ahots dei ez segurua</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Bideo deia</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s erabiltzailea talde administratzaile gisa ezabatu nahi duzu?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" erabiltzailea talde hau eta bere kideak editatzeko gai izango da."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Idatzi duzun telefono zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzula?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Honek zure Signal kontua ezabatu eta aplikazioa hasieratu egingo du. Prozesua amaitzean aplikazioa itxi egingo da.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Ezin izan da kontua ezabatu. Sareko konexiorik baduzu?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ezin izan dira aplikazioaren datuak ezabatu. Zure telefonoaren ezarpenetan, aplikazioaren ezarpenetan egin beharko duzu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Aplikazioaren Ezarpenak Ireki</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Elkarbanatu</string>
     <string name="ShareActivity__send">Bidali</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Hainbat solasalditara partekatzea Singal mezuekin bakarrik egin daiteke</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Ezin izan dira partekatu datuak.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Gehienez ere %1$d elkarrizketarekin parteka dezakezu</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Elkarrizketaren hormairudia</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Txat-aren kolorea</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Itxura ilunak hormairudia leundu egingo du</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktuaren izena</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Berrabiarazi</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Garbitu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aurreikusi hormairudia</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Txat-kolore guztiak gainidatzi nahi dituzu?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Txat-kolore guztiak gainidatzi nahi dituzu?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zure galeria ikusteko biltegian sartzeko baimena behar da.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Aukeratu hormairudia</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Egin zoom, arrastatu doitzeko</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Balantze handia izanez gero, baliteke PIN alfanumeriko batera eguneratu nahi izatea zure kontuari babes gehiago emateko.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Eguneratu PINa</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Diru-zorroa deskatibatu</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desaktibatu transferitu gabe?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Zure saldoa Signal-i lotutako diru-zorroan geratuko da ordainketak berriro aktibatzea aukeratzen baduzu.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errorea diru-zorroa desaktibatzean.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Berreskuratze-esaldia</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Berreskuratzeko esaldi baliogabea</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Ziurtatu %1$dhitz sartu dituzula eta saiatu berriro.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Hurrengoa</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editatu</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Aurrekoa</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Zure berreskuratzeko esaldia</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Idatzi %1$dondoko hitzak ordenan. Gorde zure zerrenda leku seguru batean.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Ziurtatu zure esaldia behar bezala sartu duzula.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Baliogabeko hitza</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Garbitu egin da arbela.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Ikusi</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Zure kontaktuak edo txateatzen duzun pertsona bat ere ez dago talde honetan. Berrikusi eskaerak arretaz onartu aurretik, nahi ez diren mezuak saihesteko.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mezu-eskaerei buruz</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ados</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hona hemen txataren kolorearen aurrebista.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Kolorea zuk bakarrik ikusten duzu.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Sortu profil bat aukeratzen dituzun pertsonen eta taldeen jakinarazpenak soilik jasotzeko.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Jakinarazpen profilak</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Sortu profila</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Txat berrietarako tenporizadore lehenetsia</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ezarri lehenetsitako desagerpen mezuen tenporizadore bat zuk hasitako txat berri guztientzat.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kudeatu zure istorioak eta nork ikus ditzakeen</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Funtsak transferitzeko, Android-eko pantaila-blokeoa edo hatz-marka behar da</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ezin da gaitu ordainketen babesa</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ezin da nabigatu sistemaren ezarpenetan</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Utzi</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Erakutsi ikono egoera</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Erakutsi ikono bat mezuen xehetasunetan bidaltzaile itxia erabiliz bidaltzen direnean.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Goiko ertzaren hautatzailea</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Beheko ertzaren hautatzailea</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Taldeko administratzaileek soilik gehi dezakete edukia taldeko istorioan</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Ez da aurkitu kontaktu-aplikaziorik</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bidali mezua</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Hasi bideo-deia</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Hasi bideo deia</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Istorioa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mezua</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Bideoa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audioa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Deitu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Isildu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Isildu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Bilatu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Soinuak &amp; jakinarazpenak</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktuaren xehetasunak</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeatu</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ez mututua</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Muteatuta %1$s arte</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Aipamenak</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Jakinarazi beti</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ez jakinarazi</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Ezin da kendu %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Pertsona hau zure gailuko Kontaktuak aplikazioan dago gordeta. Ezaba ezazu bertatik eta saiatu berriro.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ikusi kontaktua</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ez da Signal-en erabiltzailea</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Argazkia</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Testua</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Gorde</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Hautatu abatar bat</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Garbitu abatarra</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editatu</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Ezin izan da gorde abatarra</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Garbitu dena</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Desegin</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Aldatu markatzaile eta azpimarragailu artean</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Ezabatu</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Aldatu testu-estiloen artean</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Bidali</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Aldaketak baztertu?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Argazki honetan egin dituzun aldaketak galduko dituzu.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Akatsa kamera irekitzean</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Nire bereizgarriak</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Nabarmendutako bereizgarria</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Hautatu bereizgarriak</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Aurrebista</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Hautatu bereizgarri bat</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bereizgarri bat hautatu behar duzu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s(e)k Signal-i laguntzen dio</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s(e)k Signal-i laguntzen dio hileroko dohaintza batekin. Signal zu bezalako pertsonek sostengatutako erakunde bat da, eta ez du irabazi-asmorik, iragarlerik edo inbertitzailerik.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s(e)k Signal-i laguntzen dio dohaintza batekin. Signal zu bezalako pertsonek sostengatutako erakunde bat da, eta ez du irabazi-asmorik, iragarlerik edo inbertitzailerik.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Bereizgarria</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen—ez zure datuei begira—sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen, ez zure datuei begira, sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Dibisa</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Ordaintzeko aukera gehiago</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ezereztu harpidetza</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bertan behera uzteko ekintza berretsi nahi duzu?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ez zaizu berriro kobratuko. Bereizgarria profiletik kenduko da fakturazio epea amaitzean.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Harpidetza berriaren prezioaren zenbateko osoa (%1$s) kobratuko zaizu gaur. Harpidetza hilero berrituko da.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/hilabetea</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Berritze-data: %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Iraungitze-data: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Gehiago</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Ordainagiriak</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Kudeatu harpidetza</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dohaintzen ordainagiriak</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bereizgarriak</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Harpidetzari buruz maiz egiten diren galderak</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore bat gertatu da harpidetza eskuratzean.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Emateko beste modu batzuk</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Adierazi zenbateko pertsonalizatu bat</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Behin-behineko ekarpena</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/hilabete</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Berritze-data: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transakzioa prozesatzen…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Arazoak ditugu Signal sostengatzaile ordainketa kobratzeko. Ziurtatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela. Hala ez bada, eguneratu Google Pay-n. Signal ordainketa berriro prozesatzen saiatuko da egun batzuk barru.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ez erakutsi hau berriro</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Harremanetan jarri laguntza taldearekin</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Lortu %1$s bereizgarria</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errorea ordainketa prozesatzean</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errorea ordainketa prozesatzean. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ezin izan da gehitu bereizgarria kontuan, baina baliteke kobratu izatea. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Ezin izan da prozesatu ordainketa, eta ez zaizu ezer kobratu. Saiatu berriro.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Oraindik prozesatzen</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da gehitu bereizgarria.</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opari-bereizgarria. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ezin izan da gehitu bereizgarria kontuan, baina baliteke kobratu izatea. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ez dago erabilgarri</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu dohaintza aplikazioan egiteko.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko, Internetera konektatuta egon behar duzu.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailua ez da bateragarria Google Pay-rekin; beraz, ezin zara harpidetu bereizgarri bat irabazteko. Hala ere, Signal-i lagundu diezaiokezu, gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari-bereizgarria</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Hilabete %1$d irauten du</item>
-        <item quantity="other">%1$dhilabete irauten du</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Berreskuratu</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Ordaindua</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Saiatu beste ordainketa-metodo bat edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oparia</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Dohaintza</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Xehetasunak</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Dohaintza mota</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sri modu pribatuan erantzuten</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Erantzun pribatua</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiatu</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nork ikus dezake istorio hau?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ezkutatu istorioa honi:</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Partekatu konexio guztiekin</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ezabatu</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ziur zaude?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ekintza hau ezin da desegin.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editatu istorioaren izena</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Istorioaren izena</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gorde</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Testua gehitzeko, sakatu</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Gehitu testua</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Bilatu</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ustekabeko errore bat gertatu da</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Mesedez, sartu baliozko esteka bat.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Ezabatu</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal-en beta-bertsioaren erabiltzaileek soilik erabil dezakete Istorioak eginbidea.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Istorio bat partekatzen baduzu, Signal-en beta-bertsioa dutenek soilik ikusi ahalko dute</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Istorioan gehitu nahi duzu?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Zure istorioan edukia gehituta, Signal-eko konexioek 24 orduz ikusi ahalko dute. Istorioa nork ikus dezakeen aldatzeko, joan Ezarpenak atalera.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Gehitu istorioan</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editatu ikusleak</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ezin izan da bidali istorioa. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Itzali eta ezabatu</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partekatu eta ikusi istorioak</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Aurrerantzean, aukera hau desaktibatuta dagoen bitartean, ezingo dituzu partekatu edo ikusi istorioak.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Aukeratu ikusleak</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Bistaratu profileko argazkia</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zentsura ekiditeko aukera desaktibatu nahi duzu?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Signal zerbitzuarekin zuzenean konekta zaitezke esperientzia hobea izateko.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ez eskerrik asko</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desaktibatu</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s(r)en istorioari buruzko erreakzio bat bidali duzu</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Fitxategiaren tamaina</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Honi bidalia</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Honengandik bidalia</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Huts egin du</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Istorioak</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Istorioaren ikustaldiak</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Ikusi irakurragiriak</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Gutxi gorabehera %1$s behar dituzu mezuak esportatzeko. Jarraitu aurretik, ziurtatu behar adina leku duzula.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Jarraitu hala ere</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal-ek SMS mezuak atzitzeko baimena behar du SMS mezuak esportatu ahal izateko.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Mezuak esportatzeko, ziurtatu beste %1$s dituzula libre telefonoan</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Saiatu berriro esportatzen, eta oraindik esportatu ez diren mezuak soilik esportatuko dira</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Arazoak bere horretan jarraitzen badu, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Harremanetan jarri gurekin</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Berriro saiatu</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Bertan behera uzten…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Kontaktu gehiegi prozesatu dira</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">%1$d egun barru saiatuko gara kontaktuak berriro prozesatzen.</item>
         <item quantity="other">%1$d egun barru saiatuko gara kontaktuak berriro prozesatzen.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Arazoa lehenago konpontzeko, kontaktuak ken ditzakezu telefonoan, edo kontaktu asko sinkronizatzen ari diren kontuak.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Ireki kontaktuak</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ez da aurkitu kontaktu-aplikaziorik</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ezin dira prozesatu kontaktuak</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Telefonoko kontaktu kopuruak Signal-ek prozesa dezakeen kopurua gainditzen du. Kontaktuak Signal-en bilatzeko, kontaktuak ken ditzakezu telefonoan, edo kontaktu asko sinkronizatzen ari diren kontuak.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Informazio gehiago</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Ireki kontaktuak</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ez da aurkitu kontaktu-aplikaziorik</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 694c7e101c..35fe808e48 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">بله</string>
     <string name="no">خیر</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="note_to_self">یادداشت برای خود</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال به‌روزرسانی است…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز گذرواژه‌ای تنظیم نکرده‌اید!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">غیرفعال کردن گذرواژه؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه باعث باز شدن دائمی قفل سیگنال و اعلان‌ها‌ی پیام خواهد شد.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">غیرفعال کردن</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو عضویت</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">لغو عضویت از پیام‌‌ها و تماس‌‌های سیگنال…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">غیرفعال کردن تماس‌ها و پیام‌های سیگنال؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">غیرفعال کردن پیام‌ها و تماس‌های سیگنال از طریق لغو عضو‌‌یت از سرور. در آینده برای استفاده از سیگنال باید دوباره از طریق شماره‌تلفن خود ثبت‌نام کنید.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطا در اتصال به سرور!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">پیامک فعال شد</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">برای تغییر برنامهٔ پیش‌فرض پیامک خود لمس کنید</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">پیامک غیرفعال شد</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">برای تبدیل سیگنال به برنامهٔ پیامک پیش‌فرض خود ضربه بزنید</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">روشن</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">روشن</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">خاموش</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">خاموش</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">پیامک %1$s، فراپیام %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">قفل صفحه %1$s، قفل ثبت‌نام %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">طرح زمینه %1$s، زبان %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">پین‌ها برای قفل ثبت‌نام لازم هستند. برای غیرفعال کردن پین‌ها، لطفاً ابتدا قفل ثبت‌نام را غیرفعال کنید.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">پین ایجاد شد.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">پین غیرفعال شد.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">پنهان کردن</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">پنهان کردن یادآور؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">عبارت بازیابی پرداخت‌ها را ثبت کنید</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ثبت عبارت</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">قبل از اینکه قادر به غیرفعال کردن پین خود باشید، باید عبارت بازیابی پرداخت‌های خود را ثبت کنید تا مطمئن شوید که می‌توانید حساب کاربری پرداخت‌های خود را بازیابی کنید.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d دقیقه</item>
-        <item quantity="other">%1$d دقیقه</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(تصویر)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(صوت)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">مسدود کردن کاربر؟</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">«%1$s» امکان برقراری تماس یا ارسال پیام به شما را نخواهد داشت.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">مسدود کردن</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">رفع مسدودیت کاربر؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">می‌خواهید «%1$s» را رفع مسدودیت کنید؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">رفع مسدودیت</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">مبلغ کمک مالی: %1$s در ماه</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">اطلاعات کارت خود را در زیر وارد کنید</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">مشخصات کارت خود را وارد کنید. سیگنال اطلاعات شخصی شما را جمع آوری یا ذخیره نمی‌کند.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">هزینه‌های اپراتور ممکن است اعمال شود. شماره‌ای که می‌خواهید با آن تماس بگیرید در سیگنال ثبت‌نام نشده است. این تماس از طریق اپراتور تلفن همراه شما گرفته خواهد شد، نه از طریق اینترنت.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارهٔ ایمنی شما با %1$s تغییر یافته است. این می‌تواند به این معنا باشد که شخصی سعی دارد تا ارتباطات شما را شنود کند یا %2$s فقط سیگنال را دوباره نصب کرده است.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ممکن است بخواهید که شمارهٔ ایمنی خود را با این مخاطب وارسی کنید.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">پذیرفتن</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">آخرین گفتگوها</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">ویرایش نام</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">نام</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">نام خانوادگی</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">پیشوند</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  در حال انتظار</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">پیام بارگیری نمی‌شود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">تصویر بارگیری نمی‌شود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ویدیو بارگیری نمی‌شود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">پیام بارگیری نمی‌شود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">تصویر بارگیری نمی‌شود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویدیو بارگیری نمی‌شود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">پیامک ناامن (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">فراپیام ناامن</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">فراپیام ناامن (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">پیام سیگنال</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از سیگنال استفاده کنیم: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفاً یک مخاطب را انتخاب کنید</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف و ترک گروه</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">برای تماس با %1$s، سیگنال به دسترسی میکروفون شما نیاز دارد.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">امکانات بیشتر هم‌اکنون در «تنظیمات گروه»</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">پیوستن</string>
     <string name="ConversationActivity_full">پر شده</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">پیامک دیگر در سیگنال پشتیبانی نمی‌شود. برای ادامه مکالمه در اینجا، %1$s را به سیگنال دعوت کنید.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">دعوت به سیگنال</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">به‌زودی دوباره به شما یادآوری خواهد شد.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">هیچ‌کدام</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">انتخاب عکس</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">گرفتن عکس</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">انتخاب از گالری</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">حذف عکس</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">گرفتن عکس به مجوز دوربین نیاز دارد.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">مشاهدهٔ گالری شما نیاز به مجوز ذخیره‌سازی دارد.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">خطا در هنگام بازیابی کامل گیف با کیفیت کامل</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">گیف‌ها</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">استیکرها</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">افزودن عضو؟</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">همهٔ اعضا</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">فقط مدیران</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">هیچ‌کس</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">انجام شد</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">این فرد نمی‌تواند به گروه‌های قدیمی اضافه شود.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">این فرد نمی‌تواند به گروه‌های اطلاع‌رسانی اضافه شود.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">«%1$s» به «%2$s» افزوده شود؟</item>
         <item quantity="other">%3$d عضو به «%2$s» افزوده شوند؟</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">شما مخاطبی را انتخاب کردید که از گروه‌های سیگنال پشتیبانی نمی‌کند، این یک گروه فراپیامی (MMS) خواهد بود. اسم‌ها و عکس‌های سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل مشاهده خواهد بود. پشتیبانی از گروه‌های فراپیامی به‌زودی حذف خواهد شد تا روی پیام‌های رمزگذاری‌شده تمرکز شود.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">درخواست‌های عضویت و دعوت‌ها</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">افزودن اعضا</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ویرایش اطلاعات گروه</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">چه کسی می‌تواند اعضای جدید اضافه کند؟</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">چه کسی می‌تواند اطلاعات این گروه را ویرایش کند؟</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">پیوند گروه</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">مسدود کردن گروه</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">رفع مسدودیت گروه</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ترک گروه</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">بستن اعلان‌ها</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">اعلان‌ها‌ی سفارشی</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">اشاره‌ها</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">رنگ و کاغذدیواری گفتگو</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">تا %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">همیشه</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">خاموش</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">روشن</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">مشاهدهٔ همهٔ اعضا</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">مشاهدهٔ همه</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d اضافه شد.</item>
         <item quantity="other">%1$d عضو اضافه شدند.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">فقط مدیران می‌توانند پیوند قابل اشتراک گروه را فعال یا غیرفعال کنند.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">فقط مدیران می‌توانند امکان تأیید کاربران جدید را فعال یا غیرفعال کنند.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">فقط مدیران می‌توانند پیوند قابل اشتراک گروه را بازنشانی کنند.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">شما اجازهٔ انجام این کار را ندارید</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">یکی از کسانی که شما اضافه کردید از گروه‌های جدید پشتیبانی نمی‌کند و باید سیگنال را به‌روزرسانی کند</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">یکی از کسانی که شما اضافه کردید از گروه‌های اطلا‌ع‌رسانی پشتیبانی نمی‌کند و باید سیگنال را به‌روزرسانی کند</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">تغییر صدا و لرزش</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">تنظیمات تماس</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">صدای زنگ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">فعال</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">غیرفعال</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">پیش‌فرض</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">ناشناخته</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">پیوند قابل اشتراک گروه</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">مدیریت و اشتراک‌گذاری</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">پیوند گروه</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">اشتراک‌گذاری</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">بازنشانی پیوند</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">درخواست‌های عضویت</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">تأیید اعضای جدید</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">نیاز به یک مدیر برای تأیید اعضای جدیدی که از طریق پیوند گروه می‌پیوندند.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">آیا از بازنشانی پیوند گروه اطمینان دارید؟ افراد دیگر نمی‌توانند با استفاده از پیوند فعلی به گروه بپیوندند.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">برای استفاده از پیوند‌های گروه سیگنال را به‌روزرسانی کنید</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">این نسخه از سیگنال که از آن استفاده می‌کنید از این پیوند گروه استفاده نمی‌کند. برای پیوستن به این گروه از طریق پیوند به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">به‌روزرسانی سیگنال</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">یک یا چند عدد از دستگاه‌های پیوند داده شدهٔ شما در حال اجرای نسخه‌ای از سیگنال هستند که از پیوند‌های گروه پشتیبانی نمی‌کند. سیگنال را بر روی دستگاه‌(ها)ی پیوند داده شدهٔ خود به‌روزرسانی کنید تا به این گروه بپیوندید.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">پیوند گروه معتبر نیست</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">در حال حذف</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام‌ها…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">انتخاب همه</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">جمع‌آوری پیوست‌ها…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">مرتب‌سازی بر اساس</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">جدیدترین</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">صوت</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ویدئو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">پیام صوتی</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">ارسال شد از %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ارسال شد از شما</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطا در بارگیری پیام چندرسانه‌ای، برای تلاش مجدد ضربه بزنید</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">ارسال به %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">باز کردن دوربین</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">افزودن یک زیرنویس…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">یک مورد به دلیل عدم رعایت محدودیت اندازه حذف شد</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">یک مورد به دلیل داشتن یک نوع ناشناخته حذف شد</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">یک مورد به دلیل عدم رعایت محدودیت اندازه یا داشتن نوع ناشناخته حذف شد</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">پیام به %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">پیام</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">گیرندگان را انتخاب کنید</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">برای نمایش مخاطبین سیگنال به دسترسی به آن‌ها نیاز دارد.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">برای نشان دادن مخاطبین شما سیگنال نیاز به دسترسی مخاطبین دارد، اما این دسترسی داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامه‌ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «مخاطبین» را فعال کنید.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">شما نمی‌توانید بیش از %1$d مورد را به اشتراک بگذارید.</item>
-        <item quantity="other">شما نمی‌توانید بیش از %1$d مورد را به اشتراک بگذارید.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">گیرندگان را انتخاب کنید</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">اینجا ضربه بزنید تا این پیام پس از مشاهده شدن ناپدید شود.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">همهٔ رسانه‌ها</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">این قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با کمک مالی یک‌باره از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و شماره او %2$s ادغام شده است.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و گفتگوی دیگری که متعلق به او بود ادغام شده است.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">شما به %1$s درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کردید</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">به این گروه می‌پیوندید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که نپذیرید پیام‌های آنها را نخواهید دید.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">به این گروه می‌پیوندید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نخواهند شد که پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">این گروه را رفع مسدودیت می‌کنید و نام و عکس‌ خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که آن‌ها را رفع مسدودیت نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">مشاهده</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">پین خود را ایجاد کنید</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">فرصت‌های شما برای حدس زدن پین تمام شد، اما شما هنوز می‌توانید با ایجاد یک پین جدید به حساب کاربری سیگنال خود دسترسی داشته باشید. به منظور حفظ امنیت و حریم خصوصی شما، حساب کاربری‌تان بدون هیچ اطلاعات و تنظیمات از پیش ذخیره‌شده‌ای بازگردانی خواهد شد.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">ایجاد پین جدید</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">هشدار</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">رفع مسدودیت</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">گروه بدون نام</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">پاسخ‌دهی…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">روز 💜 مبارک!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">مهربانی خود را با تبدیل شدن به یک حامی سیگنال نشان دهید.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">برای فعال‌سازی ویدئو اینجا ضربه بزنید</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">پیوستن به تماس</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ظرفیت تماس تکمیل است</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">به حداکثر تعداد %1$d شرکت‌کننده برای این تماس رسیده‌اید، بعد‌اً دوباره امتحان کنید.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">مشاهدهٔ شرکت‌کنندگان</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ویدئوی شما خاموش است</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">در حال اتصال دوباره…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">در حال پیوستن…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s در این تماس حضور دارد</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s نفر در این تماس هستند</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s و %2$s در این تماس حضور دارند</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s در حال ارائه است</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر در این تماس حضور دارند</item>
         <item quantity="other">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر در این تماس حضور دارند</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">برگرداندن</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">بلندگو</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">دوربین</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">باصدا</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">بستن</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">زنگ زدن</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">پایان دادن به تماس</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">پیام‌ها</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">افزودن به مخاطبین</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">این گزارش به صورت عمومی و آنلاین برای بازنگری مشارکت‌کنندگان منتشر خواهد شد، شما می‌توانید قبل از بارگذاری آن را بازرسی کنید.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">فیلتر:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">اطلاعات دستگاه:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">نسخهٔ اندروید:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">نام کاربری خود را انتخاب کنید</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">نام کاربری</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">حذف</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">نام کاربری با موفقیت تنظیم شد.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">نام کاربری با موفقیت حذف شد.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">این نام کاربری گرفته شده است.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">این نام کاربری در دسترس است.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">نام‌های کاربری فقط می‌توانند شامل a-Z ،0-9 و _ باشند.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">نام‌های کاربری نمی‌توانند با عدد آغاز شوند.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">نام کاربری نامعتبر است.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">شما باید ابتدا چند پیام مبادله کنید تا شمارهٔ ایمنی %1$s را مشاهده کنید.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">پیام برای نشست ناموجود رمزگذاری شده است</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بستن</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطای رسانه</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطا در حذف پیام، ممکن است پیام همچنان وجود داشته باشد</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">پیام سیگنال</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">پیامک ناامن</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">پیام‌ جدید دارید</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">برای مشاهدهٔ آخرین اعلان‌ها سیگنال را باز کنید.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s به «%2$s» واکنش نشان داد.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">برای ادامه استفاده از پرداخت‌ها، سیگنال را به‌روزرسانی کنید. موجودی شما ممکن است به‌روز نباشد.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">همین حالا به‌روزرسانی کن</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">برای پاسخ به تماس، به سیگنال دسترسی به میکروفون خود را بدهید.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">برای تغییر دادن نماها به بالا بکشید.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">رد کردن</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">پاسخ دهید</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">پاسخ دادن بدون تصویر</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">گذرواژهٔ قدیمی</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">نام یا شماره را وارد کنید</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">دعوت به سیگنال</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">گروه جدید</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">تغییرات شمارهٔ ایمنی</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">پذیرفتن</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">در هر صورت ارسال کن</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">در هر صورت تماس بگیر</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">پیوستن به تماس</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ادامهٔ تماس</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">نام کوچک (الزامی)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">نام خانوادگی (اختیاری)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">بعدی</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">نام کاربری</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ایجاد نام کاربری</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">اسم‌ها و عکس‌های سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل دیدن هستند.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">توضیحات گروه برای اعضای این گروه و کسانی که دعوت شده‌اند قابل رؤیت خواهد بود.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ویرایش گروه</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">نام گروه</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">توضیحات گروه</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">نام شما</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">رسانه‌های اشتراک‌گذاری شده</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>یک نام یا شماره را وارد کنید</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ برای وارسی امنیت رمزگذاری سرتاسر خود با %1$s، ارقام بالا را با ارقام روی دستگاه آن‌ها مقایسه کنید. همچنین می‌توانید کد روی تلفن آن‌ها را اسکن کنید. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">بیشتر یاد بگیرید.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">انتخاب مخاطبین</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">تغییر گذرواژه</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">وارسی شمارهٔ ایمنی</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ارسال گزارش عیب‌یابی</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">پیش‌نمایش رسانه‌</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">جزئیات پیام</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">دستگاه‌های پیوند داده شده</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">توضیحات</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">چه حسی دارید؟ (اختیاری)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">به ما دلیل تماس‌تان را بگویید</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">اطلاعات پشتیبانی</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">درخواست پشتیبانی برای سیگنال اندروید</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">گزارش عیب‌یابی:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">بتا</string>
     <string name="preferences__sms_mms">پیامک (SMS) و فراپیام (MMS)</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">دریافت همهٔ پیامک‌ها</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">دریافت همهٔ فراپیام‌ها</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">استفاده از سیگنال برای همهٔ پیام‌های متنی ورودی</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">استفاده از سیگنال برای همهٔ پیام‌های چندرسانه‌ای ورودی</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ارسال با کلید Enter</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">پیام‌ها با زدن کلید Enter ارسال خواهند شد</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">استفاده از عکس‌های دفترچهٔ تلفن</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">نمایش عکس‌های مخاطبین از دفترچهٔ تلفن در صورت وجود</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">چت‌های بی‌صدا که بایگانی می‌شوند، پس از دریافت پیام جدید نیز در بایگانی می‌مانند.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">تولید پیش‌نمایش‌‌های پیوند</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">پیش‌نمایش‌های پیوند را به صورت مستقیم از وب‌سایت‌ها برای پیام‌هایی که ارسال می‌کنید، دریافت کنید.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">انتخاب هویت</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">مخاطب خود را از فهرست مخاطبین انتخاب کنید.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">تغییر گذرواژه</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">گذرواژهٔ خود را تغییر دهید</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">فعال‌سازی گذرواژهٔ قفل صفحه</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">صفحه و اعلان‌ها را با یک گذرواژه قفل کنید</string>
     <string name="preferences__screen_security">امنیت صفحه</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">مسدود کردن عکس از صفحه در فهرست آخرین‌ها و درون برنامه</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">قفل کردن خودکار سیگنال بعد از یک بازهٔ زمانی تعیین شدهٔ عدم فعالیت</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">گذرواژهٔ پایان مهلت عدم فعالیت</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">بازهٔ زمان عدم فعالیت</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">پیشرفته</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">اهدای کمک مالی به سیگنال</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">کمک مالی یک‌باره</string>
     <string name="preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">استوری‌ها</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">تاریک</string>
     <string name="preferences__appearance">ظاهر برنامه</string>
     <string name="preferences__theme">طرح زمینه</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">کاغذدیواری گفتگو</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">رنگ و کاغذدیواری گفتگو</string>
     <string name="preferences__disable_pin">غیرفعال کردن پین</string>
     <string name="preferences__enable_pin">فعال کردن پین</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر نشانگرهای نوشتن غیرفعال باشند، شما قادر به دیدن نشانگرهای نوشتن دیگران نخواهید بود.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">درخواست از صفحه‌کلید برای غیرفعال کردن یادگیری شخصی‌سازی شده.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">اعمال این تنظیم ضمانت شده نیست و ممکن است صفحه‌کلید شما آن را نادیده بگیرد.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">کاربران مسدود شده</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">هنگام استفاده از داده‌های تلفن همراه</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">هنگام استفاده از Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">هنگام رومینگ</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s پیام</string>
     <string name="preferences_storage__custom">سفارشی</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">استفاده از ایموجی‌های سیستم</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">غیرفعال کردن پشتیبانی از ایموجی‌های درون سیگنال</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">گذراندن تمامی تماس‌ها از سرور سیگنال به منظور جلوگیری از آشکار شدن نشانی اینترنتی شما برای مخاطبین‌تان. فعال‌سازی این گزینه باعث کاهش کیفیت تماس می‌گردد.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">عبور همیشگی تماس‌ها</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">چه کسی می‌تواند….</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">دسترسی برنامه</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ارتباطات</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">پرداخت‌ها</string>
     <string name="preferences_chats__chats">گفتگوها</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">مدیریت حافظه</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">تماس‌ها</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">استفادهٔ کمتر داده‌ها برای تماس‌ها</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">هرگز</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi و داده‌های تلفن همراه</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">و داده‌های تلفن همراه</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">استفادهٔ کمتر داده‌ها ممکن است کیفیت تماس‌ها را بر روی شبکه‌های ضعیف بهبود ببخشد</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">پیام‌ها</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">رخدادها</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">صداها در حین گفتگو</string>
     <string name="preferences_notifications__show">نمایش</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">تماس‌ها</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">صدای زنگ</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">نمایش گزینه‌ٔ دعوت‌نامه</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">نمایش گزینهٔ ارسال دعوت‌نامه برای مخاطبینی که عضو سیگنال نیستند</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">اندازهٔ قلم پیام</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">مخاطب به سیگنال پیوست</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">اولویت</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">عبور از فیلترینگ</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">عبور از فیلترینگ تنها زمانی می‌تواند فعال شود که اینترنت متصل باشد.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">فرستندهٔ ناشناس</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">نمایش نشانگرها</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"نمایش آیکون وضعیت هنگامی که شما «جزئیات پیام» را بر روی پیام‌‌هایی که با استفاده از فرستندهٔ ناشناس تحویل داده شده‌اند انتخاب می‌کنید."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">اجازه به همه</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">فعال‌سازی فرستندهٔ ناشناس برای پیام‌های ورودی از غیرمخاطبین و کسانی که پروفایل خود را با آن‌ها به اشتراک نگذاشته‌اید.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">گزینهٔ سفارشی‌سازی</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">فعال کردن پرداخت‌ها…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">بازگردانی حساب کاربری پرداخت‌ها</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">هنوز فعالیت تازه‌ای وجود ندارد</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">درخواست‌های در حال انتظار</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">فعالیت اخیر</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">مشاهدهٔ همه</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">افزودن اعتبار</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">پرداخت‌ها غیرفعال شدند</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">پرداخت ناموفق بود</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">جزئیات</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">شما می‌توانید از سیگنال برای ارسال و دریافت MobileCoin استفاده کنید. همهٔ پرداخت‌ها شامل شرایط استفادهٔ MobileCoin و کیف پول MobileCoin می‌شوند. این یک قابلیت بتا است، بنابراین ممکن است شما با اشکالاتی مواجه شوید و پرداخت‌ها و موجودی‌هایی را که ممکن است از دست بدهید قابل بازیابی نخواهند بود. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">شما می‌توانید از سیگنال برای ارسال و دریافت MobileCoin استفاده کنید. همهٔ پرداخت‌ها شامل شرایط استفادهٔ MobileCoin و کیف پول MobileCoin می‌شوند. این یک قابلیت بتا است، بنابراین ممکن است شما با اشکالاتی مواجه شوید و پرداخت‌ها و موجودی‌هایی را که ممکن است از دست بدهید قابل بازیابی نخواهند بود. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">فعال کردن</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">مشاهدهٔ شرایط MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">پرداخت‌ها در سیگنال دیگر در دسترس نیستند. شما هنوز می‌توانید به صرافی انتقال اعتبار دهید ولی دیگر نمی‌توانید پرداخت‌ها را دریافت یا اعتبار اضافه کنید.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">قفل پرداخت برای ارسال‌های آینده فعال شود؟</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">کپی</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">روی کلیپ‌بورد کپی شد</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">برای افزودن اعتبار، MobileCoin را به نشانی کیف پول خود ارسال کنید. تراکنشی از حساب کاربری خود در یک صرافی که از MobileCoin پشتیبانی می‌کند آغاز کنید، سپس کد QR را اسکن یا نشانی کیف پول خود را کپی کنید.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">جزئیات</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ پاک‌سازی سکه</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«هزینهٔ تمیزکاری سکه» زمانی کم می‌شود که سکه‌های در اختیار شما نمی‌توانند برای کامل کردن یک تراکنش ترکیب شوند. تمیزکاری به شما اجازه خواهد داد تا به ارسال پرداخت‌ها ادامه دهید.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">هیچ جزئیات بیشتری برای این تراکنش وجود ندارد</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">پرداخت ارسال شد</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">پرداخت دریافت شد</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">پرداخت کامل شد %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">افزودن یادداشت</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">تبدیل‌ها صرفاً تخمین هستند و ممکن است دقیق نباشند.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">یادداشت</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">پرداخت را تأیید کنید</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">هزینهٔ شبکه</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">خطا در دریافت هزینه</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">زمان تخمین زده %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">به</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">کل مبلغ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">ذخیره</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">پیام‌های ناپدید شونده</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">اطلاعات</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">کپی</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">حذف</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">بازارسال</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">پاسخ</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">ذخیره</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ارسال دوباره</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">انتخاب</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">جزئیات پرداخت</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">دعوت</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">حذف موارد انتخاب شده</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">سنجاق انتخاب شد</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">برداشتن سنجاق انتخاب شد</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">انتخاب همه</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">بایگانی موارد انتخاب شده</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">خروج موارد انتخاب شده از بایگانی</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">علامت گذاری به عنوان خوانده</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">علامت زدن به صورت نخوانده</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">میانبر تنظیمات</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">بازنشانی نشست امن</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">باز کردن</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">تجربهٔ ارتباطی خود را ارتقا دهید.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">سیگنال با مشکلات فنی روبروست. ما سخت در تلاش برای بازگردانی هرچه سریع‌تر سرویس هستیم.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">کشف مخاطب خصوصی سیگنال به‌طور موقت نمی‌تواند مخاطبان تلفن شما را پردازش کند.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">بیشتر بدانید</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">کشف مخاطب خصوصی سیگنال نمی‌تواند مخاطبان تلفن شما را پردازش کند.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">بیشتر بدانید</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">ذخیره</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">بازارسال</string>
-    <string name="media_preview__share_title">اشتراک‌گذاری</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">همهٔ رسانه‌ها</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ویرایش</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">بعدی</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">ایجاد پین حرفی‌عددی</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">ایجاد پین عددی</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">معرفی پین‌ها</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پین‌ها اطلاعات ذخیره شدهٔ سمت سیگنال را رمزگذاری شده نگاه می‌دارند تا فقط شما بتوانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. پروفایل شما، تنظیمات و مخاطبین هنگام نصب مجدد بازگردانی خواهند شد. برای باز کردن برنامه به پین احتیاج نخواهید داشت.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">قفل ثبت‌نام = پین</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">قفل ثبت‌نام شما اکنون پین نام دارد، و کارهای بیشتری را انجام می‌دهد. هم‌اکنون آن را به‌روزرسانی کنید.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">به‌روزرسانی پین</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">حساب کاربری شما به منظور حفاظت از حریم خصوصی و امنیت شما قفل شده است. پس از %1$d روز عدم فعالیت در حساب کاربری‌تان، می‌توانید دوباره با این شماره‌تلفن و بدون نیاز به پین ثبت‌نام کنید. تمامی محتویات حذف خواهند شد.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">بعدی</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">پین خود را وارد کنید</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">پین نادرست</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">پین خود را فراموش کرده‌اید؟</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">تعداد تلاش زیادی باقی نمانده است</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">ثبت‌نام سیگنال - نیاز به راهنمایی در مورد پین برای اندروید (پین نسخهٔ ۱)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">ثبت‌نام سیگنال - نیاز به راهنمایی در مورد پین برای اندروید (پین نسخهٔ ۲)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">انتقال حساب کاربری</string>
     <string name="registration_activity__skip">رد کردن</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">پشتیبان‌های گفتگو</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">پشتیبان‌گیری از گفتگوها در حافظهٔ خارجی</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">انتقال حساب کاربری</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">انتقال حساب کاربری به یک دستگاه اندروید‌ی جدید</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">وارد کردن گذرواژهٔ پشتیبان</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">نسخه پشتیبان شما دارای یک فایل بسیار حجیم است که نمی‌توان از آن نسخه پشتیبان تهیه کرد. لطفا آن را حذف کنید و یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد کنید.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d پیام تا به حال</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">شمارهٔ اشتباه</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">در عوض با من تماس بگیر \n (موجود در %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">تماس با پشتیبانی سیگنال</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">یک پین جدید ایجاد کنید</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">پین خود را تغییر دهید</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">یاد‌آورهای پین</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پین‌ها اطلاعات ذخیره شده در سیگنال را رمزگذاری شده نگه می‌دارند تا فقط شما قادر به دسترسی به آن‌ها باشید. پروفایل، تنظیمات و مخاطبین شما هنگام نصب دوبارهٔ سیگنال بازگردانی می‌شوند.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">افزودن لایهٔ امنیتی اضافه با پرسیدن پین سیگنال برای ثبت‌نام دوباره با شماره‌تلفن شما در سیگنال.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">یادآورها به شما در به خاطرسپاری پین شما کمک می‌کنند، چون پین‌ها قابل بازیابی نیستند. به مرور زمان کمتر از شما پرسیده خواهد شد.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">خاموش</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">پین را تأیید کنید</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">پین سیگنال خود را تأیید کنید</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">باز کردن تنظیمات Wi-Fi ممکن نیست. لطفاً Wi-Fi را به صورت دستی روشن کنید.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">اعطای مجوز مکان</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">سرویس‌های مکان را روشن کنید</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">باز کردن تنظیمات مکان ممکن نیست.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">روشن کردن Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">خطا در اتصال</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">تلاش مجدد</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">وارسی کنید که کد زیر روی هر دو دستگاه شما همخوانی دارد. سپس روی ادامه ضربه بزنید.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">شماره‌ها همخوانی ندارند</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ادامه</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">شماره یکسان نیست</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">اگر شماره‌ها در دستگاه‌های شما همخوانی ندارند، ممکن است به دستگاه اشتباهی وصل شده باشید. برای برطرف کردن، انتقال را متوقف و دوباره امتحان کنید، و هر دو دستگاه خود را نزدیک به هم نگه دارید.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">توقف انتقال</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">کشف دستگاه قدیمی ممکن نبود</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% از پیام‌ها تا کنون…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">لغو</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">دوباره امتحان کنید</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">توقف انتقال؟</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">توقف انتقال</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">کل پیشرفت انتقال از دست خواهد رفت.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">انتقال موفق نبود</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">انتقال حساب کاربری</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">شما می‌توانید هنگام برپایی سیگنال روی یک دستگاه اندروید جدید حساب کاربری سیگنال خود را انتقال دهید. قبل از ادامه دادن:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">۱.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">سیگنال را روی دستگاه اندروید جدید خود بارگیری کنید</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">۲.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ادامه</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">انتقال کامل شد</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">به دستگاه جدیدتان بروید</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">داده‌های سیگنال شما به دستگاه جدید شما انتقال داده شده‌اند. برای تکمیل فرایند انتقال، شما باید ثبت‌نام را در دستگاه جدید خود ادامه دهید.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">بستن</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">لغو و فعال کردن این دستگاه</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">انتقال موجودی MOB؟</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">موجودی شما %1$s است. اگر قبل از حذف کردن حساب خود اعتبار خود را به نشانی کیف پول دیگری انتقال ندهید، اعتبار خود را برای همیشه از دست خواهید داد.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">انتقال ندادن</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">انتقال</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">مسدود کردن</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">ارتقا به مدیر</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">حذف بعنوان مدیر</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">حذف از گروه</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">پیام</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">تماس صوتی</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">تماس صوتی ناامن</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">تماس تصویری</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">آیا می‌خواهید %1$s را بعنوان مدیر حذف کنید؟</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"«%1$s» قادر خواهد بود تا این گروه و اعضای آن را ویرایش کند."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">شماره‌تلفنی که وارد کردید با حساب کاربری شما همخوانی ندارد.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">آیا از حذف حساب کاربری خود اطمینان دارید؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">این گزینه حساب کاربری سیگنال شما را حذف کرده و برنامه را بازنشانی می‌کند. برنامه پس از تکمیل فرایند بسته می‌شود.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">حذف حساب کاربری ناموفق بود. آیا اتصال شبکه دارید؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">حذف داده‌های محلی موفق نبود. شما می‌توانید آن را به صورت دستی در بخش تنظیمات برنامهٔ سیستم پاک کنید.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">باز کردن تنظیمات برنامه</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">اشتراک‌گذاری</string>
     <string name="ShareActivity__send">ارسال</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">، %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">اشتراک گذاری به چند گفتگو فقط برای پیام های سیگنال پشتیبانی میشود</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">داده‌های اشتراک‌گذاری از حامل دریافت نشد.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">شما می‌توانید نهایتاً با %1$d گفتگو به اشتراک بگذارید</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">کاغذدیواری گفتگو</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">رنگ گفتگو</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">حالت تاریک کاغذدیواری را تار می‌کند</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">نام مخاطب</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">بازنشانی</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">پاک کردن</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">پیش‌نمایش کاغذدیواری</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">می‌خواهید همهٔ رنگ‌های گفتگو را نادیده بگیرید؟</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">می‌خواهید همهٔ کاغذدیواری‌ها را نادیده بگیرید؟</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">مشاهدهٔ گالری شما نیاز به مجوز ذخیره‌سازی دارد.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">انتخاب تصویر کاغذدیواری</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">دو انگشت برای بزرگ‌نمایی و کشیدن برای جابه‌جایی و تنظیم</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">در صورت داشتن موجودی بالا، بهتر است پین خود را به یک پین حرفی‌عددی به‌روزرسانی کنید تا محافظت بیشتری به حساب خود اضافه کنید.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">به‌روزرسانی پین</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">غیرفعال کردن کیف پول</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">غیرفعال کردن بدون انتقال؟</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">موجودی شما، اگر تصمیم به فعال کردن دوبارهٔ پرداخت‌ها بگیرید، در کیف پول پیوند داده شده به سیگنال شما باقی خواهد ماند.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">خطا در غیرفعال کردن کیف پول.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">عبارت بازیابی</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">عبارت بازیابی نامعتبر</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">مطمئن شوید %1$d کلمه وارد کرده‌اید و دوباره امتحان کنید.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">بعدی</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ویرایش</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">قبلی</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">عبارت بازیابی شما</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">%1$d کلمهٔ زیر را به ترتیب یادداشت کنید. فهرست خود را در یک جای امن نگهداری کنید.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">مطمئن شوید عبارت خود را به درستی وارد کرده‌اید.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">کلمه نامعتبر</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">کلیپ‌بورد پاک شد.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">مشاهده</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">هیچ‌کدام از مخاطبین یا افرادی که با آنان گفتگو می‌کنید در این گروه حضور ندارند. قبل از پذیرفتن درخواست‌ها را به دقت بازبینی کنید تا از پیام‌های ناخواسته جلوگیری کنید.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">دربارهٔ درخواست‌های تبادل پیام</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">خوب</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">این یک پیش‌نمایش رنگ گفتگو است.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">این رنگ فقط برای شما قابل رؤیت است.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">یک پروفایل برای دریافت اعلان‌ها فقط از افراد و گروه‌هایی که انتخاب می‌کنید بسازید.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">پروفایل‌های اعلان</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ایجاد پروفایل</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">زمان‌سنج پیش‌فرض برای گفتگوهای جدید</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">یک زمان‌سنج پیام ناپدید شونده پیش‌فرض برای همهٔ گفتگوهایی که شما آغاز می‌کنید تنظیم کنید.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">استوری‌های خود و کسانی که می‌توانند آن‌ها را مشاهده کنند را مدیریت کنید</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">برای انتقال پول، قفل صفحه اندروید یا اثر انگشت را الزامی کنید</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">قفل پرداخت فعال نمی‌شود</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">پیمایش به تنظیمات سیستم انجام نشد</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">رفتن به تنظیمات</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">لغو</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">نمایش آیکون وضعیت</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">نمایش یک آیکون در جزئیات پیام وقتی که با استفاده از فرستندهٔ ناشناس تحویل داده شده‌اند.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">لبهٔ گزینش‌گر بالایی</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">لبهٔ گزینش‌گر پایینی</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">اهدای کمک مالی به سیگنال</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">فقط مدیران این گروه می‌توانند به استوری آن اضافه کنند</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">برنامه مخاطبین پیدا نشد</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ارسال پیام</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">شروع تماس تصویری</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">شروع تماس صوتی</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">استوری</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">پیام</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">تصویری</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">صوتی</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">تماس</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">بستن</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">بسته شد</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">جستجو</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیام‌های ناپدید شونده</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">صداها و اعلان‌ها</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">جزئیات مخاطب</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">مشاهدهٔ شمارهٔ ایمنی</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">مسدود کردن</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">بستن اعلان‌ها</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">بسته شده نیست</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">بسته شد تا %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">اشاره‌ها</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">همیشه آگاه کن</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">آگاه نکن</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">حذف %1$s ممکن نیست</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">این شخص در مخاطبان دستگاه شما ذخیره شده است. او را از مخاطبان خود حذف و دوباره امتحان کنید.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">مشاهده مخاطب</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s کاربر سیگنال نیست</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">عکس</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">متن</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">ذخیره</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">یک آواتار انتخاب کنید</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">پاک کردن آواتار</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ویرایش</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ذخیره کردن آواتار موفق نبود</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">پاک کردن همه</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">لغو</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">تعویض میان ماژیک معمولی و هایلایت</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">حذف</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">تعویض میان سبک‌های متن</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ارسال</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">نادیده گرفتن تغییرات</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">شما هر تغییری که روی این عکس انجام داده‌اید را از دست خواهید داد.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">باز کردن دوربین ناموفق بود</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">نشان‌های من</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">نشان ویژه</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">به‌روزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">انتخاب نشان‌ها</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">پیش‌نمایش</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">انتخاب یک نشان</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">باید یک نشان انتخاب کنید</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">به‌روزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s از سیگنال پشتیبانی می‌کند</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s با اهدای کمک مالی ماهانه از سیگنال پشتیبانی می‌کند. سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کننده و سرمایه‌گذار است که از سوی افرادی مانند شما حمایت می‌شود.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s با اهدای کمک مالی از سیگنال پشتیبانی می‌کند. ‌سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کننده و سرمایه‌گذار است که از سوی افرادی مانند شما حمایت می‌شود.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">نشان</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">از تکنولوژی‌ای که برای شما—نه برای داده‌هایتان—ساخته شده است با پیوستن به جمعی از مردم که آن را تداوم می‌بخشند، پشتیبانی کنید.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">از تکنولوژی‌ای که برای شما، نه برای داده‌هایتان ساخته شده است با پیوستن به جمعی از مردم که سیگنال را تداوم می‌بخشند، پشتیبانی کنید.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ارز</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">گزینه‌ها‌ی پرداخت بیشتر</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">لغو اشتراک</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">لغو اشتراک را تأیید می‌کنید؟</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">دیگر هزینه‌ای از شما کسر نخواهد شد. در انتهای دوره پرداخت شما، نشان شما از نمایه‌تان حذف خواهد شد.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">امروز کل مبلغ (%1$s) هزینه اشتراک از شما کسر می‌شود. اشتراک شما به‌صورت ماهانه تمدید خواهد شد.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ماه</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">در %1$s تمدید می‌شود</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">در %1$s منقضی می‌شود</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">بیشتر</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">رسیدها</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">پشتیبانی من</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">مدیریت اشتراک</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">رسید کمک مالی</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">نشان‌ها</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">پرسش‌های متداول اشتراک</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطا در دریافت اشتراک.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">سایر روش‌های اهداء</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">وارد کردن مبلغ دلخواه</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">کمک اهدایی یک‌-باره</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">افزودن نشان ارتقاء سیگنال</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ماه</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">در %1$s تمدید می‌شود</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">در حال پردازش تراکنش…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ما در جمع‌آوری پرداخت حمایت از سیگنال شما دچار مشکل هستیم. مطمئن شوید که روش پرداختی شما به‌روز است. در غیر این صورت، آن را در Google Play به‌روزرسانی کنید. سیگنال پردازش پرداخت را دوباره طی چند روز آینده امتحان خواهد کرد.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">این را دیگر نمایش نده</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">لطفاً با پشتیبانی برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">تماس با پشتیبانی</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">یک نشان %1$s بگیرید</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">خطا در پردازش پرداخت</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">خطا در پردازش پرداخت. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">نشان شما به حساب کاربری‌تان اضافه نشد، اما ممکن است هزینه‌ای از شما کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">پرداخت شما پردازش نشد و هزینه‌ای از شما کسر نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">هنوز در حال پردازش</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">نشان افزوده نشد</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">نشان هدیه ارسال نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">نشان شما به حساب کاربری‌تان اضافه نشد، اما ممکن است هزینه‌ای از شما کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">پرداخت شما هنوز در حال پردازش است. این فرآیند بسته به اتصال اینترنت شما ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay در دسترس نیست</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">شما باید Google Pay را نصب کنید تا بتوانید به‌صورت درون‌-برنامه‌ای کمک مالی اهدا کنید.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">لغو اشتراک انجام نشد</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">لغو اشتراک به اتصال اینترنت نیاز دارد.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">دستگاه شما از Google Pay پشتیبانی نمی‌کند، پس نمی‌توانید برای کسب نشان اشتراک بگیرید. همچنان می‌توانید از طریق کمک‌های اهدایی در وب‌سایت ما از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">نشان هدیه</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d ماه باقی می‌ماند</item>
-        <item quantity="other">%1$d ماه باقی می‌ماند</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">آزادسازی</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">آزادسازی‌شده</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">یک روش پرداختی دیگر را امتحان کنید یا با بانک خود برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدیه</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ارتقاء</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">جزئیات</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">نوع کمک مالی</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">پاسخ خصوصی به %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">پاسخ خصوصی</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">کپی</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">کسانی که می‌توانند این استوری را مشاهده کنند</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">استوری پنهان شود از</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">تمام آشنایان در سیگنال</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">اشتراک‌گذاری با تمام آشنایان</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">همه به جز…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">حذف</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">آیا مطمئن هستید؟</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">این کار قابل بازگشت نیست.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ویرایش نام استوری</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">نام استوری</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ذخیره</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">برای افزودن متن ضربه بزنید</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">آا</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">افزودن متن</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">جستجو</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">یک خطای غیرمنتظره رخ داد</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">لطفا یک پیوند معتبر وارد کنید.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">حذف</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">استوری‌ها فقط برای کاربران سیگنال بتا قابل دسترسی است.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">اگر یک استوری به اشتراک بگذارید، فقط برای افرادی که در سیگنال بتا هستند در دسترس خواهد بود.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">افزودن به استوری؟</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">افزودن محتوا به استوری شما به آشنایان شما در سیگنال اجازه می‌دهد تا آن را به مدت 24 ساعت مشاهده کنند. می‌توانید افرادی را که می‌توانند استوری شما را مشاهده کنند، در تنظیمات تغییر دهید.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">افزودن به استوری</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ویرایش بازدیدکنندگان</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">استوری فرستاده نمی‌شود. اتصال خود را بررسی نموده و دوباره سعی کنید.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">خاموش و حذف کردن</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">همرسانی و نمایش استوری‌ها</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">هنگامی که این گزینه خاموش باشد، شما دیگر نمی‌توانید استوری‌ها را همرسانی یا مشاهده کنید.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">انتخاب بازدیدکنندگان</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">نمایش عکس پروفایل</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">خاموش کردن عبور از فیلترینگ؟</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">شما حالا می‌توانید برای تجربهٔ بهتر به طور مستقیم به سرویس سیگنال متصل شوید.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">نه ممنون</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">خاموش کردن</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">شما به استوری %1$s واکنش نشان دادید</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">حجم فایل</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">ارسال شد به</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">ارسال شد از</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ناموفق</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">اطلاعات</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">استوری‌ها</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">بازدیدها از استوری</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">مشاهده رسیدها</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">شما تقریباً به %1$s نیاز دارید تا پیام‌های خود را صادر کنید، قبل از ادامه مطمئن شوید که فضای کافی دارید.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">به هر حال ادامه بده</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">سیگنال برای اینکه بتواند پیامک‌های شما را صادر کند، به مجوز پیامک نیاز دارد.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">مطمئن شوید که %1$s فضای خالی اضافی در تلفن دارید تا پیام‌های خود را صادر کنید</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">دوباره صادر کنید، که فقط پیام‌هایی را امتحان می‌کند که هنوز صادر نشده‌اند</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">اگر مشکل ادامه داشت، </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">تماس با ما</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">تلاش مجدد</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">در حال لغو…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">تعداد زیادی مخاطب پردازش شده است</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">تلاش دیگری برای پردازش مخاطبان شما ظرف %1$d روز انجام خواهد شد.</item>
         <item quantity="other">تلاش دیگری برای پردازش مخاطبان شما ظرف %1$d روز انجام خواهد شد.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">برای حل سریع‌تر این مشکل، می‌توانید حذف مخاطبان یا حساب‌های موجود در تلفن خود را که در حال همگام‌سازی مخاطبان بسیاری هستند، در نظر بگیرید.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">مخاطبان را باز کنید</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">هیچ برنامه مخاطبی یافت نشد</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">مخاطبان شما قابل پردازش نیستند</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">تعداد مخاطبان در تلفن شما از حد قابل پردازش برای سیگنال بیشتر است. برای یافتن مخاطبان در سیگنال، می‌توانید حذف مخاطبان یا حساب‌های موجود در تلفن خود را که در حال همگام‌سازی مخاطبان بسیاری هستند، در نظر بگیرید.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">بیشتر بدانید</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">مخاطبان را باز کنید</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">هیچ برنامه مخاطبی یافت نشد</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b35d032b42..c54ecf34c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Kyllä</string>
     <string name="no">Ei</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Tallenna</string>
     <string name="note_to_self">Viestit itselleni</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Uusi viesti</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal päivittyy…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Tällä hetkellä: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Et ole vielä määritellyt salalausetta!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Poista salalause käytöstä?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Tämä avaa Signalin ja viesti-ilmoitusten lukituksen pysyvästi.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Poista käytöstä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Puretaan rekisteröintiä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Puretaan rekisteröintiä Signal-viesteistä ja -puheluista…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Otetaanko Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Tämä ottaa Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä purkamalla rekisteröitymisesi palvelimelta. Jos haluat käyttää niitä jatkossa, sinun täytyy rekisteröityä puhelinnumerollasi uudelleen.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Virhe yhdistettäessä palvelimeen!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Tekstiviestit käytössä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Kosketa, jos haluat vaihtaa oletustekstiviestisovellustasi</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Tekstiviestit poissa käytöstä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Kosketa, jos haluat asettaa Signalin oletustekstiviestisovellukseksi</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">päällä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Päällä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">pois</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Pois päältä</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Näytön lukitus %1$s, rekisteröintiesto %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Teema %1$s, kieli %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Rekisteröintiesto vaatii tunnusluvun. Poista rekisteröintiesto käytöstä ennen tunnusluvun poistamista.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Tunnusluku on luotu.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Tunnusluku on poistettu käytöstä.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Piilota</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Piilotetaanko muistutus?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Tallenna maksujen palautuslause</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Tallenna lause</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Ennen tunnusluvun ottamista pois käytöstä tallenna palautuslause. Sitä tarvitaan maksutilin palauttamiseen.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Askelpalautin</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuutti</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuuttia</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(kuva)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(äänitallenne)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Estetäänkö käyttäjä?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s ei voi soittaa sinulle tai lähettää sinulle viestejä.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Estä</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Poistetaanko käyttäjän esto?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Haluatko poistaa eston käyttäjältä %1$s?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Poista esto</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Lahjoitussumma: %1$s/kk</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Anna kortin tiedot alla</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Anna kortin tiedot. Signal ei kerää tai tallenna henkilötietojasi.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operaattori saattaa veloittaa palvelusta. Valitsemaasi numeroa ei ole rekisteröity Signaliin. Tämä puhelu tehdään matkapuhelinoperaattorisi kautta, ei internetin kautta.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Turvanumerosi käyttäjän %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on asentanut Signalin uudelleen.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän käyttäjän kanssa.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Hyväksy</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Muokkaa nimeä</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Etunimi</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Sukunimi</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Etuliite</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Käsiteltävänä</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Viesti poistettiin.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Poistit tämän viestin.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Viestiä ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kuvaa ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Viestiä ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kuvaa ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Suojaamaton tekstiviesti (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Salaamaton MMS-viesti</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Suojaamaton multimediaviesti (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-viesti</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hei, vaihdetaan Signaliin %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Valitse yhteystieto</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Poista ja poistu ryhmästä</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Jotta voit soittaa käyttäjälle %1$s, Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Ryhmän asetuksissa on nyt lisää vaihtoehtoja</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Liity</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Täynnä</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal ei enää tue tekstiviestejä. Kutsu %1$s Signaliin, niin voit jatkaa keskustelua täällä.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Saat pian uuden muistutuksen.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ei asetettu</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Valitse kuva</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ota kuva</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Valitse galleriasta</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Poista kuva</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Valokuvan ottaminen vaatii kameran käyttöoikeuden.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galleriasi katsomiseen tarvitaan lupa käyttää laitteesi tallennustilaa.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Täysikokoisen GIF:n lataaminen epäonnistui</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF:t</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Tarrat</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Lisätäänkö jäsen?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Kaikki jäsenet</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vain ylläpitäjät</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ei kukaan</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Valmis</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyyppisiin ryhmiin.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Tätä henkilöä ei voi lisätä ilmoitusryhmiin.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Lisätäänkö %1$s ryhmään %2$s?</item>
         <item quantity="other">Lisätäänkö %3$d jäsentä ryhmään %2$s?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Olet valinnut yhteystiedon, jonka laite ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan MMS-pohjainen. Multimediaviestiryhmien mukautetut nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle. MMS-ryhmien tuki päättyy pian palvelun keskittyessä viestien salaukseen.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Liittymispyynnöt &amp; kutsut</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lisää jäseniä</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Muokkaa ryhmän tietoja</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kuka voi lisätä uusia jäseniä?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kuka voi muokata tämän ryhmän tietoja?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Ryhmälinkki</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Estä ryhmä</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Poista ryhmän esto</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Poistu ryhmästä</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Mukautetut ilmoitukset</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Maininnat</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Keskustelun väri &amp; taustakuva</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s asti</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Aina</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Ei käytössä</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Käytössä</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Näytä kaikki jäsenet</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Näytä kaikki</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d jäsen lisätty.</item>
         <item quantity="other">%1$d jäsentä lisätty.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Vain ylläpitäjät voivat ottaa jaettavan ryhmälinkin käyttöön tai poistaa sen käytöstä.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Vain ylläpitäjät voivat ottaa liittymispyynnöt käyttöön tai poistaa ne käytöstä.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Vain ylläpitäjät voivat uudelleenasettaa ryhmälinkin.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sinulla ei ole oikeuksia tähän</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä. Hänen on päivitettävä Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue ilmoitusryhmiä. Hänen on päivitettävä Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Muuta ääni- ja värinäasetuksia</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Puheluasetukset</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Soittoääni</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Päällä</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Pois päältä</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Oletus</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Tuntematon</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Jaettava ryhmälinkki</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Hallinnoi &amp; jaa</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Ryhmälinkki</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Jaa</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Uudelleenaseta linkki</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Liittymispyynnöt</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Hyväksy uudet jäsenet</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Ylläpitäjän on hyväksyttävä ryhmälinkin kautta liittyvät uudet jäsenet.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Haluatko varmasti asettaa ryhmälinkin uudelleen? Ryhmään ei voi enää liittyä nykyistä linkkiä käyttäen.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Päivitä Signal käyttääksesi ryhmälinkkejä</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Käyttämäsi versio Signalista ei tue ryhmälinkkiä. Päivitä viimeisimpään versioon liittyäksesi tähän ryhmään linkin kautta.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Päivitä Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Yhdellä tai useammalla linkitetyllä laitteellasi on Signal-versio, joka ei tue ryhmälinkkejä. Päivitä linkitettyjen laitteidesi sovellukset liittyäksesi tähän ryhmään.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ryhmälinkki ei ole kelvollinen</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Poistetaan</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Valitse kaikki</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Kerätään liitetiedostoja…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Järjestä</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Uusin</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ääni</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Kuva</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Ääniviesti</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Lähettäjä %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sinun lähettämäsi</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Multimediaviestin lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Lähetä yhteystiedolle %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Avaa kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Kohde poistettiin, koska sen tyyppiä ei tunnistettu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan tai sen tyyppiä ei tunnistettu</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ei käytettävissä</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Viesti vastaanottajalle: %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Viesti</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Valitse vastaanottajat</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal tarvitsee luuvan käyttää laitteesi yhteystietoja niiden näyttämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Jatka sovellusten asetuksiin, valitse \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laita päälle \"Yhteystiedot\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Et voi jakaa useampaa kuin %1$d kappaletta.</item>
-        <item quantity="other">Voit jakaa enintään %1$d kappaletta.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Valitse vastaanottajat</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Napauttamalla tätä viesti katoaa sen jälkeen, kun se on katsottu.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Kaikki media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Tue Signalia kertalahjoituksella.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja numero %2$s on yhdistetty.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Lähetit käyttäjälle %1$s Signal-maksujen aktivointipyynnön</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Haluatko liittyä ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi ryhmän jäsenten kanssa? Et näe ryhmän viestejä, ennen kuin hyväksyt liittymisen.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko liittyä tähän ryhmään? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Poistetaanko tämän ryhmän esto ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? Et saa viestejä ennen eston poistamista.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Näytä</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Jäsen ryhmässä %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Jäsen ryhmissä %1$s ja %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Valitse tunnusluku</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Tunnuslukuyritykset ovat loppuneet, mutta voit silti käyttää Signal-tiliäsi luomalla uuden tunnusluvun. Yksityisyys- ja tietoturvasyistä tili palautetaan ilman tallennettuja profiilitietoja tai asetuksia.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Luo uusi tunnusluku</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Varoitus</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Poista esto</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nimeämätön ryhmä</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Vastataan…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Iloista 💜päivää!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Näytä arvostuksesi ryhtymällä Signalin tukijaksi.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ota video käyttöön napauttamalla tästä</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Liity puheluun</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Puhelu on täynnä</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Tämän puhelun enimmäismäärä %1$d on täyttynyt. Yritä uudelleen myöhemmin.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Näytä osallistujat</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videosi on pois päältä</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yhdistetään uudelleen…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Liitytään…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s on tässä puhelussa</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ovat tässä puhelussa</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ja %2$s ovat tässä puhelussa</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s esittää</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s ja %3$d muu ovat tässä puhelussa</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s ja %3$d muuta ovat tässä puhelussa</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Käännä</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Kaiutin</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Poista mykistys</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Mykistä</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Soita</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lopeta puhelu</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Viestit</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Lisää yhteystietoihin</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Loki julkaistaan intermetissä, jossa se on kehittäjien nähtävissä. Voit tutkia sitä ennen lähettämistä.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Suodatin:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Laitetiedot:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-versio:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Valitse käyttäjänimi</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Käyttäjätunnus</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Poista</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Käyttäjätunnuksen asetus onnistui.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Käyttäjätunnuksen poisto onnistui.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Verkkovirhe.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tämä käyttäjätunnus on varattu.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Tämä käyttäjätunnus on vapaa.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Käyttäjätunnukset voivat sisältää vain merkkejä a–z, 0–9 ja alaviivoja.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Käyttäjätunnus ei voi alkaa numerolla.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Käyttäjätunnus on virheellinen.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Voit nähdä käyttäjän %1$s turvanumeron viestimällä hänen kanssaan.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Viesti salattu istunnolle, jota ei ole olemassa</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Mikään sovellus ei tue tämän median jakamista.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulje</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediavirhe</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Virhe poistettaessa viestiä, viesti voi edelleen olla olemassa</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Vastaa</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-viesti</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Salaamaton tekstiviesti</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Olet saattanut saada uusia viestejä</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Tarkista tuoreet ilmoitukset avaamalla Signal.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Yhteystieto</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">lähetti reaktion %1$s viestiisi %2$s.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Maksut-toiminto edellyttää Signalin uusinta versiota. Saldosi ei ehkä ole ajan tasalla.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Päivitä nyt</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Jotta voit vastata puheluun, anna Signalille lupa käyttää mikrofonia.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Vaihda näkymää pyyhkäisemällä ylös</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Hylkää</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Vastaa</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Vastaa ilman videota</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Toista uusi salalause</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Syötä nimi tai numero</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Uusi ryhmä</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Turvanumeroiden vaihdot</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Hyväksy</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Lähetä silti</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Soita silti</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Liity puheluun</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Jatka puhelua</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Etunimi (pakollinen)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Sukunimi (valinnainen)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Seuraava</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Käyttäjätunnus</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Luo käyttäjätunnus</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Multimediaviestiryhmien mukautetut nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Ryhmän kuvaus näkyy ryhmän jäsenille ja siihen kutsutuille henkilöille.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Muokkaa ryhmää</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Ryhmän nimi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Ryhmän kuvaus</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nimesi</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Jaettu media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Syötä nimi tai numero</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Varmentaaksesi viestinnän päästä päähän -salauksen käyttäjän %1$s kanssa, vertaa yllä näkyviä numeroita vastapuolen laitteen kanssa. Voit myös skannata koodin vastapuolen puhelimesta. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Lue lisää.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Valitse yhteystiedot</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Vaihda salalause</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Varmenna turvanumero</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Lähetä virheenkorjausloki</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Liitteen esikatselu</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Viestin tiedot</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Mikä tämä on?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Mitä mieltä olet? (valinnainen)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Kerro, miksi otat yhteyttä.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Tukitiedot</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android -tukipyyntö</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Virheenkorjausloki:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">Teksti- ja multimediaviestit</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Vastaanota kaikki tekstiviestit</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Vastaanota kaikki multimediaviestit</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Käytä Signalia kaikkiin saapuviin tekstiviesteihin</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Käytä Signalia kaikkiin saapuviin multimediaviesteihin</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Lähetä viesti rivinvaihtonäppäimellä</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Rivinvaihdon painallus lähettää viestin</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Käytä osoitekirjan valokuvia</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Näytä yhteystietojen valokuvat osoitekirjasta, mikäli saatavilla</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Arkistoon siirretyt mykistetyt chatit pysyvät mykistettynä, vaikka uusia viestejä saapuu.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Luo esikatselukuvia linkeistä</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Näytä lähettämiesi linkkien esikatselu verkkosivustoilta.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Valitse identiteetti</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Valitse yhteystieto osoitekirjasta.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Salalauseen vaihto</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Vaihda salalauseesi</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Ota käyttöön näytön lukitus salalauseella</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lukitse näyttö ja ilmoitukset salalauseella</string>
     <string name="preferences__screen_security">Näytön suojaus</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Estä näyttökuvat Viimeksi käytetyt sovellukset -näkymästä sekä sovelluksen sisältä</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lukitse automaattisesti salalauseella, jos Signalia ei ole käytetty määriteltynä aikavälinä</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Ajasta lukitus</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Automaattisen lukituksen aikaväli</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Lisäasetukset</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Lahjoita Signalille</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Kertalahjoitus</string>
     <string name="preferences__privacy">Yksityisyys</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Tarinat</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tumma</string>
     <string name="preferences__appearance">Ulkonäkö</string>
     <string name="preferences__theme">Teema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Keskustelunäkymän taustakuva</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Keskustelun väri ja taustakuva</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Poista tunnusluku käytöstä</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Ota tunnusluku käyttöön</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jos kirjoittamisen ilmaisin ei ole käytössä, et näe muiden käyttäjien kirjoittamisen ilmaisinta.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Pyydä näppäimistöä kytkemään sanakirjan automaattinen päivittäminen pois päältä</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Asetus ei välttämättä toimi, näppäimistösi saattaa olla tottelematta sitä.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobiiliverkossa</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-verkossa</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming-tilassa</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s viestiä</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Mukautettu</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Käytä järjestelmän hymiöitä</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kaikki puhelut välitetään Signalin palvelimen kautta, jotta IP-osoitteesi ei paljastu yhteystiedollesi. Heikentää puhelun laatua.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Välitä aina kaikki puhelut</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kuka voi…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Sovelluksen käyttö</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikointi</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Maksut</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Keskustelut</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Tallennustilan hallinta</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Puhelut</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Vähennä puhelujen datankäyttöä</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ei koskaan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi ja mobiilidata</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Vain mobiilidata</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Pienempi datankäyttö voi parantaa puheluja heikolla verkkoyhteydellä</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Viestit</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Tapahtumat</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Äänet keskusteluissa</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Näytä</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Puhelut</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Soittoääni</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Näytä kehotus liittyä Signaliin</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Näytä kehotus liittyä Signaliin yhteystiedoillesi, jotka eivät vielä käytä Signalia</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Viestien tekstin koko</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Yhteystieto liittyi Signaliin</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioriteetti</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Sensuurin kiertäminen</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Sensuurin kiertäminen toimii ainoastaan laitteen ollessa Internet-yhteydessä.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Lähettäjäsinetti</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Näytä tilailmaisin</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Näytä viestin lisätiedoissa kuvake niille viesteille, jotka toimitettiin lähettäjäsinetillä."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Hyväksy kaikilta</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ota lähettäjäsinetti käyttöön saapuville viesteille henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi tai joiden kanssa et ole jakanut profiiliasi.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lue lisää</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Mukautettu vaihtoehto</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivoidaan maksut…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Palauta maksutili</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ei viimeikaista toimintaa</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Odottavat pyynnöt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Viimeaikainen toiminta</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Näytä kaikki</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Lisää varoja</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksutoiminto otettu pois käytöstä</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Lisätietoja</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signalissa voi lähettää tai vastaanottaa MobileCoineja MobileCoinsin ja MobileCoin Walletin käyttöehtojen mukaisesti. Toiminto on yhä kehitysvaiheessa, joten teknisten ongelmien takia keskeytyneitä siirtoja tai katemenetyksiä ei korvata. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signalissa voi lähettää tai vastaanottaa MobileCoineja MobileCoinsin ja MobileCoin Walletin käyttöehtojen mukaisesti. Toiminto on yhä kehitysvaiheessa, joten teknisten ongelmien takia keskeytyneitä siirtoja tai katemenetyksiä ei korvata. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivoi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näytä MobileCoinin ehdot</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signalin maksutoiminto ei ole enää käytettävissä. Varat voi yhä siirtää toiseen kauppapaikkaan, mutta varojen lisääminen tai maksujen lähettäminen ja vastaanottaminen ei ole enää mahdollista.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Otetaanko maksun lukitus käyttöön tuleville maksuille?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopioi</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lisää varoja lähettämällä MobileCoineja lompakko-osoitteeseesi. Aloita siirto tililtäsi MobileCoin-yhteensopivan kauppapaikan kautta ja sitten skannaamalla QR-koodi tai kopioimalla lompakko-osoite.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Lisätietoja</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Kolikoiden siivousmaksu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Jos siirtoon vaadittavat kolikot eivät mene tasan, summasta peritään kolikoiden siivousmaksu. Siivouksen jälkeen maksujen lähettäminen on jälleen mahdollista.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Siirrosta ei ole saatavilla lisätietoja</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Maksu lähetetty</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Maksu vastaanotettu</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Maksu on suoritettu %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Askelpalautin</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Lisää viesti</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Muunnokset ovat vain arvioita ja saattavat olla epätarkkoja.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Huomautus</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Vahvista maksu</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Verkkomaksu</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Virhe summan vastaanotossa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Arvio %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Vastaanottaja:</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kokonaissumma</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Tallenna</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Tietoja</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopioi</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Poista</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Välitä</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Vastaa</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Tallenna</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Lähetä uudelleen</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Valitse</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Maksun tiedot</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Kutsu</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Poista valitut</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Kiinnitä valittu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Irrota valittu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Valitse kaikki</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkistoi valitut</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Palauta valitut arkistosta</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Asetukset-pikakuvake</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Alusta suojattu istunto</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Poista mykistys</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Päivitä keskustelukokemuksesi</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signalissa on tällä hetkellä teknisiä ongelmia. Pyrimme korjaamaan ongelman mahdollisimman pian.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signalin yksityisten yhteystietojen hakupalvelu ei tällä hetkellä voi käsitellä puhelimesi yhteystietoja.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalin yksityisten yhteystietojen hakupalvelu ei voi käsitellä puhelimesi yhteystietoja.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lue lisää</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Tallenna</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Välitä</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Jaa</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Muokkaa</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Seuraava</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Luo aakkosnumeerinen tunnusluku</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Luo numeerinen tunnusluku</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Esittelyssä tunnusluku</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Lue lisää</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Rekisteröintiesto = tunnusluku</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Rekisteröintiesto on nyt tunnusluku ja sillä on uusia toimintoja. Päivitä sovellus nyt.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Päivitä tunnusluku</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Tili on lukittu yksityisyytesi ja tietoturvasi suojaamiseksi. Kun %1$d päivää on kulunut, voit rekisteröidä tämän puhelinnumeron uudelleen ilman tunnuslukua. Kaikki sisältö tullaan poistamaan.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Seuraava</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Lue lisää</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Syötä tunnusluku</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Väärä tunnusluku</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Unohditko tunnusluvun?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Vain muutama yritys jäljellä!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signalin rekisteröinti – Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalin rekisteröinti – Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Siirrä tili</string>
     <string name="registration_activity__skip">Ohita</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Keskustelujen varmuuskopiot</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Varmuuskopioi keskustelut ulkoiseen tallennustilaan</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Siirrä tili</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Siirrä tili uuteen Android-laitteeseen</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Syötä varmuuskopion salalause</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Varmuuskopiosi sisältää erittäin suuren tiedoston, jota ei voi varmuuskopioida. Poista se ja luo uusi varmuuskopio.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d viestiä tähän mennessä</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Soita minulle sen sijaan \n (Käytettävissä %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Ota yhteyttä Signalin tukeen</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Luo tunnusluku</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Vaihda tunnusluku</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Tunnuslukumuistutukset</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallennetut tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiili, asetukset ja yhteystiedot palautetaan, jos Signal asennetaan uudelleen.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Paranna tietoturvaa vaatimalla Signal-tunnuslukua aina kun puhelinnumerollasi rekisteröidytään Signaliin.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Muistutukset auttavat sinua muistamaan tunnuslukusi, koska sitä ei voida palauttaa. Kyselyt harvenevat ajan myötä.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Poista käytöstä</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Vahvista tunnusluku</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Vahvista Signal-tunnuslukusi</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi-asetusten avaaminen ei onnistunut. Laita Wi-Fi päälle käsin.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Salli paikannus</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Laita päälle sijaintipalvelut</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Sijaintiasetusten avaaminen ei onnistunut.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Laita Wi-Fi päälle</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Virhe yhteyden luonnissa</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Yritä uudelleen</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Varmista että alla oleva koodi on sama molemmilla laitteillasi. Napauta sitten Jatka.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numerot eivät täsmää</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Jatka</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numero ei ole sama</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jos numerot laitteillasi eivät ole samat, on mahdollista että yhdistit väärään laitteeseen. Korjataksesi tämän, pysäytä siirto ja yritä uudestaan pitäen laitteet lähekkäin.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Pysäytä siirto</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Vanhaa laitetta ei löydetty</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% viestiä tähän mennessä…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Peruuta</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Yritä uudelleen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Pysäytä siirto?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Pysäytä siirto</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Siirto joudutaan aloittamaan seuraavalla kerralla alusta</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Siirto epäonnistui</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Siirrä tili</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Voit siirtää Signal-tilisi ottaessasi Signalin käyttöön uudella Android-laitteellasi. Ennen kuin jatkat:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Lataa Signal uuteen Android-laitteeseesi</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Jatka</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Siirto valmis</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Mene uudelle laitteellesi</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-tietosi on siirretty uudelle laitteellesi. Jatka rekisteröitymistä uudella laitteellasi siirron viimeistelemiseksi.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Sulje</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Peruuta ja aktivoi tämä laite</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Siirretäänkö saldo?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Tilin saldo on %1$s. Varat on siirrettävä toiseen lompakkoon ennen tilin poistamista, tai ne menetetään pysyvästi.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Älä siirrä</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Siirrä</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Estä</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Nimitä ylläpitäjäksi</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Poista ylläpitäjän oikeudet</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Poista ryhmästä</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Viesti</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Äänipuhelu</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Salaamaton äänipuhelu</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videopuhelu</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Poistetaanko %1$s ryhmän ylläpitäjistä?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s voi tulevaisuudessa muokata ryhmää ja sen jäseniä."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Syöttämäsi puhelinnumero ei vastaa tilisi puhelinnumeroa.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Haluatko varmasti poistaa tilisi?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Signal-tili poistetaan ja sovellusasetukset nollataan. Sovellus sulkeutuu prosessin päätteeksi.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Tilin poistaminen epäonnistui. Onko Internet-yhteys käytössä?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Paikallisten tietojen poistaminen epäonnistui. Voit poistaa ne manuaalisesti järjestelmän sovellusasetuksien kautta.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Avaa sovelluksen asetukset</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Jaa</string>
     <string name="ShareActivity__send">Lähetä</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Useaan keskusteluun lähettämistä tuetaan vain Signal-viesteille.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Tietoa ei voitu jakaa.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Voit vain jakaa sisältöä enintään %1$d keskusteluun</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Keskustelunäkymän taustakuva</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Keskustelun väri</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tumma tila himmentää taustakuvan</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Yhteystiedon nimi</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Palauta alkuasetuksiin</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Tyhjennä</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Taustakuvan esikatselu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Haluatko ohittaa kaikki taustakuvat?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Gallerian katsomiseen tarvitaan lupa käyttää laitteesi tallennustilaa.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Valitse taustakuva</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Lähennä/loitonna nipistämällä, säädä vetämällä.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Tili kannattaa suojata aakkosnumeerisella suojakoodilla, erityisesti jos sen kate on korkea.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Päivitä tunnusluku</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Poista Wallet käytöstä</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Poistetaanko käytöstä siirtämättä varoja?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Varat säilytetään Signal-tiliin liitetyssä lompakossa siltä varalta, että maksut otetaan uudestaan käyttöön.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Lompakon poisto käytöstä epäonnistui.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Palautuslause</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Virheellinen palautuslause</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Varmista, että olet syöttänyt %1$d sanaa ja yritä uudelleen.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Seuraava</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Muokkaa</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Edellinen</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Palautuslauseesi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Kirjoita muistiin seuraavat %1$d sanaa järjestyksessä. Laita lista talteen turvalliseen paikkaan.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Varmista että olet syöttänyt lauseesi oikein.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Virheellinen sana</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Leikepöytä tyhjennetty.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Näytä</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Kukaan yhteyshenkilöistäsi tai käyttäjistä, joiden kanssa viestit, ei kuulu tähän ryhmään. Käy pyynnöt huolellisesti läpi ennen hyväksymistä välttääksesi ei-toivotut viestit.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Tietoa viestipyynnöistä</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Selvä</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Tässä on esikatselu keskustelun väristä.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Väri näkyy vain sinulle.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Luo oma profiili vastaanottaaksesi ilmoituksia vain valitsemiltasi yhteystiedoilta ja ryhmiltä.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Ilmoitusprofiilit</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Luo profiili</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Uusien keskustelujen oletusajastin</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Valitse oletusajastin katoaville viesteille kaikissa uusissa aloittamissasi keskusteluissa.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hallinnoi tarinoita ja sitä, kuka voi nähdä tarinasi</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vaadi Androidin näytön lukitus tai sormenjälki varojen siirtämiseksi.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Maksun lukitusta ei voida ottaa käyttöön</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Siirtyminen järjestelmäasetuksiin epäonnistui</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Siirry asetuksiin</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Peruuta</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Näytä tilailmaisin</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Näytä viestin lisätiedoissa kuvake niille viesteille, jotka toimitettiin lähettäjäsinetillä.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Yläreunan valitsin</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alareunan valitsin</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Lahjoita Signalille</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vain ryhmän ylläpitäjät voivat lisätä ryhmän tarinaan</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Yhteystiedot-sovellusta ei löydy</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Lähetä viesti</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Aloita videopuhelu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Aloita äänipuhelu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Tarina</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Viesti</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Ääni</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Soita</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Mykistä</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Mykistetty</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Haku</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Äänet ja ilmoitukset</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Yhteystieto</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Näytä turvanumero</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Estä</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ei mykistetty</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Mykistetty, mykistyksen kesto %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Maininnat</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Ilmoita aina</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Älä ilmoita</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Henkilöä %1$s ei voida poistaa</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Tämä henkilö on tallennettu laitteesi yhteystietoihin. Poista henkilö yhteystiedoistasi ja yritä uudelleen.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Näytä yhteystieto</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ei ole Signalin käyttäjä</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Kuva</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Teksti</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Tallenna</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Valitse avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Poista avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Muokkaa</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatarin tallennus epäonnistui</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Tyhjennä kaikki</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Kumoa</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Vaihda kynän ja korostekynän välillä</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Poista</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Vaihda tekstityylien välillä</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Lähetä</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Hylätäänkö muutokset?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Kaikki tähän kuvaan tekemäsi muutokset katoavat.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kameran avaaminen epäonnistui</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Omat merkkini</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Esitelty merkki</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Valitse merkit</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Esikatselu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Valitse merkki</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Sinun on valittava merkki</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s tukee Signalia</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s tukee Signalia kuukausilahjoituksella. Signal on voittoa tavoittelematon taho, joka toimii ilman mainostajia tai sijoittajia. Sen toiminta perustuu pelkästään kaltaistesi käyttäjien tukeen.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s tukee Signalia lahjoituksella. Signal on voittoa tavoittelematon taho, joka toimii ilman mainostajia tai sijoittajia. Sen toiminta perustuu pelkästään kaltaistesi käyttäjien tukeen.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Merkki</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Tue teknologiaa, joka on rakennettu sinua varten, ei datan tarpeisiin. Liity yhteisöön, joka pitää sitä yllä.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Tue teknologiaa, joka on rakennettu sinua varten, ei datan tarpeisiin. Liity yhteisöön, joka pitää Signalia yllä.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuutta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Enemmän maksuvaihtoehtoja</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Peruuta tilaus</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Vahvistetaanko peruutus?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Sinua ei veloiteta uudelleen. Merkki poistetaan profiilistasi laskutusjaksosi lopussa.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sinulta veloitetaan uuden tilauksen kokonaissumma (%1$s) tänään. Tilaus uusiutuu kuukausittain.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s / kk</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Uusiutuu %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Päättyy %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Lisää</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kuitit</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Antamani tuki</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hallinnoi tilausta</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Lahjoituskuitit</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Merkit</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tilausten yleiset kysymykset</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta hankittaessa.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Muut lahjoitustavat</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Syötä uusi summa</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Kertalahjoitus</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisää Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s / kk</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Uusiutuu %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Käsitellään transaktiota…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal tukija -tilauksen maksun veloituksessa on ongelmia. Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla. Jos näin ei ole, päivitä se Google Payssa. Signal yrittää veloitusta uudelleen muutaman päivän kuluessa.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Älä näytä tätä uudelleen</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ota yhteyttä tukeen saadaksesi lisätietoja.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Ota yhteyttä tukeen</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Hanki %1$s-merkki</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Virhe käsiteltäessä maksua</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Virhe käsiteltäessä maksua. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merkkiä ei voitu lisätä tilillesi, mutta sinua on silti ehkä veloitettu. Ota yhteyttä tukeen.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Maksua ei voitu käsitellä, eikä sinua ei ole veloitettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Käsitellään edelleen</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Merkkiä ei voitu lisätä</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Lahjamerkkiä ei voitu lähettää. Ota yhteyttä tukeen.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merkkiä ei voitu lisätä tilillesi, mutta sinua on silti ehkä veloitettu. Ota yhteyttä tukeen.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Maksua käsitellään vielä. Tämä voi kestää muutamia minuutteja yhteydestäsi riippuen.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ei saatavilla</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Sinun on määritettävä ja otettava käyttöön Google Pay, jotta voit lahjoittaa sovelluksessa.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tilauksen peruutus epäonnistui</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Tilauksen peruutus vaatii internet-yhteyden.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Laitteesi ei tue Google Payta, joten et voi tehdä tilausta ansaitaksesi merkin. Voit silti tukea Signalia tekemällä lahjoituksen verkkosivustomme kautta.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Lahjamerkki</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Päättyy %1$d kuukauden kuluttua</item>
-        <item quantity="other">Kesto %1$d kuukautta</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Lunasta</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Lunastettu</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Kokeile toista maksutapaa tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Lahja</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Lisätietoja</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Lahjoituksen tyyppi</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Vastaa yksityisesti henkilölle %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Yksityinen vastaus</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopioi</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kuka voi nähdä tämän tarinan</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Piilota tarina seuraavilta</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Kaikki Signal-kontaktit</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Jaa kaikille kontakteille</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Kaikki paitsi…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Poista</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Oletko varma?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tätä toimintoa ei voi perua.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Muokkaa tarinan nimeä</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tarinan nimi</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Tallenna</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Napsauta lisätäksesi tekstiä</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Lisää teksti</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Haku</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Tapahtui odottamaton virhe</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Syötä kelvollinen linkki.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Poista</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Tarinat ovat vain Signalin beetaversion käyttäjien saatavilla.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jos jaat tarinan, se on vain Signalin beetaversiota käyttävien henkilöiden saatavilla.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Lisätäänkö tarinaan?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Kun lisäät sisältöä tarinaasi, Signal-kontaktisi näkevät sisällön 24 tunnin ajan. Voit valita asetuksissa, kuka näkee tarinasi.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Lisää tarinaan</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Muokkaa katsojia</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Tarinaa ei voitu lähettää. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Poista käytöstä ja poista</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaa ja katso tarinoita</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita, kun tämä valinta on poistettu käytöstä.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Valitse katsojat</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Näytä profiilikuva</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kytketäänkö sensuurin kiertäminen pois päältä?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Voit nyt yhdistää suoraan Signalin palvelimiin. Tämä parantaa käyttökokemusta.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ei kiitos</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Poista käytöstä</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit käyttäjän %1$s tarinaan</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tiedoston koko</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Lähetetty käyttäjälle</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Lähettäjä</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Epäonnistui</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Tietoja</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Tarinat</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Tarinoiden katselukerrat</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Katselukuittaukset</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Tarvitset noin %1$s, jotta voit viedä viestit. Varmista, että sinulla on riittävästi tilaa, ennen kuin jatkat.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Jatka silti</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeuden tekstiviestien tuontia varten.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Varmista, että puhelimessasi on vielä %1$s vapaata tilaa, jotta voit viedä viestit</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Yritä viedä uudelleen viestit, joita ei ole vielä viety</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Jos ongelma jatkuu, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Ota yhteyttä</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Yritä uudelleen</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Peruutetaan…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Käsitelty liian monta yhteystietoa</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Yhteystietoja yritetään käsitellä uudelleen %1$d päivän sisällä.</item>
         <item quantity="other">Yhteystietoja yritetään käsitellä uudelleen %1$d päivän sisällä.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Voit ratkaista tämän ongelman nopeammin poistamalla puhelimestasi yhteystietoja tai tilejä, jotka synkronoivat monia yhteystietoja.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Avaa yhteystiedot</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Yhteystietosovellusta ei löytynyt</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Yhteystietoja ei voi käsitellä</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Puhelimessa olevien yhteystietojen määrä ylittää enimmäismäärän, jonka Signal voi käsitellä. Voit etsiä yhteystietoja Signalista poistamalla puhelimestasi yhteystietoja tai tilejä, jotka synkronoivat monia yhteystietoja.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Avaa yhteystiedot</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Yhteystietosovellusta ei löytynyt</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dd579f35c2..edbcec5ff3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="no">Non</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Enregistrer</string>
     <string name="note_to_self">Note à mon intention</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mise à jour de Signal…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actuellement : %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vous n’avez pas encore défini de phrase de passe.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Désactiver la phrase de passe ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal et les notifications de message seront déverrouillées en permanence.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Désactiver</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Annulation de l’inscription</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Annulation de l’inscription aux messages et appels Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Désactiver les messages et appels Signal ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Désactivez les messages et appels Signal en vous désinscrivant du serveur. Vous devrez réinscrire votre numéro de téléphone pour les réutiliser à l’avenir.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erreur de connexion au serveur.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Les textos sont activés</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Touchez pour changer votre appli de texto par défaut</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Les textos sont désactivés</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toucher pour faire de Signal votre appli de texto par défaut</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activé</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Activé</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">désactivé</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Désactivé</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">Textos %1$s, messages multimédias %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Verrou d’écran %1$s, blocage de l’inscription %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Thème %1$s, langue %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Un NIP est requis pour le blocage de l’inscription. Pour désactiver le NIP, veuillez d’abord désactiver le blocage de l’inscription.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Le NIP a été créé.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Le NIP a été désactivé.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Cacher</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Cacher le rappel ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Enregistrer une phrase de récupération des paiements</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Enregistrez la phrase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Avant de pouvoir désactiver votre NIP, vous devez enregistrer votre phrase de récupération des paiements pour vous permettre de récupérer votre compte de paiements.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Retour en arrière</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(image)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(son)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquer cet utilisateur ?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">« %1$s » ne pourra ni vous appeler ni vous envoyer des messages.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquer</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Débloquer cet utilisateur ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Voulez-vous débloquer « %1$s » ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Débloquer</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Montant du don : %1$s/mois</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Saisissez les informations de votre carte ci-dessous</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Veuillez saisir les informations de votre carte. Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Les frais de l’opérateur pourraient s’appliquer. Le numéro que vous appelez n’est pas inscrit auprès de Signal. Cet appel sera effectué par votre opérateur de réseau mobile et non par Internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous devriez peut-être confirmer votre numéro de sécurité avec ce contact.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Accepter</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Modifier le nom</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Prénom</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nom de famille</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Titre</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  En attente</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vous avez supprimé ce message.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Texto non sécurisé (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Message multimédia non sécurisé</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Message multimédia non sécurisé (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Message Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passons à Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veuillez choisir un contact</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Supprimer et quitter</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pour appeler %1$s, Signal a besoin d’accéder à votre microphone</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Désormais plus d’options dans paramètre « Paramètres du groupe »</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Me joindre</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Complet</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">La messagerie SMS n’est plus prise en charge par Signal. Invitez %1$s à rejoindre Signal pour continuer cette conversation.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Inviter à Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Vous recevrez un rappel bientôt.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Aucun</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Choisir une photo</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Prendre une photo</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Choisir dans la galerie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Supprimer la photo</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">L’autorisation d’accès à l’appareil photo est requise pour prendre une photo.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L’autorisation Stockage est exigée pour afficher votre galerie.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erreur de récupération du GIF à pleine résolution</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tous les membres</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Les administrateurs</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Personne</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Terminé</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Cette personne ne peut pas être ajoutée à des groupes hérités.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Cette personne ne peut pas être ajoutée à des groupes de diffusion.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Ajouter \"%1$s\" à \"%2$s\" ?</item>
         <item quantity="other">Ajouter %3$d membres à \"%2$s\" ?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages MMS. Les noms et les photos des groupes de messages MMS personnalisés ne seront visibles que par vous. La prise en charge des groupes MMS sera bientôt supprimée pour se concentrer sur les messages chiffrés.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Ajouter des membres</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifier les informations du groupe</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter de nouveaux membres ?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Qui peut modifier les informations de ce groupe ?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lien de groupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Quitter le groupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Notifications en sourdine</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Couleur et fond d’écran de la conversation</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Toujours</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Désactivé</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Activé</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Visualiser tous les membres</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Tout afficher</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membre ajouté.</item>
         <item quantity="other">%1$d membres ajoutés.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver le lien de groupe partageable.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver l’option d’approbation des nouveaux membres.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser le lien de groupe partageable.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les Nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les groupes de diffusion et doit mettre à jour Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Modifier le son et les vibrations</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Paramètres des appels</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Sonnerie</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activé</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Désactivées</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Valeur par défaut</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Inconnu</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Lien de groupe partageable</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gérer et partager</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Lien de groupe</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Partager</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Réinitialiser le lien</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Demandes de membres</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Approuver les nouveaux membres</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Exiger qu’un administrateur approuve les nouveaux membres qui se joignent grâce au lien du groupe.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Voulez-vous vraiment réinitialiser le lien du groupe ? Personne ne pourra plus se joindre au groupe grâce au lien actuel.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Mettez Signal à jour pour utiliser les liens de groupe</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La version de Signal que vous utilisez ne prend pas en charge ce lien de groupe. Installez la dernière version de Signal pour vous joindre à ce groupe grâce à un lien.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Mettre Signal à jour</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Un ou plusieurs de vos appareils reliés utilisent une version de Signal qui ne prend pas en charge les liens de groupe. Mettez Signal à jour sur vos appareils reliés pour vous joindre à ce groupe.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Le lien de groupe est invalide</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Suppression</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suppression des messages…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tout sélectionner</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Récupération des fichiers joints…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Trier par</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Le plus récent</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Son</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vidéo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Image</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Message vocal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Envoyé par %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Envoyé par vous</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erreur de téléchargement du message multimédia. Touchez pour réessayer</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Envoyer à %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Ouvrir l’appareil photo</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ajouter une légende…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un élément a été supprimé, car il dépassait la taille limite</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Un élément a été supprimé, car il avait un type inconnu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Un élément a été supprimé car il dépassait la taille limite ou avait un type inconnu.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">L’appareil photo n’est pas disponible</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Message à %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Message</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Sélectionner les destinataires</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal a besoin d’accéder à vos contacts afin de les afficher.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal a besoin de l’autorisation Contacts afin d’afficher vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder aux paramètres de l’appli, sélectionner Autorisations et activer Contacts.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Vous ne pouvez pas partager plus d\'%1$d élément.</item>
-        <item quantity="other">Vous ne pouvez pas partager plus de %1$d éléments.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Sélectionner les destinataires</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Touchez ici pour faire disparaître ce message après qu’il a été visualisé.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Tous les médias</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vous aimez cette nouvelle fonction ? Soutenez Signal avec un don ponctuel.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et son numéro %2$s ont été fusionnés.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et une autre conversation que cette personne a créée ont été fusionnés.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à %1$s</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Vous joindre à ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Vous ne verrez pas leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vous joindre à ce groupe ? Ses membres ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Débloquer ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Vous ne recevrez aucun message tant que vous ne l’aurez pas débloqué.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Afficher</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s et de %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Créer votre NIP</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Vous avez épuisé tous vos essais de NIP, mais vous pouvez encore accéder à votre compte Signal en créant un nouveau NIP. Afin de protéger vos données personnelles et votre sécurité, votre compte sera restauré sans informations de profil enregistrées ni préférences.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Créer un nouveau NIP</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Avertissement</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Débloquer</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Groupe sans nom</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Réponse…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Joyeuse Saint-Valentin !</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Montrez votre affection en devenant donateur mensuel.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Touchez ici pour activer votre vidéo</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Me joindre à l’appel</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">L’appel est complet</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Le nombre maximal de %1$d participants a été atteint pour cet appel. Veuillez réessayer plus tard.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Afficher les participants</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">La vidéo est désactivée</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconnexion…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Connexion…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s est dans cet appel</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s sont dans cet appel</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s et %2$s font partie de cet appel</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s présente actuellement</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s et %3$d autre personne font partie de cet appel</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s et %3$d autres personnes font partie de cet appel</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Basculer</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Haut-parleur</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Caméra</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Réactiver</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Sourdine</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Sonnerie</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Raccrocher</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Messages</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ce journal sera publié publiquement sur Internet pour être consulté par les contributeurs. Vous pouvez l’examiner avant de le téléverser.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtre :</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Info sur l’appareil :</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Version d’Android :</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Choisissez votre pseudo</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nom d’utilisateur</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Supprimer</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Le nom d’utilisateur a été défini avec succès.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Le nom d’utilisateur a été supprimé avec succès.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau est survenue.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ce nom d’utilisateur existe déjà.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ce nom d’utilisateur est disponible.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Les noms d’utilisateur ne peuvent comprendre que a à Z, 0 à 9 et des traits de soulignement.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Les noms d’utilisateur ne peuvent pas commencer par un numéro.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Le nom d’utilisateur est invalide.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Vous devez d’abord échanger des messages afin d’afficher le numéro de sécurité de %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Message chiffré pour une session non existante</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Le message n’a pas pu être supprimé. Il se peut qu’il existe toujours.</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Répondre</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Message Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Texto non sécurisé</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Vous pourriez avoir de nouveaux messages</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ouvrez Signal pour vérifier les notifications récentes.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">A réagi %1$s à : « %2$s ».</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Mettez Signal à jour pour continuer à utiliser les paiements. Il se peut que votre solde ne soit pas à jour.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Mettre à jour maintenant</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Pour répondre à l’appel, accordez à Signal l’accès à votre microphone.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Balayer vers le haut pour changer de vue</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Refuser</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Répondre</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Répondre sans vidéo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Répéter la nouvelle phrase de passe</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Saisissez un nom ou un numéro</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter à Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nouveau groupe</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Changements des numéros de sécurité</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Accepter</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Envoyer quand même</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Appeler quand même</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Me joindre à l’appel</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Poursuivre l’appel</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Prénom (requis)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nom de famille (facultatif)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Suivant</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nom d’utilisateur</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Créer un nom d’utilisateur</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Les descriptions de groupe seront visibles aux membres de ce groupe et aux personnes qui ont été invitées.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Modifier le groupe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nom du groupe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Description du groupe</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Votre nom</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Médias partagés</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Saisir un nom ou un numéro</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pour confirmer la sécurité de votre chiffrement de bout en bout avec %1$s, comparez les chiffres ci-dessous avec ceux de son appareil. Vous pouvez aussi lire le code sur son téléphone. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">En apprendre davantage.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Sélectionner des contacts</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Changer la phrase de passe</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Confirmer le numéro de sécurité</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Envoyer le journal de débogage</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Aperçu du média</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Détails du message</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Appareils reliés</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Qu’est-ce donc ?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Comment vous sentez-vous ? (facultatif)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Dites-nous pourquoi vous nous contactez.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Info d’assistance</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Demande d’assistance – Signal pour Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Journal de débogage :</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Bêta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">Textos et messages multimédias</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recevoir tous les textos</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recevoir tous les messages multimédias</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Utiliser Signal pour tous textos entrants</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Utiliser Signal pour tous les messages multimédias entrants</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">La touche Entrée envoie</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Appuyer sur la touche Entrée enverra les textos</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Utiliser les photos du carnet d’adresses</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Si présentes, afficher les photos des contacts du carnet d’adresses</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Les conversations en mode silencieux sont archivées, y compris après réception d\'un nouveau message.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Générer des aperçus de lien</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Pour les messages que vous envoyez, récupérez des aperçus de lien directement des sites Web.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Choisir une identité</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Choisissez votre entrée de contact dans la liste de contacts.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Changer la phrase de passe</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Changer votre phrase de passe</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Activer le verrou d’écran avec phrase de passe</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Verrouiller l’écran et les notifications avec une phrase de passe</string>
     <string name="preferences__screen_security">Sécurité de l’écran</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquer les captures d’écran dans la liste des récents et dans l’appli</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Verrouiller Signal automatiquement après un délai d’inactivité déterminé</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Phrase de passe du délai d’inactivité</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Délai d’inactivité</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avancés</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Faire un don à Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Don ponctuel</string>
     <string name="preferences__privacy">Confidentialité</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Sombre</string>
     <string name="preferences__appearance">Apparence</string>
     <string name="preferences__theme">Thème</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fond d’écran de la conversation</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Couleur et fond d’écran des conversations</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Désactiver le NIP</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Activer le NIP</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si les indicateurs de saisie sont désactivés, vous ne serez pas en mesure de voir les indicateurs de saisie d’autrui.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Demander au clavier de désactiver l’apprentissage personnalisé.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ce paramètre n’est pas une garantie et votre clavier peut l’ignorer.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">En utilisant les données mobiles</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">En utilisant le WI-FI</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinérance</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messages</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personnalisée</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utiliser les émojis du système</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relayer tous les appels par le serveur Signal pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Toujours relayer les appels</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Qui peut…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Accès à l’appli</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Communication</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Paiements</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Conversations</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gérer la mémoire</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Appels</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utiliser moins de données pour les appels</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Jamais</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi et données mobiles</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Données mobiles uniquement</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Sur les réseaux peu performants, utiliser moins de données pourrait améliorer la qualité des appels</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Messages</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Évènements</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sons des conversations</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Afficher</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Appels</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Sonnerie</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Afficher les invitations</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Afficher les invitations pour les contacts qui n’utilisent pas Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Taille de police des messages</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contact s’est joint à Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorité</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Contournement de la censure</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Le contournement de la censure ne peut être activé qu’une fois connecté à Internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Expéditeur scellé</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Afficher les indicateurs</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Afficher une icône d’état quand vous sélectionnez « Détails du message » pour les messages qui ont été remis avec l’option « expéditeur scellé »."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Autoriser de n’importe qui</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activer l’option « expéditeur scellé » pour les messages entrants provenant d’expéditeurs qui ne sont pas dans vos contacts et de personnes avec qui vous n’avez pas partagé votre profil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">En apprendre davantage</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personnaliser l’option</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activation des paiements…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurer un compte de paiements</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Aucune activité récente pour le moment</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Demandes en attente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Activité récente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Tout afficher</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Ajouter des fonds</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Paiements désactivés.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Échec du paiement</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Détails</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Vous pouvez utiliser Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoins. Tous les paiements sont soumis aux conditions générales d’utilisation de MobileCoin et du porte-monnaie MobileCoin. Il s’agit d’une fonction bêta et des problèmes pourraient donc survenir. Les paiements et les soldes que vous pourriez perdre ne peuvent pas être récupérés. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Vous pouvez utiliser Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoins. Tous les paiements sont soumis aux conditions générales d’utilisation de MobileCoin et du porte-monnaie MobileCoin. Il s’agit d’une fonction bêta et des problèmes pourraient donc survenir. Les paiements et les soldes que vous pourriez perdre ne peuvent pas être récupérés. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activer</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Afficher les CGU de MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Les paiements ne sont plus proposés dans Signal. Vous pouvez encore transférer des fonds vers une plateforme de change, mais vous ne pouvez plus ni envoyer, ni recevoir de paiements, ni ajouter de fonds.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Activer le blocage des paiements pour les prochains envois ?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copier</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Pour ajouter des fonds, envoyez des MobileCoins à l’adresse de votre porte-monnaie. Lancez une transaction de votre compte vers une plateforme de change qui accepte les MobileCoins, puis lisez le code QR ou copiez l’adresse de votre porte-monnaie.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Détails</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Frais de nettoyage des pièces</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Des « frais de nettoyage des pièces » sont facturés quand les pièces en votre possession ne peuvent pas être combinées pour finaliser une transaction. Le nettoyage vous permettra de poursuivre l’envoi de paiements.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Aucun autre détail disponible pour cette transaction</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Paiement envoyé</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Paiement reçu</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Le paiement est finalisé %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Retour en arrière</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Ajouter une note</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Les conversions ne sont que des estimations et peuvent être imprécises.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Note</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmer le paiement</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Frais de réseau</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Erreur dans l’obtention des frais</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">%1$s estimés</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">À</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Montant total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messages éphémères</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copier</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Supprimer</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Transférer</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Répondre</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Enregistrer</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Renvoyer</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Sélectionner</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Détails des paiements</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Supprimer la sélection</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Épingler la sélection</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Désépingler la sélection</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Tout sélectionner</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archiver la sélection</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Désarchiver la sélection</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Raccourci des paramètres</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Réinitialiser la session sécurisée</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Réactiver les notifications</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Survoltez votre expérience de communication.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">La fonction de découverte des contacts privés de Signal ne peut temporairement pas traiter les contacts de votre téléphone.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">En savoir plus</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">La fonction de découverte des contacts privés de Signal ne peut pas traiter les contacts de votre téléphone.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">En savoir plus</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Transférer</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Partager</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Tous les médias</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Modifier</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Suivant</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Créer un NIP alphanumérique</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Créer un NIP numérique</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Nous présentons les NIP</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Les NIP font en sorte que les informations sont enregistrées chiffrées dans Signal afin que vous seul puissiez y accéder. Votre profil, vos paramètres et vos contacts seront restaurés quand vous réinstallerez Signal. Vous n’aurez pas besoin de votre NIP pour ouvrir l’appli.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocage de l’inscription = NIP</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Votre blocage de l’inscription s’appelle désormais un NIP et il accomplit encore plus. Mettez-le à jour maintenant.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Votre compte a été verrouillé afin de protéger vos données personnelles et votre sécurité. Après %1$d jours d’inactivité dans votre compte, vous pourrez réinscrire ce numéro de téléphone sans avoir besoin de votre NIP. Tout le contenu sera supprimé.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Suivant</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Saisissez votre NIP</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Le NIP est erroné</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Avez-vous oublié votre NIP ?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Il vous reste peu d’essais</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Inscription à Signal – Besoin d’aide avec le NIP sur Android (NIP v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Inscription à Signal – Besoin d’aide avec le NIP sur Android (NIP v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transfert de compte</string>
     <string name="registration_activity__skip">Ignorer</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sauvegarder les conversations dans la mémoire externe</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfert de compte</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transférer le compte vers un nouvel appareil Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisissez la phrase de passe de la sauvegarde</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Votre sauvegarde contient un fichier trop volumineux. Veuillez le supprimer et créer une nouvelle sauvegarde.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d messages jusqu’à présent</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Appelez-moi plutôt\n(Proposé dans %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l’assistance de Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Créer un NIP</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Changer votre NIP</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Rappels du NIP</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Les NIP font en sorte que les informations sont enregistrées chiffrées dans Signal afin que vous seul puissiez y accéder. Votre profil, vos paramètres et vos contacts seront restaurés quand vous réinstallerez Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Pour une sécurité accrue, exigez votre NIP Signal pour réinscrire votre numéro de téléphone auprès de Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Les rappels vous aident à vous souvenir de votre NIP, car il ne peut pas être récupéré. Il vous sera demandé de moins en moins souvent.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Désactiver</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmer le NIP</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirmer votre NIP Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Impossible d’ouvrir les paramètres du Wi-Fi. Veuillez activer le Wi-Fi manuellement.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Accorder l’autorisation pour la localisation</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activer les services de localisation</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Impossible d’ouvrir les paramètres de localisation.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erreur de connexion</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Confirmez que le code ci-dessous est le même sur chacun de vos appareils. Puis appuyez sur Poursuivre.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Les chiffres ne correspondent pas</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Poursuivre</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Le nombre n’est pas le même</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Si les chiffres sur vos appareils ne correspondent pas, il est possible que vous vous soyez connecté au mauvais appareil. Pour résoudre ce problème, arrêtez le transfert et réessayez en gardant vos deux appareils à proximité.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Impossible de découvrir l’ancien appareil</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% messages jusqu’à présent…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Annuler</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Réessayer</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Arrêter le transfert ?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">La totalité de la progression du transfert sera perdue.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Échec du transfert</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transférer le compte</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Vous pouvez transférer votre compte Signal lors de la configuration de Signal sur un nouvel appareil Android. Avant de continuer :</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Téléchargez Signal sur votre nouvel appareil Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfert terminé</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Allez sur votre nouvel appareil</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vos données relatives à Signal ont été transférées vers votre nouvel appareil. Pour terminer le processus de transfert, vous devez poursuivre l’inscription sur votre nouvel appareil.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Fermer</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuler et activer cette appareil</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transférer le solde de MOB ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Votre solde est de %1$s. Si vous ne transférez pas vos fonds vers une autre adresse de porte-monnaie avant de supprimer votre compte, vous les perdrez irrémédiablement.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne pas transférer</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transférer</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquer</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Nommer administrateur</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Supprimer en tant qu’administrateur</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Supprimer du groupe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Message</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Appel audio</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel audio non sécurisé</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Le numéro de téléphone que vous avez saisi ne correspond pas à celui de votre compte.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Cela supprimera votre compte Signal et réinitialisera l’application. L’appli se fermera une fois le processus terminé.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Échec de suppression du compte. Avez-vous une connexion réseau ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Échec de suppression des données locales. Vous pouvez les effacer manuellement dans les paramètres des applications du système.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Lancer les paramètres des applis</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Partager</string>
     <string name="ShareActivity__send">Envoyer</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Le partage vers plusieurs conversations n’est pris en charge que pour les messages Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Impossible d\'obtenir les données partagées.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Vous ne pouvez partager qu’avec %1$d conversations, au plus</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fond d’écran de la conversation</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Couleur des conversations</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Le mode sombre atténue le fond d’écran</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nom du contact</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Réinitialiser</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Réinitialiser</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aperçu du fond d’écran</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Voulez-vous remplacer toutes les couleurs des conversations ?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Voulez-vous remplacer tous les fonds d’écran ?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L’autorisation Stockage est exigée pour afficher votre galerie.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Choisissez une image de fond d’écran</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pincer pour zoomer, glisser pour ajuster.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Si votre solde est élevé, vous pouvez opter pour un NIP alphanumérique afin de renforcer la protection de votre compte.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Désactiver le portefeuille</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Désactiver sans transférer ?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Votre solde restera dans votre porte-monnaie lié à Signal si vous choisissez de réactiver les paiements.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erreur lors de la désactivation du portefeuille.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Phrase de récupération invalide</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assurez vous d’avoir saisi %1$d mots puis réessayez.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Suivant</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Modifier</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Précédent</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Votre phrase de récupération</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Notez les %1$d mots suivants dans l’ordre. Conservez votre liste dans un endroit sûr.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Assurez-vous d’avoir correctement saisi votre phrase.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Mot invalide</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Le presse-papiers a été effacé.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Afficher</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Aucun de vos contacts ou des personnes avec lesquelles vous discutez n’est dans ce groupe. Examinez attentivement les demandes avant d’accepter pour éviter les messages indésirés.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">À propos des demandes d’échange de messages</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Valider</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Voici un aperçu de la couleur de la conversation.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">La couleur n’est visible que par vous.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Créez un profil pour recevoir des notifications uniquement de la part des personnes et des groupes de votre choix.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profils de notification</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Créer le profil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Minuterie par défaut pour les nouvelles conversations</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Définissez une minuterie par défaut pour les messages éphémères pour toutes les nouvelles conversations que vous démarrez.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gérez vos stories et les personnes autorisées à les consulter</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Exiger le verrouillage de l\'écran ou l\'empreinte digitale pour effectuer un paiement</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Impossible d\'activer le blocage du paiement</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Impossible de consulter les paramètres du système</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Rendez-vous dans les Paramètres</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Annuler</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Afficher l’icône d’état</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Afficher une icône dans les détails des messages qui ont été remis avec l’option « expéditeur scellé ».</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Sélecteur de bord supérieur</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Sélecteur de bord inférieur</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Faire un don à Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Les administrateurs de ce groupe sont les seuls à pouvoir ajouter du contenu à la story de groupe</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Application Contacts non trouvée</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Envoyer un message</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Lancer un appel vidéo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Lancer un appel audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Message</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vidéo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Appeler</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Sourdine</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">En sourdine</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Chercher</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Messages éphémères</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons et notifications</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Détails du contact</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquer</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Mettre les notifications en sourdine</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Désactivée</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">En sourdine jusqu’à %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mentions</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Toujours m’avertir</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne pas m’avertir</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Impossible de supprimer %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Cette personne est sauvegardée dans les Contacts de votre appareil. Veuillez la supprimer de vos Contacts et réessayer.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Voir les Contacts</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s n’utilise pas Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Photo</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Texte</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Enregistrer</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Sélectionner un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Supprimer l’avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Modifier</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Échec d’enregistrement de l’avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Tout enlever</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Annuler</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Passer du marqueur au surligneur</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Supprimer</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Basculer entre les styles de texte</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Envoyer</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Abandonner les changements ?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Vous perdrez toutes les modifications apportées à cette photo.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Échec d’ouverture de l’appareil photo</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mes macarons</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Macarons mis en avant</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Échec de mise à jour du profil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Sélectionnez des macarons</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Aperçu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Sélectionnez un macaron</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Vous devez sélectionner un macaron</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Échec de mise à jour du profil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s soutient Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s soutient Signal par un don mensuel. Signal est un organisme à but non lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par des personnes comme vous.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s a soutenu Signal par un don. Signal est un organisme à but non lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par des personnes comme vous.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Macaron</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Soutenez une technologie conçue pour vous – pas pour vos données – en rejoignant la communauté qui la porte.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Soutenez une technologie conçue pour vous, pas pour vos données, en rejoignant la communauté qui porte Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Devise</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Plus d’options de paiement</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Annuler l’abonnement</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmer l’annulation ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Vous ne serez plus facturé. Votre macaron sera supprimé de votre profil à la fin de votre période de facturation.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total (%1$s) du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd’hui. Votre abonnement sera renouvelé tous les mois.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mois</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Plus</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Reçus</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mon soutien</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gérer l’abonnement</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Reçus de don</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Macarons</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonnement</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erreur de lecture de l’abonnement</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Autres moyens de donner</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Saisissez un montant personnalisé</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribution unique</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Donner un Coup de pouce à Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mois</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Traitement de la transaction…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nous avons des difficultés à encaisser le paiement de votre don mensuel à Signal. Vérifiez que votre mode de paiement est à jour. Si ce n’est pas le cas, mettez-le à jour dans Google Pay. Signal essaiera de traiter à nouveau le paiement dans quelques jours.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne plus montrer cela</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pour plus de précisions, veuillez contacter l’assistance.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contacter l’assistance</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obtenez un macaron %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Erreur de traitement du paiement</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erreur de traitement du paiement. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Votre paiement n’a pas pu être traité et vous n’avez pas été débité. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">En cours de traitement</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Impossible d’ajouter le macaron</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossible d’envoyer le macaron cadeau. Contactez l’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Votre paiement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponible</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Vous devez configurer Google Pay pour faire un don dans l’appli.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Échec de l’annulation de l’abonnement</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">L’annulation de l’abonnement nécessite une connexion Internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Votre appareil ne prend pas en charge Google Pay, vous ne pouvez donc pas vous abonner pour gagner un macaron. Vous pouvez toujours soutenir Signal en faisant un don sur notre site Web.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Macaron cadeau</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Durée d\'%1$d mois</item>
-        <item quantity="other">Durée de %1$d mois</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Échanger</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Échangé</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Essayez un autre mode de paiement ou contactez votre banque pour plus d’informations.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">cadeau</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Coup de pouce</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Détails</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Type de don</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Répondre en privé à %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Réponse privée</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copier</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette story ?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Cacher la story pour</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Toutes les connexions Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Partager avec toutes les connexions</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tout sauf…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Supprimer</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Confirmez-vous ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Cette action ne peut pas être annulée.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifier le nom de la story</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nom de la story</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Enregistrer</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Touchez pour ajouter du texte</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Ajouter du texte</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chercher</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Une erreur inattendue s\'est produite.</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Veuillez saisir un lien valide.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Supprimer</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Seuls les utilisateurs de la version bêta peuvent utiliser les stories.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Les stories que vous partagez seront uniquement visibles par les utilisateurs de la version bêta de Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ajouter à la story ?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Ajouter du contenu à votre story permet à vos connexions Signal de le voir pendant 24 heures. Dans Paramètres, vous pouvez changer qui peut voir votre story.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Ajouter à la story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifier les spectateurs</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">La story n’a pas pu être envoyée. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Désactiver et supprimer</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partager et voir les stories</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Vous ne pourrez plus partager ni voir les stories si cette option est désactivée.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Choisir les spectateurs</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Afficher la photo de profil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Désactiver le contournement de la censure ?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Vous pouvez désormais vous connecter directement au service Signal pour une meilleure expérience.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Non merci</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Désactiver</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Vous avez réagi à la story de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Taille du fichier</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Envoyé à</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Envoyé de</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">En échec</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Vues de la Story</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Confirmation de vue</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Exporter vos messages nécessite environ %1$s, assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace avant de continuer.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuer tout de même</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">L’autorisation SMS est nécessaire pour exporter vos SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Assurez-vous de disposer de %1$s de stockage sur votre téléphone pour exporter vos messages.</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Retenter l’export, cela ne concernera que les messages non exportés.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Si le problème persiste, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Nous contacter</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Réessayer</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annulation en cours…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Trop de contacts ont été traités</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Nous tenterons de traiter vos contacts dans %1$d jour</item>
         <item quantity="other">Nous tenterons de traiter vos contacts dans %1$d jours.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pour résoudre le problème plus rapidement, vous pouvez supprimer les contacts ou les comptes de votre téléphone qui synchronisent un grand nombre de contacts.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Ouvrir Contacts</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aucune application de gestion des contacts trouvée</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vos contacts ne peuvent pas être traités</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Le nombre de contacts sauvegardés dans votre téléphone dépasse le nombre limite de contacts que Signal peut traiter. Pour trouver des contacts sur Signal, vous pouvez supprimer les contacts ou les comptes de votre téléphone qui synchronisent un grand nombre de contacts.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">En savoir plus</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Ouvrir Contacts</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aucune application de gestion des contacts trouvée</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 23ee0a9c33..f29fac73b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Tá</string>
     <string name="no">Níl</string>
@@ -23,69 +22,41 @@
     <string name="save">Cuir i dtaisce é</string>
     <string name="note_to_self">Nóta Pearsanta</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Teachtaireacht nua</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Tá Signal ag nuashonrú…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Faoi láthair: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Níl nath faire socraithe agat fós!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Díchumasaigh an nath faire?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Baineann sé seo glas de Signal agus de fógraí teachtaireachta go deo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Díchumasaigh</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Ag díchlárú</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Ag díchlárú ón teachtaireachtaí agus glaonna Signal …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Díchumasiagh teachtaireachtaí agus glaonna Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal trí dhíclárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir fóin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Tharla botún ag déanamh teagmháil leis an bhfreastalaí!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS cumasaithe</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tadhaill chun do aip SMS réamhshocrú a athrú</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS díchumasaithe</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tadhaill chun Signal a úsáid mar aip SMS réamhshocrú</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ar siúl</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ar siúl</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">as</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">As</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Glasáil scáileáin %1$s, Glasáil clárúcháin %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Téama %1$s, Teanga %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Tá UAP de dhíth chun glas clárúcháin a úsáid. Caithfidh tú an glas clárúcháin a dhíchumasú sula mbeidh tú in ann an UAP a dhíchumasú.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Cruthaíodh an UAP.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Díchumasaíodh an UAP.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Folaigh</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Cuir an meabhrúchán i bhfolach?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Record Payments Recovery Phrase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Déan an nath a thaifeadadh</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Before you can disable your PIN, you must record your payments recovery phrase to ensure you can recover your payments account.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Cúlspás</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$dnóiméad amháin</item>
-        <item quantity="two">%1$d nóiméad </item>
-        <item quantity="few">%1$dnóiméad</item>
-        <item quantity="many">%1$dnóiméid</item>
-        <item quantity="other">%1$d nóiméad</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(íomhá)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(fuaim)</string>
@@ -132,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Cuir Bac ar an Úsáideoir Seo?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">Ní bheidh \"%1$s\" in ann glaoch ort ná teachtaireachtaí a sheoladh chugat.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bac Nua</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Bain an bac den Úsáideoir?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">An mian leat an bac a bhaint de \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Bain an bac</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -142,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Méid an tabhartais: %1$s/sa mhí</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Cuir isteach faisnéis do chárta thíos</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Cuir isteach sonraí do chárta. Ní dhéanann Signal d\'fhaisnéis phearsanta a bhailiú ná a stóráil.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -252,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">D\'fhéadfadh táillí iompróra a bheith i gceist. Níl an uimhir ar a bhfuil tú ag glaoch cláraithe le Signal. Cuirfear an glao seo trí d\'iompróir móibíleach, ní ar an idirlíon.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">D\'athraíodh do uimhir shábhála le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %2$s Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">B\'fhéidir go mhian leat do uimhir shábhála a dheimhniú leis an dteagmhálaí seo.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Glac leis</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Comhráite le deanaí</string>
@@ -274,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Ainm a Chur in Eagar</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Céad ainm</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Sloinne</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Réimír</string>
@@ -314,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> Ag feitheamh</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Scriosadh an teachtaireacht seo.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Scrios tú an teachtaireacht seo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an teachtaireacht a íoslódáil. Beidh ar %1$s í a sheoladh arís.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an íomhá a íoslódáil. Beidh ar %1$s í a sheoladh arís.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an físeán a íoslódáil. Beidh ar %1$s é a sheoladh arís.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an teachtaireacht a íoslódáil. Beidh ort í a sheoladh arís.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an íomhá a íoslódáil. Beidh ort í a sheoladh arís.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an físeán a íoslódáil. Beidh ort é a sheoladh arís.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -346,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS neamhshlán (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS easlán</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS neamhshlán (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Téimís i muinín Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Roghnaigh teagmhálaí</string>
@@ -392,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Scrios ⁊ Fág</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Chun glaoch ar %1$s, ní mór do Signal rochtain a fháil ar do mhicreafón</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Tuilleadh roghanna feasta i \"Socruithe an ghrúpa\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Téigh le</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Lán</string>
@@ -413,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Ní thacaítear le cur teachtaireachtaí SMS in Signal a thuilleadh. Tabhair cuireadh do %1$s teacht isteach in Signal leis an gcomhrá a choinneáil anseo.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Tabhair cuireadh chuig Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Cuirfear i gcuimhne duit arís go luath.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -713,10 +674,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Dada</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Roghnaigh grianghraf</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Glac grianghraf</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Roghnaigh ó na híomhánna ar do ghuthán</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Bain grianghraf</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Chun grianghraf a ghlacadh, ní mór cead a bheith aige ón gceamara.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Éilítear cead stórais le féachaint ar do ghailearaí.</string>
 
@@ -775,8 +732,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Tharla earráid le linn GIF ar thaifeach lán-ardghléine a aisghabháil</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFeanna</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Greamáin</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Add Member?</string>
@@ -801,7 +756,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Na Baill Go Léir</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Riarthóirí Amháin</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Duine ar bith</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -977,7 +932,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Déanta</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ní féidir an duine seo a chur le grúpaí ar cuireadh grúpaí eile ina n-ionad.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ní féidir an duine seo a chur le grúpaí fógraí.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Cuir \"%1$s\" le \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="two">Cuir %3$d bhall le \"%2$s\"?</item>
@@ -1008,25 +962,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Roghnaigh tú teagmhálaí nach dtacaíonn le grúpaí Signal, grúpa MMS a bheith sa ghrúpa seo dá réir. Beidh ainmneacha agus grianghraif ag grúpa MMS saincheaptha infheicthe agatsa amháin. Bainfear tacaíocht do ghrúpaí SMS go luath chun díriú ar chur teachtaireachtaí criptithe.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Iarratais agus cuirí ar bhallraíocht</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Cuir baill leis</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Cuir Eolas an Ghrúpa in Eagar</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Cé ar féidir leis baill nua a chur leis?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Cé atá in ann faisnéis faoin ngrúpa seo a chur in eagar?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Group Link</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Cuir bac ar an ngrúpa seo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Bain an bac den Ghrúpa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Fág an bhaicle</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Balbhaigh fógraí</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Fógraí saincheaptha</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Nuair a luaitear mé</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Chat Color &amp; Wallpaper</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">go dtí %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">I gcónaí</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">As</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ar siúl</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Féach ar na baill go léir</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">See All</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d bhall curtha leis.</item>
@@ -1036,10 +973,6 @@
         <item quantity="other">%1$d ball curtha leis.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Ní féidir ach le riarthóirí an nasc grúpa in-chomhroinnte a chumasú nó a dhíchumasú.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Ní féidir ach le riarthóirí an rogha maidir le faomhadh ball nua a chumasú nó a dhíchumasú.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Ní féidir ach le riarthóirí an nasc grúpa in-chomhroinnte a athshocrú.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Níl na cearta agat chun sin a dhéanamh</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Duine a chuir tú leis, ní thacaíonn sé/sí le grúpaí nua agus ní mór dó/di Signal a nuashonrú</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Duine a chuir tú leis, ní thacaíonn sé/sí le grúpaí fógraí agus ní mór dó/di Signal a nuashonrú</string>
@@ -1110,18 +1043,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Athraigh fuaim agus creathadh</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Glao-shocruithe</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Glaofhuaim</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Cumasaithe</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Díchumasaithe</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">An réamhshocrú</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Anaithnid</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Nasc grúpa in-chomhroinnte</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Bainistigh agus comhroinn</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Group Link</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Comhroinn</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Reset Link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Iarratais ar bhallraíocht</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Ceadaigh comhaltaí nua</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Require an admin to approve new members joining via the group link.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Are you sure you want to reset the group link? People will no longer be able to join the group using the current link.</string>
@@ -1173,7 +1101,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Nuashonraigh Signal chun naisc ghrúpa a úsáid</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ní thacaíonn an leagan de Signal atá in úsáid agat leis an nasc grúpa seo. Nuashonraigh chuig an leagan is déanaí chun dul isteach sa ghrúpa seo trí nasc.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Nuashonraigh Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Tá leagan de Signal á rith ag ceann amháin nó níos mó de do ghléasanna nasctha nach dtacaíonn le naisc ghrúpa. Nuashonraigh Signal ar do ghléas(anna) nasctha chun dul isteach sa ghrúpa seo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Níl an nasc grúpa bailí</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1265,7 +1192,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ag scriosadh</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ag scriosadh teachtaireachtaí…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Roghnaigh uile</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ag bailiú ceangaltáin…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sórtáil de réir</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Is nuaí</string>
@@ -1302,9 +1228,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Fuaim</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Físeán</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Íomhá</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Teachtaireacht bhéil</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Seolta ag %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Seolta agatsa</string>
@@ -1352,29 +1277,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Tharla botún ag íosluchtú teachtaireacht MMS, cnag chun ath-íosluchtú.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Seol chuig %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Oscail an grianghrafadán</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Cuir ceannteideal leis…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Baineadh mír toisc gur sháraigh sí an teorainn méide</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Baineadh mír toisc gur cineál anaithnid a bhí inti</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Baineadh mír toisc gur sháraigh sí an teorainn méide nó gur cineál anaithnid a bhí inti</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Níl an grianghrafadán ar fáil.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Teachtaireacht chuig %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Teachtaireacht</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Roghnaigh faighteoirí</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Tá gá ag Signal riochtain ar do theagmhálaithe chun iad a thaispeáint.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Tá Cead teagmhálaithe ag teastáil ó Signal chun do theagmhálaithe a thaispeáint, ach diúltaíodh go buan dó. Lean ar aghaidh chuig socruithe na haipe, roghnaigh \"Ceadanna\" agus cumasaigh \"Teagmhálaithe\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ní féidir leat níos mó ná %1$d mhír a chomhroinnt.</item>
-        <item quantity="two">Ní féidir leat níos mó ná %1$d mhír a chomhroinnt.</item>
-        <item quantity="few">Ní féidir leat níos mó ná %1$d mhír a chomhroinnt.</item>
-        <item quantity="many">Ní féidir leat níos mó ná %1$d mír a chomhroinnt.</item>
-        <item quantity="other">Ní féidir leat níos mó ná %1$d mír a chomhroinnt.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Roghnaigh faighteoirí</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tapáil anseo agus scriosfar an teachtaireacht seo tar éis don fhaighteoir breathnú uirthi.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Gach meán</string>
@@ -1608,7 +1514,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">An maith leat an ghné nua seo? Cuidigh le tacú le Signal le tabhartas aonuaire.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus uimhir an duine sin %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus comhrá eile ar leis an duine sin é.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Sheol tú iarratas chuig %1$s chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string>
@@ -1677,7 +1583,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Téigh isteach sa ghrúpa seo agus comhroinn d\'ainm agus grianghraf lena bhaill? Ní fheicfidh tú na teachtaireachtaí go dtí go nglacfaidh tú.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">An bhfuil fonn ort páirt a ghlacadh sa ghrúpa seo? Ní bheidh a fhios acu go bhfaca tú a gcuid teachtaireachtaí go dtí go nglacfaidh tú leis.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">An bhfuil fonn ort d\'ainm agus do phictiúr a roinnt leis an ngrúpa seo agus an bac a bhaint de? Ní bhfaighidh tú aon teachtaireacht go dtí go mbainfidh tú an bac de.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Amharc</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Ball de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ball de %1$s agus %2$s</string>
@@ -1793,7 +1699,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Cruthaigh d\'UAP</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Níl aon deiseanna fágtha agat an UAP a thomhas, ach beidh tú fós in ann teacht ar do chuntas Signal trí UAP nua a chruthú. Mar gheall ar chúrsaí slándála agus príobháideachais, athshocrófar do chuntas gan aon fhaisnéis phearsanta ná socruithe.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Cruthaigh UAP Nua</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Rabhadh</string>
@@ -1831,7 +1737,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Bain an bac</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Baicle gan ainm</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Ag freagairt</string>
@@ -1846,9 +1751,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Beannachtaí Lá Fhéile 💜 ort!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Léirigh do ghean mar chothaitheoir Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapáil anseo chun fís a chur ar siúl</string>
@@ -1874,7 +1777,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Téigh isteach sa ghlao</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Call is Full</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Baineadh amach an t-uaslíon de %1$d rannpháirtí don ghlao seo. Triail arís níos déanaí.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Breathnaigh ar na daoine atá ann</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tá d\'fhíseán múchta</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Athnascadh…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Dul isteach…</string>
@@ -1925,7 +1827,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s is in this call</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">Tá %1$ssa ghlao seo</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s and %2$s are in this call</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s is presenting</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">Tá %1$s, %2$s agus %3$d duine eile sa ghlao seo</item>
@@ -1935,12 +1836,19 @@
         <item quantity="other">Tá %1$s, %2$s agus %3$d duine eile sa ghlao seo</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Smeach é</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Callaire</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Ceamara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Díbhalbhaigh</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Balbhú</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Glaoigh</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Cuir deireadh leis an nglao</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -2042,12 +1950,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Teachtaireachtaí</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Cuir leis na teagmhálacha</string>
@@ -2128,7 +2036,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Postálfar an loga seo go poiblí ar líne le go mbeidh rannpháirtithe in ann féachaint air. Is féidir leat é a scrúdú roimh uaslódáil.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Scagaire:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Faisnéis faoin ngléas:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Leagan Android:</string>
@@ -2209,11 +2117,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Roghnaigh d\'ainm úsáideora</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Ainm úsáideora</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Scrios</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">D\'éirigh leat ainm úsáideora a shocrú.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">D\'éirigh leat ainm úsáideora a bhaint.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Tharla earráid líonra</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tá an t-ainm úsáideora sin gafa cheana.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Tá an t-ainm úsáideora seo ar fáil.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Ní cheadaítear ach a-Z, 0-9, agus fostríoca in ainmneacha úsáideora.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Ní cheadaítear uimhir ag tús ainm úsáideora.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Níl an t-ainm úsáideora bailí.</string>
@@ -2253,10 +2159,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Ní mór duit teachtaireachtaí a mhalartú ar dtús chun féachaint ar uimhir sábháilteachta %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Teachtaireacht criptiú le haghaidh rith teachtaireachta neamheiseach</string>
@@ -2297,7 +2203,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ní féidir aip a aimsiú atá in ann an meán seo a chomhroinnt.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Dún</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Earráid leis na Meáin</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Earráid leis an Teachtaireacht a Scriosadh, Seans go mBeidh an Teachtaireacht Ann Fós.</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2317,8 +2223,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Freagair</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Teachtaireacht Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS nach bhfuil slán</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">B\'fhéidir go bhfuil teachtaireachtaí nua agat</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Oscail Signal chun fógraí le déanaí a fheiceáil.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Teagmhálaí</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Freagraíodh %1$s do: \"%2$s\".</string>
@@ -2403,7 +2307,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Nuashonraigh Signal chun leanúint le húsáid íocaíochtaí. Seans nach bhfuil d’iarmhéid cothrom le dáta.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Nuashonraigh anois</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Chun an glao a fhreagairt, tabhair rochtain do Signal ar do mhicreafón.</string>
@@ -2419,8 +2322,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Swipe up to change views</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Diúltaigh</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Freagair</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Freagair gan fís</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2438,7 +2344,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Scríobh arís an nath faire nua</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Cuir isteach ainm nó uimhir</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Tabhair cuireadh chuig Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Baicle nua</string>
 
@@ -2585,7 +2490,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Athrú ar Uimhir Shábháilteachta</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Glac leis</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Seol chuige/chuici mar sin féin</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Cuir glao air/uirthi mar sin féin</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Téigh isteach sa ghlao</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continue Call</string>
@@ -2754,8 +2658,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">First Name (Required)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Last Name (Optional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Ar Aghaidh</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Ainm úsáideora</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Cruthaigh ainm úsáideora</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Beidh ainmneacha agus grianghraif ag grúpaí MMS saincheaptha infheicthe agatsa amháin.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Group descriptions will be visible to members of this group and people who have been invited.</string>
 
@@ -2775,7 +2677,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Cuir an Grúpa in Eagar</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Ainm an Ghrúpa</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Group Description</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Your Name</string>
@@ -2788,7 +2690,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Méain comhroinnte</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Cuir isteach ainm nó uimhir</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[D\'fhonn slándáil do chriptithe ó cheann ceann le %1$s a fhíorú, cuir na huimhreacha thuas i gcomparáid le gléas an duine sin. Is féidir leat an cód a scanadh ar an guthán aige/aici freisin. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Tuilleadh faisnéise.</a>]]></string>
@@ -2835,7 +2736,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Roghnaigh teagmhálaithe</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Athraigh an nath faire</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Fíordheimhnigh an uimhir shábháilteachta</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Seol an Logchomhad Dífhabhtaithe</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Réamhamharc ar an meán</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Sonraí na teachtaireachta</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gléasanna nasctha</string>
@@ -2857,13 +2757,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Cad é seo?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Cén chaoi a bhfuil tú? (Roghnach)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Inis dúinn cén fáth a bhfuil teagmháil a dhéanamh agat linn.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Faisnéis Thacaíochta</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Iarratas ar Thacaíocht Android Signal</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Loga Dífhabhtaithe:</string>
@@ -2939,12 +2839,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Béite</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS agus MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Glac le gach SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Glac le gach MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bain feidhm as Signal i gcomhair gach teachtaireacht téacs isteach</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bain feidhm as Signal i gcomhair gach teachtaireachtaí mhéain isteach</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter = seol í</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Má bhrúitear Enter, seolfar teachtaireachtaí téacs</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Úsáid grianghraif sa leabhar seoltaí</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Taispeáin grianghraif na dteagmhálacha ó do leabhar seoltaí má tá siad ar fáil</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2953,14 +2847,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Fanfaidh comhráite balbhaithe atá curtha i gcartlann sa chartlann fós nuair a thagann teachtaireacht nua isteach.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generate Link Previews</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Retrieve link previews directly from websites for messages you send.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Roghnaigh céannacht</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Roghnaigh do iontráil teagmhálaí ón liosta teagmhálaithe</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Athraigh an nath faire</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Athraigh do nath faire</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Cumasaigh pasfhrása don ghlas scáileáin</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Cuir glas ar an scáileán agus ar fhógraí le nath</string>
     <string name="preferences__screen_security">Slándáil an scáileáin</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Cuir bac ar ghabhálacha scáileáin sa liosta le déanaí agus laistigh den aip</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Uathghlasáil Signal tar éis eatramh ama sonraithe neamhghníomhaíochta</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Nath faire teorainn ama neamhghníomhaíochta</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Am teorainn ama neamhghníomhaíochta</string>
@@ -2996,7 +2887,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Ardroghanna</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Tabhartas Aonuaire</string>
     <string name="preferences__privacy">Príobháideachas</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Scéalta</string>
@@ -3023,7 +2913,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Dorcha</string>
     <string name="preferences__appearance">Cuma</string>
     <string name="preferences__theme">Téama</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Cúlbhrat an chomhrá</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Chat Color &amp; Wallpaper</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Díchumasaigh an UAP</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Cumasaigh UAP</string>
@@ -3045,8 +2934,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Má múchtar leideoirí clóscríobh, ní bheifear in ann leideoirí clóscríobh ó daoine eile a fheiscint.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Iarr ar mhéarchlár foghlaim phearsantaithe a dhíchumasú.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ní ráthaíocht é an socrú seo, agus seans go ndéanfaidh do mhéarchlár neamhaird air.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Úsáideoirí Bactha</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Nuair atá feidhm á baint as sonraí soghluaiste</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Nuair atá feidhm á baint as Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Nuair atá tú ag fánaíocht</string>
@@ -3074,32 +2962,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s teachtaireachtaí</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Saincheaptha</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bain feidhm as emoji an chórais</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Díchumasaigh tacaíocht ionsuite Signal le haghaidh emoji</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Seol gach glao trí fhreastalaí Signal ionas nach nochtfar do sheoladh IP do do theagmhálaí. Laghdófar cáilíocht an ghlao má chumasaítear é sin.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Cuir glaonna ar aghaidh i gcónaí</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Cé ar féidir leo…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Riochtain aipe</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Cumarsáid</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Íocaíochtaí</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Comhráite</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Bainistigh stóras</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Glaonna</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Bain feidhm as níos lú sonraí i gcomhair glaonna</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Choíche</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wifi agus sonraí móibíleacha</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Sonraí móibíleacha amháin</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Seans go bhfeabhsódh glaonna má úsáidtear níos lú sonraí ar dhrochlíonraí</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Teachtaireachtaí</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Imeachtaí</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Fuaimeanna sna comhráite</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Taispeáin</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Glaonna</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Glaofhuaim</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Taispeáin leideanna i gcomhair cuirí</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Taispeáin leideanna cuirí do theagmhálaithe nach bhfuil Signal acu</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Méid chlófhoirne na teachtaireachta</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Chuaigh an teagmhálaí isteach in Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Tosaíocht</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Sárú na Cinsireachta</string>
@@ -3115,8 +2993,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Ní féidir sárú na cinsireachta a chur i bhfeidhm nuair nach bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Seoltóir Séalaithe</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Taispeáin táscairí</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Taispeáin deilbhín stádais nuair a roghnaíonn tú Sonraí na teachtaireachta ar theachtaireachtaí a seachadadh le seoltóir séalaithe."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Ceadaigh ó Dhuine ar bith</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Tabhair cead do dhaoine nach teagmhálaithe iad agus do dhaoine nár chomhroinn tú do phróifíl leo teachtaireachtaí le seoltóirí séalaithe a chur chugat.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Foghlaim tuilleadh</string>
@@ -3142,9 +3018,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Saincheap rogha</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3159,7 +3035,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Íocaíochtaí á ngníomhachtú…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Aischuir an cuntas íocaíochtaí</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Níl aon ghníomhaíocht le déanaí ann fós</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Iarratais ar feitheamh</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Gníomhaíocht le déanaí</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">See All</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Add Funds</string>
@@ -3188,13 +3063,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Payments deactivated.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Payment Failed</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Mionsonraí</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Is féidir leat Signal a úsáid chun MobileCoin a sheoladh agus a fháil. Tá gach íocaíocht faoi réir Téarmaí Úsáide maidir le MobileCoins agus MobileCoin Wallet. Is gné bhéite é seo agus, mar sin, seans go mbeidh roinnt fadhbanna agat agus nach mbeidh tú in ann íocaíochtaí nó iarmhéideanna, a d\'fhéadfá a chailleadh, a aisghabháil. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Is féidir leat Signal a úsáid chun MobileCoin a sheoladh agus a fháil. Tá gach íocaíocht faoi réir Téarmaí Úsáide maidir le MobileCoins agus MobileCoin Wallet. Is gné bhéite é seo agus, mar sin, seans go mbeidh roinnt fadhbanna agat agus nach mbeidh tú in ann íocaíochtaí nó iarmhéideanna, a d\'fhéadfá a chailleadh, a aisghabháil. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Cuir i ngníomh é</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">View MobileCoin Terms</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Payments in Signal is no longer available. You can still transfer funds to an exchange but you can no longer send and receive payments or add funds.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">An bhfuil fonn ort Glas Íocaíochtaí a chasadh air le haghaidh íocaíochtaí amach anseo?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3238,7 +3113,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Cóipeáil</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Macasamhlaithe chuig an ngearrthaisce</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">To add funds, send MobileCoin to your wallet address. Start a transaction from your account on an exchange that supports MobileCoin, then scan the QR code or copy your wallet address.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Mionsonraí</string>
@@ -3258,8 +3133,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup Fee</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A “coin cleanup fee” is charged when the coins in your possession can not be combined to complete a transaction. Cleanup will allow you to continue sending payments.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Níl sonraí breise ar fáil faoin idirbheart seo</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sent Payment</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Received Payment</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Íocaíocht críochnaithe %1$s</string>
@@ -3303,7 +3178,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Cúlspás</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Add Note</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Conversions are just estimates and may not be accurate.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nóta</string>
@@ -3311,7 +3186,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirm Payment</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Network Fee</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Tharla earráid le táille a fháil</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimated %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Chuig</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Méid iomlán</string>
@@ -3372,29 +3246,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Cuir an ceangaltán i dtaisce</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Teachtaireachtaí a imíonn as amharc</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Eolas</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Cóipeáil</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Scrios</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Cuir ar aghaidh</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Freagair</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Sábháil</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ATHSHEOL</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Roghnaigh</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Sonraí na híocaíochta</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3403,14 +3276,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Tabhair cuireadh</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Scrios na cinn roghnaithe</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pionnáil roghnaithe</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Díphionnáil roghnaithe</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Roghnaigh uile</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Roghnaíodh cartlann</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Bain as cartlann roghnaithe</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marcáil Léite</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Sainigh mar neamhléite</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Aicearra na socruithe</string>
@@ -3431,7 +3296,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Athshocraigh rith teachtaireachta slán</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Díbhalbhaigh</string>
@@ -3479,20 +3343,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Feabhsaigh do chumarsáid.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Tá Signal buailte le deacrachtaí teicniúla faoi láthair. Táimid ag déanamh ár ndíchill an fhadhb a réiteach chomh luath agus is féidir.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Ní féidir le haimsiú teagmhálaithe príobháideacha Signal teagmhálaithe ar do ghuthán a phróiseáil ar bhonn sealadach.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Ní féidir le haimsiú teagmhálaithe príobháideacha Signal teagmhálaithe ar do ghuthán a phróiseáil.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Cuir i dtaisce é</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Cuir ar aghaidh</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Comhroinn</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Gach meán</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Eagar</string>
 
 
@@ -3534,7 +3395,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Ar Aghaidh</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Cruthaigh UAP alfa-uimhriúil</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Cruthaigh UAP uimhriúil</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3570,7 +3431,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Seo dhuit UAPanna</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Coinnítear faisnéis a stóráiltear le Signal criptithe le UAP ionas nach mbeidh ach tusa in ann í a fheiceáil. Aischuirfear do phróifíl, socruithe agus teagmhálaithe tar éis athshuiteáil duit. Ní bheidh d\'UAP de dhíth ort chun an aip a oscailt.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Tuilleadh Eolais</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Glas Clárúcháin == UAP</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Tugtar UAP ar Ghlas Clárúcháin anois, agus déanann sí níos mó. Nuashonraigh í anois.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Nuashonraigh UAP</string>
@@ -3591,7 +3452,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Glasáladh do chuntas chun do phríobháideachas agus slándáil a chosaint. Tar éis %1$d lá neamhghníomhaíochta i do chuntas beidh tú in ann an uimhir ghutháin seo a athchlárú gan do UAP a bheith de dhíth ort. Scriosfar gach inneachar ann.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Ar Aghaidh</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Tuilleadh Eolais</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Cuir isteach d\'UAP</string>
@@ -3603,7 +3464,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">UAP mhícheart</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">An bhfuil d\'UAP dearmadta agat?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ní mórán iarrachtaí fágtha!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Clárú le Signal — Cabhair de Dhíth leis an UAP do Android (UAP v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Clárú le Signal — Cabhair de Dhíth leis an UAP do Android (UAP v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3676,7 +3536,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Cuntas a Aistriú</string>
     <string name="registration_activity__skip">Léim thar seo</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Cúltacaí na gcomhráite</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Cúltacaigh comhráite i stóras seachtrach</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Cuntas a Aistriú</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Aistrigh cuntas chuig gléas nua Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Cuir isteach frása faire an chúltaca</string>
@@ -3715,7 +3574,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tá comhad an-mhór i do chúltaca nach féidir a chúltacú. Scrios é agus cruthaigh cúltaca nua.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapáil chun cúltacaí a bhainistiú.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d dteachtaireacht go nuige seo</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Uimhir mhícheart</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Cuir glao orm ina ionad sin \n (Ar fáil i gceann %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Déan teagmháil le foireann tacaíochta Signal</string>
@@ -3737,9 +3595,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Cruthaigh UAP</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Athraigh d\'UAP</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Meabhrúcháin UAP</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Úsáidtear UAPanna chun an fhaisnéis a stórálann tú le Signal a chriptiú, ionas nach mbeidh aon duine eile in ann í a fheiceáil.  Déanfar athchóiriú ar do phróifíl agus ar do chuid socruithe agus teagmhálaithe nuair a shuiteálfaidh tú Signal arís.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Cuir slándáil bhreise leis trí d\'UAP Signal a éileamh chun d\'uimhir ghutháin a chlárú le Signal arís.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Cabhraíonn meabhrúcháin leat cuimhneamh ar d\'UAP os rud é nach féidir í a aisghabháil. Ní iarrfar ort chomh minic le himeacht ama.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Múch</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Deimhnaigh an UAP</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">UAP Signal a Dheimhniú</string>
@@ -3803,7 +3658,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Ní féidir Socruithe Wi-Fi a oscailt. Cas air Wi-Fi de láimh.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Tabhair cead chun do shuíomh a aimsiú</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Cuir na seirbhísí suímh ar siúl</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Ní féidir na socruithe suímh a oscailt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Cuir Wi-Fi ar siúl</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Tharla Earráid le Nascadh</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Bain triail eile as</string>
@@ -3812,7 +3666,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Fíoraigh go meaitseálainn an cód thíos ar an dá ghléas. Ansin tapáil Ar Aghaidh.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Ní hionann na huimhreacha</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Ar Aghaidh</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Níl an uimhir mar an gcéanna</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Mura meaitseálainn na huimhreacha ar do ghléasanna, tá seans ann gur nasc tú leis an ngléas contráilte. Leis sin a réiteach, stop an traschur agus triail arís, agus coinnigh an dá ghléas agat gar dá chéile.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stop an tAistriú</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ní féidir an seanghléas a aimsiú</string>
@@ -3842,7 +3695,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% de theachtaireachtaí go dtí seo…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cealaigh</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Féach arís é</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stop an tAistriú?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stop an tAistriú</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Caillfear dul chun cinn an aistrithe ar fad.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Theip ar an aistriú</string>
@@ -3850,7 +3702,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Cuntas a Aistriú</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Is féidir leat do chuntas Signal a thraschur agus Signal á shocrú ar ghléas nua Android. Roimh leanúint ar aghaidh:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Íosluchtaigh Signal ar do ghléas Android nua</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3860,7 +3711,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Ar Aghaidh</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Críochnaíodh an t-aistriú</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Téigh chuig do ghléas nua</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Tá do shonraí Signal traschurtha chuig do ghléas nua. Leis an bpróiseas traschurtha a chur i gcrích, ní mór duit leanúint leis an gclárúchán ar do ghléas nua.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Dún</string>
@@ -3887,10 +3737,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cealaigh agus gníomhachtaigh an gléas seo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Aistrigh iarmhéid MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">You have a balance of %1$s. If you do not transfer your funds to another wallet address before deleting your account, you will lose it forever.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ná aistrigh é</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Aistrigh</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bac Nua</string>
@@ -3904,10 +3750,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Déan Riarthóir De/Di</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Bain mar Riarthóir</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Bain den Ghrúpa</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Teachtaireacht</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Guthghlao</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Guthghlao neamhdhaingean</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Físghlao</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">An bhfuil fonn ort %1$s a bhaint mar riarthóir?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"Beidh %1$s in ann an grúpa agus ballraíocht an ghrúpa a chur in eagar."</string>
@@ -4019,7 +3861,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Ní mheaitseálann an uimhir ghutháin a chuir tú isteach le huimhir do chuntais.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do chuntas a scriosadh?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Scriosfar do chuntas Signal agus athshocrófar an aip leis sin. Dúnfar an aip nuair a bheidh an próiseas críochnaithe.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Theip ar scriosadh an chuntais. An bhfuil nasc líonra agat?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Theip ar scriosadh sonraí logánta. Is féidir leat iad a ghlanadh de láimh i socruithe feidhmchlár an chórais.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Lainseáil Socruithe Aipe</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -4054,7 +3895,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Comhroinn</string>
     <string name="ShareActivity__send">Seol</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Ní thacaítear le comhroinnt le líon comhráite ach amháin le teachtaireachtaí Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Níorbh fhéidir sonraí comhroinnte a fháil ón gcuspóir.</string>
 
@@ -4063,7 +3903,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Ní féidir leat comhroinnt ach le suas leis an líon seo comhráite: %1$d</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Cúlbhrat an chomhrá</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Dath an chomhrá</string>
@@ -4074,7 +3913,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Doiléiríonn modh dorcha an cúlbhrat</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Contact Name</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Athshocraigh</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Glan</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Réamhamharc ar an gcúlbhrat</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Would you like to override all chat colors?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Would you like to override all wallpapers?</string>
@@ -4099,7 +3937,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Éilítear cead stórais le féachaint ar do ghailearaí.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Roghnaigh íomhá don chúlbhrat</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pinch to zoom, drag to adjust.</string>
@@ -4126,9 +3963,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">With a high balance, you may want to update to an alphanumeric PIN to add more protection to your account.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Nuashonraigh UAP</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Díchumasaigh Sparán</string>
@@ -4140,7 +3977,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deactivate Without Transferring?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Your balance will remain in your wallet linked to Signal if you choose to reactivate payments.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Tharla earráid le díghníomhachtú an sparáin.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
@@ -4179,13 +4016,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frása aisghabhála neamhbhailí</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Cinntigh go bhfuil an líon focal seo curtha isteach: %1$d agus triail arís.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Ar Aghaidh</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Eagar</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Roimhe</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">D\'fhrása aisghabhála</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Scríobh síos líon na bhfocal seo a leanas in ord: %1$d. Stóráil do liosta in áit shlán.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Cinntigh gur chuir tú isteach an frása i gceart.</string>
@@ -4213,7 +4049,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Focal neamhbhailí</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Glanadh an ghearrthaisce.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Amharc</string>
@@ -4232,7 +4067,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Níl aon teagmhálaithe nó daoine a mbíonn tú ag comhrá leo sa ghrúpa seo. Athbhreithnigh iarratais go cúramach sula nglacfaidh tú leo chun teachtaireachtaí nach dteastaíonn a sheachaint.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">About Message Requests</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Tá go maith</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Seo réamhamharc ar dhath an chomhrá.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Tusa amháin atá in ann an dath a fheiceáil.</string>
 
@@ -4351,7 +4186,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Cruthaigh próifíl chun fógraí a fháil ó na daoine agus na grúpaí a roghnaíonn tú amháin.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Próifílí fógraí</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Cruthaigh próifíl</string>
@@ -4367,7 +4202,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Amadóir réamhshocraithe ar chomhráite nua</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Set a default disappearing message timer for all new chats started by you.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Bainistigh do chuid scéalta agus an lucht féachana</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Éiligh glas scáileáin Android nó méarlorg chun cistí a aistriú</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ní féidir an glas íocaíochta a chumasú</string>
@@ -4376,12 +4210,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Theip ar nascleanúint chuig socruithe an chórais</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Socruithe</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cealaigh</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Show Status Icon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Taispeáin deilbhín i sonraí na teachtaireachta nuair a seachadadh iad le seoltóir séalaithe.</string>
 
@@ -4458,8 +4290,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Roghnóir imeall ar bharr</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Roghnóir imeall ar an mbun</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
@@ -4517,20 +4347,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Ní féidir ach le riarthóirí an ghrúpa seo cur lena scéal</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Ní bhfuarthas aip teagmhálaithe</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Seol teachtaireacht</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Tosaigh físghlao</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Tosaigh guthghlao</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Scéal</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Teachtaireacht</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Físeán</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Fuaim</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Glaoigh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Balbhú</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Balbhaithe</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Cuardach</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Teachtaireachtaí a imíonn as amharc</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Fuaimeanna &amp; Fógraí</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Contact Details</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Taispeáin an Uimhir Shábháilteachta</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bac Nua</string>
@@ -4564,7 +4401,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Balbhaigh fógraí</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Gan balbhú</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Muted until %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Nuair a luaitear mé</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Cuir scéal chugam i gcónaí</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ná cuir ar an eolas</string>
@@ -4606,7 +4442,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Ní féidir %1$s a bhaint</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Tá an duine seo sábháilte i dTeagmhálaithe ar do ghléas. Scrios an duine sin ó do Theagmhálaithe agus triail arís.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Féach ar an teagmhálaí</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">Ní úsáideoir Signal é/í %1$s</string>
@@ -4631,9 +4467,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Grianghraf</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Téacs</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Sábháil</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Select an Avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Glan an tAbhatár</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Eagar</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Theip ar shábháil an abhatár</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4718,7 +4552,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Glan gach rud</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">CEALAIGH</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Scoránaigh idir marcóir agus aibhsitheoir</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Scrios</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Scoránaigh idir stíleanna téacs</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Seol</string>
@@ -4730,7 +4563,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Cuileáil Athruithe?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Caillfidh tú aon athruithe a rinne tú ar an ngrianghraf seo.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Theip ar oscailt an cheamara</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mo shuaitheantais</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Suaitheantas faoi thrácht</string>
@@ -4738,27 +4570,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Theip ar nuashonrú na próifíle</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Roghnaigh suaitheantais</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Réamhamharc</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Roghnaigh suaitheantas</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ní mór duit suaitheantas a roghnú</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Theip ar nuashonrú na próifíle</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Tacaíonn %1$s le Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Tugann %1$s tabhartas do Signal gach mí chun tacú leis. Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aici, lena dtacaíonn daoine mar a dhéanann tusa.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">Tacaíonn %1$s le Signal le tabhartas. Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aici, lena dtacaíonn daoine mar a dhéanann tusa.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Suaitheantas</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Tacaigh le teicneolaíocht atá tógtha ar do shonsa — ní do shonraí — trí dhul isteach sa phobal a chothaíonn í.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Tacaigh le teicneolaíocht atá tógtha ar do shonsa — ní do shonraí — trí dhul isteach sa phobal a chothaíonn Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Airgeadra</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">More Payment Options</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cuir Síntiús ar Ceal</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Deimhnigh Cur ar Ceal?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ní ghearrfar táillí ort athuair. Bainfear an suaitheantas ó do phróifíl ag deireadh do thréimhse billeála.</string>
@@ -4771,7 +4597,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Gearrfar méid iomlán an tsíntiúis nua ort inniu, %1$s. Déanfar do shíntiús a athnuachan gach mí.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Athnuachan %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">As feidhm %1$s</string>
@@ -4803,7 +4629,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Tuilleadh</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Receipts</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Bainistigh síntiús</string>
@@ -4811,7 +4636,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Admhálacha Tabhartas</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Suaitheantais</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">CCanna maidir le Síntiúis</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Earráid le síntiús a fháil.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other Ways to Give</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4819,8 +4643,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Cuir isteach Méid Saincheaptha</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Íocaíocht aonuaire</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Cuir Spreagadh Signal leis</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/month</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Athnuachan %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Idirbheart á phróiseáil…</string>
@@ -4855,7 +4680,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tá deacracht againn maidir le d\'íocaíocht Chothaitheoir Signal a bhailiú. Cinntigh go bhfuil do mhodh íocaíochta suas chun dáta. Mura bhfuil, nuashonraigh in Google Pay é. Triailfidh Signal an íocaíocht a phróiseáil arís i gceann cúpla lá.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ná taispeáin é seo arís</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Téigh i dteagmháil leis an bhfoireann tacaíochta le tuilleadh faisnéise a fháil.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Déan Teagmháil le Foireann Tacaíochta Signal</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Faigh suaitheantas %1$s</string>
 
@@ -4864,7 +4688,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error Processing Payment</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing payment. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Níorbh fhéidir d\'íocaíocht a phróiseáil agus níor gearradh aon táille ort. Triail arís.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Still Processing</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Níor fhéidir suaitheantas a chur leis</string>
@@ -4878,8 +4701,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Níorbh fhéidir suaitheantas bronntanais a sheoladh. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Níl Google Pay ar fáil</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Beidh ort Google Pay a shocrú chun airgead a thabhairt ionaipe.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Theip ar chur an tsíntiúis ar ceal</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Teastaíonn nasc Idirlín chun an síntiús a chur ar ceal.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ní thacaíonn do ghléas le Google Pay, mar sin ní féidir leat síntiús a ghlacadh chun suaitheantas a thuilleamh. Is féidir leat tacú le Signal fós trí airgead a thabhairt ar ár suíomh gréasáin.</string>
@@ -4896,14 +4717,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Suaitheantas bronntanais</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">I bhfeidhm go ceann %1$d míosa</item>
-        <item quantity="two">I bhfeidhm go ceann %1$d mhí</item>
-        <item quantity="few">I bhfeidhm go ceann %1$d mhí</item>
-        <item quantity="many">I bhfeidhm go ceann %1$d mí</item>
-        <item quantity="other">I bhfeidhm go ceann %1$d mí</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Redeem</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4913,7 +4726,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Fuascailte</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
@@ -5117,9 +4929,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Bronntanas</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Spreag</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Mionsonraí</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Cineál tabhartais</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5268,7 +5078,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Freagra príobháideach á sheoladh chuig %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Freagra Príobháideach</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Cóipeáil</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5288,11 +5097,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">An lucht féachana ar an scéal seo</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Folaigh scéal ó</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Gach Teagmhálaí Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Comhroinn le gach teagmhálaí</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Gach duine seachas…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5336,7 +5143,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína gcur le do theagmhálaithe córais</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Cuir amharcóir leis</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -5348,19 +5155,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Bain é</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Cinnte?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ní féidir an gníomh seo a chealú.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Cuir ainm ar an scéal in eagar</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Ainm ar an scéal</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Sábháil</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tap to add text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Cuir téacs leis</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5376,7 +5179,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cuardach</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Tharla earráid gan choinne</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Cuir isteach nasc bailí.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5398,17 +5200,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Scrios</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Níl fáil ar scéalta ach ag úsáideoirí Signal béite .</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Má chomhroinneann tú scéal, ní bheidh sé ar fáil ach ag daoine atá ar Signal béite.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Cuir leis an scéal?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Má chuirtear ábhar le do scéal, beidh do theagmhálaithe Signal in ann féachaint air ar feadh 24 uair an chloig. Is féidir leat an lucht féachana ar do scéal a athrú i Socruithe.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Cuir leis an scéal</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Cuir amharcóirí in eagar</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Níorbh fhéidir an scéal a sheoladh. Seiceáil do nasc agus triail arís.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5416,9 +5212,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Cas as agus scrios</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Comhroinn agus Féach ar Scéalta</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ní bheidh tú in ann féachaint ar Scéalta ná iad a chomhroinnt a thuilleadh nuair a bhíonn an rogha seo casta as.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Roghnaigh amharcóirí</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5483,13 +5277,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Féach ar ghrianghraf próifíle</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Cas as sárú cinsireachta?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Is féidir leat nascadh go díreach leis an tseirbhís Signal anois le feidhmíocht níos fearr a fháil.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ní raibh maith agaibh</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Múch</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Thug tú freagairt do scéal %1$s</string>
@@ -5723,13 +5513,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Méid an Chomhaid</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Seolta chuig</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Seolta ó</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Theip air</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Eolas</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5751,7 +5537,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Scéalta</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Amhairc ar scéal</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Admhálacha léite</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5806,7 +5591,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Teastaíonn timpeall %1$s uait chun do chuid teachtaireachtaí a easpórtáil, cinntigh go bhfuil go leor spáis agat sula leanann tú ar aghaidh.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Lean ar aghaidh ar aon nós</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Tá cead SMS de dhíth ar Signal chun do theachtaireachtaí SMS a easpórtáil.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5924,9 +5709,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Cinntigh go bhfuil %1$s de spás breise saor ar do ghuthán chun do theachtaireachtaí a easpórtáil</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Atriail easpórtáil, rud a dhéanfaidh iarracht arís teachtaireachtaí nach bhfuil easpórtáilte fós a easpórtáil</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Má leanann ar aghaidh leis an bhfadhb, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Déan teagmháil linn</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Bain triail eile as</string>
@@ -5973,9 +5758,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cur ar ceal…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Próiseáladh an iomarca teagmhálaithe</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
         <item quantity="two">Déanfar iarracht eile chun do theagmhálaithe a phróiseáil laistigh de %1$d lá.</item>
@@ -5986,19 +5771,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Chun an fhadhb seo a réiteach níos luaithe, is féidir leat smaoineamh ar theagmhálaithe nó cuntais a bhaint ar do ghuthán atá ag sioncronú go leor teagmhálaithe.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Oscail teagmhálaithe</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Níor aimsíodh aon aip teagmhálaithe</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ní féidir do theagmhálaithe a phróiseáil</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Sáraíonn líon na dteagmhálaithe ar do ghuthán an teorainn is féidir le Signal a phróiseáil. Chun teagmhálaithe a aimsiú ar Signal, smaoinigh ar theagmhálaithe nó cuntais a bhaint ar do ghuthán atá ag sioncronú go leor teagmhálaithe.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Oscail teagmhálaithe</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Níor aimsíodh aon aip teagmhálaithe</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -6028,4 +5811,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index c2e1d70ff8..ae4144919f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">Non</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Gardar</string>
     <string name="note_to_self">Notificacións propias</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova mensaxe</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Aínda non estableceches unha frase de acceso!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desactivar frase de acceso?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto desbloqueará de xeito permanente Signal e as notificacións de mensaxes.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Anulando o rexistro</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desactivar as mensaxes e chamadas en Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas en Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer usalo de novo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao se conectar ao servidor!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activadas</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toca para cambiar a túa aplicación predefinida de SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desactivadas</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toca para facer de Signal a túa aplicación predefinida de MMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desactivada</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bloqueo da pantalla %1$s, bloqueo do rexistro %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PINs requírense para o bloqueo do rexistro. Para desactivar PINs, primeiro desactiva o bloqueo do rexistro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN establecido.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desactivado.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Agochar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Agochar o recordatorio?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gardar frase de recuperación de pagamento.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gardar frase.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de poder desactivar o PIN, tes que gardar a túa frase de recuperación de pagamentos para asegurarte de que podes recuperar a conta de pagamentos.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Retroceder</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imaxe)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(son)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquear usuario?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">«%1$s» non te poderá chamar nin enviar mensaxes.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquear</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Desbloquear usuario?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Queres desbloquear a «%1$s»?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Importe da doazón: %1$s/mes</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introduce a información da túa tarxeta máis abaixo</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Insire os datos da túa tarxeta. Signal non recolle nin almacena a túa información persoal.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Posibles custos da operadora. O número ao que chamas non está rexistrado en Signal. Esta chamada farase a través da rede móbil, non por Internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %1$s modificouse. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aceptar</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nome propio</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apelido</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefixo</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">Pendente</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Eliminaches esta mensaxe.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a mensaxe. %1$s ten que reenviala.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a imaxe. %1$s ten que reenviala.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar o vídeo. %1$s ten que reenvialo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a mensaxe. Terás que reenviala.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a imaxe. Terás que reenviala.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar o vídeo. Terás que reenvialo.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS non seguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS insegura</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS non seguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensaxe de Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Conversa comigo en Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, elixe un contacto</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar e saír</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar a %1$s, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Máis opcións nos \"Axustes do Grupo\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unirse</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Completo</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Xa non se poden mandar mensaxes SMS en Signal. Convida a %1$s a Signal para seguir falando.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Convidar a Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Lembrarémoscho de novo pronto.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ningunha</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Escolle fotografía</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fai unha foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Escolle na galería</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Eliminar fotografía</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para facer unha foto precisas permiso para acceder á cámara.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para ver a galería precisas permiso de almacenamento.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao recuperar o GIF coa resolución completa</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Engadir membro?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Todos os membros</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Só administradores</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ninguén</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Feito</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Esta persoa non pode se pode engadir aos grupos clásicos.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Esta persoa non pode agregarse aos grupos de avisos.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Engadir a «%1$s» a «%2$s»?</item>
         <item quantity="other">Engadir a %3$d membros a «%2$s»?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Seleccionaches un contacto que non é compatible cos grupos de Signal, así que este grupo será MMS. Só ti poderás ver os nomes de grupos MMS personalizados e as fotos. A función de grupos MMS eliminarase pronto para centrármonos nas mensaxes encriptadas.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Solicitudes de membresía e invitacións</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Engadir membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar a información do grupo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Quen pode engadir novos membros?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Quen pode editar a información deste grupo?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Ligazón do grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear un grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear un grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificacións</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Personalizar notificacións</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mencións</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Cor do chat e fondo da conversa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Ata %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Ver todos os membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ver todo</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membro engadido</item>
         <item quantity="other">%1$d membros engadidos</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Só os administradores poden activar ou desactivar a ligazón ao grupo.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Só os administradores poden activar ou desactivar a opción de aprobar novos membros.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Só os administradores poden restablecer a ligazón ao grupo.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Non tes permiso para facer isto</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguén que engadiches non admite novos grupos e necesita actualizar Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguén que agregaches non admite grupos de avisos ou necesita actualizar Signal.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Cambiar son e vibración</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Axustes de chamada</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ton de chamada</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activado</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivado</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Por defecto</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Descoñecido</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Ligazon ao grupo</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Xestionar e compartir</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Ligazón do grupo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartir</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Restablecer ligazón</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Solicitudes de membros</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar novos membros</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Un administrador ten que aprobar os novos membros que acceden desde a ligazón.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Estás seguro de querer restablecer a ligazón ao grupo? A xente non poderán unirse ao grupo a través da ligazón actual.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualizar Signal para utilizar ligazóns de grupos</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">A versión de Signal que estás a utilizar non admite esta ligazón de grupo. Actualiza á última versión e únete ao grupo a través da ligazón.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualizar Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Un ou máis dos teus dispositivos utilizan unha versión de Signal que non admite ligazóns a grupos. Actualiza Signal nos teus dispositivos vinculados para unirte a este grupo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">A ligazón ao grupo non é válida</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Borrando</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recompilando anexos…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Novos</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Son</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imaxe</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensaxe de voz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por ti</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erro ao descargar a mensaxe MMS, toca para volver tentar</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar a %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir cámara</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Engadir un título…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Eliminouse un elemento porque o seu tamaño excede o límite</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Eliminouse un elemento porque era de tipo descoñecido</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Eliminouse un elemento porque excedía o tamaño máximo ou era de tipo descoñecido</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara non dispoñible.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaxe para %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mensaxe</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleccionar destinatarios</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal necesita acceder aos teus contactos para poder mostralos.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita permiso para acceder aos contactos e poder mostrarchos, pero denegouse de forma permanente. Vai á configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Contactos».</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Non podes compartir máis de %1$d elemento.</item>
-        <item quantity="other">Non podes compartir máis de %1$d elementos.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleccionar destinatarios</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toca aquí para facer que esta mensaxe desapareza logo de vela.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Ficheiros multimedia</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gústache esta nova función? Dálle as grazas a Signal cun donativo puntual.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e o seu número %2$s uníronse.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e outra conversa que lle pertencía uníronse.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviaches unha invitación a %1$s para activar os Pagamentos</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Queres unirte a este grupo e compartir o teu nome e a túa foto cos seus membros? Non verás as súas mensaxes ata que aceptes.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Unirse a este grupo? Non saberán quen viu as súas mensaxes ata que aceptes.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Desbloquear este grupo e compartir cos seus membros o teu nome e fotografía? Non recibirás ningunha mensaxe ata que desbloquees.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Ver</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crea o teu PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Esgotaches os intentos, pero aínda podes acceder á conta Signal creando un novo PIN. Por privacidade e seguridade a conta será restablecida sen a información de perfil gardada ou axustes.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crear novo PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Aviso</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupo sen nome</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Respondendo…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Feliz 💜 día!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mostra o teu cariño e convértete en doante de Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Toca aquí para activar o teu vídeo</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Unirse á chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada está completa</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">O número máximo é de %1$d participantes e xa se acadou nesta chamada. Inténtao máis tarde.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vídeo desactivado</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Volvendo conectar…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Uníndose…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s nesta chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s están na chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s e %2$s están nesta chamada</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s está presentando</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s e %3$d máis están nesta chamada</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s e %3$d máis están nesta chamada</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Cambiar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Altofalante</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Cámara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Activar o son</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Chamar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar chamada</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mensaxes</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Engadir a contactos</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este informe será publicado de xeito público para que os desenvolvedores poidan velo. Podes examinar o seu contido antes de subilo.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Información do dispositivo:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versión de Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Elixe un nome de usuario</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nome de usuario</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Nome de usuario establecido satisfactoriamente</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Nome de usuario eliminado satisfactoriamente.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Houbo un fallo na rede.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de usuario xa está en uso.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de usuario está dispoñible.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de usuario só poden incluír a-Z, 0-9 e guións baixos.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de usuario non poden comezar por un número.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de usuario non válido.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Primeiramente debes intercambiar mensaxes para ver o número de seguranza de %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensaxe cifrada para unha sesión que non existe</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Non se atopa unha aplicación con que compartir este contido multimedia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Pechar</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimedia</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao borrar a mensaxe, a mensaxe seguirá a aparecer</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mensaxe de Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS insegura</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Pode que teñas mensaxes novas</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Abre Signal para comprobar as notificacións recentes.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reaccionou con %1$s a: \"%2$s\"</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualiza Signal para continuar empregando Pagamentos. Pode que o teu saldo non estea actualizado.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Actualiza</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para responder a chamada, permite que Signal acceda ao teu micrófono.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Arrastra cara a arriba para cambiar a vista</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Rexeitar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Responder</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Responder sen vídeo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetir nova frase de acceso</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Inserir nome ou número</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar a Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Novo grupo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Cambios no número de seguranza</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aceptar</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Enviar igualmente</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Chamar igualmente</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Unirse á chamada</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continuar a chamada</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obrigatorio)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apelido (optativo)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Seguinte</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nome de usuario</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Crear nome de usuario</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Os nomes de grupos MMS personalizados e fotos só serán visibles para ti.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">As descricións do grupo serán visibles para os seus membros e as persoas invitadas.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Editar grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descrición do grupo</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">O teu nome</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Ficheiros multimedia compartidos</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Inserir un nome ou número</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Para verificar a seguridade da túa encriptación de extremo a extremo con %1$s, compara os números de arriba co seu dispositivo. Tamén podes escanear o código no seu teléfono. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Máis información.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar contactos</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambiar frase de acceso</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Comprobar número de seguranza</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Enviar rexistro de depuración</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Previsualización multimedia</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalles da mensaxe</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Que é isto?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Como te sintes? (Optativo)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Cóntanos por que contactas con nós.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Información de soporte</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Solicitude de soporte para Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Rexistro de depuración:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recibir todas as SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recibir todas as MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Utilizar Signal para todas as mensaxes de texto recibidas</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Utilizar Signal para todas as mensaxes multimedia recibidas</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tecla Intro para enviar</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Ao tocar na tecla Intro enviaranse as mensaxes</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Utilizar fotografías da axenda de enderezos</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Mostra as fotografías dos contactos a partir da axenda, caso de estaren dispoñibles</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Crear vista previa de ligazóns</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Obter vistas previas das ligazóns directamente desde os sitios web para as mensaxes que envías.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Elixir identidade</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Elixe os contactos da túa listaxe.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Cambiar frase de acceso</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Cambia a túa frase de acceso</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Activar o bloqueo da pantalla cunha frase de acceso</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquea a pantalla e as notificacións cunha frase de acceso</string>
     <string name="preferences__screen_security">Seguranza da pantalla</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquea as capturas na listaxe de recentes e no interior da aplicación.</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloqueo automático de Signal após un período especificado de inactividade</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Tempo de espera da frase de acceso</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo de inactividade</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Doar a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donativo puntual</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Historias</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Escuro</string>
     <string name="preferences__appearance">Aparencia</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fondo de pantalla do chat</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Cor do chat e fondo da conversa</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desactivar PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Activar PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de escritura están desactivados non verás cando outras persoas está a escribir.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Pedirlle ao teclado que desactive a aprendizaxe personalizada.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Este axuste non é garantía ningunha e o teclado podería ignoralo.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Usando datos móbiles</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Usando conexión wifi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensaxes</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalizar</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar sistema emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desactiva o soporte emoji integrado en Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Redireccionar chamadas sempre</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Quen pode…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acceso á aplicación</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicacións</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagamentos</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Conversas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Administrar almacenamento</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizar menos datos durante as chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi e datos móbiles</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Só datos móbiles</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Usar menos datos pode mellorar as chamadas naquelas redes deficientes</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mensaxes</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sons durante a conversa</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Mostrar</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ton de chamada</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Mostrar avisos dos convites</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Mostra os avisos dos convites para os contactos sen Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Tamaño da fonte</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contacto únese a Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioridade</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Eludir censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">A función Eludir censura só pode activarse cunha conexión activa a Internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remitente selado</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indicadores na pantalla</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Mostra unha icona de estado cando seleccionas \"Detalles da mensaxe\" nas mensaxes que foron entregadas utilizando o remitente selado."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de calquera</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activa o remitente selado para as mensaxes entrantes de persoas que non estean nos teus contactos ou con aquelas coas que non compartiras o teu perfil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber máis</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activando pagamentos…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restablecer conta de pagamentos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Sen actividade recente</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Solicitudes pendentes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Actividade recente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ver todo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Engadir fondos</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Os pagamentos están desactivados.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Erro no pagamento</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalles</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Podes empregar Signal para enviar e recibir MobileCoin. Todos os pagamentos están suxeitos aos Termos e condicións de MobileCoin e MobileCoin Wallet. Esta é unha versión beta, polo que pode haber algúns erros e é posible que non poidas recuperar os pagamentos e o saldo que perdas. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Podes empregar Signal para enviar e recibir MobileCoin. Todos os pagamentos están suxeitos aos Termos e condicións de MobileCoin e MobileCoin Wallet. Esta é unha versión beta, polo que pode haber algúns erros e é posible que non poidas recuperar os pagamentos e o saldo que perdas. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver as condicións de MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Os pagamentos en Signal xa non están dispoñibles. Podes seguir transferindo fondos para intercambiar pero non podes enviar e recibir pagamentos nin engadir fondos.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Activar o Bloqueo de pagamento para envíos futuros?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiar</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para engadir fondos envía MobileCoin ao enderezo da túa carteira. Comeza unha transacción desde a túa conta nun intercambio que soporte MobileCoin, despois escanea o código QR ou copia o endereo da túa carteira.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalles</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Taxa de unificación de moeda</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A «taxa de unificación de moeda» aplícase cando as moedas que posúes non se poden combinar para completar a transacción. A unificación permite que poidas seguir enviando pagamentos.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non hai máis información desta transacción</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagamento enviado</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagamento recibido</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagamento completado ás %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Retroceder</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Engadir nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">As conversións son só estimacións e poden ser incorrectas.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmar pagamento</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Taxa de rede</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Erro ao cargar a taxa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimación: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Para</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Contía total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Gardar</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Desaparición das mensaxes</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Información</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copiar</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Eliminar</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Reenviar</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Responder</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Gardar</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Reenviar</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seleccionar</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Información do pagamento</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Convidar</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eliminar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fixar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Soltar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Seleccionar todo</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arquivar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desarquivar selección</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marcar como lida</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marcar como non lida</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Axustes do atallo</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Restablecer sesión segura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Activar o son</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Mellora a túa experiencia comunicativa.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">De maneira temporal, a busca de contactos privados de Signal non pode procesar os contactos do teu teléfono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Máis información</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">A busca de contactos privados de Signal non pode procesar os contactos do teu teléfono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Máis información</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Gardar</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Reenviar</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Compartir</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Ficheiros multimedia</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editar</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Crear PIN alfanumérico</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Crear PIN numérico</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Introdución aos PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantén a información gardada con Signal cifrada para que só ti poidas acceder a ela. O teu perfil, axustes e contactos serán restablecidos cando reinstales. Non precisas o PIN para abrir a app.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saber máis</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueo do rexistro = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">O Bloqueo de Rexistro agora chámase PIN, e serve para máis. Actualiza agora.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualizar PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A túa conta foi bloqueada para protexer a túa privacidade e seguridade. Após %1$d días de inactividade na conta poderás volver a rexistrar este número sen precisar dun PIN. Todo o contido será eliminado.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber máis</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Escribe o teu PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Esqueciches o PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Non quedan moitas tentativas!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Rexistro Signal - Preciso axuda co PIN para Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Rexstro Signal - Preciso axudo co PIN para Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="registration_activity__skip">Omitir</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Copias de seguranza das conversas</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Copia de seguranza das conversas no almacenamento externo</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferir a conta un novo dispositivo Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Inserir frase de acceso para a copia de seguranza</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A túa copia de seguranza contén un arquivo moi grande que non se pode gardar. Elimínao e crea unha nova copia.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para administrar as copias de seguranza.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mensaxes ata o momento</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chámame mellor \n (Dispoñible en%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta co Centro de Axuda de Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crea un PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Cambiar o PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatorios do PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN cifra a información gardada con Signal para que só ti poidas acceder a ela. O perfil, axustes e contactos restablécense ao reinstalar Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Engadimos seguridade extra ao solicitar o teu PIN Signal para rexistrar o teu número de teléfono en Signal outra vez.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Estos avisos axúdanche a lembrar o PIN xa que non pode ser recuperado. Os avisos serán cada vez menos frecuentes.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Apagar</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirma o teu PIN en Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Non se puido abrir o axuste Wi-Fi. Activa a Wi-Fi de xeito manual.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Conceder permiso de localización</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activar servizos de localización</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Non se puideron abrir os axustes de localización.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activar Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erro ao conectar</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Tentar de novo</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifica que o código inferior coincide en ambos dispositivos. Despois toca en continuar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Os números non concordan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuar</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">O número non é o mesmo</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Se os números en ambos dispositivos non concordan, é posible que conectases co dispositivo equivocado. Para arranxar isto, detén a transferencia e inténtao outra vez, e mantén próximos ambos dispositivos.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Deter transferencia</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Non se atopou o dispositivo antigo</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% de mensaxes por agora…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cancelar</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Volver tentar</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Deter transferencia?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Deter transferencia</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Perderase todo o transferido.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Fallou a transferencia</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Traspasar Conta</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Podes traspasar a túa conta Signal cando configuras Signal nun novo dispositivo Android. Antes de continuar:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Descarga Signal no teu novo dispositivo Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Traspaso completo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Vai ao novo dispositivo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Os teus datos en Signal foron traspasados ao novo dispositivo. Para completar o proceso de transferencia debes continuar co rexistro no novo dispositivo.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Pechar</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cancelar e activar neste dispositivo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferir saldo MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Tes un saldo de %1$s. Se non transfires os teus fondos a outra carteira antes de eliminar a túa conta, non poderás recuperalos.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Non transferir</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferir</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Facer admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eliminar de administrador</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Eliminar do grupo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensaxe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Chamada de voz</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chamada de voz insegura</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videochamada</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eliminar a %1$s de administrador do grupo?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" pode editar este grupo e os seus membros."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">O número de teléfono escrito non concorda co da túa conta.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Tes a certeza de querer eliminar a túa conta?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Así eliminarás a túa conta en Signal e restablecerás a aplicación. A aplicación pechará ao rematar o proceso.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Fallou a eliminación da conta. Tes conexión á rede?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Fallou a eliminación dos datos locais. Podes eliminalos manualmente nos axustes de aplicacións do dispositivo.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Abrir Axustes da App</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Compartir</string>
     <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartir con múltiplos chats é algo que só se pode facer coas mensaxes do Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Erro ao compartir os datos.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Soamente pode compartila con %1$d chat</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fondo de pantalla do chat</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Cor do chat</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">O modo escuro atenúa o fondo</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nome de contacto</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Restablecer</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Despexar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Visualización do fondo de pantalla</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Queres borrar todas as cores das conversas?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Queres borrar todos os fondos de pantalla?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para ver a galería precisas permiso de almacenaxe.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Escoller imaxe de fondo de pantalla</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Picar para aumentar, arrastrar para axustar.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Cun saldo elevado, pode que queiras empregar un código PIN alfanumérico para mellorar a protección da túa conta.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Actualizar PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desactivar carteira</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desactivar sen transferir?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">O teu saldo permanecerá na túa carteira vinculada a Signal se elixes volver activar os pagamentos.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erro ao desactivar a carteira.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase de recuperación</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase de recuperación incorrecta</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Asegúrate de que introduciches %1$d palabras e inténtao de novo.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editar</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Anterior</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">A túa frase de recuperación</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Escribe as seguintes %1$d palabras en orde. Garda esta lista nun lugar seguro.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Asegúrate de que escribiches a frase correctamente.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Palabra incorrecta</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Portapapeis en branco.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Ver</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ningún dos teus contactos ou persoas coas que falas están neste grupo. Revisa as solicitudes atentamente antes de aceptalas para non recibir mensaxes non desexadas.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Información das solicitudes de mensaxes</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">De acordo</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aquí vai unha mostra da cor da conversa.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Esta cor só é visible para ti.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Crear un perfil para recibir notificación só de persoas e grupos que ti elixas.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Perfís de notificacións</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Crear perfil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Establecer duración das novas conversas</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Establece a duración das mensaxes temporais nas novas conversas que ti inicies.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Xestiona as túas historias e quen pode velas</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Necesítase o bloqueo de pantalla de Android ou a impresión dixital para transferir fondos</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Non se pode activar o bloqueo de pagamento</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Erro ao acceder ao sistema de configuración</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ir a Configuración</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancelar</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostrar icona de estado</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostrar unha icona nos detalles das mensaxes cando se entreguen empregando o remitente oculto.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selector bordo superior</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selector bordo inferior</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Doar a Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Só os administradores deste grupo poden compartir na súa historia</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Non se atopou unha aplicación de contactos</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensaxe</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar chamada de vídeo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar chamada de audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Historia</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensaxe</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Chamar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Acalado</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Buscar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Desaparición das mensaxes</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e Notificacións</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalles do contacto</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de seguranza</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenciar notificacións</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Sen silenciar</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenciada ata: %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mencións</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notificar sempre</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Non notificar</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Erro ao eliminar a %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Esta persoa está gardada nos Contactos do teu dispositivo. Elimínaa da túa lista de contactos e téntao de novo.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ver contacto</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s non emprega Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotografía</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Texto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Gardar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Selecciona un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Desbotar avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editar</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Erro ao gardar o avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Borrar todo</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Desfacer</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Cambiar entre rotulador e rotulador fluorescente</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Eliminar</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Cambiar entre estilos de texto</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Enviar</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Eliminar cambios?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Perderás todos os cambios que fixeches nesta foto.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Erro ao abrir a cámara</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">As miñas insignias</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insignia actual</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Erro ao actualizar o perfil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleccionar insignias</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Visualización</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona unha insignia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar unha insignia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Erro ao actualizar o perfil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Convértete en doante</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoia a Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoia a Signal cun donativo mensual. Signal é unha organización sen ánimo de lucro que non conta con anunciantes ou investidores. Por iso dependemos de persoas coma ti.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoia a Signal cun donativo. Signal é unha organización sen ánimo de lucro que non conta con anunciantes ou investidores. Por iso dependemos de persoas coma ti.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Insignia</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Únete a unha comunidade de persoas que apoian as tecnoloxías que se centran en ti, non na túa información.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Únete a unha comunidade que axuda a Signal e apoia as tecnoloxías que se centran en ti, non na túa información.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moeda</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Máis opcións de pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar subscrición</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmar cancelación?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Non se che cobrará de novo. A túa insignia desaparecerá do teu perfil ao final do teu período de facturación.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Cobraráseche a cantidade total (%1$s) da nova subscrición hoxe mesmo. A túa subscrición renovarase cada mes.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mes</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renóvase o %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expira o %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Máis</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Comprobantes</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Xestionar subscrición</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Comprobantes dos donativos</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insignias</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas frecuentes sobre a subscrición</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erro ao subscribirse.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Apoiar doutra maneira</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Inserir cantidade personalizada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Doazón puntual</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dar un empurrón a Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renóvase o %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Procesando transacción…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Algo pasou! Non podemos recadar o teu pagamento de doante. Asegúrate de que o teu método de pago está actualizado. Se non o está, actualízao mediante Google Pay. Signal tentará procesar o pagamento de novo nuns días.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Non volver amosar</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Contacta co centro de axuda para obter máis información.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar coa Axuda</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Consegue a insignia %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Erro ao procesar o pagamento</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erro ao procesar o pagamento. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">A túa insignia non puido engadirse á túa conta, pero pode que se realizara o cobro. Contacta co centro de axuda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">O teu pagamento non se procesou e non se realizou o cobro. Inténtao de novo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Procesando</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Non se puido engadir a insignia</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Non se puido enviar a insignia de regalo. Contacta co centro de axuda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">A túa insignia non puido engadirse á túa conta, pero pode que se realizara o cobro. Contacta co centro de axuda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O teu pagamento segue procesándose. Dependendo da túa conexión, pode tardar uns minutos.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay non dispoñible</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Tes que configurar Google Pay para doar dentro da aplicación.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Erro ao cancelar a subscrición</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Para cancelar a subscrición é necesaria unha conexión á Internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">O teu dispositivo non admite Google Pay, polo que non te podes subscribir para gañar unha insignia. Podes apoiar a Signal doando na nosa páxina web.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Regalar insignia</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Duración de %1$d mes</item>
-        <item quantity="other">Duración de %1$d meses</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Trocar</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Troco realizado con éxito</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Proba outro método de pagamento ou contacta co teu banco para obter máis información.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Empurrón</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalles</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo de donativo</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Responder por privado a %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Resposta privada</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiar</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Quen pode ver esta historia</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar historia a</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todas as conexións de Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir con todas as conexións</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Todos agás…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eliminar</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Seguro?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Esta acción non se pode desfacer.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editar nome da historia</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome da historia</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gardar</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Premer para engadir texto</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Engadir texto</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Algo saíu mal!</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Insire unha ligazón válida.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Borrar</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">As historias só están dispoñibles para os usuarios da versión beta de Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se compartes unha historia, só estará dispoñible para as persoas que teñan a versión beta de Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Engadir á historia?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Engadir contido á túa historia permite que as túas conexións de Signal poidan vela durante 24 horas. Podes cambiar quen ve a túa historia en Configuración.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Engadir á historia</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar espectadores</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Erro ao enviar a historia. Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar e eliminar</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir e ver historias</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Non poderás compartir ou ver historias cando esta opción estea desactivada.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escoller espectadores</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver foto de perfil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desactivar a elusión de censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Xa podes conectarte directamente cos servizos de Signal para obter unha mellor experiencia.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Non, grazas</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Apagar</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reaccionaches á historia de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamaño do arquivo</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviada a</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Enviada desde</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Con erros</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Información</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Historias</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Visualizacións da historia</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Confirmacións de visualización</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Necesitas aproximadamente %1$s para exportar as mensaxes, asegúrate de ter espazo suficiente antes de continuar.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar igualmente</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e así poder exportalas.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Asegúrate de que tes %1$s de espazo adicional no teu teléfono para exportar as túas mensaxes</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Intentar exportar de novo, mais só se tentará nas mensaxes que aínda non se exportaron</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Se o problema persiste, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contacto</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Tentar de novo</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Procesáronse demasiados contactos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Tentaranse procesar de novo os teus contactos en %1$d día.</item>
         <item quantity="other">Tentaranse procesar de novo os teus contactos en %1$d días.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para solucionar este erro máis rápido, considera eliminar contactos ou contas do teu teléfono que sincronizan moitos contactos.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non se atopou unha aplicación de contactos</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Non se poden procesar os teus contactos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">O número de contactos no teu teléfono supera o límite que Signal pode procesar. Para atopar contactos en Signal, considera eliminar contactos ou contas do teu teléfono que sincronizan moitos contactos.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Máis información</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non se atopou unha aplicación de contactos</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 4bb11442b6..4dd3dd1a03 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">હા</string>
     <string name="no">ના</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">સેવ કરો</string>
     <string name="note_to_self">પોતાના માટે નોટ</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">નવો મેસેજ</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal અપડેટ થઈ રહ્યું છે…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">હાલમાં: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">તમે પાસફ્રેઝ હજુ સુધી સેટ કર્યો નથી!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">પાસફ્રેઝ અક્ષમ કરો?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">આ કાયમી ધોરણે Signal અને મેસેજ સૂચનાઓને અનલૉક કરશે.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">અક્ષમ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">રજીસ્ટ્રેશન રદ કરવામાં આવે છે</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal મેસેજ અને કૉલ્સથી રજીસ્ટ્રેશન કાઢી રહ્યુ છે…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal મેસેજ અને કૉલ અક્ષમ કરો?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">સર્વરમાંથી રજીસ્ટર રદ કરીને Signal પર મેસેજ અને કૉલ્સને અક્ષમ કરો. ભવિષ્યમાં ફરીથી તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે તમારા ફોન નંબરને ફરીથી રજીસ્ટર કરવાની જરૂર પડશે.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">સર્વર સાથે કનેક્ટ થવામાં ભૂલ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS સક્ષમ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">તમારી ડિફોલ્ટ એસએમએસ એપ્લિકેશન બદલવા માટે અહીં સ્પર્શ કરો.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS અક્ષમ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal ને તમારી ડિફોલ્ટ SMS એપ્લિકેશન બનાવવા માટે અહીં સ્પર્શ કરો.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ચાલુ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ચાલુ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">બંધ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">બંધ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">સ્ક્રીન લૉક %1$s, રજીસ્ટ્રેશન લૉક%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">થીમ %1$s, ભાષા %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">રજીસ્ટ્રેશન લૉક માટે પિન આવશ્યક છે. પિન અક્ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને પહેલા રજીસ્ટ્રેશન લૉક ને અક્ષમ કરો.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN બનાવ્યો.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">પિન અક્ષમ કરેલ છે.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">છુપાવો</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">રીમાઇન્ડર છુપાવવું છે?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">પેમેન્ટ રિકવરી કરવા માટે વાક્ય રૅકોર્ડ કરો</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">વાક્ય રૅકોર્ડ કરો</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">તમે તમારો પિન અક્ષમ કરી શકો તે પહેલાં, તમે તમારા પેમેન્ટ એકાઉન્ટને રિકવરી કરી શકો છો તેની ખાતરી કરવા માટે તમારે તમારા પેમેન્ટ રિકવરી વાક્યને રેકોર્ડ કરવું આવશ્યક છે.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">બેકસ્પેસ</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d મિનિટ</item>
-        <item quantity="other">%1$d મિનિટ</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(છબી)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ઓડિયો)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">વપરાશકર્તાને બ્લોક કરવા છે?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" તમને કૉલ કરી શકશે નહીં અથવા તમને મેસેજીસ મોકલશે નહીં.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">બ્લૉક કરો</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">વપરાશકર્તાને અનબ્લૉક કરવા છે?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">તમે અનલૉક કરવા માંગો છો \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">અનબ્લૉક કરો</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">દાનની રકમ: %1$s/માસ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">નીચે તમારા કાર્ડની માહિતી દાખલ કરો</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">તમારા કાર્ડની વિગતો દાખલ કરો. Signal તમારી અંગત માહિતી એકત્રિત અથવા સંગ્રહિત કરતું નથી.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">કેરિયરનો શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે. તમે જે નંબર પર કોલ કરો છો તે સિગ્નલ સાથે નોંધાયેલ નથી. આ કોલ ઈન્ટરનેટથી નહીં, તમારા મોબાઇલ કેરિયર દ્વારા કરવામાં આવશે.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s સાથેનો તમારો સલામતી નંબર બદલાયો છે. આનો અર્થ ક્યાંય થઈ શકે કે કોઈ તમારા સંદેશાવ્યવહારને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અથવા તે %2$s Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરે છે.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">તમે આ સંપર્ક સાથે તમારો સલામતી નંબર ચકાસી શકો છો.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">સ્વીકાર</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">તાજેતરની ચેટ</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">નામમાં ફેરફાર કરો</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">આપેલા નામ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">અટક</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">પ્રિફિક્સ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> બાકી</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">તમે આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">મેસેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ઇમેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">વીડિયો ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">મેસેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ઇમેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">વીડિયો ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">અસુરક્ષિત SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">અસુરક્ષિત MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">અસુરક્ષિત MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal મેસેજ</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">ચાલો સિગ્નલ પર સ્વિચ કરીએ %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">કૃપા કરીને સંપર્ક પસંદ કરો</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">કાઢી નાખો અને છોડો</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ને કોલ કરવા માટે, સિગ્નલને તમારા માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"જૂથ સેટિંગ્સ\" માં હવે વધુ વિકલ્પો</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">જોડાઓ</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ભરેલ</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signalમાં હવે SMS મેસેજિંગ સમર્થિત નથી. વાતચીત અહીં રાખવા માટે %1$s ને Signal પર આમંત્રિત કરો.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal માટે આમંત્રણ આપો</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">તમને ટૂંક સમયમાં ફરીથી યાદ અપાવવામાં આવશે.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">કંઈ નહીં</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ફોટો પસંદ કરો</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ફોટો પાડો</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ગેલેરીમાંથી પસંદ કરો</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ફોટો કાઢો</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ફોટો લેવા માટે કૅમેરાની પરવાનગીની જરૂરી છે.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">તમારી ગેલેરી જોવા માટે સ્ટોરેજ પરવાનગીની જરૂરી છે.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">પૂર્ણ રિઝોલ્યુશન GIF પુન:પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">સ્ટીકરો</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">મેમ્બર ઉમેરીએ?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">બધા સભ્યો</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">ફક્ત એડમિન</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">કોઈ નહીં</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">થઈ ગયું</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">આ વ્યક્તિને જૂના ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાતા નથી.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">આ વ્યક્તિ જાહેરાત જૂથોમાં ઉમેરી શકાતી નથી.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" ને \"%2$s\" માં ઉમેરવા છે?</item>
         <item quantity="other">%3$d સભ્યોને \"%2$s\" માં ઉમેરવા છે?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">તમે એવો સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જેઓ Signal ગ્રુપને સપોર્ટ કરતાં નથી, આ ગ્રુપ MMS હશે. કસ્ટમ MMS ગ્રુપના નામ અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે. એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મેસેજ પર ધ્યાન આપવા માટે MMS ગ્રુપ માટેનું સમર્થન ટૂંક સમયમાં જ દૂર કરવામાં આવશે.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">મેમ્બર વિનંતીઓ &amp; આમંત્રણ આપે છે</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">સભ્યો ઉમેરો</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ગ્રુપ માહિતી સંપાદિત કરો</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">નવા સભ્યો કોણ ઉમેરી શકે?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">આ ગ્રુપની માહિતીને કોણ સંપાદિત કરી શકે?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ગ્રુપ લિંક</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ગ્રુપ બ્લૉક</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ગ્રુપને અનબ્લૉક કરો</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ગ્રુપ છોડો</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">કસ્ટમ સૂચના</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ઉલ્લેખો</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ચેટ કલર &amp; amp; વૉલપેપર</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">ત્યાં સુધી %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">હંમેશાં</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">બંધ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ચાલુ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">બધા સભ્યો જુઓ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">બધા જુઓ</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d સભ્યો ઉમેર્યા.</item>
         <item quantity="other">%1$d સભ્યો ઉમેર્યા.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">ફક્ત એડમિન જ શેર કરી શકાય તેવી ગ્રુપ લિંકને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકે છે.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">ફક્ત એડમિન જ નવા સભ્યોને મંજૂર કરવાનો વિકલ્પ સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકે છે.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">માત્ર એડમિન જ શેર કરી શકાય તેવી ગ્રુપ લિંકને રીસેટ કરી શકે છે.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">તમારી પાસે આ કરવાનો અધિકાર નથી</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">તમે ઉમેરેલ કોઈ વ્યક્તિ નવા ગ્રુપને સપોર્ટ કરતું નથી અને Signal અપડેટ કરવાની જરૂર છે</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">તમે ઉમેરેલ કોઈ વ્યક્તિ જાહેરાત ગ્રુપને સપોર્ટ કરતું નથી અને Signal અપડેટ કરવાની જરૂર છે</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">અવાજ અને કંપન બદલો</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">કૉલ સેટિંગ્સ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">રીંગટોન</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">સક્ષમ કરેલ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">અક્ષમ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ડિફોલ્ટ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">અજાણ્યું</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">શેર કરી શકાય તેવી ગ્રુપ લિંક</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">મેનેજ કરો &amp; શેર</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ગ્રુપ લિંક</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">શેર કરો</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">રીસેટ લિંક</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">મેમ્બર વિનંતીઓ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">નવા મેમ્બર્સને મંજૂરી આપો</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ગ્રુપ લિંક મારફતે જોડાનારા નવા સભ્યોને મંજૂરી આપવા માટે એડમિનની જરૂર છે.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">શું તમે ખરેખર ગ્રુપ લિંક રીસેટ કરવા માંગો છો? લોકો હવે વર્તમાન લિંકનો ઉપયોગ કરીને ગ્રુપમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે નહીં.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ગ્રુપ લિંકનો ઉપયોગ કરવા માટે Signal અપડેટ કરો</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">તમે ઉપયોગ કરો છો તે Signal નું વર્ઝન આ ગ્રુપ લિંકને સપોર્ટ કરતું નથી. લિંક દ્વારા આ ગ્રુપ માં જોડાવા માટે નવીનતમ વર્ઝન પર અપડેટ કરો.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">સિગ્નલ ને અપડેટ કરો</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">તમારા એક અથવા વધુ લિંક કરેલ ઉપકરણો Signal નું વર્ઝન ચલાવી રહ્યા છે જે ગ્રુપ લિંક્સને સપોર્ટ કરતું નથી. આ ગ્રુપમાં જોડાવા માટે તમારા લિંક કરેલ ઉપકરણ (ઓ) પર Signal અપડેટ કરો.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ગ્રુપ લિંક માન્ય નથી</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">કાઢી નાખો</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">મેસેજ કાઢી નાખો…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">બધા પસંદ કરો</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">જોડાણો એકત્રિત કરો…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">વર્ગીકરણ કરો</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">નવીનતમ</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ઓડિયો</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">વિડિયો</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">છબી</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">વૉઇસ મેસેજ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s દ્વારા મોકલાયેલ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">તમારા દ્વારા મોકલેલ</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS મેસેજ ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ, ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે ટેપ કરો</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s ને મોકલો</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">કેમેરો ખોલો</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">કેપ્શન ઉમેરો …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">કોઈ આઈટમ દૂર કરવામાં આવી કારણ કે તે કદની મર્યાદાને ઓળંગી ગઈ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">કોઈ આઈટમ દૂર કરવામાં આવી કારણ કે તે કદની મર્યાદાને ઓળંગી ગઈ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">કોઈ આઈટમ દૂર કરવામાં આવી કારણ કે તે કદની મર્યાદાને ઓળંગી ગઈ</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">કેમેરો અનુપલબ્ધ.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$sને મેસેજ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">મેસેજ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">પ્રાપ્તકર્તાઓ પસંદ કરો</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ને તમારા સંપર્કોને પ્રદર્શિત કરવા માટે તેમને એક્સેસની જરૂર છે.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">તમારા સંપર્કો બતાવવા માટે Signal ને સંપર્કોની પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સંપર્કો\" સક્ષમ કરો.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">તમે %1$d આઇટમ કરતાં વધુ શેર કરી શકતા નથી.</item>
-        <item quantity="other">તમે %1$d આઇટમ્સ કરતાં વધુ શેર કરી શકતા નથી.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">પ્રાપ્તકર્તાઓ પસંદ કરો</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">આ મેસેજ ને જોયા પછી અદૃશ્ય થવા માટે અહીં ટેપ કરો.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">બધા મીડિયા</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના દાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમની સાથેની બીજી ચેટને ભેગી કરી દેવામાં આવી છે.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">તમે %1$sને પેમેન્ટ સક્રિય કરવા વિનંતી મોકલી</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">શું આ ગ્રુપમાં જોડાવું છે અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા છે? તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી તમે તેમના મેસેજ જોશો નહીં.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">આ ગ્રુપને રદ કરવું છે? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">આ ગ્રુપને અનબ્લોક કરવું છે અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા? જ્યાં સુધી તમે તેમને અનબ્લોક નહીં કરો ત્યાં સુધી તમને કોઈ મેસેજ પ્રાપ્ત થશે નહીં.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">વ્યૂ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ના સભ્ય</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s અને %2$s ના સભ્ય</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">તમારો PIN બનાવો</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">તમે પિન અનુમાનમાંથી બહાર નીકળી ગયા છો, પરંતુ તમે હજી પણ નવો પિન બનાવીને તમારા Signal એકાઉન્ટને ઍક્સેસ કરી શકો છો. તમારી ગોપનીયતા અને સુરક્ષા માટે તમારું એકાઉન્ટ કોઈપણ સેવ કરેલી પ્રોફાઇલ માહિતી અથવા સેટિંગ્સ વિના રિસ્ટોર કરવામાં આવશે.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">નવો PIN બનાવો</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">ચેતવણી</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">અનામી ગ્રુપ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">જવાબ આપી રહ્યા છે…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">હેપ્પી 💜 ડે!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal સસ્ટેનર બનીને તમારો સ્નેહ દર્શાવો.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">તમારી વિડિયો ચાલુ કરવા માટે અહીં ટેપ કરો</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">કૉલમાં જોડાઓ</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">કૉલ પૂર્ણ છે</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">આ કૉલ માટે %1$d સહભાગીઓની સંખ્યા મહત્તમ સુધી પહોંચી ગઈ છે. પછીથી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">સહભાગીઓ જુઓ</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">તમારો વીડિયો બંધ છે</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">જોડાય છે…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s આ કોલમાં છે</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s આ કૉલમાં છે</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s અને %2$s આ કોલમાં છે</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s રજૂ કરી રહ્યા છે</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ કૉલ માં છે</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ કૉલમાં છે</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ફ્લિપ કરો</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">સ્પીકર</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">કૅમેરા</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">અનમ્યૂટ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">મ્યુટ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">રિંગ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">કૉલ પૂરો કરો</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">મેસેજ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">સંપર્કોમાં ઉમેરો</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">યોગદાનકર્તાઓને જોવા માટે આ લૉગ જાહેરમાં ઓનલાઇન પોસ્ટ કરવામાં આવશે. તમે અપલોડ કરતા પહેલા તેની તપાસ કરી શકો છો.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ફિલ્ટર:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ઉપકરણ માહિતી:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">એન્ડ્રોઇડ વર્ઝન:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">તમારું યુઝરનેમ પસંદ કરો</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">વપરાશકર્તા નામ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">કાઢી નાખો</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">સફળતાપૂર્વક વપરાશકર્તા નામ સેટ કરો.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">સફળતાપૂર્વક વપરાશકર્તા નામ દૂર કર્યું.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">નેટવર્ક ભૂલ મળી.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">આ વપરાશકર્તા નામ લેવામાં આવ્યું છે.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">આ વપરાશકર્તા નામ ઉપલબ્ધ છે.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">વપરાશકર્તાનામોમાં માત્ર a–Z, 0–9 અને અન્ડરસ્કોર શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">વપરાશકર્તાનામ સંખ્યા સાથે શરૂ થઈ શકતા નથી.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">વપરાશકર્તા નામ અમાન્ય છે.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s નો સલામતી નંબર જોવા માટે તમારે પહેલા મેસેજ એક્સચેન્જ કરવુ આવશ્યક છે.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">મેસેજ અસ્તિત્વમાં નથી તે સત્ર માટે એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">આ મીડિયાને શેર કરવા માટે સક્ષમ એપ્લિકેશન શોધી શકાતી નથી.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">બંધ</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">મીડિયા એરર</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">મેસેજ ડિલીટ કરવામાં ભૂલ, મેસેજ હજી પણ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">જવાબ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal મેસેજ</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">અસુરક્ષિત SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">તમારી માટે કદાચ નવા મેસેજ હોઈ શકે છે</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">તાજેતરની સૂચનાઓ તપાસવા માટે Signal ખોલો.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">સંપર્ક</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s પ્રતિક્રિયા આપી: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ચુકવણીઓનો ઉપયોગ કરતાં રહેવા માટે Signalને અપડેટ કરો. તમારું બેલેન્સ અપ-ટૂ-ડેટ ન પણ હોઈ શકે.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">અત્યારે અપડેટ કરો</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">કૉલનો જવાબ આપવા માટે, Signalને તમારા માઇક્રોફોન પર ઍક્સેસ આપો.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">દૃશ્યો બદલવા માટે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">નકારો</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">જવાબ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">વિડિયો વગર જવાબ આપો</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">નવો પાસફ્રેઝ પુનરાવર્તન કરો</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">નામ અથવા નંબર દાખલ કરો</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal માટે આમંત્રણ આપો</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">નવું ગ્રુપ</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">સલામતી નંબર ફેરફારો</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">સ્વીકાર</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">કોઈપણ રીતે મોકલો</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">કોઈપણ રીતે ફોન કરો</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">કૉલમાં જોડાઓ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">કૉલ ચાલુ રાખો</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">પ્રથમ નામ (જરૂરી)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">છેલ્લું નામ (વૈકલ્પિક)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">આગળ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">વપરાશકર્તા નામ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">વપરાશકર્તા નામ બનાવો</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">કસ્ટમ MMS ગ્રુપ નામો અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ગ્રુપ નું ડિસ્ક્રિપ્શન આ ગ્રુપ ના મેમ્બર્સ અને આમંત્રિત કરાયેલા લોકોને દેખાશે.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ગ્રુપમાં ફેરફાર કરો</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ગ્રુપ નામ</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">તમારું નામ</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">શેર કરેલ મીડિયા</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>નામ અથવા નંબર દાખલ કરો</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s સાથે તમારા એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનની સુરક્ષાની ખાતરી કરવા માટે, ઉપર દર્શાવેલ નંબર તેમના ડિવાઇસ સાથે સરખાવો. તમે તેમના ફોન પર કોડ સ્કેન પણ કરી શકો છો. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">વધુ જાણો.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">સંપર્કો પસંદ કરો</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">પાસફ્રેઝ બદલો</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">સલામતી નંબર ચકાસો</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ડિબગ લૉગ સબમિટ કરો</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">મીડિયા પ્રિવ્યુ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">મેસેજ ની વિગત</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">લિંક થયેલ ડિવાઇસ</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">આ શું છે?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">તમને કેવું લાગે છે? (વૈકલ્પિક)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">તમે શા માટે લખી રહ્યા છો તે અમને કહો.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">સપૉટ માહિતી</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android વિનંતી સપોર્ટ</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ડીબગ લૉગ:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">બેટા</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS અને MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">બધા SMS પ્રાપ્ત કરો</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">બધા MMS પ્રાપ્ત કરો</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">બધા આવતા ટેક્સ્ટ મેસેજ માટે Signal નો ઉપયોગ કરો</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">બધા આવતા મલ્ટિમીડિયા મેસેજ માટે Signal નો ઉપયોગ કરો</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">કી મોકલો દાખલ કરો</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">એન્ટર કી દબાવવાથી ટેક્સ્ટ મેસેજ મોકલાશે</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">એડ્રેસ બુકના ફોટા વાપરો</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">જો ઉપલબ્ધ હોય તો તમારી એડ્રેસ બુકમાંથી સંપર્ક ફોટા ડિસ્પ્લે કરો</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">મ્યૂટ કરેલ ચેટ જેને આર્કાઇવ કરેલ છે તે નવો મેસેજ આવે ત્યારે પણ આર્કાઇવ રહેશે.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">લિંક પ્રિવ્યૂ જનરેટ કરો</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">તમે મોકલેલા મેસેજ માટે વેબસાઇટમાંથી સીધા લિંક પ્રિવ્યૂ પ્રાપ્ત કરો.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ઓળખ પસંદ કરો</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">સંપર્કોની સૂચિમાંથી તમારી સંપર્ક એન્ટ્રી પસંદ કરો.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">પાસફ્રેઝ બદલો</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">તમારો પાસફ્રેઝ બદલો</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">પાસફ્રેઝ સ્ક્રીન લૉક ને સક્ષમ કરો</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">પાસફ્રેઝ સાથે લૉક સ્ક્રીન અને સૂચનાઓ</string>
     <string name="preferences__screen_security">સ્ક્રીન સુરક્ષા</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">તાજેતરની સૂચિમાં અને એપ્લિકેશનની અંદર સ્ક્રીનશોટ્સ ને અવરોધિત કરો</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">નિષ્ક્રિયતાના ચોક્કસ સમય અંતરાલ પછી સ્વત: લૉક Signal</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">નિષ્ક્રિયતાનો સમયસમાપ્તિ પાસફ્રેઝ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">નિષ્ક્રિયતાનો સમયસમાપ્તિ અંતરાલ</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">વધુ</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal માટે ફાળો આપો</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">એક-વખતનું દાન</string>
     <string name="preferences__privacy">ગોપનીયતા</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">સ્ટોરી</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ડાર્ક</string>
     <string name="preferences__appearance">દેખાવ</string>
     <string name="preferences__theme">થીમ</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ચેટ વૉલપેપર</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ચેટ કલર &amp; amp; વૉલપેપર</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN અક્ષમ કરો</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN ને અક્ષમ કરો</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">જો ટાઇપિંગ સૂચકો અક્ષમ છે, તો તમે અન્ય લોકો તરફથી ટાઇપિંગ સૂચકો જોશો નહીં.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">વ્યક્તિગત કરેલ શિક્ષણને અક્ષમ કરવા માટે કીબોર્ડની વિનંતી કરો</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">આ સેટિંગની ગેરંટી નથી, અને તમારું કીબોર્ડ તેને અવગણી શકે છે.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">અવરોધિત વપરાશકર્તાઓ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરતી વખતે</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi નો ઉપયોગ કરતી વખતે</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">રોમિંગ કરતી વખતે</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s મેસેજિસ</string>
     <string name="preferences_storage__custom">કસ્ટમ</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">સિસ્ટમ ઇમોજીનો ઉપયોગ કરો</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ના બિલ્ટ-ઇન ઇમોજી સપોર્ટને અક્ષમ કરો</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">તમારા સંપર્કમાં તમારું IP સરનામું જણાવવાનું ટાળવા માટે Signal સર્વર દ્વારા બધા કૉલ્સ રિલે કરો. સક્ષમ કરવાથી કૉલની ગુણવત્તામાં ઘટાડો થશે.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">હંમેશા રિલે કૉલ્સ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">કોણ કરી શકે…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">એપ્લિકેશન એક્સેસ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">વાતચીત</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">પેમેન્ટ્સ</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ચેટ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">મેસેજ સ્ટોરેજ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">કૉલ્સ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">કૉલ્સ માટે ઓછો ડેટા વાપરો</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ક્યારેય નહિ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi અને મોબાઈલ ડેટા</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">માત્ર મોબાઈલ ડેટા</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ઓછા ડેટાનો ઉપયોગ ખરાબ નેટવર્ક પર કૉલ્સમાં સુધારો કરી શકે છે.</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">મેસેજ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ઘટનાઓ</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ઇન-ચેટ અવાજો</string>
     <string name="preferences_notifications__show">બતાવો</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">કૉલ્સ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">રીંગટોન</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">આમંત્રણ પૂછે છે તે બતાવો</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">ડિસ્પ્લે આમંત્રણ સંકેત વિના સંપર્કો માટે પૂછે છે</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">મેસેજ ફોન્ટ કદ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">સંપર્ક Signal સાથે જોડાયો</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">પ્રાથમિકતા</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">સેન્સરશીપ પ્રયુક્તિ</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">જ્યારે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટેડ હોય ત્યારે જ સેન્સરશિપ પ્રયુક્તિ સક્રિય કરી શકાય છે.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">સીલ કરી મોકલનાર</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">સૂચક દર્શાવો</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"જ્યારે તમે સીલ કરેલા પ્રેષકનો ઉપયોગ કરીને પહોંચાડાયેલા મેસેજ પર \"મેસેજ વિગતો\" પસંદ કરો ત્યારે સ્થિતિ ચિહ્ન બતાવો."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">કોઈની પાસેથી મંજૂરી આપો</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">બિન-સંપર્કો અને જેની સાથે તમે તમારી પ્રોફાઇલ શેર કરી નથી તેવા લોકો તરફથી આવતા મેસેજ માટે સીલ કરેલા મોકલનાર સક્ષમ કરો.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">વધુ શીખો</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">કસ્ટમાઇઝ વિકલ્પ</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">પેમેન્ટ સક્રિય કરી રહ્યું છે…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">પેમેન્ટ એકાઉન્ટને રિસ્ટોર કરો</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">હજી સુધી કોઈ તાજેતરની પ્રવૃત્તિ નથી.</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">બાકી વિનંતીઓ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">તાજેતરની પ્રવૃત્તિ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">બધા જુઓ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ફંડ ઉમેરો</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">પેમેન્ટને નિષ્ક્રિય કરેલ છે.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">પેમેન્ટ નિષ્ફળ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">વિગતો</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">તમે MobileCoin મોકલવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે Signal નો ઉપયોગ કરી શકો છો. તમામ પેમેન્ટ MobileCoin અને MobileCoin વૉલેટ માટે ઉપયોગની શરતોને આધિન છે. આ બીટા સુવિધા છે તેથી તમે કેટલીક સમસ્યાઓ અને પેમેન્ટ અથવા બેલેન્સનો સામનો કરી શકો છો જે તમે ગુમાવી શકો છો તે રિસ્ટોર કરી શકાતું નથી. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">તમે MobileCoin મોકલવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે Signal નો ઉપયોગ કરી શકો છો. તમામ પેમેન્ટ MobileCoin અને MobileCoin વૉલેટ માટે ઉપયોગની શરતોને આધિન છે. આ બીટા સુવિધા છે તેથી તમે કેટલીક સમસ્યાઓ અને પેમેન્ટ અથવા બેલેન્સનો સામનો કરી શકો છો જે તમે ગુમાવી શકો છો તે રિસ્ટોર કરી શકાતું નથી. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">સક્રિય કરો</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ના નિયમો જુઓ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal માં પેમેન્ટ હવે ઉપલબ્ધ નથી. તમે હજી પણ એક્સચેન્જમાં ફંડ સ્થાનાંતરિત કરી શકો છો પરંતુ તમે હવે પેમેન્ટ મોકલી શકતા નથી અને મેળવી શકતા નથી અથવા ફંડ ઉમેરી શકતા નથી.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ભવિષ્યમાં મોકલવામાં આવતા પેમેન્ટ માટે પેમેન્ટ લૉક ચાલુ કરવું છે?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">કૉપિ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપી કરેલું</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ફંડ ઉમેરવા માટે, MobileCoin ને તમારા વૉલેટ સરનામા પર મોકલો. MobileCoin ને સપોર્ટ કરે તેવા એક્સચેન્જ પર તમારા એકાઉન્ટમાંથી ટ્રાન્ઝેક્શન શરૂ કરો, પછી QR કોડ સ્કૅન કરો અથવા તમારા વૉલેટ સરનામાની કૉપિ કરો.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">વિગતો</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">કોઇન ક્લીનઅપ ફી</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">જ્યારે તમારા કબજામાં રહેલા સિક્કાઓને ટ્રાન્ઝેક્શન પૂર્ણ કરવા માટે જોડી શકાય નહીં ત્યારે \"કોઇન ક્લીન અપ ફી\" લેવામાં આવે છે. ક્લીનઅપ તમને પેમેન્ટ મોકલવાનું ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપશે.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">આ વ્યવહાર માટે વધુ કોઈ વિગતો ઉપલબ્ધ નથી</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">પેમેન્ટ મોકલ્યું</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">પેમેન્ટ પ્રાપ્ત કર્યું</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">પેમેન્ટ પૂર્ણ %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">બેકસ્પેસ</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">નોટ ઉમેરો</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">રૂપાંતરણ એ ફક્ત અંદાજો છે અને સચોટ ન હોઈ શકે.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">નોટ</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">પેમેન્ટની પુષ્ટિ કરો</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">નેટવર્ક ફી</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ફી મેળવવામાં ભૂલ</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">અંદાજિત %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">તરફ:</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">કુલ રકમ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">સેવ કરો</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">માહિતી</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">કૉપિ કરો</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ડિલીટ કરો</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ફોરવર્ડ કરો</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">જવાબ આપો</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">સેવ કરો</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ફરીથી મોકલો</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">પસંદ કરો</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">પેમેન્ટની વિગતો</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">આમંત્રિત</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">પસંદ કરેલા કાઢી નાખો</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">પિન પસંદ કરી</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">અનપિન પસંદ કર્યું</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">બધા પસંદ કરો</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">પસંદ કરેલા આર્કાઇવ કરો</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">પસંદ કરેલા અનઆર્કાઇવ કરો</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરો</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">ન વંચાયેલ તરીકે નિશાની કરો</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">સેટિંગ્સ શોર્ટકટ</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">સુરક્ષિત સત્ર ફરીથી સેટ કરો</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">અનમ્યૂટ</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">તમારા સંદેશાવ્યવહારનો અનુભવ અપગ્રેડ કરો.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal તકનીકી મુશ્કેલીઓ અનુભવી રહ્યું છે. અમે શક્ય તેટલી ઝડપથી સેવાને રિસ્ટોર કરવા માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signalની ખાનગી સંપર્ક શોધ અસ્થાયી રૂપે તમારા ફોનના સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકતી નથી.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">વધુ જાણો</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalની ખાનગી સંપર્ક શોધ તમારા ફોનના સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકતી નથી.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">વધુ જાણો</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">સેવ કરો</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ફોરવર્ડ</string>
-    <string name="media_preview__share_title">શેર કરો</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">બધા મીડિયા</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ફેરફાર કરો</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">આગળ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">આલ્ફાન્યુમેરિક પિન બનાવો</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">સંખ્યાત્મક PIN બનાવો</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN રજૂ કરી રહ્યા છીએ</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal એન્ક્રિપ્ટેડ સાથે સંગ્રહિત માહિતી રાખે છે જેથી માત્ર તમે તેને ઍક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે. એપ્લિકેશન ખોલવા માટે તમારે તમારા પિનની જરૂર નહીં પડે.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">વધુ શીખો</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">રજીસ્ટ્રેશન લૉક = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">તમારા રજીસ્ટ્રેશન લૉક ને હવે પિન કહેવામાં આવે છે, અને તે વધુ કરે છે. હવે તેને અપડેટ કરો.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN અપડેટ કરો</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">તમારી ગોપનીયતા અને સુરક્ષાને સુરક્ષિત રાખવા માટે તમારું એકાઉન્ટ લૉક કરવામાં આવ્યું છે. તમારા ખાતામાં %1$d દિવસની નિષ્ક્રિયતા પછી તમે તમારા PIN ની જરૂર વગર આ ફોન નંબરને ફરીથી રજીસ્ટર કરાવી શકશો. બધી માહિતી કાઢી નાખવામાં આવશે.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">આગળ</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">વધુ શીખો</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">તમારો પિન દાખલ કરો</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ખોટો PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">તમારો PIN ભૂલી ગયા છો?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ઘણા પ્રયત્નો બાકી નથી!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal રજીસ્ટ્રેશન - Android માટે પિન સાથે મદદની જરૂર છે (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal રજીસ્ટ્રેશન - Android માટે પિન સાથે મદદની જરૂર છે (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરો</string>
     <string name="registration_activity__skip">અવગણો</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ચેટ બૅકઅપ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">બાહ્ય સ્ટોરેજ માં ચેટ્સ બૅકઅપ</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરો</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">નવા Android ડિવાઇસમાં એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરો</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">બૅકઅપ પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">તમારા બૅકઅપમાં એક બહુ મોટી ફાઇલ છે જેનું બૅકઅપ લઈ શકાતું નથી. કૃપા કરીને તેને ડિલીટ કરો અને નવું બૅકઅપ બનાવો.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">બેકઅપ મેનેજ કરવા માટે ટેપ કરો.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d મેસેજ અત્યાર સુધી</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ખોટો નંબર</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">તેના બદલે મને કૉલ કરો \n (તેમાં ઉપલબ્ધ છે %1$02d: %2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">એક PIN બનાવો</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">તમારો PIN બદલો</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN રિમાઇન્ડર્સ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal સાથેની માહિતી સ્ટોર કરેલી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટ કરે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને એક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો છો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">તમારા ફોન નંબરને ફરીથી Signal સાથે રજીસ્ટર કરવા માટે તમારા Signal PIN ની આવશ્યકતા દ્વારા વધારાની સુરક્ષા ઉમેરો.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">રિમાઇન્ડર્સ તમને તમારો PIN યાદ રાખવામાં મદદ કરે છે કારણ કે તે પુન:રાપ્ત કરી શકાતો નથી. સમય જતાં તમને ઓછી વાર પૂછવામાં આવશે.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">બંધ કરો</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN ખાતરી કરો</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">તમારા Signal PIN ની પુષ્ટિ કરો</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">વાઇફાઇ સેટિંગ્સ ખોલવામાં અસમર્થ. કૃપા કરીને જાતે વાઇફાઇ ચાલુ કરો.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">સ્થાન પરવાનગી આપો</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">સ્થાન સેવાઓ ચાલુ કરો</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">સ્થાન સેટિંગ્સ ઓપન કરવામાં અસમર્થ.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi ચાલુ કરો</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">કનેક્ટ થવામાં ભૂલ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ચકાસો કે નીચે આપેલ કોડ તમારા બંને ડિવાઇસ સાથે મેળ ખાય છે. પછી ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">સંખ્યાઓ મેચ થતી નથી</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ચાલુ રાખો</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">સંખ્યા સરખી નથી</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">જો તમારા ડિવાઇસ પરના નંબરો મેળ ખાતા નથી, તો શક્ય છે કે તમે ખોટા ડિવાઇસ સાથે જોડાયેલા છો. આને ફિક્સ કરવા માટે, ટ્રાન્સફર રોકો અને ફરી પ્રયાસ કરો, અને તમારા બંને ડિવાઇસને નજીક રાખો.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ટ્રાન્સફર રોકો</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">જૂના ડિવાઇસને શોધવામાં અસમર્થ</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% મેસેજ અત્યાર સુધી…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">રદ કરો</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ફરીથી પ્રયત્ન કરો</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ટ્રાન્સફર રોકો?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ટ્રાન્સફર રોકો</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">તમામ ટ્રાન્સફર પ્રગતિ ખોવાઈ જશે.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">ટ્રાન્સફર નિષ્ફળ થયું</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ટ્રાન્સફર એકાઉન્ટ</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">નવા Android ડિવાઇસ પર Signal સેટ કરતી વખતે તમે તમારું Signal એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરી શકો છો. ચાલુ રાખતા પહેલા:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">તમારા નવા Android ડિવાઇસ પર Signal ડાઉનલોડ કરો</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ચાલુ રાખો</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ટ્રાન્સફર પૂર્ણ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">તમારા નવા ડિવાઇસ પર જાઓ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">તમારો Signal ડેટા તમારા નવા ડિવાઇસ પર ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો છે. ટ્રાન્સફર પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે તમારા નવા ટ્રાન્સફર પર રજીસ્ટ્રેશન ચાલુ રાખવી આવશ્યક છે.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">બંધ</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">આ ડિવાઇસને રદ કરો અને સક્રિય કરો</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB બેલેન્સ ટ્રાન્સફર કરીએ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">તમારી પાસે %1$s નું બેલેન્સ છે છે. જો તમે તમારું એકાઉન્ટ કાઢી નાંખતા પહેલાં તમારા ફંડને બીજા વૉલેટ એડ્રેસ પર સ્થાનાંતરિત નહીં કરો, તો તમે તેને કાયમ માટે ગુમાવી દેશો.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ટ્રાન્સફર કરશો નહીં</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">સ્થાનાંતરિત</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">અવરોધિત કરો</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">એડમિન બનાવો</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">એડમિન તરીકે દૂર કરો</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ગ્રુપમાંથી દૂર કરો</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">મેસેજ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">વૉઈસ કૉલ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">અસુરક્ષિત વૉઈસ કૉલ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">વિડિયો કૉલ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">ગ્રુપ એડમિન તરીકે %1$s ને દૂર કરીએ?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" આ ગ્રુપ અને તેના સભ્યોને સંપાદિત કરી શકશે."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">તમે દાખલ કરેલા ફોન નંબર તમારા એકાઉન્ટ સાથે મેળ ખાતા નથી.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">શું તમે ખરેખર તમારું એકાઉન્ટ કાઢી નાખવા માંગો છો?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">આ તમારું Signal નું એકાઉન્ટ કાઢી નાંખશે અને એપ્લિકેશનને રિસેટ કરશે. આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થયા બાદ એપ્લિકેશન બંધ થઈ જશે.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">એકાઉન્ટ ડિલીટ કરવામાં નિષ્ફળ. શું તમારી પાસે નેટવર્ક કનેક્શન છે?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">સ્થાનિક ડેટા કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. તમે તેને સિસ્ટમ એપ્લિકેશન સેટિંગ્સમાં જાતે દૂર કરી શકો છો.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ લોંચ કરો</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">શેર કરો</string>
     <string name="ShareActivity__send">મોકલો</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">બહુવિધ ચેટ્સમાં શેરિંગ માત્ર Signal મેસેજ માટે સપોર્ટેડ છે</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ઇન્ટેન્ટમાંથી શેર ડેટા મેળવી ન શક્યા.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">તમે ફક્ત %1$d ચેટ સુધી જ શેર કરી શકો છો</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ચેટ વૉલપેપર</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ચેટ કલર</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ડાર્ક મોડ વૉલપેપરને ઝાંખું પાડે છે</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">સંપર્ક નામ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ફરીથી સેટ કરો</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">દૂર કરવું</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">વોલપેપર પ્રિવ્યૂ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">શું તમે બધા ચેટ કલર્સને ઓવરરાઇડ કરવા માંગો છો?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">શું તમે બધા વૉલપેપર્સને ઓવરરાઇડ કરવા માંગો છો?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">તમારી ગેલેરી જોવા માટે સ્ટોરેજ પરવાનગીની જરૂરી છે.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">વોલપેપર ઇમેજ પસંદ કરો</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ઝૂમ કરવા માટે પિંચ કરો, એડજસ્ટ કરવા માટે ખેંચો.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">ઉચ્ચ બેલેન્સ સાથે, તમે તમારા એકાઉન્ટમાં વધુ રક્ષણ ઉમેરવા માટે આલ્ફાન્યુમેરિક PIN માં અપડેટ કરવા માંગો છો.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN અપડેટ કરો</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">વોલેટને નિષ્ક્રિય કરો</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">સ્થાનાંતરિત કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરવું છે?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">જો તમે પેમેન્ટને ફરીથી સક્રિય કરવાનું પસંદ કરો છો તો તમારું બેલેન્સ Signal સાથે જોડાયેલા તમારા વૉલેટમાં રહેશે.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">વોલેટ નિષ્ક્રિય કરવામાં ભૂલ.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">રિકવરી ફ્રેઝ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">અમાન્ય રિકવરી ફ્રેઝ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">ખાતરી કરો કે તમે %1$d શબ્દો દાખલ કર્યા છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">આગળ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ફેરફાર કરો</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">અગાઉનું</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">તમારો રિકવરી ફ્રેઝ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">નીચેના %1$d શબ્દો ક્રમમાં લખો. તમારા લિસ્ટને સુરક્ષિત જગ્યાએ સંગ્રહિત કરો.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">ખાતરી કરો કે તમે તમારો ફ્રેઝ યોગ્ય રીતે દાખલ કર્યો છે.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">અમાન્ય શબ્દ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ક્લિપબોર્ડ સાફ કર્યું.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">વ્યૂ</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">આ ગ્રુપમાં તમે જેમની સાથે સાથે ચેટ કરો છો તે કોઈ સભ્યો નથી. અનિચ્છનીય મેસેજથી બચવા માટે સ્વીકારતા કરતા પહેલાં વિનંતીઓની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરો.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">મેસેજ વિનંતીઓ વિશે</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">બરાબર</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">અહીં ચેટ રંગનું પ્રિવ્યુ છે.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">કલર ફક્ત તમને જ દેખાય છે.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">એવી પ્રોફાઇલ બનાવો જેમાં તમે નક્કી કરો તે જ લોકો અને ગ્રુપમાંથી સૂચનાઓ મેળવશો.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">નોટિફિકેશન પ્રોફાઇલ</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">પ્રોફાઇલ બનાવો</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ ટાઈમર</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">તમે શરૂ કરેલી બધી નવી ચેટ માટે ડિફોલ્ટ અદ્રશ્ય મેસેજ ટાઈમર સેટ કરો.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">તમારી સ્ટોરી અને તેને કોણ જોઈ શકે તે મેનેજ કરો</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ફંડ ટ્રાન્સફર કરવા માટે Android સ્ક્રીન લૉક અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ આવશ્યક</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">પેમેન્ટ લૉક ચાલુ ન કરી શક્યા</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">સિસ્ટમ સેટિંગ પર નેવિગેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">રદ કરો</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">સ્ટેટસ આઇકૉન બતાવો</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">મેસેજની વિગતોમાં એક ચિહ્ન બતાવો જ્યારે તેઓ સીલ કરેલા પ્રેષકનો ઉપયોગ કરીને વિતરિત કરવામાં આવે.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ટોચની ધાર સિલેક્ટર</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">નીચેની ધાર સિલેક્ટર</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal માટે ફાળો આપો</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ફક્ત આ ગ્રુપના એડમિન જ આ સ્ટોરીમાં ઉમેરી શકે છે</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">સંપર્કોની ઍપ ન મળી</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">મેસેજ મોકલો</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">વિડિયો કૉલ શરૂ કરો</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ઓડિયો કૉલ શરૂ કરો</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">સ્ટોરી</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">મેસેજ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">વિડિયો</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ઓડિયો</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">કૉલ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">મ્યુટ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">મ્યુટ કરેલ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">શોધો</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">સાઉન્ડ &amp; સૂચનાઓ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">સંપર્કની વિગતો</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">સલામતી નંબર જુઓ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">અવરોધિત કરો</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">મ્યૂટ નહીં</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s સુધી મ્યુટ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ઉલ્લેખો</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">હંમેશાં સૂચિત કરો</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">મને સૂચિત કરશો નહીં</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ને દૂર ન કરી શક્યા</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">આ વ્યક્તિ તમારા ડિવાઇસના સંપર્કોમાં સેવ કરેલ છે. તેમને તમારા સંપર્કોમાંથી ડિલીટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">સંપર્ક જુઓ</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s હવે Signal વપરાશકર્તા નથી</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ફોટો</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">ટેક્સ્ટ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">સેવ કરો</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">અવતાર પસંદ કરો</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">અવતાર દૂર કરો</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ફેરફાર કરો</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">અવતાર સેવ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">બધું સાફ કરો</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">પૂર્વવત્ કરો</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">માર્કર અને હાઇલાઇટર વચ્ચે બદલો</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">કાઢી નાખો</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ટેક્સ્ટ સ્ટાઇલ વચ્ચે બદલો</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">મોકલો</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ફેરફારો જવા દેવા છે?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">તમે આ ફોટો પર કરેલા કોઈ પણ ફેરફારો ગુમાવશો.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">કૅમેરા ખોલવામાં નિષ્ફળ</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">મારા બૅજ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ફીચર્ડ બૅજ</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">પ્રોફાઇલ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">બૅજ પસંદ કરો</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">પ્રિવ્યૂ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">એક બૅજ પસંદ કરો</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">તમારે એક બૅજ પસંદ કરવું જરૂરી છે</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">પ્રોફાઇલ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">એક સસ્ટેનર બનો</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signalને સપોર્ટ કરે છે</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s એક માસિક દાન દ્વારા Signalને સમર્થન કરે છે. Signal એક બિનલાભકારી છે જેમાં કોઈ જાહેરાતકારો કે રોકાણકારો નથી, અને તે ફક્ત તમારા જેવા લોકો દ્વારા જ સમર્થિત છે.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s દાન દ્વારા Signalને સમર્થન કરે છે. Signal એક બિનલાભકારી છે જેમાં કોઈ જાહેરાતકારો કે રોકાણકારો નથી, અને તે ફક્ત તમારા જેવા લોકો દ્વારા જ સમર્થિત છે.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">બૅજ</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">સપોર્ટ ટેક્નોલોજી જે તમારા માટે નિર્મિત છે - નહીં કે તમારા ડેટા માટે - એવા સમુદાય સાથે જોડાઈને જે તેને બનાવી રાખે છે.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">સપોર્ટ ટેક્નોલોજી જે તમારા માટે નિર્મિત છે, નહીં કે તમારા ડેટા માટે, એવા સમુદાય સાથે જોડાઈને જે Signalને બનાવી રાખે છે.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ચલણ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">વધુ ચુકવણી વિકલ્પો</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન રદ કરો</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">રદ કરવાની પુષ્ટિ કરો છો?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">તમારી પાસેથી ફરીથી ચાર્જ લેવામાં આવશે નહીં. તમારી બિલિંગ અવધિના અંતે તમારી પ્રોફાઇલમાંથી તમારું બૅજ દૂર થઈ જશે.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">આજે તમારી પાસેથી નવા સબ્સ્ક્રિપ્શનની કિંમતની પૂરી રકમ (%1$s) વસૂલવામાં આવશે. તમારું નવું સબ્સ્ક્રિપ્શન માસિક ધોરણે રિન્યૂ થશે.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/માસ</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$sના રોજ રિન્યૂ થશે</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$sના રોજ સમાપ્ત થશે</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">વધુ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">રસીદો</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">મારું સમર્થન</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન મેનેજ કરો</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">દાનની રસીદો</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">બૅજ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">સબ્સ્ક્રિપ્શન અંગેની પ્રશ્નોત્તરી</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન મેળવવામાં ત્રુટિ.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ફાળો આપવાની અન્ય રીતો</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">કસ્ટમ રકમ દાખલ કરો</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">એક-વખતનું યોગદાન</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal બૂસ્ટ ઉમેરો</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/માસ</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$sના રોજ રિન્યૂ થશે</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ટ્રાન્ઝેક્શનની પ્રક્રિયા ચાલુ છે…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">તમારા Signal સસ્ટેનર ચુકવણી એકત્રિત કરવામાં અમને મુશ્કેલી આવી રહી છે. ખાતરી કરો કે તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અદ્યતન છે. જો તે અદ્યતન ન હોય, તો તેને Google Payમાં અપડેટ કરો. Signal થોડા દિવસોમાં ચુકવણીની પ્રક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ કરીશું.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">આ ફરી બતાવશો નહીં</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">વધુ માહિતી માટે કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s બૅજ મેળવો</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ચુકવણીની પ્રક્રિયા કરવામાં ત્રુટિ</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ચુકવણીની પ્રક્રિયા કરવામાં ત્રુટિ. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">તમારું બૅજ તમારા એકાઉન્ટ પર ઉમેરી ન શકાયું, પરંતુ તમારી પાસેથી ચાર્જ લેવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">તમારી ચુકવણીની પ્રક્રિયા થઈ ન શકી અને તમારી પાસેથી ચાર્જ લેવામાં આવ્યો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">હજી પ્રક્રિયા ચાલુ છે</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">બૅજ ઉમેરી ન શક્યા</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ મોકલી ન શક્યા. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">તમારું બૅજ તમારા એકાઉન્ટ પર ઉમેરી ન શકાયું, પરંતુ તમારી પાસેથી ચાર્જ લેવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">તમારી ચુકવણીની હજી પ્રક્રિયા ચાલુ છે. આમાં તમારા કનેક્શનને આધારે થોડી મિનિટો લાગી શકે છે.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay અનઉપલબ્ધ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">એપ્લિકેશનની અંદર યોગદાન આપવા તમારે Google Pay સેટઅપ કરવું પડશે.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન રદ કરવાનું નિષ્ફળ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">સબ્સ્ક્રિપ્શન રદ કરવા માટે ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની જરૂર પડશે.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">તમારું ડિવાઇસ Google Pay સપોર્ટ કરતું નથી, તેથી તમે બૅજ અર્જિત કરવા માટે સબ્સ્ક્રાઇબ કરી શકતા નથી. તમે હજી પણ અમારી વેબસાઇટ પર યોગદાન આપીને Signalને સહયોગ આપી શકો છો.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ગિફ્ટ બૅજ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d મહિના માટે ચાલે છે</item>
-        <item quantity="other">%1$d મહિના માટે ચાલે છે</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">રીડીમ કરો</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">રિડિમ karyu</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">અન્ય ચુકવણી પદ્ધતિ અજમાવો અથવા વધુ માહિતી માટે તમારી બેંકનો સંપર્ક કરો.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ગિફ્ટ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">બૂસ્ટ</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">વિગતો</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">યોગદાનનો પ્રકાર</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sને ખાનગી રીતે જવાબ અપાશે</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ખાનગી જવાબ</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">કૉપિ</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">આ સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">આમની સ્ટોરી છુપાવો</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">બધા Signal સંપર્કો</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">બધા કનેક્શન સાથે શેર કરો</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">બધા, સિવાય કે…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">દૂર કરો</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">તમને ખાતરી છે?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">આ ક્રિયાને પૂર્વવત કરી શકાશે નહીં.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">સ્ટોરીનું નામ સંપાદિત કરો</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">સ્ટોરીનું નામ</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">સેવ કરો</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">લખાણ ઉમેરવા ટૅપ કરો</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">લખાણ ઉમેરો</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">શોધો</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">એક અનપેક્ષિત ત્રુટિ આવી</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">કૃપા કરીને માન્ય લિંક દાખલ કરો.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ડિલીટ કરો</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">સ્ટોરી Signal બીટા ઉપયોગકર્તાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">જો તમે કોઈ સ્ટોરી શેર કરો છો, તો તે ફક્ત Signal બીટા પર હોય તેવા લોકો માટે જ ઉપલબ્ધ હશે.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">સ્ટોરીમાં ઉમેરવું છે?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">તમારી સ્ટોરી પર કન્ટેન્ટ ઉમેરવાથી તમારા Signal કનેક્શનને તેને 24 કલાક સુધી જોવાની મંજૂરી મળે છે. તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે તમે સેટિંગ્સમાંથી બદલી શકો છો.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">સ્ટોરીમાં ઉમેરો</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">દર્શકો સંપાદિત કરો</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">સ્ટોરી મોકલી શકાઈ નહીં. તમારું જોડાણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">બંધ કરો અને ડિલીટ કરો</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">સ્ટોરી શેર કરો અને જુઓ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">આ વિકલ્પ બંધ હોય ત્યારે તમે સ્ટોરી જોઈ કે શેર કરી શકશો નહીં.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">દર્શકો પસંદ કરો</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">પ્રોફાઇલ ફોટો જુઓ</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">સેન્સરશીપ પ્રયુક્તિ બંધ કરવી છે?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">બહેતર અનુભવ માટે હવે તમે Signal સર્વિસ સાથે સીધા જ જોડાઈ શકો છો.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ના આભાર</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">બંધ કરો</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">તમે %1$sની સ્ટોરી પર પ્રતિક્રિયા આપી</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ફાઇલ સાઇઝ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">આને મોકલવામાં આવેલ છે</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">તરફથી મોકલવામાં આવેલ છે</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">નિષ્ફળ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">માહિતી</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">સ્ટોરી</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">સ્ટોરી વ્યૂઝ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">પ્રાપ્તકર્તા જુઓ</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">તમારા મેસેજને એક્સપોર્ટ માટે તમારે આશરે %1$s ની જરૂર છે, ચાલુ રાખતા પહેલા તમારી પાસે પૂરતી સ્પેસ છે તેની ખાતરી કરો.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખો</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">તમારા SMS મેસેજને એક્સપોર્ટ કરવામાં સક્ષમ થવા માટે Signalને SMS પરવાનગીની જરૂર છે.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">તમારા મેસેજને એક્સપોર્ટ કરવા માટે તમારી પાસે તમારા ફોન પર વધારાની %1$s ખાલી છે તેની ખાતરી કરો</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">એક્સપોર્ટ કરવાનો ફરીથી પ્રયાસ કરો, જે ફક્ત એવા મેસેજને જ ફરી પ્રયાસ કરશે જે હજી સુધી એક્સપોર્ટ કરવામાં આવ્યા નથી</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">જો સમસ્યા ચાલુ રહે, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">અમારો સંપર્ક કરો</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ઘણા બધા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી છે</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવાનો બીજો પ્રયાસ %1$d દિવસમાં કરવામાં આવશે.</item>
         <item quantity="other">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરવાનો બીજો પ્રયાસ %1$d દિવસોમાં કરવામાં આવશે.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">આ સમસ્યાને વહેલા ઉકેલવા માટે, તમે તમારા ફોન પરથી એવા સંપર્કો અથવા એકાઉન્ટને દૂર કરવાનું વિચારી શકો છો જે ઘણા બધા સંપર્કોને સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">સંપર્કો ખોલો</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">કોઈ સંપર્કોની ઍપ મળી નહીં</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">તમારા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Signal કેટલા સંપર્કો પર પ્રક્રિયા કરી શકે તેના કરતાં તમારા ફોન પરના સંપર્કોની સંખ્યા વધુ છે. Signal પર સંપર્કો શોધવા માટે, તમારા ફોન પરના સંપર્કો અથવા ઘણા બધા સંપર્કોને સમન્વયિત કરી રહ્યાં હોય તેવા એકાઉન્ટને દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">વધુ જાણો</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">સંપર્કો ખોલો</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">કોઈ સંપર્કોની ઍપ મળી નહીં</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 6e22a173e7..f2fa44c469 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">हाँ</string>
     <string name="no">नहीं</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">संरक्षित करें</string>
     <string name="note_to_self">स्वयं को लिखें</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">नया Signal मेसेज</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal का अद्यतन हो रहा है…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">अभी: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">आपने अभी तक पासफ़्रेज सेट नहीं किया है!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">पासफ़्रेज़ अक्षम करें?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">यह Signal और मेसेज नोटिफिकेशन को स्थायी रूप से अनलॉक करेगा</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">अक्षम</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">पंजीकरण रद्द करना</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal मेसेज और कॉल से अपंजीकृत करना</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal मेसेज और कॉल अक्षम करें?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">सर्वर से अपंजीकृत करके Signal मेसेजों और कॉलों को अक्षम करें। आपको भविष्य में फिर से उनका उपयोग करने के लिए अपना फोन नंबर फिर से पंजीकृत करना होगा</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS सक्षम</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बदलने के लिए स्पर्श करें</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS अक्षम</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">अपने डिफ़ॉल्ट SMS ऐप को Signal करने के लिए स्पर्श करें</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">पर</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">पर</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">बंद</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">बंद</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">स्क्रीन लॉक %1$s, पंजीकरण लॉक %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">विषय%1$s, भाषा%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">पंजीकरण लॉक के लिए पिन की आवश्यकता होती है। पिन को अक्षम करने के लिए, कृपया पहले पंजीकरण लॉक को अक्षम करें।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">पिन बनाया गया।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">पिन को डिसेबल किया गया।</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">छुपा दें</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">अनुस्मारक को छिपाएं?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">भुगतान रिकवरी फ़्रेज़ रिकॉर्ड करें</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">वाक्यांश रिकॉर्ड करें</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">इससे पहले कि आप अपना PIN अक्षम करें, अपने भुगतान खाते को रिकवर करना सुनिश्चित करने के लिए आपको अपना भुगतान रिकवरी फ़्रेज़ रिकॉर्ड करना होगा।</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">बैकस्पेस</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d मिनट</item>
-        <item quantity="other">%1$dमिनट</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(तस्वीर)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ओडियो)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">इस उपयोगकर्ता को ब्लॉक करें?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" आपको कॉल नहीं कर पाएंगे या आपको संदेश नहीं भेज पाएंगे ।</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ब्लॉक</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">इस उपयोगकर्ता को अनब्लॉक करें?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">क्या आप \"%1$s\" को अनब्लॉक करना चाहते हैं?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">अनब्लॉक करें</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">दान राशि : %1$s प्रति माह</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">अपने कार्ड की जानकारी नीचे दर्ज करें</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">अपने कार्ड की जानकारी एंटर करें। Signal आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र या स्टोर नहीं करता है।</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">कैरियर दरें लागू हो सकती हैं। आपके द्वारा कॉल किया जा रहा नंबर Signal से रजिस्टर्ड नहीं है। इस कॉल को आपके मोबाइल कैरियर के माध्यम से रखा जाएगा, इंटरनेट पर नहीं।</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है। इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को रोकने की कोशिश कर रहा है, या उस %2$s ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">आप इस संपर्क के साथ अपना सुरक्षा नंबर सत्यापित करना चाह सकते हैं।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">स्वीकृत</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">नवीनतम बातचीत</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">नाम संपादित करें</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">नाम</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">कुलनाम</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">प्रिफिक्स</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">बचा हुआ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">यह मेसेज हटा दिया गया है।</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">आपने यह मेसेज हटाया है</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">इमेज डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">इमेज डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">असुरक्षित SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">असुरक्षित MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal मेसेज</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s चलो Signal पर स्विच करें</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क चुनें</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">हटाएँ और छोड़ दें</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s को कॉल करने के लिए, Signal को आपके माइक्रोफ़ोन तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">समूह सेटिंग्स में अब और विकल्प</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">जुड़ें</string>
     <string name="ConversationActivity_full">पूर्ण</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS संदेश सेवा अब Signal में समर्थित नहीं है। %1$s को Signal पर आमंत्रित करें और बातचीत यहीं पर रखें।</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">आपको जल्द ही फिर से याद दिलाया जाएगा।</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">कुछ नहीं</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">तस्वीर चुनें</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">तस्वीर खींचे</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">गेलरी से चुनें</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">तस्वीर हटाओ</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">फोटो लेने के लिए कैमरा की इजाज़त की ज़रूरत होती है।</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">गैलरी को देखने के लिए स्टोरेज इजाज़त की ज़रूरत होती है।</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">पूर्ण रिज़ॉल्यूशन GIF पुनर्प्राप्त करते समय त्रुटि</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">स्टिकर</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">सदस्य जोड़ें?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">सभी सदस्य</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">सिर्फ एडमिन</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">कोई नहीं</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">पूर्ण</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">इस व्यक्ति को लेगेसी ग्रुप्स में नहीं शामिल किया जा सकता।</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">इस व्यक्ति को घोषणा ग्रुप में शामिल नहीं किया जा सकता।</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" को \"%2$s\" में जोड़ना है?</item>
         <item quantity="other">%3$d सदस्यों को \"%2$s\" में जोड़ना है?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">आपने एक ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप्स का समर्थन नहीं करता, इसलिए यह ग्रुप MMS होगा। कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे। एनक्रिप्टेड संदेश सेवा पर ध्यान देने के लिए जल्द ही MMS ग्रुप्स का समर्थन हटा दिया जाएगा।</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">मेंबर अनुरोध एवं आमंत्रण</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">सदस्य जोड़ें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ग्रुप की जानकारी संपादित करें</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">नए मेंबर कौन शामिल कर सकता है?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">इस ग्रुप की जानकारी को कौन संपादित कर सकता है?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">समूह लिंक</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">समूह को ब्लाॅक करें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">समूह को अनब्लॉक करें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">समूह छोड़ दें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">नोटिफिकेशन म्यूट करें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">कस्टम अधिसूचनाएं</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">मेंछन</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">संदेश का रंग &amp; वॉलपेपर</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s तक</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">हमेशा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">बंद</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">पर</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">सारे सदस्य देखें</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">सभी देखें</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d सदस्य को शामिल किया गया।</item>
         <item quantity="other">%1$d सदस्यों को शामिल किया गया।</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">केवल एडमिन ही साझा किए जाने योग्य ग्रुप के लिंक को एनेबल या डिसेबल कर सकते हैं।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">केवल एडमिन ही नए सदस्यों को अनुमोदित करने के विकल्प को एनेबल या डिसेबल कर सकते हैं।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">केवल एडमिन ही साझा किए जाने योग्य ग्रुप के लिंक को रीसेट कर सकते हैं।</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">आपके पास ऐसा करने का अधिकार नहीं है</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">आपने किसी ऐसे व्यक्ति को शामिल किया है जिसके पास नए ग्रुप्स समर्थित नहीं हैं और उसे Signal को अपडेट करने की ज़रूरत है</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">आपने किसी ऐसे व्यक्ति को शामिल किया है जिसके पास नए ग्रुप्स समर्थित नहीं हैं और उसे Signal को अपडेट करने की ज़रूरत है</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ध्वनि व कंपन बदलें</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">कॉल सेटिंग</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">रिंगटोन</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">सक्षम</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">अक्षम</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">डिफ़ॉल्ट</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">अनजान</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">शेयर करने योग्य ग्रुप लिंक</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">मैनेज और शेयर करें</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">समूह लिंक</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">साझा करें</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">रीसेट लिंक</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">सदस्य अनुरोध</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">नए सदस्यों का अनुमोदन करें</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ग्रुप लिंक के माध्यम से नए ग्रुप में शामिल होने वाले मेंबर्स को अनुमोदित करने के लिए एडमिन को आवश्यक करें।</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">क्या आप वाकई में ग्रुप के लिंक को रीसेट करना चाहते हैं? लोग वर्तमान लिंक का उपयोग करते हुए ग्रुप में जुड़ नहीं सकेंगे।</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">समूह लिंक उपयोग करने के लिए Signal अपडेट करें</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">आप Signal के जिस वर्ज़न का उपयोग कर रहे हैं, वह इस ग्रुप के लिंक को समर्थित नहीं करता। लिंक के माध्यम से इस ग्रुप के साथ जुड़ने के लिए लेटेस्ट वर्ज़न में अपडेट करें।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal अपडेट करें</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">आपके लिंक किए हुए एक या अधिक डिवाइस Signal के ऐसे वर्ज़न पर चल रहे हैं जो ग्रुप लिंक्स को समर्थित नहीं करता। इस ग्रुप में जुड़ने के लिए अपने लिंक किए हुए डिवाइस (डिवाइसेस) पर Signal को अपडेट करें।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">समूह लिंक मान्य नहीं है</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटाना</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">मेसेज हटाए जा रहे हैं</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सभी को चुन लो</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">अटैचमेंट्स सहेज रहें हैं</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">इसके अनुसार क्रमबद्ध करें</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">नवीनतम</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ऑडियो</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">वीडियो</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">तस्वीर</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ऑडियो मेसेज</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s द्वारा भेजा</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">आपके द्वारा भेजा गया</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS मेसेज डाउनलोड करने में त्रुटि, पुनः प्रयास करने के लिए टैप करें</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s को भेजें</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">कैमरा खोलें</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">शीर्षक लिखें…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">इस चीज़ का आकार उसकी सीमा से ज़्यादा है, जिस वजह से इसे हटा दिया गया है</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">एक आइटम हटाया गया था क्योंकि उसका प्रकार अज्ञात था</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">एक आइटम हटाया गया था क्योंकि वह आकार सीमा से बड़ा था या उसका प्रकार अज्ञात था</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कैमरा अनुपलब्ध।</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s को मेसेज</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">मेसेज</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">प्राप्तकर्ताओं को चुनें</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए Signal को आपके संपर्कों तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal को आपके संपर्कों को दिखाने के लिए आपके संपर्क पढने की अनुमति की आवश्यकता है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स में जा कर \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" अनुमति प्रदान करें।</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">आप %1$d से अधिक आइटम साझा नहीं कर सकते।</item>
-        <item quantity="other">आप %1$d से अधिक आइटम साझा नहीं कर सकते।</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">प्राप्तकर्ताओं को चुनें</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">इसे देखने के बाद इस मेसेज को गायब करने के लिए यहां टैप करें।</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">सभी मीडिया</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार का दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु %1$s को एक अनुरोध भेजा</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">इस ग्रुप में शामिल होकर अपना नाम और फ़ोटो इसके सदस्यों के साथ साझा करने हैं? जब तक आप स्वीकार नहीं करते, आपको उनके संदेश नहीं दिखेंगे।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">इस ग्रुप में जुड़ना है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनके मेसेज देख लिए हैं जब तक आप स्वीकार नहीं करते।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">इस ग्रुप को अनब्लॉक करना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? आप कोई भी मेसेज प्राप्त नहीं करेंगे जब तक आप उन्हें अनब्लॉक नहीं करते।</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">देखना</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s का सदस्य</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s और %2$s का सदस्य</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">अपना पिन बनाएँ</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">आपके पिन सोचने के सारे मौके ख्तम हो चुके हैं, पर आप नया पिन बना के अपना Signal खाता चला सकते हैं। आपकी गोपनीयता और सुरक्षा के लिये आपका खाता बिना किसी सहेजी हुई प्रोफ़ाइल की जानकारी या सेटिंग्स के पुनः स्थापित होगा।</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">नया पिन बनाएँ</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">चेतावनी</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">अनब्लॉक करें</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">अनाम समूह</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">जवाब दिया जा रहा है…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">हैप्पी 💜 डे!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal सस्टेनर बनकर अपनी चाहत दर्शाएँ।</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">वीडियो शुरु करने के लिये यहाँ टैप करें</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल पूर्ण है</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">इस कॉल के लिए %1$d भागीदारों की अधिकतम संख्या पूरी हो चुकी है। बाद में दोबारा प्रयास करें।</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">भागीदार दिखाएँ</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">आपकी वीडियो बंद है</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">फिर से जोङ रहे हैं…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">शामिल हो रहे हैं…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s इस कॉल में है</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s इस कॉल में हैं</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s और %2$s इस कॉल में हैं</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s प्रस्तुत कर रहा है</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, और %3$d अन्य लोग इस कॉल में हैं</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, और %3$d अन्य लोग इस कॉल में हैं</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">फ़्लिप</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">कैमरा</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">म्युट</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">रिंग करें</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल बंद</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">मेसेज</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">संपर्क के खाते में जोड़ दे</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">योगदानकर्ताओं को देखने के लिए यह लॉग सार्वजनिक रूप से ऑनलाइन पोस्ट किया जाएगा। अपलोड करने से पहले आप इसकी जांच कर सकते हैं।</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">फिल्टर:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">डिवाइस की जानकारी:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android वर्ज़न:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">अपना यूज़रनेम चुनें</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">हटाए</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">उपयोगकर्ता नाम सफलतापूर्वक सेट करें।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">सफलतापूर्वक उपयोगकर्ता नाम हटा दिया गया।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटि का सामना करना पड़ा|</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">इस उपयोगकर्ता का नाम ले लिया गया है|</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">यह उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध है।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">यूज़रनेम में केवल a–Z, 0–9, और अंडरस्कोर शामिल हो सकते हैं।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">उपयोगकर्ता नाम एक संख्या से शुरू नहीं हो सकते हैं।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">उपयोगकर्ता का नाम अमान्य है।</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s का सुरक्षा नंबर देखने के लिए आपको पहले मेसेजेस का आदान-प्रदान करना होगा।</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">गैर-मौजूदा सत्र के लिए मेसेज एन्क्रिप्ट किया गया</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">इस मीडिया को शेयर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिल रही।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करो</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मीडिया त्रुटि</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश डिलीट करने में त्रुटि हुई, शायद संदेश अब भी मौजूद हो</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">उत्तर</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal मेसेज</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">असुरक्षित SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">आपके पास नए मेसेज हो सकते हैं</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">नई अधिसुचनाओं के लिए Signal खोलें।</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">संपर्क</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">प्रतिक्रिया की गई %1$s से: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">भुगतानों का इस्तेमाल जारी रखने के लिए Signal को अपडेट करें। हो सकता है आपकी शेषराषि अप-टू-डेट न हो।</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">अभी अपडेट करें</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">कॉल का जवाब देने के लिए Signal को अपने माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस दें।</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">दृश्य देखने के लिए ऊपर स्वाइप करें</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">रद्द करें</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">उत्तर</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">वीडियो के बिना जवाब दें</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">नया पासफ्रेज दोहराएं</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">नाम या संख्या दर्ज करें</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">नया समूह</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">सुरक्षा नंबर परिवर्तन</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">स्वीकृत</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">फिर भी भेजें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">फिर भी कॉल करें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">कॉल जारी रखें</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">पहला नाम (आवश्यक)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">अंतिम नाम (वैकल्पिक)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">अगला</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">उपयोगकर्ता नाम</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">एक उपयोगकर्ता नाम बनाएँ</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे।</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">समूह विवरण इस समूह के सदस्यों और आमंत्रित किए गए लोगों के लिए दृश्यमान होंगे।</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">समूह संपादित करें</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">समूह का नाम</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">अच्छा विवरण</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">आपका नाम?</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">शेयर किया गया मीडिया</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>एक नाम या संख्या दर्ज करें</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s के साथ अपने एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन की सुरक्षा को जांचने के लिए, ऊपर दिए गए नंबरों की तुलना उनके डिवाइस से करें. आप उनके फ़ोन पर कोड को स्कैन भी कर सकते हैं. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जानें.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">संपर्क का चयन करें</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">पासफ्रेज बदलें</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">सुरक्षा संख्या सत्यापित करें</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">डीबग लॉग जमा करें</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">मीडिया प्रिव्यु</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">मेसेज विवरण</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">जुड़े हुए उपकरण</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">यह क्या है?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">आप कैसा महसूस कर रहे हैं? (वैकल्पिक)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">हमें बताएं कि आप यहाँ क्यों हैं।</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">समर्थन संबंधी जानकारी</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android समर्थन अनुरोध</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">बीटा</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS और MMS…</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">सभी SMS प्राप्त करें</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">सभी MMS प्राप्त करें</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">सभी आने वाले पाठ मेसेज के लिए Signal का उपयोग करें</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">सभी आने वाले मल्टीमीडिया मेसेज के लिए Signal का उपयोग करें</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">दर्ज की भेजता है</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">एंटर कुंजी दबाकर टेक्स्ट मेसेज भेजे जाएंगे</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">एडरेस बुक की तस्वीरें उपयोग करें</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">यदि उपलब्ध हो तो अपनी पता पुस्तिका से संपर्क तस्वीरें प्रदर्शित करें</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">आर्काइव में रखी गई म्यूट की गई चैट कोई नया संदेश आने तक आर्काइव में ही रहेंगी।</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">लिंक प्रिव्यु बनाएँ</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">आप जो मेसेज भेजते हैं, उनके लिए आप वेबसाइट से सीधा लिंक प्रिव्यु प्राप्त कर सकते हैं।</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">पहचान का चयन करें</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">संपर्क सूची से अपनी संपर्क प्रविष्टि चुनें।</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">पासफ्रेज बदलें</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">अपना पासफ्रेज बदलें</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">पासफ्रेज़ स्क्रीन लॉक दर्ज करें</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">एक पासफ्रेज के साथ स्क्रीन और अधिसूचना लॉक करें</string>
     <string name="preferences__screen_security">स्क्रीन सुरक्षा</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">रीसेंट सूची में और ऐप के अंदर स्क्रीनशॉट ब्लॉक करें</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">निष्क्रियता के निर्दिष्ट समय अंतराल के बाद Signal को ऑटो-लॉक करें</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">निष्क्रियता टाइमआउट पासफ्रेज</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">निष्क्रियता टाइमआउट अंतराल</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">अधिक</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal को दान करें</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">एक बार का दान</string>
     <string name="preferences__privacy">गोपनियता</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">स्टोरीज़</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">अँधेरा</string>
     <string name="preferences__appearance">दिखावट</string>
     <string name="preferences__theme">विषय</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">चैट वॉलपेपर</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">संदेश का रंग &amp; वॉलपेपर</string>
     <string name="preferences__disable_pin">पिन को डिसेबल करें</string>
     <string name="preferences__enable_pin">पिन एनेबल करें</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">टाइपिंग सूचक बंद करने पर आप दूसरों के टाइपिंग सूचक भी नहीं देख पाएंगे|</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">वैयक्तीकृत लर्निंग को अक्षम करने के लिए कीबोर्ड अनुरोध करें।</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">यह सेटिंग कोई गारंटी नहीं है, और आपका कीबोर्ड इसे अनदेखा कर सकता है।</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi का उपयोग करते समय</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s मेसेज</string>
     <string name="preferences_storage__custom">कस्टम</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टम इमोजी का प्रयोग करें</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal के अंतर्निहित इमोजी समर्थन को अक्षम करें</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">अपने संपर्क में अपने IP ऐड्रेस को प्रकट करने से बचने के लिए Signal सर्वर के माध्यम से सभी कॉल रिले करें। सक्षम करने से कॉल गुणवत्ता कम हो जाएगी।</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">हमेशा कॉल रिले करें</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">कौन कर सकता है…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">ऐप का उपयोग</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">संचार</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">भुगतान</string>
     <string name="preferences_chats__chats">चैट</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">भंडारण प्रबंधित करें</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">कॉल</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">कॉल के लिए कम डेटा का उपयोग करें</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">कभी नहीं</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">वाईफाई और मोबाइल डेटा</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">केवल मोबाइल डेटा</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">कम डेटा का उपयोग करने से खराब नेटवर्क पर कॉल में सुधार हो सकता है</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">मेसेज</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">आयोजन</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">चैट में आवाज</string>
     <string name="preferences_notifications__show">दिखाएं</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">कॉल</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">रिंगटोन</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">निमंत्रण संकेत दिखाएं</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal के बिना संपर्कों के लिए निमंत्रण संकेत प्रदर्शित करें</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">मेसेज फ़ॉन्ट आकार</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">संपर्क Signal में शामिल हो गए</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">प्राथमिकता</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">सेंसरशिप उपाय</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">सेंसरशिप से बचाव तभी सक्षम किया जा सकता है जब आप इंटरनेट से जुङे हों।</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">सील्ड सेंडर</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">सूचक दिखाएँ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"जब आप सील्ड सेंडर द्वारा भेजे गये मेसेजों का \"मेसेज विवरण\" देखें तो स्टेटस आइकॉन दिखना चाहिऐ।"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">कोई भी मुझे मेसेज भेज सकता हैं</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">सील्ड सेंडर फी़चर आने वाले मेसेजों के लिये शुरु कर दिया जाऐगा जिसके अनुसार वो लोग जो आपके संपर्क में नहीं हैं या जिनसे आपने अपना प्रोफ़ाइल साझा नहीं किया है, वो भी आपको मेसेज भेज पाएंगे|</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">अधिक जानें</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">अनुकूलित करने का विकल्प</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">भुगतान सक्रिय हो रहा है…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">भुगतान खाता बहाल करें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">अभी तक कोई हाल की गतिविधि नहीं</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">लंबित अनुरोध</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">हाल की गतिविधि</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">सभी देखें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">धन जोड़ें</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">भुगतान निष्क्रिय किया गया।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">भुगतान विफल रहा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">माहिती</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">आप Signal का उपयोग MobileCoin भेजने या प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं। सभी भुगतान MobileCoins और MobileCoin वॉलेट की उपयोग की शर्तों के अधीन हैं। यह एक बीटा फ़ीचर है इसलिए आपको कुछ समस्याएँ आ सकती हैं और जो भुगतान या बैलेंस आप खोते हैं उन्हें रिकवर नहीं किया जा सकता। </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">आप Signal का उपयोग MobileCoin भेजने या प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं। सभी भुगतान MobileCoins और MobileCoin वॉलेट की उपयोग की शर्तों के अधीन हैं। यह एक बीटा फ़ीचर है इसलिए आपको कुछ समस्याएँ आ सकती हैं और जो भुगतान या बैलेंस आप खोते हैं उन्हें रिकवर नहीं किया जा सकता। </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">सक्रिय करें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin शर्तें देखें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal में भुगतान अब उपलब्ध नहीं है। अब भी आप किसी एक्सचेंज में धनराशि ट्रांसफ़र कर सकते हैं लेकिन अब आप भुगतान भेज या प्राप्त नहीं कर सकते या धनराशि नहीं जोड़ सकते।</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">भविष्य में भेजे जानेवाले भुगतानों पर भुगतान लॉक लगाना है क्या?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">कॉपी</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">धनराशि जोड़ने के लिए, अपने वॉलेट पते में MobileCoin भेजें। अपने खाते से किसी ऐसे एक्सचेंज पर लेन-देन शुरू करें जो MobileCoin का समर्थन करता हो, फिर QR स्कैन करें या अपने वॉलेट पते को कॉपी करें।</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">माहिती</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन क्लीनअप शुल्क</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">जब आपके स्वामित्व के कॉइन किसी लेन-देन को पूरा करने के लिए एकत्र नहीं किए जा सकते हैं तब “कॉइन क्लीनअप शुल्क” लगाया जाता है। क्लीनअप द्वारा आप भुगतान भेजना जारी रख सकेंगे।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">इस लेन-देन के लिए आगे कोई भी विवरण उपलब्ध नहीं है</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">भेजे गए भुगतान</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">प्राप्त किए गए भुगतान</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">भुगतान पूरा हुआ %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">बैकस्पेस</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">नोट जोड़ें</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">रूपांतरण केवल अनुमान हैं और सटीक नहीं भी हो सकते हैं।</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">नोट</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">भुगतान की पुष्टि करें</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">नेटवर्क शुल्क</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">शुल्क प्राप्त करने में त्रुटि</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">अनुमानित %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">किस को</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">कुल राशि</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">सेव करें</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">मेसेज जो गायब हो जाते हैं</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">जानकारी</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">कॉपी</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">डिलीट करें</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">आगे भेजें</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">उत्तर</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">सेव करें</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">पुन: भेजें</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">चुनिए</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">भुगतान विवरण</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">आमंत्रण</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">चुनिंदा हटा दो</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">पिन चुना गया</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">अनपिन चुना गया</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">सभी को चुन लो</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">चयनित संग्रह करें</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">चयनित अनारक्षित करें</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">पढ़ा हुआ मार्क करे</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">न पढ़ा हुआ मार्क करें</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">सेटिंग्स शॉर्टकट</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">सुरक्षित सत्र रीसेट करें</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">अनम्यूट</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">अपने संचार अनुभव को अपग्रेड करें।</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal तकनीकी कठिनाइयों का सामना कर रहा है। हम जितनी जल्दी हो सके सेवा बहाल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal की निजी संपर्क खोज अस्थायी रूप से आपके फ़ोन संपर्कों को प्रोसेस नहीं कर सकती।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">अधिक जानें</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal की निजी संपर्क खोज आपके फ़ोन संपर्कों को प्रोसेस नहीं कर सकती।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">अधिक जानें</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">सेव</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">आगे भेजें</string>
-    <string name="media_preview__share_title">साझा करें</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">सभी मीडिया</string>
     <string name="media_preview__edit_title">बदलें</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">अगला</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">अल्फ़ान्यूमेरिक पिन बनाएं</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">न्यूमेरिक पिन बनाएं</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">पेश है, पिन</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">पिन Signal द्वारा संग्रहीत जानकारी को एन्क्रिप्ट रखता है, ताकी सिर्फ़ आप उसे देख पाएँ। आपका प्रोफ़ाइल, सेटिंग्स, और संपर्क, अपके Signal इंस्टाॅल के बाद, पुनः स्थापित हो जाऐंगे। ऐप को खोलने के लिए आपको पिन की ज़रूरत नहीं होगी।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">और जानें</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">पंजीकरन लॉक = पिन</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">आपके रजिस्ट्रेशन लॉक को अब पिन कहा जाता है, और यह अधिक काम करता है। अभी अपडेट करें।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">पिन अपडेट करें</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">आपकी गोपनीयता और सुरक्षा की रक्षा के लिए आपका खाता लॉक कर दिया गया है। आपके खाते में निष्क्रियता के %1$d दिनों के बाद आप अपने पिन की आवश्यकता के बिना इस फोन नंबर को फिर से रजिस्टर करने में सक्षम होंगे। सभी सामग्री हटा दी जाएगी।</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">अगला</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">और जानें</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">अपना पिन डालें</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ग़लत पिन</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">क्या आप अपना पिन भूल गये हैं?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ज़्यादा कोशिशें नहीं बचीं!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal रजिस्ट्रेशन - Android (v1 PIN) के लिए PIN हेतु मदद चाहिए</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal रजिस्ट्रेशन - Android (v2 PIN) के लिए PIN हेतु मदद चाहिए</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">खाता ट्रांसफ़र करें</string>
     <string name="registration_activity__skip">छोड़ दे</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">बैकअप चैट करें</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">चैट को बाहरी स्टॉरेज में बैकअप करें</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">खाता ट्रांसफ़र करें</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">खाते को किसी नए Android डिवाइस पर ट्रांसफ़र करें</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज दर्ज करें</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपके बैकअप में एक बहुत बड़ी फ़ाइल है जिसका बैकअप नहीं किया जा सकता। कृपया उसे डिलीट करके एक नया बैकअप बनाएँ।</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बैकअप प्रबंधन के लिए टैप करें</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">अब तक %1$d मेसेज</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">गलत नंबर</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">मुझे काॅल करें (%1$02d:%2$02d में उपलब्ध)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थन से संपर्क करें</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">पिेन बनाएँ</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">अपना पिन बदलें</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN रिमाइंडर्स</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">पिन Signal द्वारा संग्रहीत जानकारी को एन्क्रिप्ट रखता है, ताकी सिर्फ़ आप उसे देख पाएँ। आपका प्रोफ़ाइल, सेटिंग्स, और संपर्क, अपके Signal इंस्टाॅल के बाद, पुनः स्थापित हो जाऐंगे।</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">आपके फ़ोन के Signal के साथ पुनः पंजीकरण के समय Signal PIN के पूछे जाने की आवशयकता के ज़रिये आप अधिक सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">रिमाईन्डर आपको PIN याद रखने में मदद करते हैं क्योंकि खोया हुआ पिन वापस नहीं लाया जा सकता। समय के साथ, पिन के बारे में पूछना कम हो जाएगा।</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">बंद करें</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">पिन की पुष्टि करें</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">अपना Signal पिन कि पुष्टि करें</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi सेटिंग्ज़ नहीं खोल पा रहे हैं। कृपया Wi-Fi को मन्युअल रूप से चालू करें।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">लोकेशन अनुमति प्रदान करें</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">लोकेशन सेवाएँ चालू करें</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">लोकेशन सेटिंग्ज़ नहीं खोल पा रहे हैं।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi चालू करें</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">कनेक्ट करने में त्रुटि</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">सत्यापित करें कि नीचे दिया गया कोड आपके दोनों डिवाइस पर एक जैसा है। फिर आगे बढ़ें पर टैप करें।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">अंक एक जैसे नहीं हैं</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">आगे</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">अंक समान नहीं है</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">यदि आपके डिवाइस पर अंक समान न हों, तो हो सकता है कि आपने ग़लत डिवाइस से कनेक्ट किया हो। इसे ठीक करने के लिए, ट्रांसफ़र रोकें और दोबारा प्रयास करें, और अपने दोनों डिवाइस को पास-पास रखें।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ट्रांसफ़र रोकें</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">पुराना डिवाइस नहीं खोज पा रहे हैं</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">अब तक %1$s%% संदेश…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">रद्द करें</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">फिर से कोशिश करो</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ट्रांसफ़र रोकें?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ट्रांसफ़र रोकें</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ट्रांसफ़र की सारी प्रगति खो जाएगी।</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">ट्रांसफ़र विफल रहा</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">खाता ट्रान्सफर करें</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">आप किसी नए Android डिवाइस पर Signal को सेट करते समय अपने Signal खाते को ट्रांसफ़र कर सकते हैं। आगे बढ़ने से पहले:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">अपने नए Android डिवाइस पर Signal डाउनलोड करें</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">आगे</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ट्रांसफ़र पूरा हुआ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">अपने नए डिवाइस पर जाएँ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">आपका Signal डेटा आपके नए डिवाइस पर ट्रांसफ़र किया जा चुका है। ट्रांसफ़र प्रोसेस पूरा करने के लिए, आपको अपने नए डिवाइस पर रजिस्ट्रेशन जारी रखना होगा।</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">बंद करो</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">रद्द करें और इस डिवाइस को सक्रिय करें</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB बैलेंस ट्रांसफ़र करें?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">आपके पास %1$s का बैलेंस है। यदि आप अपना खाता डिलीट करने से पहले अपनी धनराशि को दूसरे वॉलेट पर ट्रांसफ़र नहीं करते हैं, तो आप उसे हमेशा के लिए खो देंगे।</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ट्रांसफ़र न करें</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ट्रांसफ़र करें</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ब्लॉक</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">एडमिन बनाएँ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">संचालक के रूप में हटाएँ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ग्रूप से हटाएँ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">मेसेज</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">वीडियो कॉल</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">असुरक्षितऑडियो कॉल</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">वीडियो कॉल</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s को समूह संचालक के रूप में हटाया जाए?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" इस समूह और इसके सदस्यों में बदलाव कर पायेंगे।"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">आपने जो फोन नंबर दर्ज किया है, वह आपके खाते के फोन नंबर से मेल नहीं खाता।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">क्या आपको यकीन है कि आप अपना ख़ाता खत्म करना चाहते हैं?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">इससे आपका Signal का खाता मिटा जाएगा और एप्लिकेशन रीसेट हो जाएगी। प्रक्रिया पूरी होने के बाद ऐप बंद हो जाएगी।</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">खाता मिटा पाना असफल रहा। क्या आपके पास नेटवर्क कनेक्शन है?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">स्थानीय डेटा को मिटा पाना असफल रहा। आप इसे स्वंय सिस्टम एप्लिकेशन सेटिंग्स में साफ कर सकते हैं।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ऐप सेटिंग्स लांच करें</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">साझा करें</string>
     <string name="ShareActivity__send">भेजें</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">एक से अधिक चैट में शेयर करना केवल Signal संदेशों के लिए समर्थित है</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">मंशा से शेयर डेटा नहीं मिल सका।</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">आप केवल अधिकतम %1$d चैट के साथ शेयर कर सकते हैं</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">चैट वॉलपेपर</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">चैट का रंग</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">डार्क मोड वॉलपेपर की रोशनी कम करता है</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">संपर्क नाम</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">फिर से स्थापित करना</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">हटाएँ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">वॉलपेपर प्रीव्यू</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">क्या आप सभी चैट रंगों को ओवरराइड करना चाहेंगे?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">क्या आप सभी वॉलपेपर ओवरराइड करना चाहेंगे?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">गैलरी को देखने के लिए स्टोरेज इजाज़त की ज़रूरत होती है।</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">वॉलपेपर तस्वीर चुनें</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ज़ूम करने के लिए पिंच करें, समायोजित करने के लिए खींचें।</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">अधिक बैलेंस होने पर, अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित करने के लिए आपको एक अक्षरों और अंकों वाले PIN पर अपडेट करना चाहिए।</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">पिन अपडेट करें</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करें</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ट्रांसफ़र किए बिना निष्क्रिय करें?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">यदि आप भुगतान फिर से सक्रिय करना चुनते हैं तो आपका बैलेंस Signal से लिंक किए हुए आपके वॉलेट में ही रहेगा।</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करने में त्रुटि हुई।</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">अमान्य रिकवरी फ़्रेज़</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">सुनिश्चित करें कि आपने %1$d शब्द दर्ज किए हों और दोबारा प्रयास करें।</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">अगला</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">बदलें</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">पिछले</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">आपका रिकवरी फ़्रेज़</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">निम्न %1$d शब्दों को क्रम से लिख लें। अपनी सूची को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें।</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">सुनिश्चित करें कि आपने अपना वाक्यांश ठीक से दर्ज किया हो।</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">अमान्य शब्द</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">क्लिपबोर्ड हटाया गया।</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">देखना</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">इस ग्रुप में आपके कोई भी संपर्क या आपसे चैट करने वाले कोई लोग नहीं हैं। अवांछित संदेशों से बचने के लिए स्वीकार करने से पहले रिक्वेस्ट की समीक्षा ध्यान से करें।</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">संदेश रिक्वेस्ट की जानकारी</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ठीक है</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">यहां चैट रंग का पूर्वावलोकन दिया गया है।</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">रंग केवल आपको दिखाई देता है।</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">केवल अपने चुने हुए लोगों और ग्रुप्स से नोटिफ़िकेशन पाने के लिए एक प्रोफ़ाइल बनाएँ।</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइलें</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">प्रोफ़ाइल बनाएं </string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">अपनी स्टोरीज़ को मैनेज करें और यह कि उन्हें कौन देख सकता है</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">निधियाँ भेजने के लिए ऐंड्रॉयड स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट चाहिए</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">भुगतान लॉक सक्षम नहीं किया जा सकता</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">सिस्टम सेटिंग्स तक नैविगेट नहीं किया जा सका</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">सेटिंग्स पर जाएँ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">रद्द करें</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">स्थिति आइकन दिखाएँ</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">सील्ड सेंडर का उपयोग करके डिलीवर किए जाने पर संदेश विवरण में एक आइकन दिखाएँ।</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ऊपर के हिस्से का चयनकर्ता</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">निचले हिस्से का चयनकर्ता</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal को दान करें</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">केवल इस ग्रुप के एडमिन ही इस स्टोरी में जोड़ सकते हैं</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">संदेश भेजें</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">वीडियो कॉल शुरू करें</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ऑडियो कॉल शुरू करें</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">स्टोरी</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">मेसेज</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">वीडियो</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ऑडियो</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">कॉल</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">म्युट</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">म्यूट किया हुआ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">खोजें</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">गायब होने वाले मेसेज</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ध्वनियाँ और सूचनाएँ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">संपर्क विवरण</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">सुरक्षा नंबर देखें</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ब्लॉक</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">नोटिफिकेशन म्यूट करें</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">म्युट नहीं है</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s तक के लिए म्यूट किया गया</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">मेंछन</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">हमेशा सूचित करें</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">सूचित न करें</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s को नहीं हटाया जा सकता</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">आपके डिवाइस के संपर्कों में इस व्यक्ति को सहेजा जा चुका है। उन्हें अपने संपर्कों में से डिलीट करके फिर से प्रयास करें।</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">संपर्क देखें</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s एक Signal यूज़र नहीं है</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">तस्वीर</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">टेक्स्ट</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">सेव</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">कोई अवतार चुनें</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">अवतार हटाएँ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">बदलें</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">अवतार सेव करने में विफल</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">सभी क्लियर करें</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">पूर्ववत</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">मार्कर और हाइलाइटर के बीच टॉगल करें</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">हटाए</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">टेक्स्ट स्टाइल के बीच टॉगल करें</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">भेजें</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">बदलाव को नामंज़ूर करें?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">इस फ़ोटो में आपने जो भी बदलाव किए हैं वह खो देंगे.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">कैमरा ओपेन करने में असफ़ल</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">मेरे बैज</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">फ़ीचर किया गया बैज</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफ़ाइल अपडेट करने में असफ़ल</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">बैज चुनें</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">प्रीव्यू</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">एक बैज चुनें</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपको एक बैज चुनना होगा</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">प्रोफ़ाइल अपडेट करने में असफ़ल</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal का समर्थन करता/करती है</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s एक मासिक दान द्वारा Signal का समर्थन करता/करती है। Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, और जिसे सिर्फ़ आप जैसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ने एक दान करके Signal को सहयोग दिया। Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, और जिसे सिर्फ़ आप जैसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।</string>
 
     <string name="ImageView__badge">बैज</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">समर्थन तकनीक जो आपके लिए बनाई गई है - आपके डेटा के लिए नहीं - इसे बनाए रखने वाले लोगों के समुदाय में शामिल होकर.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">समर्थन तकनीक जो Signal को बनाए रखने वाले समुदाय में शामिल होकर, आपके डेटा के लिए नहीं, आपके लिए बनाई गई है.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">मुद्रा</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">और अधिक पेमेंट विकल्प</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द करें</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">रद्द करने की पुष्टि करें?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">आपसे दोबारा शुल्क नहीं लिया जाएगा। आपकी बिलिंग अवधि के अंत में आपका बैज आपकी प्रोफ़ाइल से हटा दिया जाएगा।</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपसे आज नए सब्सक्रिप्शन मूल्य की पूरी राशि (%1$s) ली जाएगी। आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप से नवीकृत होगा।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/महीना</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s को नवीकृत होता है</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s को समाप्त हो जाएगा</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">अधिक</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">रसीद</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">मेरे लिए सपोर्ट</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">सब्सक्रिप्शन मैनेज करें</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">दान की रसीदें</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">बैज</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सब्सक्रिप्शन के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्सक्रिप्शन पाने में त्रुटि</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देने के अन्य तरीके</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम राशि दर्ज करें</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">एक बार का योगदान</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">एक Signal बूस्ट जोड़ें</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/महीने</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s को नवीकृत होता है</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ट्रांज़ैक्शन प्रोसेस कर रहे हैं…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">हमें आपका Signal सस्टेनर भुगतान पाने में समस्या हो रही है। सुनिश्चित कर लें कि आपकी भुगतान विधि अप-टू-डेट हो। यदि ऐसा नहीं है तो Google Pay में उसे अपडेट कर लें। कुछ ही दिनों में Signal फिर से भुगतान को प्रोसेस करने का प्रयास करेगा।</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">इसे फिर से न दिखाएँ</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक जानकारी के लिए कृपया समर्थन से संपर्क करें.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">समर्थन से संपर्क करें</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">एक %1$s बैज पाएँ</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">पेमेंट प्रोसेस करने में एरर</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">पेमेंट प्रोसेस करने में एरर. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">आपका बैज आपके अकाउंट में जोड़ा नहीं जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">आपका भुगतान प्रोसेस नहीं किया जा सका और आपसे शुल्क नहीं लिया गया है। कृपया फिर से कोशिश करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">अभी भी प्रोसेस कर रहे</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">बैज नहीं जोड़ा जा सका</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">गिफ़्ट बैज नहीं भेजा जा सका। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपका बैज आपके अकाउंट में जोड़ा नहीं जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपकी पेमेंट अभी भी प्रोसेस की जा रही है. आपके कनेक्शन के आधार पर इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ऐप में रहते हुए दान करने के लिए आपको Google Pay सेट अप करना होगा।</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सका</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सब्सक्रिप्शन को रद्द करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है।</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपका डिवाइस Google Pay को सपोर्ट नहीं करता है, इसलिए आप बैज पाने के लिए सब्सक्राइब नहीं कर सकते। आप फिर भी हमारी वेबसाइट पर दान करके Signal का समर्थन कर सकते हैं।</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">बैज गिफ़्ट करें</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d महीने तक रहेगा</item>
-        <item quantity="other">%1$d महीने तक रहेगा</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">रिडीम करें</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">रिडीम किया गया</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">किसी अन्य भुगतान विधि से प्रयास करें या फिर अधिक जानकारी के लिए अपने बैंक से संपर्क करें।</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">गिफ़्ट</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">बूस्ट करें</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">माहिती</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">दान प्रकार</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s को निजी रूप से जवाब दिया जा रहा है</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">निजी जवाब</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">कॉपी</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">यह स्टोरी कौन देख सकता है</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">इनसे स्टोरी छिपाएँ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">सभी Signal कनेक्शन</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">सभी कनेक्शन के साथ शेयर करें</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">निम्न को छोड़कर सभी…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">हटा दें</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">क्या आप वाकई में इसे डिलीट करना चाहते हैं?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">इसे फिर से पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">स्टोरी नाम संपादित करें</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">स्टोरी नाम</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">सेव करें</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">टेक्स्ट जोड़ने के लिए टैप करें</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">टेक्स्ट शामिल करें</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">खोजें</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">एक अनपेक्षित त्रुटि हुई</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">कृपया एक मान्य लिंक एंटर करें।</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">डिलीट करें</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">स्टोरीज़ केवल Signal के बीटा यूज़र्स के लिए उपलब्ध है।</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">यदि आप कोई स्टोरी शेयर करते हैं तो वह केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध रहेगी जो Signal बीटा पर होंगे।</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">स्टोरी में जोड़ना है?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">अपनी स्टोरी में कंटेंट जोड़ने से आपके Signal कनेक्शन उसे हर समय देख सकते हैं। आपकी स्टोरी को कौन देख सकता है, इसे आप सेटिंग्स में जा कर बदल सकते हैं।</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">स्टोरी में जोड़ें</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">व्यूअर्स संपादित करें</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">स्टोरी नहीं भेजी जा सकी। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">बंद करें और डिलीट करें</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">शेयर करें और स्टोरीज़ देखें</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">इस विकल्प के ऑफ़ रहने पर आप स्टोरीज़ को शेयर या व्यू नहीं कर पाएंगे।</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">व्यूअर चुनें</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">प्रोफ़ाइल फ़ोटो देखें</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">सेंसरशिप सर्कमवेंशन को बंद करना है?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">अब आप एक बेहतर अनुभव पाने के लिए Signal की सेवा से सीधे कनेक्ट कर सकते हैं।</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">नहीं धन्यवाद</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">बंद करें</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपने %1$s की स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी।</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">फ़ाइल आकार</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">इनको भेजा गया</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">इनसे भेजा गया</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">असफल</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">जानकारी</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">स्टोरीज़</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">स्टोरी व्यू</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">प्राप्तियों को देखें</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">अपने संदेश निर्यात करने के लिए आपको लगभग %1$s की आवश्यकता है, इसलिए जारी रखने से पहले सुनिश्चित कर लें कि आपके पास पर्याप्त स्पेस हो।</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">फिर भी जारी रखें</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">आपके SMS संदेश निर्यात कर पाने के लिए Signal को SMS की अनुमति चाहिए होगी।</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">अपने संदेश निर्यात करने के लिए सुनिश्चित कर लें कि आपके फ़ोन पर %1$s का अतिरिक्त स्थान खाली हो।</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">फिर से निर्यात का प्रयास करें, जिसमें केवल उन संदेशों के लिए फिर से प्रयास किया जाएगा जिन्हें अब तक निर्यात नहीं किया गया है</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">यदि समस्या बनी रहती है तो </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">हमसे संपर्क करें</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द कर रहा है…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">बहुत अधिक संपर्क प्रोसेस कर दिए गए हैं</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">%1$d दिन में आपके संपर्कों को प्रोसेस करने का फिर से प्रयास किया जाएगा।</item>
         <item quantity="other">%1$d दिनों में आपके संपर्कों को प्रोसेस करने का फिर से प्रयास किया जाएगा।</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">इस समस्या को जल्द सुलझाने के लिए आप अपने फ़ोन से संपर्क या अकाउंट हटाने पर विचार कर सकते हैं जो बहुत सारे संपर्कों को सिंक कर रहे हों।</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क खोलें</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोई संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">आपके संपर्क प्रोसेस नहीं किए जा सकते</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">आपके फ़ोन पर संपर्कों की संख्या, Signal द्वारा प्रोसेस की जा सकनेवाली सीमा से अधिक है। Signal पर संपर्क ढूँढ़ने के लिए अपने फ़ोन से संपर्क या अकाउंट हटाने पर विचार करें जो बहुत सारे संपर्कों को सिंक कर रहे हों।</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">अधिक जानें</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क खोलें</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोई संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 583e0a1d20..76da546bb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Spremi</string>
     <string name="note_to_self">Osobna bilješka</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se ažurira…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Trenutno: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Još niste postavili lozinku!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Onemogući lozinku?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Trajno će te otključati Signal i obavijesti o porukama.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogući</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Uklanjanje registracije</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Uklanjanje registracije za Signal poruke i pozive…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Onemogući Signal poruke i pozive?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Onemogućite Signal poruke i pozive tako što će te ukloniti registraciju s poslužitelja. Trebati će te ponovno registrirati vaš broj telefona kako biste ih koristili u budućnosti.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Pogreška prilikom povezivanja na poslužitelj!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS je omogućen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Pritisnite za promjenu zadane SMS aplikacije</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS je onemogućen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Pritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">uključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Uključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">isključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Isključeno</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zaključavanje zaslona %1$s, Zaključavanje registracije %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema: %1$s, Jezik: %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-ovi su potrebni za Zaključavanje registracjie. Da biste onemogućili PIN-ove, prvo onemogućite Zaključavanje registracije.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN je stvoren</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN je onemogućen.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Sakrij</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Sakrij podsjetnik?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Spremi frazu za oporavak za plaćanja</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Spremi frazu</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Prije nego što onemogućite vaš PIN, morate zabilježiti frazu za oporavak plaćanja kako biste osigurali oporavak računa za plaćanje.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minute</item>
-        <item quantity="many">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuta</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(slika)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(zvuk)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokiraj korisnika?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vas neće moći nazvati niti vam slati poruke.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokiraj</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Odblokiraj korisnika</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Želite li odblokirati \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Odblokiraj</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Iznos donacije: %1$s/mjesečno</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">U nastavku unesite podatke o kartici</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Unesite podatke o kartici. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mogu se naplaćivati naknade operatera. Broj koji zovete nije registriran u Signalu. Ovaj će poziv biti upućen putem vašeg mobilnog operatera, a ne putem interneta.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen. To može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili je %2$s jednostavno ponovo instalirao/la Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Možda želite potvrditi svoj sigurnosni broj s ovim kontaktom.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Prihvati</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni razgovori</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Uredite ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Prezime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  U tijeku</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti poruku. %1$s će je morati poslati ponovno.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti fotografiju. %1$s će je morati poslati ponovno.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. %1$s će ga morati poslati ponovno.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti poruku. Morat ćete je poslati ponovno.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti fotografiju. Morat ćete ju poslati ponovno.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovno.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesiguran SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesigurni MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesiguran MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prebaci se na Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Odaberite kontakt</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši i napusti</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Više opcija je sada u \"Postavke grupe\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridruži se</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Puno</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal više ne podržava slanje SMS poruka. Pozovite korisnika %1$s u Signal da bi vaš razgovor ostao ovdje.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Uskoro ćete ponovno dobiti podsjetnik.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nijedno</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Odaberi sliku</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Uslikaj</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Odaberi iz galerije</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ukloni sliku</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Za snimanje fotografija potrebno je dopuštenje kamere.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Za pregledavanje vaše galerije potrebno je dopuštenje prostora za pohranu.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Pogreška prilikom dohvaćanja GIF-a pune rezolucije</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ovi</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naljepnice</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Dodaj člana?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Svi članovi</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Samo administratori</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nitko</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Gotovo</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ova se osoba ne može dodati u grupe za najave.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Dodati člana \"%1$s\" u \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="few">Dodati %3$d člana u \"%2$s\"?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa. Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa bit će vidljivi samo vama. Podrška za MMS grupe uskoro će biti uklonjena kako bismo se usredotočili na šifriranu razmjenu poruka.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Zahtjevi za članove i pozivnice</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj članove</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Uredi detalje o grupi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Tko može dodati nove članove?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Tko može urediti detalje o grupi?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Poveznica grupe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokiraj grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Napusti grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Utišaj obavijesti</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Prilagođene obavijesti</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Spominjanja</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Boja razgovora i pozadina</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Uvijek</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Isključeno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Uključeno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Prikaži sve članove</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Prikaži sve</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Dodan je %1$d član.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">Dodano je %1$d članova.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu omogućiti ili onemogućiti grupnu poveznicu za dijeljenje.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Samo administratori mogu omogućiti ili onemogućiti opciju odobravanja novih članova.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu poništiti grupnu poveznicu koja se može dijeliti.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nemate prava na ovo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Netko koga ste dodali ne podržava nove grupe i mora ažurirati Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Netko koga ste dodali ne podržava grupne najave i mora ažurirati Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Promjena zvuka i vibracije</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Postavke poziva</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Melodija zvona</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Omogućeno</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Onemogućeno</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Zadano</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Nepoznato</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Poveznica grupe koja se može dijeliti</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Upravljanje i dijeljenje</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Poveznica grupe</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Podijeli</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Poništi poveznicu</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Zahtjevi za članove</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Odobri nove članove</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Zahtjeva da administrator odobri pridruživanje novih članova putem poveznice grupe.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Jeste li sigurni da želite poništiti grupnu poveznicu? Osobe se više neće moći pridružiti grupi koristeći trenutnu poveznicu.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ažurirajte Signal da biste koristili poveznice grupe</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Verzija Signala koju upotrebljavate ne podržava ovu poveznicu grupe. Ažurirajte na najnoviju verziju da biste se pridružili ovoj grupi putem poveznice.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Ažuriraj Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Na jednom ili više povezanih uređaja pokrenuta je verzija Signala koja ne podržava poveznice grupe. Ažurirajte Signal na povezanim uređajima da biste se pridružili ovoj grupi.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Poveznica grupe je nevažeća</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje privitaka…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Poredaj po</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnovije</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Glasovna poruka</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslao/la %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Poslali ste vi</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Pogreška pri preuzimanju MMS poruke, pritisnite za ponovni pokušaj</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Pošalji za %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Otvori kameru</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Stavka je uklonjena jer je premašila ograničenje veličine</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Stavka je uklonjena jer je imala nepoznat format</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Stavka je uklonjena jer je premašila ograničenje veličine ili je imala nepoznat format</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nije dostupna</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Poruka za %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Poruka</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Odaberi primatelje</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal zahtjeva pristup vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal zahtijeva dopuštenje za kontakte da bi prikazao vaše kontakte, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kontakti\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ne možete dijeliti više od %1$d stavke.</item>
-        <item quantity="few">Ne možete dijeliti više od %1$d stavke.</item>
-        <item quantity="many">Ne možete dijeliti više od %1$d stavki.</item>
-        <item quantity="other">Ne možete dijeliti više od %1$d stavki.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Odaberi primatelje</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pritisnite ovdje da ova poruka nestane nakon što je pogledana.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Svi medijski zapisi</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova značajka? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s njegovim brojem %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s drugim razgovorom s istim korisnikom.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Poslali ste korisniku %1$s zahtjev za omogućavanje Plaćanja</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s njezinim članovima? Nećete vidjeti njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Pridružiti se ovoj grupi? Neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Želite li odblokirati ovu grupu i podijeliti svoje ime i fotografiju sa članovima? Nećete primati poruke dok ih ne odblokirate.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Pregledaj</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član/ica %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član/ica %1$s i %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Stvorite svoj PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ponestalo vam je pokušaja za unos PIN-a, ali i dalje možete pristupiti svom Signal računu stvaranjem novog PIN-a. Radi vaše privatnosti i sigurnosti, vaš će se račun oporaviti bez ikakvih spremljenih podataka ili postavki profila.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Stvori novi PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Upozorenje</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokiraj</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Bezimena grupa</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Odgovaranje…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Sretno Valentinovo 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Iskažite nam svoju privrženost pretplatom na Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pritisnite ovdje da biste uključili vaš video</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Poziv je pun</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Dosegnut je maksimalan broj od %1$d sudionika za ovaj poziv. Pokušajte ponovno kasnije.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sudionike</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je isključen</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponovno povezivanje…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Pridruživanje…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s je na ovom pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s su u ovom pozivu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s i %2$s su na ovom pozivu</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s prezentira</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s i još %3$d osoba su na ovom pozivu</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom pozivu</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Uključi zvuk</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Poziv</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Poruke</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Dodaj u kontakte</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ovaj će zapisnik biti javno objavljen na internetu za suradnike. Možete ga pregledati prije učitavanja.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtar:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informacije o uređaju:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android verzija:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Odaberite vaše korisničko ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Korisničko ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uspješno postavljeno korisničko ime.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uspješno uklonjeno ime profila.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Korisničko ime je zauzeto.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Korisničko ime je dostupno.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Korisnička imena smiju sadržavati samo a-Z, 0-9 i podvlake.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Korisnička imena ne mogu započinjati s brojem.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime je nevažeće.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Prvo morate razmijeniti poruke da biste vidjeli sigurnosni broj od %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Poruka je šifrirana za nepostojeću sesiju</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Pogreška u sadržaju</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Pogreška pri brisanju poruke, poruka možda još uvijek postoji</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odgovori</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal poruka</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nesigurni SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Možda imate nove poruke</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otvorite Signal za provjeru nedavnih obavijesti.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagira s %1$s na \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ažurirajte Signal da biste nastavili koristiti uslugu plaćanja. Vaše stanje računa možda nije ažurno.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ažuriraj sada</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Da biste odgovorili na poziv, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Povucite gore za promjenu pogleda</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Odbij</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odgovori</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori bez videa</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovite novu lozinku</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Unesite ime ili broj</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nova grupa</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Promjene sigurnosnog broja</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Prihvati</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Svejedno pošalji</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Svejedno nazovi</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Pridruži se pozivu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Nastavi poziv</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (obavezno)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Prezime (neobavezno)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Sljedeće</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Korisničko ime</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Stvorite korisničko ime</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa biti će vidljivi samo vama.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Opisi grupa bit će vidljivi članovima ove grupe i ljudima koji su pozvani.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Uredi grupu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Naziv grupe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Opis grupe</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše ime</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Dijeljeni medijski zapisi</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Unesite ime ili broj</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Da biste provjerili sigurnost svoje sveobuhvatne enkripcije s %1$s, usporedite gornje brojeve s njihovim uređajem. Kôd možete skenirati i na njihovom telefonu. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Saznajte više.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Odaberi kontakte</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Promijeni lozinku</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Potvrdi sigurnosni broj</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Pošalji zapisnik pogreške</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Pregled medijskog zapisa</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalji o poruci</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Povezani uređaji</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Što je ovo?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kako se osjećate? (neobavezno)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Recite nam zašto se obraćate.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informacije o podršci</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android zahtjev za podršku</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Zapisnik pogreške:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS i MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Primi sve SMS-ove</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Primi sve MMS-ove</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Koristi Signal za sve dolazne tekstualne poruke</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Koristi Signal za sve dolazne poruke s medijskim zapisima</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tipka Enter šalje poruku</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pritiskom na tipku Enter poslat će se tekstualne poruke</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Koristi fotografije iz imenika</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Prikaži fotografije kontakata iz imenika ako su dostupne</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Utišani arhivirani razgovori ostat će arhivirani kada dobijete novu poruku.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Stvori preglede poveznica</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Preuzmite preglede poveznica izravno s web stranica za poruke koje šaljete.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Odaberite identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Odaberite svoj unos kontakta s popisa kontakata.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Promijeni lozinku</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Promijenite vašu lozinku</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Omogući zaključavanje ekrana lozinkom</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Zaključajte zaslon i obavijesti uz pomoć lozinke</string>
     <string name="preferences__screen_security">Sigurnost zaslona</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokira snimke zaslona na popisu nedavnih i unutar aplikacije</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automatski zaključaj Signal nakon određenog vremenskog intervala neaktivnosti</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lozinka intervala neaktivnosti</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval neaktivnosti</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Napredno</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte Signalu</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Priče</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tamna</string>
     <string name="preferences__appearance">Izgled</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Pozadina razgovora</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Boja razgovora i pozadina</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Onemogući PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Omogući PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako su potvrde o tipkanju onemogućene, nećete moći vidjeti potvrde o tipkanju od drugih.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Zatražite od tipkovnice da onemogući personalizirano učenje.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ova postavka nije garantirana i vaša će je tipkovnica možda zanemariti.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokirani korisnici</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Prilikom korištenja mobilnih podataka</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Prilikom korištenja Wi-Fi-ja</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Prilikom roaminga</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s poruka</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Prilagođeno</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi emotikone sustava</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Preusmjerite sve pozive putem Signalnog poslužitelja kako biste izbjegli otkrivanje vaše IP adrese vašim kontaktima. Omogućavanje opcije će smanjiti kvalitetu poziva.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Uvijek preusmjeri pozive</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Tko može…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Pristup aplikaciji</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacija</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Plaćanja</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Razgovori</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Upravljanje prostorom za pohranu</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Pozivi</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Koristi manje mobilnih podataka za pozive</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikada</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi i mobilni podaci</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Samo mobilni podaci</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Korištenjem manje mobilnih podataka mogu se poboljšati pozivi na lošim mrežama</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Poruke</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Događaji</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvukovi unutar razgovora</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Prikaži</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Pozivi</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Melodija zvona</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Prikaži upite za pozivnice</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Prikaži upite za pozivnice za kontakte koji ne koriste Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Veličina fonta poruka</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zaobilaženje cenzure</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Zaobilaženje cenzure se može aktivirati samo ako ste povezani na Internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Zapečaćeni pošiljatelj</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Prikaži ikonu</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Prikazuje ikonu statusa kada odaberete \"Detalji o poruci\" na porukama koje su isporučene pomoću zapečaćenog pošiljatelja."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Dopusti od svih</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Omogućite zapečaćenog pošiljatelja za dolazne poruke od osoba koje nisu vaši kontakti i od osoba s kojima niste podijelili vaš profil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saznajte više</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Opcija prilagođavanja</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Omogućavanje plaćanja…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Oporavi račun za plaćanja</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nema nedavnih aktivnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Zahtjevi na čekanju</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nedavne aktivnosti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Prikaži sve</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Dodaj sredstva</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Plaćanja su onemogućena.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Neuspješno plaćanje</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalji</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal možete koristiti za slanje i primanje MobileCoina. Sva plaćanja podliježu Uvjetima korištenja za MobileCoins i MobileCoin Wallet. Ovo je beta značajka, tako da možete naići na neke probleme, a plaćanja ili stanje koja možete izgubiti ne mogu se povratiti. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal možete koristiti za slanje i primanje MobileCoina. Sva plaćanja podliježu Uvjetima korištenja za MobileCoins i MobileCoin Wallet. Ovo je beta značajka, tako da možete naići na neke probleme, a plaćanja ili stanje koja možete izgubiti ne mogu se povratiti. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Omogući</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Prikaži MobileCoin uvjete</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Uplate na Signalu više nisu dostupne. I dalje možete prenijeti sredstva na burzu, ali više ne možete slati i primati uplate niti dodavati sredstva.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Uključiti Zaključavanje plaćanja za buduće transakcije?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiraj</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Da biste dodali sredstva, pošaljite MobileCoin na vašu adresu novčanika. Započnite prijenos sa svog računa na burzi koja podržava MobileCoin, a zatim skenirajte QR kôd ili kopirajte adresu novčanika.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalji</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Naknada za čišćenje novčića</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Naknada za čišćenje novčića naplaćuje se kada se novčići u vašem posjedu ne mogu kombinirati za dovršetak transakcije. Čišćenje će vam omogućiti da i dalje šaljete uplate.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nema dodatnih pojedinosti za ovu transakciju</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pošalji uplatu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Zaprimljena uplata</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Plaćanje je dovršeno %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Dodaj bilješku</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Pretvorbe su samo procjene i možda nisu točne.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Bilješka</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potvrdi plaćanje</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Mrežna naknada</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Pogreška prilikom dohvata naknade</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Procijenjeno %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Za</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Ukupan iznos</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Poruke koje nestaju</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Detalji</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiraj</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Izbriši</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Proslijedi</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odgovori</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Spremi</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Ponovno pošalji</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Odaberi</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Pojedinosti o plaćanju</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Pozovi</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Izbriši odabrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Prikvači odabrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Otkvači odabrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Odaberi sve</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhiviraj odabrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Dearhiviraj odabrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označi kao pročitano</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Prečac postavki</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Poništi sigurnu sesiju</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Uključi zvuk</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Poboljšaj svoje iskustvo komuniciranja.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ima tehničkih poteškoća. Naporno radimo na što bržem vraćanju usluge.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata trenutno ne može obraditi kontakte na vašem telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata ne može obraditi kontakte na vašem telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saznajte više</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Spremi</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Podijeli</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Svi medijski zapisi</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Uredi</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Sljedeće</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Stvorite alfanumerički PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Stvorite numerički PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Predstavljamo PIN-ove</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke pohranjene u Signalu tako da im možete pristupiti samo vi. Nakon ponovne instalacije vratiti će se vaš profil, postavke i kontakti. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saznajte više</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Zaključavanje registracije = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Vaše Zaključavanje registracije sada se zove PIN i čini još više. Ažurirajte odmah.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ažuriraj PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Vaš je račun zaključan radi zaštite vaše privatnosti i sigurnosti. Nakon %1$d dana neaktivnosti vašeg računa moći će te ponovno registrirati ovaj broj telefona bez potrebe za PIN-om. Sav sadržaj bit će izbrisan.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Sljedeće</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saznajte više</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Unesite vaš PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nevažeći PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zaboravili ste PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Nije ostalo puno pokušaja!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registracija Signala - Trebate pomoć s PIN-om za Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registracija Signala - Trebate pomoć s PIN-om za Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Prijenos računa</string>
     <string name="registration_activity__skip">Preskoči</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sigurnosne kopije razgovora</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Spremi sigurnosnu kopiju razgovora u vanjskoj pohranu</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Prijenos računa</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Prijenos računa na novi Android uređaj</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Unesi lozinku sigurnosne kopije</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži vrlo veliku datoteku koja se ne može sigurnosno kopirati. Izbrišite je i napravite novu sigurnosnu kopiju.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite za upravljanje sigurnosnim kopijama.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d poruke/a dosada</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nevažeći broj</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nazovi me \n (Dostupno za %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Stvorite PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Promijenite vaš PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN podsjetnici</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke spremljenima na Signalu tako da im samo vi možete pristupiti. Vaš profil, postavke i kontakti će biti vraćeni nakon ponovne instalacije.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Dodajte dodatnu sigurnost zahtijevanjem vašeg Signal PIN-a za ponovnu registriraciju vašeg broja telefona na Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Podsjetnici vam pomažu da zapamtite svoj PIN jer ga nije moguće vratiti. S vremenom ćemo vas rijeđe tražiti.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Isključi</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potvrdite PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Potvrdite svoj Signal PIN</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nije moguće otvoriti Wi-Fi postavke. Uključite Wi-Fi ručno.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Omogući dozvolu za lokaciju</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Uključi lokacijske usluge</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Neuspješno otvaranje postavki lokacije.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Uključi Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Pogreška prilikom povezivanja</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Pokušajte ponovno</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Provjerite podudara li se dolje navedeni kôd na oba vaša uređaja. Zatim pritisnite Nastavi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Brojevi se ne podudaraju</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Nastavi</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Broj nije isti</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ako se brojevi na vašim uređajima ne podudaraju, moguće je da ste se povezali s pogrešnim uređajem. Da biste to popravili, zaustavite prijenos i pokušajte ponovo i držite oba uređaja blizu.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Zaustavi prijenos</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Neuspješno otkrivanje starog uređaja</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Dosad preneseno: %1$s%% poruka</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Poništi</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Pokušajte ponovo</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zaustavi prijenos?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Zaustavi prijenos</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Sav napredak prijenosa bit će izgubljen.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Neuspješan prijenos</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Svoj Signal račun možete prenijeti prilikom postavljanja Signala na novom Android uređaju. Prije nastavka:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Preuzmite Signal na novom Android uređaju</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Nastavi</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Prijenos je dovršen</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Idite na vaš novi uređaj</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vaši Signal podaci su prebačeni na vaš novi uređaj. Da biste dovršili postupak prijenosa, morate nastaviti registraciju na novom uređaju.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zatvori</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Poništi i aktiviraj ovaj uređaj</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Prenesite MOB stanje?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Vaše stanje je %1$s. Ako sredstva ne prebacite na drugu adresu novčanika prije brisanja računa, izgubit ćete ih zauvijek.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne prenosi</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Prijenos</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Postavi za administratora</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ukloni kao administratora</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ukloni iz grupe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Poruka</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Glasovni poziv</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesigurni video poziv</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video poziv</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ukloni %1$s kao administratora grupe?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove"</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s vašim računima.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ovo će izbrisati vaš Signal račun i resetirati aplikaciju. Aplikacija će se zatvoriti nakon završetka postupka.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Brisanje računa nije uspjelo. Provjerite vašu mrežnu vezu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Brisanje lokalnih podataka nije uspjelo. Možete ih ručno izbrisati u postavkama aplikacije.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Otvori postavke aplikacije</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Podijeli</string>
     <string name="ShareActivity__send">Pošalji</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dijeljenje s više razgovora je podržano samo za Signal poruke</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nije moguće dobiti podatke o dijeljenju iz namjere.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Možete dijeliti s najviše %1$d razgovora</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadina razgovora</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Boja razgovora</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tamna tema zatamnjuje pozadinu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Ime kontakta</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Poništi</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Ukloni</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Pregled pozadine</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Želite li poništiti sve boje razgovora?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Želite li poništiti sve pozadine?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Za pregledavanje vaše galerije potrebno je dopuštenje prostora za pohranu.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Postavi pozadinu</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Stisnite za zumiranje, povucite za podešavanje.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Uz veliko stanje računa, možda ćete htjeti ažurirati na alfanumerički PIN kako biste dodali veću zaštitu svom računu.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Ažuriraj PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Onemogući novčanik</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Onemogućiti bez prijenosa?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaše će stanje ostati u novčaniku povezanom sa Signalom ako odlučite ponovno aktivirati plaćanja.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Pogreška prilikom onemogućavanja novčanika.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Fraza za oporavak</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Nevažeća fraza za oporavak</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Provjerite da ste unijeli %1$d riječi i pokušajte ponovno.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Sljedeće</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Uredi</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Prethodno</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Vaša fraza za oporavak</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Redom zapišite slijedeće %1$d riječi. Spremite vaš popis riječi na sigurno mjesto.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Provjerite jeste li ispravno unijeli frazu.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Nevažeća riječ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Međuspremnik je očišćen.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Pregledaj</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nitko od vaših kontakata ili osoba s kojima razgovarate nije u ovoj grupi. Pažljivo pregledajte zahtjeve prije nego što ih prihvatite kako biste izbjegli neželjene poruke.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O zahtjevima za razgovorom</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">U redu</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ovo je pregled boje razgovora.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Boja je vidljiva samo vama.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Izradite profil za primanje obavijesti samo od ljudi i grupa koje odaberete.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili za obavijesti</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Izradi profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Zadani vremenski period za nove poruke</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Postavite zadani vremenski period za poruke koje nestaju za sve nove razgovore koje započnete.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svojim pričama i osobama koje ih mogu vidjeti</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za prijenos sredstava potrebno je zaključavanje zaslona Androida ili identifikacija otiskom prsta</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nije moguće uključiti Zaključavanje plaćanja</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Navigacija do postavki sustava nije uspjela</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Poništi</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Prikaži ikonu statusa</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Prikažite ikonu u pojedinostima poruke kada su isporučene pomoću zapečaćenog pošiljatelja.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Birač na gornjem rubu</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Birač na donjem rubu</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donirajte Signalu</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Samo administratori ove grupe mogu dodati grupnoj priči</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija s imenikom nije pronađena</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošalji poruku</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Započni videopoziv</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Započni glasovni poziv</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Priča</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Poruka</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Zvuk</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Nazovi</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Utišaj</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Utišano</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Pretraži</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvukovi i obavijesti</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalji o kontaktu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Utišaj obavijesti</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nije utišano</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Utišano do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Spominjanja</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Uvijek obavijesti</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne obavještavaj</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nije moguće ukloniti korisnika %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ova je osoba spremljena u kontaktima vašeg uređaja. Izbrišite je iz svojih kontakata i pokušajte ponovno.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Prikaži kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nije korisnik Signala</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotografija</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Spremi</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Odaberi svog Avatara</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Izbriši Avatara</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Uredi</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Spremanje avatara nije uspjelo</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Poništite sve</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Poništi</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Prebacivanje između markera i signira</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Prebacivanje između stilova teksta</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Pošalji</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Odbaciti promjene?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili na ovoj fotografiji.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Otvaranje kamere nije uspjelo</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Istaknuta značka</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Odaberite značke</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pregled</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Odaberite značku</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate odabrati značku</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Pretplatite se</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podržava Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podržava Signal mjesečnom donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podržava Signal donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Značka</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici ljudi koji je održavaju.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici koja održava Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija plaćanja</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkažite pretplatu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Iznos vam neće biti ponovno naplaćen. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Danas će vam se naplatiti puni iznos pretplate (%1$s). Vaša nova pretplata obnavljat će se mjesečno.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mjesečno</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Istječe %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Više</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podrška</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje pretplatom</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrde o donacijama</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Značke</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja o pretplati</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Pogreška pri aktivaciji pretplate.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Druge opcije doniranja</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi drugi iznos</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratna donacija</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mjesečno</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obrada transakcije…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problema s naplatom vaše uplate za program Signal pretplatnici. Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Ako nije, ažurirajte ga u Google Payu. Signal će ponovno pokušati obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ponovno</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontaktirajte korisničku podršku za više informacija.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Osvojite značku %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Pogreška pri obradi plaćanja</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Pogreška pri obradi plaćanja. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu transakciju nije bilo moguće obraditi te vam se iznos neće naplatiti. Molimo pokušajte ponovno.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Obrada u tijeku</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije moguće dodati značku</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nije dostupan</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate postaviti Google Pay za donacije unutar aplikacije.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Otkazivanje pretplate nije uspjelo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Za otkazivanje pretplate potrebna je internetska veza.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay, stoga se ne možete pretplatiti i osvojiti značku. I dalje možete podržati Signal donacijom na našoj internetskoj stranici.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Značka na poklon</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Traje %1$d mjesec</item>
-        <item quantity="few">Traje %1$d mjeseca</item>
-        <item quantity="many">Traje %1$d mjeseci</item>
-        <item quantity="other">Traje %1$d mjeseci</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Preuzmi</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Preuzeto</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačanje</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Vrsta donacije</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Odgovori privatno korisniku %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Odgovori privatno</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiraj</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Tko može pogledati ovu priču</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sakrij priču od</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Svi Signal kontakti</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Podijeli sa svim kontaktima</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Jeste li sigurni?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ova se radnja ne može poništiti.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Uredi naziv priče</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Naziv priče</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Spremi</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Dodirnite za dodavanje teksta</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Dodajte tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pretraži</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo je do neočekivane pogreške</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Unesite važeću poveznicu.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Priče su dostupne samo korisnicima beta verzije Signala.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ako podijelite priču, ona će biti dostupna samo osobama koje koriste beta verziju Signala.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Dodavanje sadržaja vašoj priči omogućuje vašim Signal kontaktima da je vide 24 sata. U postavkama možete promijeniti vidljivost vaše priče.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Uredite gledatelje</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije moguće poslati priču. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Isključi i izbriši</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dijelite i gledajte priče</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ako je ova opcija isključena, nećete moći dijeliti niti pregledavati priče.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Odaberite gledatelje</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Prikaži sliku profila</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilaženje cenzure?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sada se možete izravno povezati s uslugom Signal za bolje iskustvo.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, hvala</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na priču korisnika %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Veličina datoteke</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Poslano za</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Poslano od</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Neuspješno</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Detalji</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Priče</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Prikazi priče</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Potvrde prikaza</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Potrebno vam je približno %1$s za izvoz poruka. Provjerite imate li dovoljno prostora prije nastavka.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Svejedno nastavi</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal zahtijeva pristup SMS porukama za uvoz vaših SMS poruka.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Provjerite imate li dodatnih %1$s slobodnog prostora na svom telefonu za izvoz poruka</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Pokušajte ponovno – ponovite izvoz poruka koje još nisu izvezene</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ako se problem nastavi, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktirajte nas</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Pokušajte ponovno</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Obrađeno je previše kontakata</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
         <item quantity="few">Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Kako biste što prije riješili ovaj problem, razmislite o uklanjanju kontakata ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Nije moguće obraditi vaše kontakte</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Broj kontakata na vašem telefonu premašuje ograničenje koje je Signal u stanju obraditi. Kako biste pronašli svoje kontakte na Signalu, razmislite o uklanjanju nekolicine kontakata iz imenika ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otvori kontakte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f9c9db9207..551ec63883 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Igen</string>
     <string name="no">Nem</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="note_to_self">Privát feljegyzés</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Jelenleg: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Még nem állítottál be jelmondatot!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Jelmondat letiltása?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ez véglegesen fel fogja oldani a Signalt és az üzenet értesítéseket.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Letiltás</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Leregisztrálás</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Letiltod a Signal üzeneteket és hívásokat?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódás során!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS engedélyezve</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Koppints az alapértelmezett SMS alkalmazás megváltoztatásához!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS letiltva</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Koppints ide, hogy a Signal legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">be</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Be</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ki</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Ki</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Képernyőzár %1$s, regisztrációs zár %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$s téma, %2$s nyelv</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">A regisztrációs zárhoz PIN kódra van szükség. A PIN kód letiltásához előbb ki kell kapcsolni a regisztrációs zárat.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN kód létrehozva.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN letiltva.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Elrejtés</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Emlékeztető elrejtése?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Fizetési helyreállítási mondat rögzítése</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Mondat rögzítése</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Mielőtt letiltod a PIN kódod, rögzítened kell egy fizetés-helyreállítási mondatot, hogy biztosítsd a fizetési fiókod helyreállíthatóságát.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Visszatörlés</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d perc</item>
-        <item quantity="other">%1$d perc</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(kép)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(hang)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Felhasználó letiltása?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">A \"%1$s\" nem fog tudni sem üzenetet küldeni neked, sem pedig felhívni.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Letiltás</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Tiltás feloldása?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Szeretnéd feloldani \"%1$s\" felhasználót?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Tiltás feloldása</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Az adomány összege: %1$s/hónap</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Add meg a kártyaadataidat alább</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Add meg a kártyaadataidat! A Signal nem gyűjti és nem tárolja a személyes adataidat.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Szolgáltatói díjak felmerülhetnek. A hívott szám nincs regisztrálva a Signalon, ezért az összeköttetés a mobilszolgáltatódón, nem pedig interneten keresztül lesz megvalósítva.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Biztonsági számod a következő kontaktoddal megváltozott: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, de az is lehetséges, hogy %2$s egyszerűen csak újratelepítette a Signalt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a kontakttal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Elfogadás</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi beszélgetések</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Név szerkesztése</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Keresztnév</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Vezetéknév</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Előtag</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> Függőben</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Általad törölt üzenet.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Az üzenet nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">A kép nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">A videó nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Az üzenet nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">A kép nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">A videó nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nem biztonságos SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Titkosítatlan MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nem biztonságos MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal üzenet</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Váltsunk Signalra: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kérlek válassz egy kontaktot</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Törlés és kilépés</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s hívásához a Signalnak hozzá kell férnie mikrofonodhoz</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">További opciók mostantól a \"Csoportbeállítások\" menüben</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Csatlakozás</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Tele</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">A Signal már nem támogatja az SMS-ek küldését. Hívd meg %1$s ismerősöd a Signal-szolgáltatásba, és beszélgessetek itt.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Meghívás a Signalra</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Hamarosan ismét kapsz egy emlékeztetőt.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Egyik sem</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Fotó választása</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fotó készítése</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Válassz galériából</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Kép készítéséhez szükség van a kamera-jogosultságra.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">A galériád megtekintéséhez szükség van a tárhelyhozzáférés-jogosultságra.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hiba történt a teljes felbontású GIF letöltése során</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ek</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Matricák</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Hozzáadod a tagot?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Összes tag</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Csak adminisztrátorok</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Senki</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Befejezés</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ez a személy nem adható régi típusú csoporthoz.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ez a személy nem adható hozzá hírcsatorna típusú csoporthoz.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">%1$s tag hozzáadása a(z) „%2$s” csoporthoz?</item>
         <item quantity="other">%3$d tag hozzáadása a(z) „%2$s” csoporthoz?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Olyan névjegyet választottál ki, amely nem támogatja a Signal Csoportokat, így ez a csoport MMS lesz. Az egyéni MMS Csoporthoz tartozó neveket és fotókat csak te láthatod. Az MMS Csoportok támogatása hamarosan megszűnik, hogy a titkosított üzenetküldésre összpontosíthassunk.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Tagsági kérések és meghívók</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tagok hozzáadása</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Csoportinfó szerkesztése</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ki vehet fel új tagokat?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ki szerkesztheti a csoport adatait?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Csoporthivatkozás</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Csoport letiltása</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Csoport blokkolásának feloldása</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Kilépés a csoportból</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Értesítések némítása</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Egyedi értesítések</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Említések</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Csevegés szín és háttérkép</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s-ig</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Végleg</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Ki</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Be</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Összes tag megtekintése</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Összes megtekintése</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d tag hozzáadva</item>
         <item quantity="other">%1$d tag hozzáadva</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">A megosztható csoporthivatkozást csak admin kapcsolhatja be vagy ki.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Az új tagok jóváhagyását csak admin kapcsolhatja be vagy ki.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">A megosztható csoporthivatkozást csak az adminok módosíthatják.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Ehhez nincs elegendő jogosultságod</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Egy általad hozzáadott csoporttag nem támogatja az új csoportokat, ezért frissítenie kell a Signalt</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Egy új tag elavult Signalt használ, frissítenie kell a hírcsatorna típusú csoport használatához</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Hangjelzés és rezgés megváltoztatása</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Hívás beállításai</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Csengőhang</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Engedélyezve</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Letiltva</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Alapértelmezett</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Ismeretlen</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Megosztható csoporthivatkozás</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Kezelés és megosztás</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Csoporthivatkozás</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Megosztás</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Hivatkozás cseréje</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Tagsági kérések</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Új tagok jóváhagyása</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Admin általi jóváhagyás elvárása csoporthivatkozással csatlakozó tagok felvételéhez.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Biztosan lecseréled a csoporthivatkozást? Utána már nem lehet a jelenlegi hivatkozás használatával csatlakozni a csoporthoz.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Frissítsd a Signalt a csoporthivatkozások használatához</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ez a Signal verzió nem támogatja a csoporthivatkozásokat. Frissíts a legújabb verzióra, hogy a hivatkozás használatával csatlakozhass ehhez a csoporthoz.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal frissítése</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Egy vagy több párosított eszközöd a Signal olyan verzióját használja, amely nem támogatja a csoporthivatkozásokat. A belépéshez frissítsd Signalt párosított eszközeiden!</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">A csoporthivatkozás érvénytelen</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Rendezés</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Legújabb</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Hang</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Videó</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Kép</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hangüzenet</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Küldte: %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Te küldted</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hiba történt az MMS üzenet letöltése során, koppints az újrapróbálkozáshoz</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Küldés neki: %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Kamera megnyitása</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Egy felirat hozzáadása…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Egy elem el lett távolítva, mivel ismeretlen típusa volt</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt vagy ismeretlen típusa volt</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">A kamera nem érhető el.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Üzenet neki: %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Üzenetek</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Címzettek kiválasztása</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">A Signalnak szüksége van a névjegyeidhez való hozzáférésre annak érdekében, hogy megjelenítse őket.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">A Signalnak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy megjelenítse kontaktjaidat, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazás-beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" menüpontot, majd engedélyezd a \"Névjegyek\"-et.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Nem oszthatsz meg többet, mint %1$d db elem.</item>
-        <item quantity="other">Nem oszthatsz meg többet, mint %1$d db elem.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Címzettek kiválasztása</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Koppints ide, hogy az üzenet olvasás után azonnal törlődő típusú legyen.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Összes médiafájl</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signalt egy egyszeri adománnyal!</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s és számának (%2$s) üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s és a hozzá tartozó csevegés üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Kérelmet küldtél %1$s részére a Kifizetések aktiválására</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Belépsz a csoportba, és megosztod velük neved és profilképedet? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem tekintheted meg a csoport üzeneteit.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Belépsz ebbe a csoportba? Amíg ezt meg nem erősíted, senki nem értesül róla, hogy láttad az eddigi üzeneteket.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Feloldod a csoport tiltását és megosztod profilodat a tagokkal? Amíg nem oldod fel a tiltást, nem kapsz üzeneteket a csoportból.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Megtekintés</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s tagja</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s és %2$s tagja</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN létrehozása</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Kifogytál a PIN megadási lehetőségekből, de továbbra is hozzáférhetsz fiókodhoz, amennyiben létrehozol egy új PIN-t. A magánszférád védelme és a biztonságod érdekében fiókod csak a mentett profilbeállítások nélkül állítható vissza.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Új PIN létrehozása</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Figyelmeztetés</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Feloldás</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Névnélküli csoport</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Válaszolás…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Boldog 💜 napot!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mutasd ki törődésed, és válj Signal Fenntartóvá!</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Koppintsd ide a videókép bekapcsolásához</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Belépés a hívásba</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">A hívás betelt</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">A csoporthívás elérte a maximális %1$d főt ebben a hívásban. Kérlek próbáld később.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Résztvevők megtekintése</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">A kamerád ki van kapcsolva</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Újracsatlakozás…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Csatlakozás…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ebben a hívásban van</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ebben a hívásban</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s és %2$s ebben a hívásban van</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s megosztja képernyőjét</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s és még %3$d másik személy van ebben a hívásban</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s és még %3$d másik személy van ebben a hívásban</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Átvált</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Kihangosító</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Némítás feloldása</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Némítás</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Csörög</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Hívás befejezése</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Üzenetek</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Hozzáadás a Névjegyzékhez</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ez a naplófájl nyilvánosan elérhető lesz az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. A tartalmát feltöltés előtt ellenőrizheted, és szabadon szerkesztheted.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Szűrő:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Eszköz információ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android verzió:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Válaszd ki a felhasználónevet</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Felhasználónév</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Törlés</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">A felhasználónév beállítása sikeres volt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">A felhasználónév eltávolítása sikeres volt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Hálózati hiba történt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">A felhasználónév foglalt.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">A felhasználónév elérhető.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">A felhasználónevek csak a-Z, 0-9 és alsóvonás karaktereket tartalmazhatnak.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">A felhasználónevek nem kezdődhetnek számmal.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">A felhasználónév érvénytelen.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Ahhoz, hogy megtekinthesd %1$s biztonsági számát, előbb üzenetet kell váltanotok.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Az üzenet nem létező munkamenethez lett titkosítva</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nem található alkalmazás ezen médiafájl megnyitásához.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bezárás</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Médiahiba</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hiba az üzenet törlése során, az üzenet továbbra is létezhet</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Válasz</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal üzenet</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Titkosítatlan SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Új üzeneteid érkezhettek</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Nyisd meg a Signalt a legújabb értesítések megtekintéséhez!</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Névjegy</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s reakció erre: \"%2$s\"</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">A fizetések további használatához frissítsd a Signalt. Előfordulhat, hogy az egyenleged nem naprakész.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Frissítés most</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">A hívás fogadásához engedélyezd, hogy a Signal hozzáférhessen a mikrofonhoz!</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Nézetváltás felfelé suhintással</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Elutasítás</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Válasz</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Válasz videó nélkül</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Új jelmondat megismétlése</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Adj meg nevet vagy számot</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Meghívás a Signalra</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Új csoport</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Biztonságiszám-változások</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Elfogadás</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Küldés így is</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Hívás ennek ellenére</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Belépés a hívásba</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Hívás folytatása</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Keresztnév (kötelező)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Vezetéknév (kötelező)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Tovább</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Felhasználónév</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Felhasználónév létrehozása</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoport nevek és fotók csak számodra láthatók.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">A csoport leírása a tagok, illetve a meghívottak részére lesz látható.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Csoport szerkesztése</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Csoport neve</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Csoportleírás</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Neved</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Megosztott médiafájlok</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Adj meg egy nevet vagy telefonszámot</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a titkosítás sértetlenségét %1$s nevű partnereddel, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén megjelenő számmal. Alternatív megoldásként beszkennelheted a kódot telefonja kijelzőjéről <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Tudj meg többet!</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontaktok kiválasztása</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Jelmondat megváltoztatása</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Bizt. szám ellenőrzése</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Hibakeresési napló küldése</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Médiafájl előnézete</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Üzenet részletei</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Társított eszközök</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Mi ez?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hogy érzed magad? (opcionális)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Mondd el nekünk, miért keresel minket!</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Támogatás információ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android támogatási kérés</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Hibakeresési napló:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Béta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS és MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Összes SMS fogadása</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Összes MMS fogadása</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal használata minden bejövő szöveges üzenethez</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal használata az összes bejövő multimédia üzenethez</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Küldés az Enter lenyomásával</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Az Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Profilképek használata a telefon névjegyzékéből</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">A telefon névjegyzékében tárolt profilképek használata (amennyiben elérhető)</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">A némítva archivált beszélgetések új üzenet érkezésekor továbbra is archiválva maradnak.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Hivatkozások előnézeti képének generálása</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Előnézeti képek lekérése közvetlenül a weboldalról az elküldendő üzenetekhez.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Azonosító választása</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Válaszd ki saját névjegyed a névjegyzékből.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Jelmondat megváltoztatása</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Jelmondatod megváltoztatása</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Jelmondattal védett képernyőzár engedélyezése</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Képernyő és értesítések zárolása jelmondattal</string>
     <string name="preferences__screen_security">Képernyőbiztonság</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Képernyőképek készítésének blokkolása a futó alkalmazások listájában és az alkalmazáson belül</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatikus zárolása meghatározott inaktivitási időszak után</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitási időtúllépés jelmondat</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inaktivitási időtúllépés időköz</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Haladó</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Adomány a Signal számára</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Egyszeri adomány</string>
     <string name="preferences__privacy">Adatvédelem</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Történetek</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Sötét</string>
     <string name="preferences__appearance">Megjelenés</string>
     <string name="preferences__theme">Téma</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Beszélgetés háttérkép</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Csevegés szín és háttérkép</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN letiltása</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN engedélyezése</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ha a gépelés-indikátorod ki van kapcsolva, te sem fogsz értesülni róla, ha mások épp gépelnek.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől (személyre szabás kikapcsolása)</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Nem lehet garantálni, hogy a billentyűzet figyelembe fogja venni ezt a beállítást.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Letiltott felhasználók</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobilinternet használata során</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi használata során</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Barangoláskor</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s db üzenet</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Egyéni</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Rendszer emojik használata</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Signal beépített emoji-támogatásának letiltása</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Összes hívás átjátszása</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ki tudja…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Hozzáférés az alkalmazáshoz</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikáció</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Fizetések</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Csevegések</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Tárhely kezelése</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Hívások</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kevesebb adat használata hívásokhoz</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Soha</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi és mobil adat</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Csak mobil adat</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">A kevesebb adat használatának beállítása javíthatja a hívások minőségét gyenge hálózatokon</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Üzenetek</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Események</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Csevegésen belüli hangok</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Megjelenítés</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Hívások</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Csengőhang</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Meghívók felajánlása</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Meghívó küldésének felajánlása a Signal nélküli kontaktoknál</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Üzenetek betűmérete</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Ismerős csatlakozott a Signalhoz</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritás</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Cenzúramegkerülés</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">A cenzúramegkerülés csak aktív internetkapcsolat esetén aktiválható.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Rejtett feladó</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indikátorok megjelenítése</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Jelenítsen meg egy státuszikont a rejtett feladóval kézbesített üzenetek \"Üzenet részletei\" menüpontjában."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Engedélyezés mindenkitől</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Rejtett feladóval érkező üzenetek engedélyezése olyan nem-kontaktoktól és személyektől is, akikkel nem osztottad meg a profilodat.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Tudj meg többet!</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Beállítás testreszabása</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Fizetések aktiválása…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Fizetési fiók helyreállítása</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nem történt még aktivitás.</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Folyamatban lévő kérések</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Legutóbbi aktivitás</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Összes megtekintése</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Feltöltés</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Fizetések kikapcsolva.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Fizetés sikertelen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Részletek</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">A Signal használatával lehetőséged van MobileCoint küldeni és fogadni. Minden fizetésre a MobileCoins és a MobileCoin Wallet szolgáltatási feltételei vonatkoznak. Ez egy béta szolgáltatás, így előfordulhat, hogy hibákba futsz. Az elveszett fizetéseket és egyenlegeket nem lehet helyreállítani. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">A Signal használatával lehetőséged van MobileCoint küldeni és fogadni. Minden fizetésre a MobileCoins és a MobileCoin Wallet szolgáltatási feltételei vonatkoznak. Ez egy béta szolgáltatás, így előfordulhat, hogy hibákba futsz. Az elveszett fizetéseket és egyenlegeket nem lehet helyreállítani. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Bekapcsolás</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin feltételek megtekintése</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">A továbbiakban nem érhető el a Fizetések a Signalban. Az egyenlegedet továbbra is átutalhatod egy tőzsdére, de a továbbiakban már nem fogsz tudni pénzt küldeni vagy fogadni, sem pedig feltölteni az egyenlegedet.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Fizetési zár bekapcsolása a jövőbeli küldésekhez?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Másolás</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">A feltöltéshez küldj MobileCoint a tárcád címére. A tranzakciót egy olyan tőzsdei fiókról indítsd, amely támogatja a MobileCoint. A címzett megadásához olvasd le a QR kódot, vagy másold be a tárcád címét!</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Részletek</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin rendberakás díj</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A “coin rendberakás díja” akkor kerül felszámolásra, ha a birtokodban lévő coinok nem kombinálhatók egy tranzakció teljesítéséhez. A rendbetétel lehetővé teszi, hogy folytasd a fizetések beküldését.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nem érhetőek el további részletek ehhez a tranzakcióhoz</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Fizetés küldése</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Beérkezett fizetés</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Fizetés teljesült %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Visszatörlés</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Megjegyzés hozzáadása</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">A konverzió adatai becslésen alapulnak, ezért előfordulhat, hogy nem pontosak.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Megjegyzés</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Fizetés megerősítése</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Hálózati díj</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Hiba a díj betöltésekor</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Becsült %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Címzett</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Teljes összeg</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Mentés</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Részletek</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Másolás</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Törlés</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Továbbítás</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Válasz</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Mentés</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Újraküldés</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Kiválasztás</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Fizetés részletei</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Meghívás</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Kiválasztottak törlése</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Kiválasztottak rögzítése</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Kiválasztottak rögzítésének feloldása</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Összes kiválasztása</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Kiválasztottak archiválása</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Kiválasztottak kivétele archívumból</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Olvasottként való megjelölés</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Beállítások parancsikon</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Biztonságos munkamenet újraindítása</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Némítás feloldása</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Tedd jobbá kommunikációs élményedet!</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">A Signal technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">A Signal privát névjegykeresője átmenetileg nem tudja feldolgozni a telefonod névjegyeit.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Tudj meg többet!</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">A Signal privát névjegykeresője nem tudja feldolgozni a telefonod névjegyeit.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Tudj meg többet!</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Megosztás</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Összes médiafájl</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Szerkesztés</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Tovább</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alfanumerikus PIN kód létrehozása</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Számjegyekből álló PIN kód létrehozása</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">A PIN kódok bemutatása</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva lesznek, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek. Az alkalmazás megnyitásához nincs szükség a PIN kódra.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Tudj meg többet!</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Regisztrációs kód = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">A regisztrációs zárat mostantól PIN kódnak hívják, és többet tud. Frissítsd most!</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN kód frissítése</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Biztonságod és személyes adataid védelme érdekében fiókodat zároltuk. %1$d nap inaktivitást követően újraregisztrálhatod ezt a telefonszámot a PIN kód használata nélkül. Az összes adat törlésre kerül.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Tovább</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Tudj meg többet!</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Add meg PIN kódodat</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Hibás PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Elfelejtett PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Nem maradt túl sok lehetőséged!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal regisztráció - Segítségkérés a PIN kód használatához Androidon (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal regisztráció - Segítségkérés a PIN kód használatához Androidon (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Fiók átvitele</string>
     <string name="registration_activity__skip">Kihagyás</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Csevegések biztonsági mentése</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Csevegések biztonsági mentése külső tárolóra</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Fiók átvitele</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Fiók átvitele egy másik Android eszközre</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Biztonsági mentés jelmondatának megadása</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A biztonsági mentés egy olyan nagyon nagy fájlt tartalmaz, amelyről nem lehet biztonsági másolatot készíteni. Kérjük, töröld, és hozz létre egy új biztonsági mentést!</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %1$d db üzenet</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hívást kérek inkább \n (elérhető %1$02d:%2$02d múlva)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kapcsolatfelvétel a Signal támogatással</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN létrehozása</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN kód megváltoztatása</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN emlékeztetők</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva vannak, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Növeld a biztonságot azáltal, hogy a telefonszámod regisztrációját Signal PIN kódod megadásához kötöd.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Az emlékeztetők a PIN kód megjegyzését segítik, ugyanis a PIN-t nem lehet visszaállítani. Az idő múlásával egyre kevesebbszer fogunk megkérni a megadására.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Kikapcsolás</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN megerősítése</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN kód megerősítése</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Sikertelen a Wi-Fi beállítások megnyitása. Kérjük kapcsold be a Wi-Fi-t kézzel!</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Helymeghatározás jogosultságok megadása</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Helymeghatározás-szolgáltatások bekapcsolása</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Sikertelen a helymeghatározás-beállítások megnyitása.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi bekapcsolása</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Hiba a csatlakozás során</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Újra</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ellenőrizd, hogy a lenti kód megegyezik-e mindkét eszközödön, majd koppints a folytatáshoz!</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">A számok nem egyeznek</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Folytatás</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">A szám nem egyezik</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ha a számok nem egyeznek a két eszközödön, akkor elképzelhető, hogy rossz eszközhöz kapcsolódtál. Ennek javításához állítsd le az átvitelt, és próbáld újra. A két eszköz legyen közel egymáshoz.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Átvitel megszakítása</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Sikertelen a régi eszköz felderítése</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Eddig %1$s%% üzenet…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Mégsem</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Újra</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Átvitel megszakítása?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Átvitel megszakítása</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Az eddig áttöltött adatok el fognak veszni.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Átvitel sikertelen</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Fiók átvitele</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Átviheted a Signal fiókod, miután telepítetted a Signalt egy új Android eszközre. Mielőtt folytatnád:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Töltsd le a Signalt új Android eszközödre</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Folytatás</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Átvitel kész</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Menj az új eszközödhöz!</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">A Signal fiókod átvitelre került az új eszközödre. Az átvitel befejezéséhez folytatnod kell az új eszközön a regisztrációt.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Bezárás</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Mégsem, és aktiváld ezt az eszközt</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Áttöltöd MOB egyenlegedet?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Az egyenleged %1$s. Ha nem utalod át egy másik pénztárca címére fiókod törlése előtt, örökre elveszik.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne utalja át</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Átutalás</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Letiltás</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Admin jogosultság adás</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Admin jogosultság elvétele</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Eltávolítás a csoportból</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Üzenet</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Hanghívás</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Titkosítatlan hanghívás</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videóhívás</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eltávolítod %1$s-t a csoport adminjai közül?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" szerkesztheti a csoportot és annak tagjait"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">A megadott telefonszám nem egyezik a fiókodhoz tartozóval.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Biztosan törölni akarod a fiókod?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ez törölni fogja a Signal fiókod és alaphelyzetbe állítja az alkalmazást. Az app bezáródik a folyamat végeztével.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Sikertelen a fiók törlése. Van hálózati kapcsolatod?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Sikertelen a helyi adat törlése. Kézzel törölheted a rendszer alkalmazás-beállításai alatt.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App beállítások indítása</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Megosztás</string>
     <string name="ShareActivity__send">Küldés</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">A több beszélgetésbe történő megosztás csak Signal üzenetek esetén támogatott</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nem sikerült lekérni a megosztási adatokat.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">A megosztás maximum %1$d db beszélgetéssel lehetséges</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Beszélgetés háttérkép</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Beszélgetés színe</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">A sötét téma elsötétíti a háttérképet is</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontakt neve</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Alaphelyzetbe állítás</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Törlés</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Háttérkép előnézete</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Felülírod az összes színbeállítást?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Felülírod az összes háttérképet?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">A galériád megtekintéséhez szükség van a tárhelyhozzáférés-jogosultságra.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Háttérkép kiválasztása</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Csippents a nagyításhoz, húzd a módosításhoz</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Nagy egyenleg birtokában elképzelhető, hogy inkább az erősebb védelmet jelentő, alfanumerikus PIN kódra szeretnél váltani.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN módosítása</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Tárca kikapcsolása</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Kikapcsolás átutalás nélkül?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Az egyenleg a Signalhoz kapcsolt tárcádban marad. A fizetések újraaktiválásakor az egyenleged újra elérhető lesz.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Hiba a tárca kikapcsolásakor.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Helyreállítási mondat</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Érvénytelen helyreállítási mondat</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Ellenőrizd, hogy %1$d szót adtál meg, majd próbáld újra!</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Tovább</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Szerkesztés</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Előző</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Helyreállítási mondatod</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Írd le a következő %1$d szót ebben sorrendben. Tárold ezt a listát biztonságos helyen!</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Győződj meg róla, hogy a helyreállítási mondatot jól adtad meg!</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Érvénytelen szó</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Vágólap törölve.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Megtekintés</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Egy kontaktod, vagy beszélgetőpartnered sem tagja ennek a csoportnak. Ellenőrizd a kérelmet figyelmesen elfogadás előtt, hogy elkerüld a nem kívánt üzeneteket!</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Az csevegési felkérésekről</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Csevegési szín előnézete</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ezt a színbeállítást csak te látod.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Hozz létre egy profilt, hogy csak azoktól a személyektől és csoportoktól érkezzen értesítés, akiket kiválasztasz!</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Értesítési profilok</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Profil létrehozása</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Alapértelmezett időzítő új beszélgetésekhez</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Állítsd be az alapértelmezett időzítőt újonnan indított csevegéseid eltűnő üzeneteihez.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kezeld a Történeteidet, és hogy kik láthatják őket</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Android-képernyőzár vagy ujjlenyomat kérése átutaláshoz</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nem lehet engedélyezni a Fizetési zárat</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nem sikerült a Rendszerbeállításokba való navigálás</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Mégsem</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Státusz ikon megjelenítése</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Jelenítsen meg egy státuszikont, ha az üzenet rejtett feladóval érkezett.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Felső él kiválasztó</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alsó él kiválasztó</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Adomány a Signal számára</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Kizárólag a csoport adminjai adhatnak hozzá ehhez a Történethez</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">A Névjegyek alkalmazás nem található</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Üzenet küldése</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Videóhívás indítása</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Hanghívás indítása</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Történet</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Üzenet</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Videó</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Hang</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Hívás</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Némítás</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Némítva</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Keresés</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Hangok &amp; értesítések</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakt adatok</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Biztonsági szám megjelenítése</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Letiltás</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Értesítések némítása</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nincs némítva</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Némítva eddig: %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Említések</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Mindig értesítsen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne értesítsen</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s eltávolítása sikertelen</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ez a személy el van mentve a készüléked Névjegyei közé. Töröld a Névjegyeid közül, és próbáld újra.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Névjegy megtekintése</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nem Signal-felhasználó</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotó</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Szöveg</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Mentés</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Profilkép kiválasztás</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Profilkép törlése</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Szerkesztés</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Sikertelen a profilkép mentése</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Összes törlése</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Visszavonás</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Váltás jelölő és kiemelő között</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Törlés</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Váltás szövegstílusok között</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Küldés</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Elveted a változásokat?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Elvesztesz minden változtatást, amit ezen a fotón csináltál.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kamera megnyitása sikertelen</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Jelvényeim</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Kitűzött jelvény</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nem sikerült a profil frissítése</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Jelvény kiválasztása</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Előnézet</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Válassz egy jelvényt</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ki kell választanod egy jelvényt</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nem sikerült a profil frissítése</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s támogatja a Signalt</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s havi adománnyal támogatja a Signalt. A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s adománnyal támogatja a Signalt. A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Jelvény</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Csatlakozz Te is a támogatói közösséghez, hogy te is hozzájárulhass a technológiánk sikeréhez, amit érted, nem pedig adataid megszerzéséért építettünk!</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Csatlakozz Te is a támogatói közösséghez, hogy te is hozzájárulhass a technológiánk sikeréhez, amit érted, nem pedig adataid megszerzéséért építettünk!</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Pénznem</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">További fizetési lehetőség</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Előfizetés megszüntetése</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Biztosan megszünteted?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nem vonunk le több adományt a jövőben. Jelvényed a számlázási ciklus végig megmarad.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Az új előfizetési díj teljes összege (%1$s) ma kerül levonásra. Az új előfizetésed havonta fog megújulni.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/hó</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Megújul ekkor: %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s dátummal lejár</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Tovább</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Nyugta</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Támogatásaim</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Adományt igazoló nyugták</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Jelvények</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Előfizetés GYIK</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Előfizetés lekérdezése sikertelen.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Az adományozás egyéb módjai</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Egyedi összeg megadása</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Egyszeri hozzájárulás</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Új Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/hó</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Megújul ekkor: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Tranzakció folyamatban…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nem sikerült feldolgozni a Signal Fenntartói előfizetésedhez kapcsolódó fizetési tranzakciót. Győződj meg róla, hogy a fizetési eszköz adatai naprakészek. Ha nem, kérlek frissítsd őket a Google Payben. A Signal néhány nap múlva újra megpróbálja végrehajtani a tranzakciót.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne jelenjen meg többet</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kérünk lépj kapcsolatba a Támogatási Központtal.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kapcsolatfelvétel a támogatással</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s jelvényt</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Hiba történt a fizetés feldolgozása során</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Hiba történt a fizetés feldolgozása során. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nem tudtuk a jelvényed a fiókodhoz rendelni, pedig elképzelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal!</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Fizetésed feldolgozása sikertelen, nem került összeg levonásra. Kérjük, próbáld újra!</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Még dolgozunk</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Jelvény hozzáadása sikertelen.</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék jelvényt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nem tudtuk a jelvényed a fiókodhoz rendelni, pedig elképzelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">A fizetés feldolgozása folyamatban. Ez a kapcsolatod sebességétől függően eltarthat egy ideig.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">A Google Pay nem érhető el</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Alkalmazáson belüli adományozáshoz a Google Pay beállítása szükséges.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Előfizetés törlése sikertelen</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Az előfizetés törlése internetkapcsolatot igényel.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Az eszközöd nem támogatja a Google Pay-t, így nem tudsz előfizetést indítani jelvény elnyeréséért. Alternatívaként továbbra is adományozhatsz a Signal számára weboldalunkon.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Ajándék jelvény</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d hónapig érvényes</item>
-        <item quantity="other">%1$d hónapig érvényes</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Beváltás</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Beváltva</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Próbáld újra egy másik fizetési eszközzel, vagy keresd fel bankodat további információért!</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Ajándék</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Részletek</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Adomány típusa</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Privát válasz küldése %1$s részére</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Válasz privátban</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Másolás</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ki tekintheti meg ezt a Történetet?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük:</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Minden Signal-névjegy</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Megosztás az összes névjeggyel</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Mindenki, kivéve…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eltávolítás</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Biztos vagy benne?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ez a művelet nem vonható vissza</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Történet címének módosítása</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Történet címe</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Mentés</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Koppints szöveg hozzáadásához</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Szöveg hozzáadása</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Keresés</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Váratlan hiba történt</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Kérjük, adj meg egy érvényes hivatkozást.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Törlés</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">A Történetek csak a Signal béta felhasználói számára érhetők el.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ha megosztasz egy Történetet, az csak azok számára lesz elérhető, akik a Signal béta verziójában vannak.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hozzáadod a Történethez?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Ha hozzáadsz egy tartalmat a Történetedhez, Signal Névjegyeid 24 órán keresztül megtekinthetik. A Beállításokban testre szabhatod, hogy pontosan ki tekintheti meg a Történeteidet.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Hozzáadás a Történethez</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Megtekintők módosítása</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">A Történetet nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, és próbáld újra!</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Kikapcsolás és törlés</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Történetek megosztása és megtekintése</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ha letiltod ezt a funkciót, nem fogsz tudni új Történeteket hozzáadni vagy másokét megtekinteni.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Megtekintők kiválasztása</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profilkép megtekintése</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kikapcsolod a cenzúramegkerülést?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Most már közvetlenül is csatlakozhatsz a Signalhoz a jobb élmény érdekében.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nem, köszönöm</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kikapcsolás</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagáltál %1$s Történetére</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Fájlméret</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Elküldve</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Feladó</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Sikertelen</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Részletek</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Történetek</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Történetmegtekintések</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Olvasási értesítések megtekintése</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Az üzenetek exportálásához körülbelül %1$s tárhelyre van szükséged. Folytatás előtt ellenőrizd, hogy elegendő tárhely áll-e rendelkezésre.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Mindenképp folytatom</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Az SMS-ek exportálásához a Signalnak szüksége van az SMS-ekhez való hozzáférés engedélyezésére.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Az üzenetek exportálásához ellenőrizd, hogy van-e további %1$s üres tárhely a telefonodon</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Próbáld újra az exportálást, amely csak a még nem exportált üzenetekkel próbálkozik újra</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ha a probléma továbbra is fennáll, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kapcsolat</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Újra</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Törlés…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Túl sok névjegy lett feldolgozva</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">%1$d napon belül újabb kísérletet teszünk a névjegyek feldolgozására.</item>
         <item quantity="other">%1$d napon belül újabb kísérletet teszünk a névjegyek feldolgozására.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">A probléma mielőbbi megoldásához érdemes fontolóra venned a sok névjegyet szinkronizáló névjegyek vagy fiókok eltávolítását a telefonodról.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Névjegyek megnyitása</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nem található névjegyalkalmazás</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">A névjegyeidet nem lehet feldolgozni</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">A telefonodon lévő névjegyek száma meghaladja a Signal által feldolgozható korlátot. Ha névjegyeket szeretnél keresni a Signalban, érdemes fontolóra venned a sok névjegyet szinkronizáló névjegyek vagy fiókok eltávolítását a telefonodról.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Tudj meg többet!</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Névjegyek megnyitása</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nem található névjegyalkalmazás</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 50578de930..30c2c4a425 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="no">Tidak</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">Simpan</string>
     <string name="note_to_self">Catatan Pribadi</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sedang diperbarui…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Sekarang: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Anda belum mengatur frasa sandi!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Nonaktifkan frasa sandi?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Aksi ini akan membuka kunci Signal dan notifikasi pesan secara permanen.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Nonaktifkan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Berhenti mendaftar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Berhenti mendaftar layanan pesan dan panggilan Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Nonaktifkan pesan dan panggilan Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Menonaktifkan pesan dan panggilan Signal dengan berhenti mendaftar dari peladen. Anda perlu mendaftarkan ulang nomor telepon Anda untuk menggunakannya lagi di kemudian hari.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Gagal menyambung ke peladen!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktif</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Sentuh untuk mengubah aplikasi SMS utama Anda</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Nonaktif</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Sentuh untuk memilih Signal sebagai aplikasi SMS utama Anda</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aktif</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aktif</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">mati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Mati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kunci layar %1$s, Kunci pendaftaran%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Bahasa %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN dibutuhkan untuk kunci pendaftaran. Untuk menonaktifkan PIN, nonaktifkan kunci pendaftaran dahulu.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN sudah dibuat.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN dinonaktifkan.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Sembunyikan pengingat?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Rekam frasa pemulihan pembayaran</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Rekam frasa</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Sebelum Anda dapat menonaktifkan PIN, Anda harus merekam frasa pemulihan pembayaran Anda untuk memastikan Anda dapat memulihkan akun pembayaran Anda.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Hapus</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$dmenit</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(gambar)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokir pengguna?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" tidak akan dapat memanggil Anda atau mengirimkan Anda pesan.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokir</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Buka blokir?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Apakah Anda ingin membuka blokir \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Buka blokir</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Jumlah donasi: %1$s/bulan</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Masukkan informasi kartu Anda di bawah</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Masukkan detail kartu Anda. Signal tidak mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi Anda.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Panggilan akan menggunakan pulsa seluler. Karena nomor yang Anda hubungi belum menggunakan Signal, panggilan ini akan melalui jaringan seluler, bukan melalui Internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nomor keamanan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa disebabkan seseorang mencoba mencegat komunikasi Anda, atau disebabkan %2$s telah memasang ulang Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Sebaiknya Anda verifikasi nomor keamanan kontak ini.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Terima</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Obrolan terbaru</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Edit nama</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nama Depan</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nama Belakang</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Awalan</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Tertunda</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda menghapus pesan ini.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh pesan. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh gambar. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh video. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh pesan. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh gambar. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh video. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS Tidak Aman (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS tidak terenkripsi</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS Tidak Aman (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Pesan Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ayo pindah ke Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Silahkan pilih kontak</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Hapus dan tinggalkan</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk menelepon %1$s, Signal memerlukan akses mikrofon Anda</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Lebih banyak lagi opsi dalam \"Pengaturan grup\" sekarang</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bergabung</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Penuh</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Pengiriman pesan SMS tidak lagi didukung di Signal. Undang %1$s ke Signal untuk menyimpan percakapan di sini.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Undang ke Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Anda akan segera diingatkan lagi.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Kosong</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Pilih foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ambil foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pilh dari Galeri</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Hapus foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Mengambil foto memerlukan izin akses kamera.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Melihat galeri Anda memerlukan izin akses ke penyimpanan.</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Kesalahan saat mengambil berkas GIF dengan resolusi penuh</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stiker</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Tambahkan anggota?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Semua anggota</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Khusus para admin</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Tidak ada</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Selesai</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Pengguna ini tidak dapat ditambahkan ke grup lama.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Orang ini tidak dapat ditambahkan ke grup pemberitahuan.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">Tambahkan %3$d anggota ke \"%2$s\"?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Anda memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, grup ini akan menjadi grup MMS. Foto dan nama grup MMS kustom hanya akan terlihat oleh Anda. Dukungan untuk grup MMS akan segera dihapus demi fokus pada pengiriman pesan terenkripsi.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Permintaan anggota &amp; undangan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tambahkan anggota</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Sunting informasi grup</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Siapa yang dapat menambahkan anggota baru?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Siapa yang dapat menyunting informasi grup?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Tautan grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokir grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Buka blokir grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Keluar grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Senyapkan pemberitahuan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifikasi khusus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menyebut</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Warna percakapan &amp; wallpaper</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Sampai %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Selalu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Mati</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Aktif</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Lihat semua anggota</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Lihat semua</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d anggota ditambahkan.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Hanya admin yang dapat mengaktifkan atau menonaktifkan tautan grup yang dapat dibagikan.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Hanya admin yang dapat mengaktifkan atau menonaktifkan pilihan untuk menerima anggota baru.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Hanya admin yang dapat mengatur ulang tautan grup yang dapat dibagikan.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Anda tidak memiliki hak untuk melakukan hal ini</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Seseorang yang Anda tambahkan belum menunjang fitur grup baru dan perlu memperbarui Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Seseorang yang Anda tambahkan tidak dapat membuka grup pemberitahuan dan perlu memperbarui Signal.</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ubah suara dan getaran</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Pengaturan panggilan</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Nada dering</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Diaktifkan</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standar</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Tidak Dikenal</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Tautan grup yang dapat dibagikan</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Kelola &amp; bagikan</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Tautan grup</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Bagikan</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Atur ulang tautan</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Permintaan Anggota</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Terima anggota baru</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Dibutuhkan persetujuan admin untuk menerima anggota baru yang bergabung melalui tautan grup.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Apakah Anda yakin untuk mengatur ulang tautan grup? Orang-orang tidak akan bisa bergabung ke dalam grup menggunakan tautan saat ini.</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Perbarui Signal untuk menggunakan tautan grup</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versi Signal yang Anda gunakan tidak mendukung tautan grup ini. Perbarui ke versi terbaru untuk bergabung dengan grup ini melalui tautan.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Perbarui Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Satu atau beberapa perangkat terhubung Anda menggunakan versi Signal yang tidak mendukung tautan grup. Perbarui Signal pada perangkat terhubung Anda untuk bergabung dengan grup ini.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Tautan grup tidak valid</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Menghapus</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan-pesan …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Urutkan berdasarkan</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Terbaru</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Gambar</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Pesan suara</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dikirim oleh %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dikirim oleh Anda</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Gagal saat mengunduh pesan MMS, ketuk untuk mencoba lagi</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Kirim ke %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Buka kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambahkan keterangan teks…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Tidak bisa menambah lampiran karena melebihi batas ukuran berkas</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Sebuah item dihapus karena jenisnya tidak diketahui</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Sebuah item dihapus karena melebihi batas ukuran atau tidak diketahui jenisnya</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Kirim pesan ke %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Pesan</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Pilih penerima</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal memerlukan akses kontak Anda supaya dapat menampilkannya.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal membutuhkan izin Kontak untuk menampilkan daftar kontak Anda, namun saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih, \"Izin\", dan aktifkan \"Kontak\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">Anda tidak bisa membagikan lebih dari %1$d media.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Pilih penerima</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Ketuk di sini untuk membuat pesan ini menghilang setelah dilihat.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Semua media</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu-kali.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan nomor %2$s telah digabungkan.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan satu obrolan lain dengan mereka telah digabungkan.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda mengirimi %1$s permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bergabung dengan grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggotanya? Anda tidak akan bisa melihat pesan mereka sampai Anda menerimanya.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bergabung ke dalam grup? Mereka tidak akan tahu jika Anda telah membaca pesan mereka, sampai Anda menerimanya.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Buka blokir grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggotanya? Anda tidak akan menerima pesan apapun sampai Anda membuka blokirnya.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Lihat</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anggota dari %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anggota dari %1$s dan %2$s</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Buat PIN Anda</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Anda telah kehabisan percobaan PIN, namun Anda tetap dapat mengakses akun Signal Anda dengan membuat PIN baru. Untuk privasi dan keamanan, akun Anda akan dipulihkan tanpa informasi profil atau pengarturan yang telah disimpan.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Buat PIN baru</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Peringatan</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Buka blokir</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup tanpa nama</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Menjawab…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Selamat Hari 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">tunjukkan afeksi Anda dengan menjadi Sustainer Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ketuk di sini untuk menyalakan video Anda</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Bergabung Panggilan</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Panggilan penuh</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksimum jumlah dari %1$d peserta telah tercapai untuk panggilan ini. Coba lagi nanti.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Lihat peserta</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video Anda mati</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Menyambungkan ulang…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Bergabung…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s sedang berada dalam panggilan ini</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s berada dalam panggilan ini</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s dan %2$s sedang berada dalam panggilan ini</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s sedang presentasi</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$d dan lainnya, sedang berada didalam panggilan ini</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Balik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Pengeras Suara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Bunyikan</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Senyap</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Dering</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Akhiri panggilan</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Pesan</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Tambahkan ke Kontak</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Catatan ini akan dipasang secara daring kepada publik untuk dilihat oleh kontributor. Anda dapat memeriksanya sebelum mengunggah.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Saring:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informasi perangkat:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versi Android:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pilih nama pengguna</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nama Pengguna</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Hapus</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Nama pengguna berhasil diterapkan.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Nama pengguna berhasil dihapus.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Terjadi galat jaringan.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nama pengguna telah digunakan.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nama pengguna dapat digunakan.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nama pengguna hanya boleh berisi a–Z, 0–9, dan garisbawah.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nama pengguna tidak boleh dimulai dengan angka.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nama pengguna tidak valid.</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Anda harus bertukar pesan terlebih dulu untuk melihat nomor keamanan %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Pesan dienkripsi untuk sesi yang tidak ada</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak dapat menemukan aplikasi untuk berbagi media ini.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Kesalahan Media</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eror Saat Menghapus Pesan, Pesan Mungkin Masih Ada</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Balas</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Pesan Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS tidak terenkripsi</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Anda mungkin memiliki pesan baru</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Buka Signal untuk memeriksa notifikasi terbaru.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberi tanggapan %1$s untuk: \"%2$s\".</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Perbarui Signal untuk terus menggunakan pembayaran. Saldo Anda mungkin belum diperbarui.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Perbarui sekarang</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Untuk menjawab panggilan, berikan Signal akses ke mikrofon Anda.</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Usap ke atas untuk mengubah tampilan</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Tolak</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Jawab</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jawab tanpa video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ulangi frasa sandi baru</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Masukkan nama atau nomor</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Undang ke Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Grup baru</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Nomor Keamanan Berubah</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Terima</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Tetap kirim</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Tetap panggil</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Bergabung panggilan</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Lanjutkan panggilan</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nama depan (diperlukan)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nama belakang (opsional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Berikutnya</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nama Pengguna</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Buat nama pengguna</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama grup MMS khusus dan foto-foto hanya bisa dilihat oleh Anda.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Deskripsi grup akan dapat dilihat oleh anggota grup dan orang yang telah diundang.</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Sunting grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nama grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Deskripsi grup</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nama Anda</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media yang dibagikan</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Masukkan nama atau nomor</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Untuk memverifikasi keamanan enkripsi ujung-ke-ujung Anda dengan %1$s, bandingkan nomor di atas dengan yang ada di perangkat mereka. Anda juga dapat memindai kodenya di ponsel mereka. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Pelajari lebih lanjut.</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Pilih kontak</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ganti frasa sandi</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifikasi nomor keamanan</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Kirim catatan awakutu</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Pratinjau media</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Rincian pesan</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Perangkat terhubung</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Apakah ini?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Saran dan kesan (opsional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Beritahu mengapa Anda menghubungi kami.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informasi Bantuan</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Permintaan Bantuan Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Catatan Awakutu:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS dan MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Terima semua SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Terima semua MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gunakan Signal untuk semua pesan teks yang masuk</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gunakan Signal untuk semua pesan multimedia yang masuk</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter untuk mengirim</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Menekan tombol Enter akan mengirimkan pesan teks</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Gunakan foto dari kontak</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Tampilkan foto dari kontak jika tersedia</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Percakapan dibisukan yang diarsipkan akan tetap diarsipkan saat pesan baru masuk.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Buat pratinjau tautan</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Mengambil pratinjau dari tautan secara langsung dari situs web untuk pesan yang Anda kirimkan.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Pilih identitas</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Pilih kontak anda dari daftar kontak yang ada.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Ganti frasa sandi</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Ubah frasa sandi Anda</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktifkan frasa sandi untuk kunci layar</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Kunci layar dan notifikasi dengan frasa sandi</string>
     <string name="preferences__screen_security">Keamanan Layar</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokir tangkapan layar di daftar terbaru dan di dalam aplikasi</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Otomatis mengunci Signal setelah tidak aktif selang waktu tertentu</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frasa sandi untuk waktu habis karena tiada aktivitas</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval waktu habis karena tiada aktivitas</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donasi ke Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donasi Satu-Kali</string>
     <string name="preferences__privacy">Privasi</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Cerita</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Gelap</string>
     <string name="preferences__appearance">Penampilan</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Gambar latar percakapan</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Warna percakapan &amp; wallpaper</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Nonaktifkan PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktifkan PIN</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jika indikator pengetikan dinonaktifkan, Anda tidak akan mampu melihat indikator pengetikan dari orang lainnya.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Minta papan ketik untuk menonaktifkan personalisasi.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Pengaturan ini bukanlah jaminan, dan papan ketik Anda dapat menolaknya.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Pengguna diblokir</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ketika menggunakan data seluler</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ketika menggunakan Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Ketika roaming</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s pesan</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Spesifik</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gunakan emoji sistem</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Nonaktifkan dukungan emoji Signal bawaan</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Sampaikan semua panggilan melalui peladen Signal untuk menghindari pengungkapan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Selalu relay panggilan</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Siapa yang dapat…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Akses aplikasi</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikasi</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pembayaran</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Obrolan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Kelola penyimpanan</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Panggilan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kurangi penggunaan data untuk panggilan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Tidak pernah</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi dan data seluler</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Data seluler saja</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Mengurangi penggunaan data mungkin dapat memperbaiki panggilan pada jaringan buruk</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Pesan</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Kegiatan</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Suara dalam-obrolan</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Tampilkan</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Panggilan</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Nada dering</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Tampilkan undangan</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Tampilkan undangan untuk kontak tanpa Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Ukuran huruf pesan</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontak bergabung dengan Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritas</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Hindari penyensoran</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Penghindar penyensoran hanya dapat diaktifkan ketika terkoneksi dengan internet</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Pengirim Tertutup</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indikator tampilan</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Tampilkan ikon status saat Anda memilih \"Detail pesan\" pada pesan yang dikirimkan menggunakan pengirim tertutup."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Izinkan dari semua orang</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktifkan pengirim tertutup untuk pesan masuk dari non-kontak dan orang yang tidak Anda beri profil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan opsi</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Mengaktifkan pembayaran…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Pulihkan akun pembayaran</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Tidak ada aktivitas terkini</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Permintaan tertunda</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Aktivitas terkini</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Lihat semua</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Tambahkan dana</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pembayaran dinonaktifkan.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pembayaran gagal</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detail</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Anda dapat menggunakan Signal untuk mengirim dan menerima MobileCoin. Semua pembayaran tunduk pada Persyaratan Layanan untuk MobileCoins dan MobileCoin Wallet. Ini adalah fitur beta sehingga Anda mungkin mengalami beberapa masalah dan pembayaran atau saldo yang mungkin hilang tidak dapat dipulihkan. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Anda dapat menggunakan Signal untuk mengirim dan menerima MobileCoin. Semua pembayaran tunduk pada Persyaratan Layanan untuk MobileCoins dan MobileCoin Wallet. Ini adalah fitur beta sehingga Anda mungkin mengalami beberapa masalah dan pembayaran atau saldo yang mungkin hilang tidak dapat dipulihkan. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktifkan</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Lihat persyaratan MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pembayaran di Signal tidak lagi tersedia. Anda dapat memindahkan dana ke sebuah exchange namun Anda tidak lagi dapat mengirim dan menerima pembayaran atau menambahkan dana.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktifkan Kunci Pembayaran untuk pengiriman dana di waktu mendatang?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Salin</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Untuk menambah dana, kirimkan MobileCoin ke alamat wallet Anda. Mulai transaksi dari akun Anda pada sebuah exchange yang mendukung MobileCoin, kemudian pindai kode QR atau salin alamat wallet Anda.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detail</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Biaya coin cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Biaya coin cleanup\" dibebankan saat koin dalam kepemilikan Anda tidak dapat digabungkan untuk menyelesaikan sebuah transaksi. Cleanup memungkinkan Anda untuk melanjutkan pembayaran.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Tidak ada detail lebih untuk transaksi ini</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Kirim pembayaran</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pembayaran diterima</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pembayaran selesai %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Hapus</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Tambah catatan</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konversi hanyalah perkiraan dan mungkin tidak akurat.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Catatan</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Konfirmasi pembayaran</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Biaya jaringan</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Gagal mendapatkan upah</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Perkiraan %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Kepada</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Jumlah total</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Penghilangan pesan</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Salin</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Hapus</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Teruskan</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Balas</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Simpan</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Kirim ulang</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Pilih</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detail pembayaran</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Undang</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Hapus terpilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Beri pin untuk yang terpilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Cabut pin untuk yang terpilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Pilih semua</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arsip terpilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Buka arsip terpilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Tandai telah dibaca</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Tandai belum dibaca</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Pintasan pengaturan</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Setel ulang sesi aman</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Bunyikan</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Tingkatkan pengalaman komunikasi Anda.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal mengalami kendala teknis. Kami sedang bekerja keras untuk mengembalikan layanan secepat mungkin.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Fitur penemuan kontak pribadi Signal untuk sementara tidak dapat memproses daftar kontak di ponsel Anda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Selengkapnya</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Fitur penemuan kontak pribadi Signal tidak dapat memproses daftar kontak di ponsel Anda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Selengkapnya</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Teruskan</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Bagikan</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Sunting</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Berikutnya</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Buat PIN alfanumerik</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Buat PIN numerik</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Memperkenalkan PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN akan menjaga informasi yang telah diberikan kepada Signal secara enkripsi, jadi hanya kamu yang bisa mengaksesnya. Informasi profil, pengaturan, dan kontak akan dikembalikan ketika kamu menginstall kembali. Kamu tidak perlu PIN untuk membuka applikasi ini.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kunci Pendaftaran = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kunci Pendaftaran Anda sekarang bernama PIN, dan ia melakukan hal lebih. Perbarui sekarang.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Perbarui PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Akun Anda terkunci untuk melindungi privasi dan keamanan Anda. Setelah %1$d hari tidak aktif Anda akan dapat mendaftarkan ulang nomor telpon ini tanpa memerlukan PIN. Semua konten akan dihapus.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Berikutnya</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Masukkan PIN Anda</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN Salah</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Lupa PIN Anda?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Tidak banyak percobaan tersedia!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Pendaftaran Signal - Perlu Bantuan mengenai PIN untuk Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Pendaftaran Signal - Perlu Bantuan mengenai PIN untuk Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transfer akun</string>
     <string name="registration_activity__skip">Lewati</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Cadangan obrolan</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Cadangkan obrolan ke penyimpanan eksternal</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfer akun</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transfer akun ke perangkat Android baru</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Masukkan frasa sandi cadangan</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Pencadangan Anda berisi file sangat besar yang tidak dapat dicadangkan. Hapus file dan buat pencadangan baru.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tekan untuk mengatur cadangan.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d pesan sejauh ini…</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nomor salah</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Panggil saya \n (Tersedia di %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Pusat Bantuan Signal</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Buat PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Ganti PIN Anda</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Pengingat PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN menjaga informasi yang disimpan di Signal terenkripsi sehingga hanya Anda yang dapat mengaksesnya. Profil, pengaturan, dan kontak akan dipulihkan saat Anda memasang ulang Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Tambahkan keamanan ekstra dengan memerlukan PIN Signal Anda untuk mendaftarkan nomor Anda ke Signal lagi.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Pengingat membantu Anda mengingat PIN Anda karena ia tidak dapat dipulihkan. Anda akan ditanyakan lebih jarang dari waktu ke waktu.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Matikan</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Konfimasi PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Konfirmasi PIN Signal Anda</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Tidak dapat membuka Pengaturan Wi-Fi. Mohon nyalakan Wi-Fi secara manual.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Izinkan penggunaan lokasi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Nyalakan layanan lokasi</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Tidak dapat membuka pengaturan lokasi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Nyalakan Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Gagal Menyambungkan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Coba lagi</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifikasi bahwa kode di bawah cocok pada kedua perangkat Anda. Kemudian ketuk lanjutkan.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Nomor tidak cocok</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Lanjut</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nomor tidak sama</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jika nomor pada perangkat Anda tidak sama, mungkin saja Anda tersambung ke perangkat yang salah. Untuk memperbaikinya, hentikan transfer dan coba lagi, dan dekatkan kedua perangkat Anda.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Hentikan transfer</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Tidak dapat menemukan perangkat lama</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% pesan sejauh ini…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Batal</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Coba Lagi</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Hentikan transfer?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Hentikan transfer</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Semua hasil transfer akan hilang.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transfer gagal</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transfer Akun</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Anda dapat mentransfer akun Signal Anda saat memasang Signal pada perangkat Android baru. Sebelum melanjutkan:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Unduh Signal di perangkat Android baru Anda</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Lanjut</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfer selesai</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Pergi ke perangkat baru Anda</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Data Signal Anda telah ditransfer ke perangkat baru. Untuk menyelesaikan proses transfer, Anda harus melanjutkan pendaftaran pada perangkat baru Anda.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Tutup</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Batalkan dan aktifkan perangkat ini</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transfer saldo MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Anda memiliki saldo sebesar %1$s. Jika Anda tidak mentransfernya ke alamat wallet lain sebelum menghapus akun, Anda akan kehilangan selamanya.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Jangan transfer</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Pindahkan</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokir</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Jadikan admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Cabut dari admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Keluarkan dari grup</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Pesan</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Panggilan suara</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Panggilan suara tidak aman</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Panggilan video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Hapus %1$s sebagai admin grup?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" akan dapat mengubah grup ini beserta anggotanya."</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Nomor telepon yang kamu masukan tidak cocok dengan akun manapun.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Apakah kamu yakin ingin menghapus akun Anda?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ini akan menghapus akun Signal Anda dan mereset aplikasi. Aplikasi akan tertutup setelah proses selesai.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Gagal menghapus akun, apa kamu memiliki koneksi internet?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Gagal menghapus data lokal, kamu bisa menghapusnya secara manual melalui pengaturan applikasi.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Buka pengaturan applikasi</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Bagikan</string>
     <string name="ShareActivity__send">Kirim</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Berbagi ke beberapa percakapan hanya didukung untuk pesan Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Tidak bisa mendapatkan data yang dibagikan dari tujuan.</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Anda hanya dapat berbagi dengan maksimal %1$d percakapan</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Gambar latar percakapan</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Warna percakapan</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mode gelap meredupkan gambar latar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nama kontak</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Atur ulang</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Bersihkan</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Pratinjau gambar latar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Apakah Anda ingin mengganti semua warna percakapan?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Apakah Anda ingin mengganti semua gambar latar?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Melihat galeri Anda memerlukan izin akses ke penyimpanan.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Pilih gambar latar</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Cubit untuk memperbesar, geser untuk menyesuaikan.</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Dengan saldo yang tinggi, Anda mungkin ingin memperbarui PIN alfanumerik untuk menambah perlindungan tambahan atas akun Anda.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Perbarui PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Nonaktifkan Wallet</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Nonaktifkan tanpa transfer?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Saldo Anda akan tetap di dalam wallet yang terhubung ke Signal jika Anda memilih untuk mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gagal menonaktifkan wallet.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frasa pemulihan</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frasa pemulihan tidak valid</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Pastikan Anda memasukkan %1$d kata dan coba lagi.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Berikutnya</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Sunting</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Sebelumnya</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Frasa pemulihan Anda</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Tuliskan %1$d kata-kata berikut secara berurutan. Simpan di tempat yang aman.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Pastikan Anda memasukkan frasa secara benar.</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Kata tidak valid</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Papan klip dihapus.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Lihat</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Tidak ada kontak atau orang yang melakukan percakapan dengan Anda di dalam grup ini. Tinjau permintaan secara hati-hati sebelum menerimanya untuk menghindari pesan yang tidak diinginkan.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Tentang permintaan pesan</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Oke</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Inilah pratinjau dari warna percakapan.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Warna ini hanya dapat dilihat oleh Anda.</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Buat profil untuk menerima notifikasi hanya dari orang dan grup yang Anda pilih.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profil-profil Pemberitahuan</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Buat profil</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Penghitung waktu bawaan untuk percakapan baru</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Atur waktu pesan menghilang untuk semua percakapan yang Anda mulai.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kelola cerita Anda dan siapa yang bisa melihatnya</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Memerlukan kunci layar Android atau sidik jari untuk mentransfer dana</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Tidak dapat mengaktifkan kunci pembayaran</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Gagal menavigasi ke pengaturan sistem</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Buka pengaturan</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Batal</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Tampilkan ikon status</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Tampilkan ikon pada detail pesan saat terkirim menggunakan pengirim tertutup.</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Pemilih pojok atas</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Pemilih pojok bawah</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donasi ke Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Hanya admin grup ini yang dapat menambahkan ke ceritanya</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikasi kontak tidak ditemukan</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Kirim pesan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Mulai panggilan video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Mulai panggilan audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Cerita</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Pesan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Panggil</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Senyap</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Disenyapkan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Cari</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Penghilangan pesan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Suara &amp; notifikasi</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detail kontak</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Lihat nomor keamanan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokir</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Senyapkan pemberitahuan</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Tidak Senyap</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Disenyapkan sampai %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menyebut</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Selalu berikan notifikasi</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Jangan berikan notifikasi</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Tidak dapat menghapus %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Orang ini disimpan di Kontak perangkat Anda. Hapus dari Kontak dan coba lagi.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Lihat kontak</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s bukan pengguna Signal</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Teks</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Simpan</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Pilih avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Hapus avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Sunting</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Gagal menyimpan avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Hapus semua</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Urungkan</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Beralih antara penanda dan penyorot</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Hapus</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Beralih antara gaya teks</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Kirim</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Batalkan perubahan?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Anda akan kehilangan perubahan yang telah dibuat terhadap foto ini.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Gagal membuka kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Lencana saya</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Lencana unggulan</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Gagal memperbarui profil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pilih lencana</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pratinjau</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pilih sebuah lencana</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Anda harus memilih sebuah lencana</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Gagal memperbarui profil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi penyokong</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s mendukung Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s mendukung Signal dengan donasi bulanan. Signal adalah organisasi nirlaba tanpa pengiklan dan investor, didukung hanya oleh orang seperti Anda.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s mendukung Signal dengan donasi. Signal adalah organisasi nirlaba tanpa pengiklan dan investor, didukung hanya oleh orang seperti Anda.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Lencana</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda—bukan untuk data Anda—dengan bergabung ke komunitas yang menyokongnya.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda, bukan data Anda, dengan bergabung dengan komunitas yang menyokong Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Mata Uang</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Pilihan Pembayaran Lainnya</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Batalkan Langganan</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Konfirmasi Pembatalan?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Anda tidak akan dikenakan biaya lagi. Lencana Anda akan dihapus dari profil pada akhir periode tagihan Anda.</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan biaya penuh (%1$s) harga langganan yang baru hari ini. Langganan Anda akan diperpanjang setiap bulan.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/bulan</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Memperpanjang %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Kedaluwarsa %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Selanjutnya</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Resi</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Dukungan saya</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Kelola langganan</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Resi Donasi</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Lencana</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Umum Langganan</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Terjadi kesalahan saat mendapatkan langganan.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk memberi</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Boost Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/bulan</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Memperpanjang %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Memproses transaksi…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Kami mengalami masalah mengumpulkan pembayaran Penyokong Signal Anda. Pastikan metode pembayaran Anda adalah yang terbaru. Jika bukan, perbarui di Google Pay. Signal akan mencoba memproses pembayarannya lagi dalam beberapa hari.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Jangan tampilkan ini lagi</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Harap hubungi bantuan untuk informasi lebih lanjut.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Hubungi Bantuan</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Gagal memproses pembayaran</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Gagal memproses pembayaran. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, tetapi Anda mungkin telah dikenakan biaya. Harap hubungi bagian dukungan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran tidak dapat diproses dan Anda belum ditagih. Silakan coba lagi.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Masih memproses</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Tidak dapat menambahkan lencana</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak dapat mengirim lencana hadiah. Silakan hubungi bagian dukungan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, tetapi Anda mungkin telah dikenakan biaya. Harap hubungi bagian dukungan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pembayaran Anda sedang diproses. Ini dapat memakan waktu beberapa menit tergantung koneksi Anda.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda harus menyiapkan Google Pay untuk berdonasi dari dalam aplikasi.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pembatalan langganan memerlukan koneksi internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Perangkat Anda tidak mendukung Google Pay sehingga Anda tidak dapat berlangganan dan mendapatkan lencana. Anda tetap bisa mendukung Signal dengan berdonasi melalui situs web kami.</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">Bertahan untuk %1$d bulan</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Tukarkan</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Tertukar</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Coba metode pembayaran lain atau hubungi bank Anda untuk informasi lebih lanjut.</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hadiah</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detail</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipe donasi</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Membalas secara privat ke %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Balas secara privat</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Salin</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa yang bisa melihat cerita ini</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita dari</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Semua koneksi Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bagikan dengan semua koneksi</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Semua kecuali…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Hapus</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Apakah Anda yakin?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Aksi ini tidak dapat dibatalkan.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edit nama cerita</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nama cerita</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Simpan</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Ketuk untuk menambahkan text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Tambah teks</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Terjadi kesalahan tidak terduga</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Masukkan tautan yang valid.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Hapus</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Cerita hanya tersedia bagi pengguna Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jika Anda membagikan cerita, cerita itu hanya akan tersedia untuk mereka yang menggunakan Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Tambahkan ke cerita?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Menambahkan konten ke cerita memungkinkan koneksi Signal Anda melihatnya selama 24 jam. Anda dapat mengubah siapa saja yang bisa melihat cerita di Pengaturan.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Tambahkan ke cerita</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edit penonton</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Cerita tidak dapat dikirim. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Nonaktifkan dan hapus</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bagikan &amp; Lihat Cerita</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak bisa membagikan atau melihat Cerita bila opsi ini dinonaktifkan.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pilih penonton</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Perlihatkan profil foto</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Matikan penghindaran sensor?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sekarang Anda bisa terhubung langsung dengan layanan Signal untuk pengalaman yang lebih baik</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Matikan</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menanggapi cerita %1$s</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Ukuran file</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Terkirim ke</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Dikirim dari</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Gagal</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Cerita</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Penayangan cerita</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Lihat tanda terima</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Anda butuh sekitar %1$s untuk mengekspor pesan, pastikan ruang penyimpanan Anda cukup sebelum melanjutkan.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tetap Lanjutkan</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal memerlukan izin SMS untuk dapat mengekspor pesan SMS Anda.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Pastikan Anda punya %1$s ruang kosong tambahan di ponsel untuk bisa mengekspor pesan Anda</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Coba ekspor lagi, hanya pesan yang belum diekspor yang akan coba diekspor lagi</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Jika masalah tetap terjadi, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Hubungi kami</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Coba lagi</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Terlalu banyak daftar kontak yang telah diproses</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">Upaya lain untuk memproses data kontak Anda akan dilakukan dalam %1$d hari.</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Untuk mengatasi masalah ini lebih cepat, pertimbangkan untuk menghapus daftar kontak atau akun di ponsel Anda yang menyinkronkan banyak daftar kontak.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Buka daftar kontak</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tidak ditemukan aplikasi daftar kontak</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Daftar kontak Anda tidak dapat diproses</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Jumlah daftar kontak di ponsel Anda melebihi batas yang dapat diproses oleh Signal. Untuk menemukan daftar kontak di Signal, pertimbangkan untuk menghapus daftar kontak atau akun di ponsel Anda yang menyinkronkan banyak kontak.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Selengkapnya</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Buka daftar kontak</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tidak ditemukan aplikasi daftar kontak</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 554297115d..c7a8b29e05 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="note_to_self">Note personali</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal si sta aggiornando…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">In questo momento: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Non hai ancora impostato una password!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Disabilitare la password?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Saranno sbloccati definitivamente Signal e le relative notifiche</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Disabilita</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Disiscriviti</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Disiscrizione da messaggi e chiamate Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Disattivare i messaggi e le chiamate di Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Disabilita i messaggi e le chiamate di Signal annullando la tua registrazione sul server. Dovrai registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare messaggi e chiamate di Signal in futuro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errore durante la connessione al server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Abilitati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Disabilitati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tocca per usare Signal come applicazione predefinita per gli SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">on</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Blocco schermo %1$s, Sicurezza schermo %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Lingua %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">I PIN sono richiesti per il blocco registrazione. Per disabilitare i PIN, disabilita prima il blocco registrazione.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN creato.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN disabilitato.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Nascondi</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Nascondere il promemoria?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Annota la frase di recupero dei pagamenti</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Annota frase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Prima di poter disabilitare il PIN, è necessario annotare la frase di recupero dei pagamenti per assicurarsi di poter recuperare il proprio account pagamenti.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Cancella</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuti</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(immagine)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloccare utente?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" non potrà chiamarti o inviarti messaggi.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blocca</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Sbloccare utente?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Vuoi sbloccare \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Sblocca</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Importo della donazione: %1$s/al mese</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Inserisci qui sotto i dettagli della tua carta</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Inserisci i dettagli della tua carta. Signal non archivia né salva le tue informazioni personali.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Potrebbero essere applicati costi dall\'operatore. Il numero che stai per chiamare non è registrato con Signal. Questa chiamata verrà effettuata tramite il tuo gestore di telefonia mobile, non tramite Internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Dovresti verificare il tuo codice di sicurezza con questo contatto.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Accetta</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Modifica nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Cognome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefisso</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  In attesa</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Questo messaggio è stato eliminato.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Hai eliminato questo messaggio.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il messaggio. %1$s dovrà inviartelo di nuovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare l\'immagine. %1$s dovrà inviartela di nuovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il video. %1$s dovrà inviartelo di nuovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il messaggio. Dovrai inviarlo di nuovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare l\'immagine. Dovrai inviarla di nuovo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il video. Dovrai inviarlo di nuovo.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS non sicuro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS non sicuro</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS non sicuro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Messaggio Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passiamo a Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Scegli un contatto</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Elimina e abbandona</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso al tuo microfono</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Altre opzioni ora in \"Impostazioni gruppo\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unisciti</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Piena</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">La messaggistica via SMS non è più supportata su Signal. Invita %1$s su Signal per continuare la conversazione in app.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Invita a Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Te lo ricorderemo fra un po\'.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -633,7 +597,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Attiva</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Disattiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In corso…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nessuna</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Scegli foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Scatta foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Scegli dalla galleria</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Rimuovi foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Scattare una foto richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Visualizzare la tua galleria richiede l\'autorizzazione alla memoria.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Aggiungere membro?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tutti i membri</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Solo gli amministratori</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nessuno</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Fatto</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Questa persona non può essere aggiunta ai gruppi legacy.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Questa persona non può essere aggiunta ai gruppi di annuncio.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Aggiungere %3$d persone a \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi le comunicazioni di questo gruppo avverranno via MMS. I nomi personalizzati e le foto dei gruppi che comunicano via MMS saranno visibili solo a te. Il supporto ai gruppi MMS verrà rimosso a breve per spostare il nostro focus su sistemi di messaggistica criptati.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Richieste di diventare membro &amp; inviti</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Aggiungi membri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifica informazioni gruppo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Chi può aggiungere nuovi membri?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Chi può modificare le informazioni di questo gruppo?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link del gruppo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blocca gruppo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Sblocca gruppo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abbandona il gruppo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifiche personalizzate</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menzioni</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Colore chat &amp; sfondo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Fino a %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Visualizza tutti i membri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Vedi tutti</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d persona aggiunta.</item>
         <item quantity="other">%1$d persone aggiunte.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Solo gli amministratori possono attivare o disattivare il link del gruppo condivisibile.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Solo gli amministratori possono attivare o disattivare l\'opzione di approvare nuovi membri.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Solo gli amministratori possono reimpostare il link del gruppo condivisibile.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Non hai i permessi per farlo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Qualcuno che hai aggiunto non supporta i nuovi gruppi e deve aggiornare Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Qualcuno che hai aggiunto non supporta i gruppi di annuncio e deve aggiornare Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Cambia suono e vibrazione</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Impostazioni chiamata</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Suoneria</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Attiva</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Non attiva</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predefinita</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Sconosciuto</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link del gruppo condivisibile</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestisci e condividi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link del gruppo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Condividi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Reimposta link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Richieste di diventare membro</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Approva nuovi membri</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Richiedi a un amministratore di approvare i nuovi membri che si uniscono tramite il link del gruppo.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Sei sicuro di voler reimpostare il link del gruppo? Le persone non saranno più in grado di unirsi al gruppo utilizzando il link attuale.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Aggiorna Signal per utilizzare i link dei gruppi</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versione di Signal che stai utilizzando non supporta questo link del gruppo. Aggiorna alla versione più recente per unirti a questo gruppo tramite link.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aggiorna Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Uno o più dei tuoi dispositivi collegati eseguono una versione di Signal che non supporta i link dei gruppi. Aggiorna Signal sui tuoi dispositivi collegati per unirti a questo gruppo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Il link del gruppo non è valido</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eliminazione dei messaggi…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordina per</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Più recenti</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Immagine</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Messaggio vocale</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Inviato da %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Inviato da te</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Errore nello scaricare MMS, premi per riprovare</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Invia a %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Apri fotocamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un elemento è stato rimosso perchè supera la dimensione massima</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Un elemento è stato rimosso perché aveva un tipo sconosciuto</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Un elemento è stato rimosso perché supera la dimensione massima o aveva un tipo sconosciuto</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Messaggio a %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Messaggio</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Seleziona destinatari</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per permetterti la ricerca, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Non puoi condividere più di %1$d elemento.</item>
-        <item quantity="other">Non puoi condividere più di %1$d elementi.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Seleziona destinatari</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Clicca qui per far scomparire questo messaggio dopo che è stato visualizzato.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Tutti i file multimediali</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ti piace questa nuova funzione? Aiutaci a svilupparne altre supportando Signal con una donazione singola.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata al suo numero %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata a un\'altra sua chat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Hai inviato a %1$s una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Unirsi a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non vedrai i loro messaggi finché non avrai accettato.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti a questo gruppo? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non riceverai alcun messaggio finché non li sbloccherai.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Mostra</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro di %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crea il tuo PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Hai esaurito i tentativi del PIN, ma puoi comunque accedere al tuo account Signal creando un nuovo PIN. Per la tua privacy e sicurezza il tuo account verrà ripristinato senza alcuna informazione o impostazione del profilo salvata.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crea nuovo PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Attenzione</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Sblocca</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Gruppo senza nome</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">In risposta…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Buon 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mostra il tuo affetto diventando un sostenitore di Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Fai clic per abilitare la tua videocamera</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Unisciti alla chiamata</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">La chiamata è piena</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">È stato raggiunto il numero massimo di %1$d partecipanti per questa chiamata. Riprova più tardi.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visualizza i partecipanti</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Il tuo video è spento</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Riconnessione…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Collegamento…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s è in questa chiamata</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s sono in questa chiamata</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s e %2$s sono in questa chiamata</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s sta presentando</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s e %3$d altra persona sono in questa chiamata</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s e altre %3$d persone sono in questa chiamata</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Gira</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Vivavoce</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Non silenziare</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Muto</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Squilla</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Termina chiamata</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Messaggi</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Questo log verrà postato pubblicamente online per essere visualizzato dai contributori. Puoi esaminarlo prima di caricarlo.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informazioni sul dispositivo:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versione di Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Scegli il tuo nome utente</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nome utente</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Elimina</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Nome utente impostato con successo.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Nome utente rimosso con successo.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Si è verificato un errore di rete.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Questo nome utente è preso.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Questo nome utente è disponibile.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">I nomi utente possono includere solo a–Z, 0–9 e trattini bassi.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">I nomi utente non possono iniziare con un numero.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Il nome utente non è valido.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">È necessario prima scambiarsi messaggi per poter visualizzare il codice di sicurezza di %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio criptato per una sessione non esistente</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossibile trovare un\'app per condividere questo media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Chiudi</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Errore nel video o nell\'immagine</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore durante l\'eliminazione del messaggio, il messaggio potrebbe ancora essere presente</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Rispondi</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Messaggio Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS non sicuro</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Potresti avere nuovi messaggi</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Apri Signal per controllare le notifiche recenti.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contatto</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagito %1$s a: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Aggiorna Signal per continuare a usare la funzione dei pagamenti. Il tuo saldo potrebbe non essere aggiornato.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aggiorna ora</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Per rispondere alla chiamata, dai a Signal l\'autorizzazione ad accedere al tuo microfono.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Scorri verso l\'alto per cambiare visualizzazione</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Rifiuta</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Rispondi</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Rispondi senza video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ripeti la nuova password</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Inserisci nome o numero</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invita ad usare Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nuovo gruppo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Modifiche al codice di sicurezza</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Accetta</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Invia comunque</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Chiama comunque</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Unisciti alla chiamata</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continua chiamata</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obbligatorio)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Cognome (facoltativo)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Avanti</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nome utente</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Crea un nome utente</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">I nomi personalizzati e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solo a te.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Le descrizioni del gruppo saranno visibili ai membri di questo gruppo e alle persone che sono state invitate.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Modifica gruppo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nome del gruppo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descrizione gruppo</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Il tuo nome</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media condivisi</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Inserisci un nome o un numero</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Per verificare la sicurezza della tua crittografia end-to-end con %1$s, confronta i numeri sopra con il loro dispositivo. Puoi anche scansionare il codice sul loro telefono. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Maggiori informazioni.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambia password</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifica numero sicuro.</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Invia log di debug</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Anteprima contenuto multimediale</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Dettagli messaggio</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivi collegati</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Cos\'è?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Come ti senti? (Facoltativo)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Spiegaci perché ci stai contattando.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informazioni supporto</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Richiesta di supporto Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Log di debug:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS ed MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recepire tutti gli SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recepire tutti gli MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Usa Signal per tutti i messaggi in arrivo</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Usa Signal per tutti i messaggi multimediali in arrivo</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Spedisci premendo Invio</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Il tasto Invio manderà il messaggio</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usa le foto della rubrica</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Mostra le foto dei contatti dalla tua rubrica se disponibili</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Le chat silenziate che archivi rimangono archiviate anche quando arriva un nuovo messaggio al loro interno.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Genera anteprime dei link</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Recupera le anteprime dei link direttamente dai siti web per i messaggi che invii.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Scegli identità</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Scegli il tuo contatto dalla rubrica.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Cambia password</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Cambia la tua password</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Abilita blocco schermo con password</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Blocca schermo e notifiche con password</string>
     <string name="preferences__screen_security">Sicurezza schermo</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Non consentire di effettuare screenshots nella lista delle applicazioni recenti ed all\'interno dell\'app stessa.</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Blocca automaticamente Signal dopo uno specifico intervallo di inattività</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Password intervallo di inattività</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervallo di timeout per inattività</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avanzate</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Dona a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donazione singola</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacy</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Storie</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Scuro</string>
     <string name="preferences__appearance">Aspetto</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Sfondo chat</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Colore chat &amp; sfondo</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Disabilita PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Abilita PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Questa impostazione non è una garanzia e la tua tastiera potrebbe ignorarla.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Utenti bloccati</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Via rete cellulare</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Via Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">In roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messaggi</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalizzato</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa le emoji di sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disattiva le emoji di Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Ritrasmetti sempre le chiamate</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Chi può…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Accesso app</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicazione</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagamenti</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Conversazioni</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gestisci memoria</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chiamate</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizza meno dati per le chiamate</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Mai</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi e dati mobili</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Solo dati mobili</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">L\'utilizzo di meno dati può migliorare le chiamate su reti lente</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Messaggi</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Eventi</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Suoni in chat</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Mostra</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Chiamate</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Suoneria</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Mostra i messaggi di invito</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Visualizza messaggio di invito per i contatti senza Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Dimensione carattere messaggio</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Quando un contatto si unisce a Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorità</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Raggiro della censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Il raggiro della censura può essere attivato solo se connessi a Internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Mittente sigillato</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Mostra indicatori</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Mostra un'icona di stato quando selezioni \"Dettagli messaggio\" nei messaggi inviati usando il mittente sigillato."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permetti da chiunque</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Abilita il mittente sigillato per i messaggi in arrivo da non-contatti e persone con cui non hai condiviso il tuo profilo.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Scopri di più</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizza opzione</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Attivazione pagamenti…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ripristina account pagamenti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nessuna attività recente ancora</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Richieste in attesa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Attività recenti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Vedi tutti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Aggiungi fondi</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagamenti disattivati.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagamento fallito</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Dettagli</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puoi utilizzare Signal per inviare e ricevere MobileCoin. Tutti i pagamenti sono soggetti ai Termini di utilizzo dei MobileCoin e di MobileCoin Wallet. Questa è una funzione beta, quindi potresti riscontrare alcuni problemi e pagamenti o saldi che potresti perdere non possono essere recuperati. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puoi utilizzare Signal per inviare e ricevere MobileCoin. Tutti i pagamenti sono soggetti ai Termini di utilizzo dei MobileCoin e di MobileCoin Wallet. Questa è una funzione beta, quindi potresti riscontrare alcuni problemi e pagamenti o saldi che potresti perdere non possono essere recuperati. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Attiva</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visualizza i termini di MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">I pagamenti in Signal non sono più disponibili. Puoi ancora trasferire i fondi a un exchange ma non puoi più inviare e ricevere pagamenti o aggiungere fondi.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vuoi attivare la funzione Pagamento sicuro?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copia</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Per aggiungere fondi, invia MobileCoin all\'indirizzo del tuo portafoglio. Avvia una transazione dal tuo account su un exchange che supporta MobileCoin, quindi scansiona il codice QR o copia l\'indirizzo del tuo portafoglio.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Dettagli</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione per la pulizia delle monete</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagamento inviato</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagamento ricevuto</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagamento completato %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Cancella</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Aggiungi nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Le conversioni sono solo stime e potrebbero non essere accurate.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Conferma pagamento</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Commissione rete</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Errore durante l\'acquisizione della commissione</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Stimati %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">A</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Importo totale</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informazioni</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copia</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Elimina</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Inoltra</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Rispondi</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Salva</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Reinvia</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seleziona</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Informazioni sul pagamento</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Invita</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Elimina selezionati</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fissa selezionati</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Non fissare selezionati</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Seleziona tutto</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archivia</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Estrai dall\'archivio</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Segna come già letto</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Scorciatoia impostazioni</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Azzera la sessione sicura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Annulla silenzioso</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Migliora la tua esperienza nel comunicare.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio nel minor tempo possibile.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce momentaneamente a elaborare i contatti del tuo telefono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">La funzione di ricerca dei contatti di Signal non riesce a elaborare i contatti del tuo telefono.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Scopri di più</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Salva</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Condividi</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Modifica</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Avanti</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Crea PIN alfanumerico</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Crea PIN numerico</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ti presentiamo i PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Scopri di più</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocco registrazione = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Il tuo blocco registrazione ora è chiamato PIN e fa di più. Aggiornalo ora.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aggiorna PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Il tuo account è stato bloccato per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza. Dopo %1$d giorni di inattività sarai in grado di registrare nuovamente questo numero di telefono senza bisogno del tuo PIN. Tutti i contenuti saranno cancellati.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Avanti</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Scopri di più</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Inserisci il tuo PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN errato</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Hai dimenticato il tuo PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Non molti tentativi rimanenti!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registrazione Signal - Ho bisogno di aiuto con il PIN per Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registrazione Signal - Ho bisogno di aiuto con il PIN per Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Trasferisci account</string>
     <string name="registration_activity__skip">Salta</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Backup delle chat</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Backup delle chat sulla memoria esterna</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Trasferisci account</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Trasferisci l\'account su un nuovo dispositivo Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Inserire passphrase del backup</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Ancora %1$d messaggi</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numero errato</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chiamami \n (Disponibile tra %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contatta l\'assistenza Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crea un PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Cambia il tuo PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Promemoria del PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Aggiungi ulteriore sicurezza richiedendo il tuo PIN di Signal per registrare nuovamente il tuo numero di telefono con Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">I promemoria ti aiutano a ricordare il tuo PIN poiché non può essere recuperato. Ti verrà chiesto meno frequentemente nel corso del tempo.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Disattiva</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Conferma PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Conferma il tuo PIN di Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Impossibile aprire le impostazioni Wi-Fi. Attiva il Wi-Fi manualmente.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Concedi l\'autorizzazione alla posizione</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Attiva i servizi di localizzazione</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Impossibile aprire le impostazioni della posizione.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Attiva il Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Errore durante la connessione</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Riprova</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifica che il codice sotto corrisponda su entrambi i tuoi dispositivi. Quindi clicca continua.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">I numeri non corrispondono</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continua</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Il numero non è lo stesso</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Se i numeri sui tuoi dispositivi non corrispondono, è possibile che ti sia collegato al dispositivo sbagliato. Per risolvere questo problema, interrompi il trasferimento e riprova e tieni vicini entrambi i dispositivi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Interrompi trasferimento</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Impossibile trovare il vecchio dispositivo</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% dei messaggi finora…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Annulla</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Riprova</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Interrompere il trasferimento?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Interrompi trasferimento</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Tutti i progressi del trasferimento andranno persi.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Trasferimento fallito</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Trasferisci account</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Puoi trasferire il tuo account Signal quando configuri Signal su un nuovo dispositivo Android. Prima di continuare:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Scarica Signal sul tuo nuovo dispositivo Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continua</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Trasferimento completato</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Vai al tuo nuovo dispositivo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">I tuoi dati di Signal sono stati trasferiti al tuo nuovo dispositivo. Per completare il processo di trasferimento, è necessario continuare la registrazione sul tuo nuovo dispositivo.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Chiudi</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annulla e attiva questo dispositivo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Trasferire saldo MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Hai un saldo di %1$s. Se non trasferisci i tuoi fondi a un altro indirizzo del portafoglio prima di eliminare il tuo account, li perderai per sempre.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Non trasferire</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Trasferisci</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blocca</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Rendi amministratore</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Rimuovi come amministratore</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Rimuovi dal gruppo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Invia messaggio</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Chiamata vocale</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chiamata vocale non sicura</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videochiamata</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Rimuovere %1$s come amministratore del gruppo?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" potrà modificare questo gruppo e i suoi membri."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Il numero di telefono che hai inserito non corrisponde a quello del tuo account.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Questo cancellerà il tuo account Signal e ripristinerà l\'applicazione. L\'app si chiuderà al termine del processo.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Impossibile eliminare l\'account. Hai una connessione di rete?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Impossibile eliminare i dati locali. Puoi cancellarli manualmente nelle impostazioni di sistema dell\'applicazione.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Avvia impostazioni app</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Condividi</string>
     <string name="ShareActivity__send">Invia</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">La condivisione a più chat è supportata solo per i messaggi Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Impossibile condividere i dati inviati perché Signal non riconosce i dati inviati o il loro formato.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Puoi condividere solo con un massimo di %1$d chat</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sfondo chat</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Colore chat</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Attenua lo sfondo nella modalità scura</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nome contatto</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Resetta</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Rimuovi</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Anteprima sfondo</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Vuoi sovrascrivere tutti i colori delle chat?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Vuoi sovrascrivere tutti gli sfondi?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Visualizzare la tua galleria richiede l\'autorizzazione alla memoria.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Scegli immagine di sfondo</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pizzica per ingrandire, trascina per regolare.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Con un saldo elevato, potresti voler eseguire l\'aggiornamento a un PIN alfanumerico per aggiungere maggiore protezione al tuo account.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Aggiorna PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Disattiva portafoglio</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Disattivare senza trasferire?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Il tuo saldo rimarrà nel tuo portafoglio collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errore durante la disattivazione del portafoglio.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase di recupero</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase di recupero non valida</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assicurati di aver inserito %1$d parole e riprova.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Avanti</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Modifica</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Precedente</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">La tua frase di recupero</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Annota le seguenti %1$d parole in ordine. Conserva la tua lista in un luogo sicuro.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Assicurati di aver inserito correttamente la tua frase.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Parola non valida</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Appunti cancellati.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Mostra</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nessuno dei tuoi contatti o delle persone con cui hai chattato è in questo gruppo. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Informazioni sulle richieste di messaggi</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ok</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ecco un\'anteprima del colore della chat.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Il colore è visibile solo a te.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Crea un profilo per ricevere notifiche solo dalle persone e dai gruppi da te scelti.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili di notifica</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Crea profilo</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Timer predefinito per nuove chat</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Imposta un timer predefinito per la scomparsa dei messaggi per tutte le nuove chat avviate da te.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestisci le tue Storie e scegli chi può visualizzarle</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Richiedi lo sblocco dello schermo oppure l\'impronta digitale per effettuare i pagamenti dal tuo dispositivo Android.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Impossibile attivare il Pagamento sicuro</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Impossibile accedere alle Impostazioni di sistema</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Annulla</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostra icona di stato</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostra un\'icona nei dettagli del messaggio quando sono stati consegnati utilizzando il mittente sigillato.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selettore bordo superiore</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selettore bordo inferiore</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Dona a Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Solo gli admin di questo gruppo possono aggiungere contenuti alla Storia</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App dei contatti non trovata</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Invia messaggio</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Inizia videochiamata</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Inizia chiamata audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Storia</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Messaggio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Chiama</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenzia</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Silenziata</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Cerca</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Suoni e notifiche</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Dettagli contatto</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra codice di sicurezza</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blocca</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Non silenziate</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenziate fino a %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menzioni</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notifica sempre</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Non notificare</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Impossibile rimuovere %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Questa persona è salvata nella lista contatti del tuo dispositivo. Eliminala dai tuoi contatti e poi riprova.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Vedi contatto</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s non è un utente di Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Testo</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Salva</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Seleziona un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Rimuovi avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Modifica</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Impossibile salvare l\'avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Cancella tutto</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Annulla</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Passa da pennarello a evidenziatore e viceversa</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Elimina</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Passa da uno stile di testo all\'altro</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Invia</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Eliminare le modifiche?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Perderai tutte le modifiche che hai fatto a questa foto.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Impossibile aprire la camera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">I miei badge</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Badge in evidenza</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Impossibile aggiornare il profilo</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleziona i badge</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Anteprima</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Seleziona un badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Devi selezionare un badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Impossibile aggiornare il profilo</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supporta Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s supporta Signal con una donazione mensile. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ha supportato Signal con una donazione. Signal è una non-profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo da persone come te.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Badge</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Sostieni la tecnologia che è costruita per te—non per i tuoi dati—unendoti alla comunità di persone che la sostengono.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sostieni la tecnologia che è costruita per te, non per i tuoi dati, unendoti alla comunità che sostiene Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Altre opzioni di pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Annulla contributo</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confermare la cancellazione?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">I tuoi addebiti verranno interrotti. Il badge sarà rimosso dal tuo profilo alla fine del periodo di fatturazione.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ti verrà addebitato l\'intero importo (%1$s) del nuovo prezzo del contributo oggi. Il tuo contributo si rinnoverà mensilmente.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mese</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Rinnovo %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Scade in data: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Altro</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Ricevute</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Il mio supporto</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestisci contributo</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Ricevute donazioni</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badge</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Domande frequenti sul contributo</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore durante il recupero del contributo.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altri modi per donare</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Inserisci un importo personalizzato</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contributo unico</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Aggiungi un Boost di Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mese</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Rinnovo %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Elaborazione della transazione…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Abbiamo problemi a incassare il tuo pagamento da contributore di Signal. Assicurati che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato. Se non lo è, aggiornalo in Google Pay. Signal cercherà di elaborare nuovamente il pagamento tra qualche giorno.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Non mostrare più</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Si prega di contattare l\'assistenza per ulteriori informazioni.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contatta l\'assistenza</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Ottieni un badge %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errore nell\'elaborazione del pagamento</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errore nell\'elaborazione del pagamento. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Il tuo badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Non siamo riusciti ad elaborare il pagamento e l\'importo non ti è stato addebitato. Prova di nuovo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ancora in fase di elaborazione</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Non è stato possibile aggiungere il badge</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossibile inviare il badge regalo. Contatta l\'assistenza.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Il badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Il tuo pagamento è ancora in fase di elaborazione. Questo può richiedere alcuni minuti a seconda della tua connessione.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay non disponibile</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Devi impostare Google Pay per donare all\'interno dell\'app.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Impossibile annullare il contributo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">L\'annullamento del contributo richiede una connessione a Internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Il tuo dispositivo non supporta Google Pay, quindi non puoi donare e, di conseguenza, ricevere il badge. Puoi comunque sostenere Signal facendo una donazione sul nostro sito web.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Badge regalo</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Dura per %1$d mese</item>
-        <item quantity="other">Dura per %1$d mesi</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Riscatta</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Riscattato</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prova un altro metodo di pagamento o contatta la tua banca per maggiori informazioni.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Dettagli</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo donazione</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Rispondi privatamente a %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Risposta privata</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copia</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Chi può vedere questa Storia</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Nascondi Storia a</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tutte le Amicizie di Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Condividi con tutte le tue Amicizie di Signal</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Chiunque tranne…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Rimuovi</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Sei sicuro?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Questa azione non può essere annullata.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifica nome Storia</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome Storia</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salva</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Clicca per aggiungere testo</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Aggiungi testo</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Si è verificato un errore inaspettato</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Inserisci un link valido.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Elimina</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Le Storie sono disponibili solo agli utenti che usano la versione beta di Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se condividi una Storia, sarà visibile solamente alle persone che usano la versione beta di Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Aggiungere alla Storia?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">L\'aggiunta di contenuti alla tua Storia permette alle tue Amicizie di Signal di vederli per 24 ore. Puoi cambiare chi può vedere la tua Storia nelle Impostazioni.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Aggiungi alla Storia</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifica visualizzatori</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">La Storia non può essere inviata. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Disattiva ed elimina</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Condividi e visualizza le Storie</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Non sarai più in grado di condividere o visualizzare le Storie quando questa opzione è disattivata.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Scegli visualizzatori</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Visualizza foto profilo</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Disattivare il raggiro della censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Ora puoi connetterti direttamente al servizio Signal per un\'esperienza migliore.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">No grazie</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Disattiva</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Hai reagito alla Storia di %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Dimensioni file</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Inviato a</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Inviato da</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Non riuscito</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informazioni</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Storie</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Visualizzazioni della Storia</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Vedi conferme di lettura</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5398,7 +5192,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Chi può vedere questa Storia</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l\'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Rimuovi Storia di gruppo</string>
 
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Ti servono circa %1$s per esportare i tuoi messaggi: accertati di avere spazio libero a sufficienza prima di procedere.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continua lo stesso</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Se vuoi esportare i tuoi messaggi SMS, devi concedere a Signal la relativa autorizzazione.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Accertati di avere altri %1$s liberi sul telefono per esportare i tuoi messaggi</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Riprova il processo di esportazione, che tenterà di esportare di nuovo solo i messaggi non ancora esportati</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Se il problema persiste, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contattaci</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Riprova</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullamento in corso…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Sono stati elaborati troppi contatti</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorno.</item>
         <item quantity="other">Faremo un altro tentativo per elaborare i tuoi contatti entro %1$d giorni.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Per risolvere questo problema il prima possibile, puoi decidere di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Apri la tua rubrica</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non abbiamo trovato nessuna app per i contatti</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Non possiamo elaborare i tuoi contatti</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Il numero di contatti presenti sul tuo telefono supera il numero massimo che Signal può elaborare. Per trovare dei contatti su Signal, ti consigliamo di rimuovere dei contatti o degli account dal tuo telefono per ridurre il numero di elementi da sincronizzare.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Apri la tua rubrica</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Non abbiamo trovato nessuna app per i contatti</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c61a778e9a..bae5189878 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">כן</string>
     <string name="no">לא</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">שמור</string>
     <string name="note_to_self">הערה לעצמי</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">הודעה חדשה</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal מתעדכן…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">כרגע: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">עדין לא הגדרת משפט־סיסמה!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">להשבית משפט־סיסמה?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">זה ישחרר נעילה של Signal והתראות הודעה באופן קבוע.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">השבת</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">מבטל רישום</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">מבטל רישום מהודעות ומשיחות של Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">להשבית הודעות ושיחות של Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">הַשְׁבֵּת הודעות ושיחות של Signal ע״י ביטול רישום מהשרת. תצטרך לרשום מחדש את מספר הטלפון שלך כדי להשתמש בו שוב בעתיד.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">שגיאה בהתחברות לשרת!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">מסרונים מאופשרים</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">גע כדי לשנות את יישום המסרונים ברירת המחדל שלך</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">מסרונים מושבתים</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">גע כדי להפוך את Signal ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">מופעל</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">מופעל</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">כבוי</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">כבוי</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">נעילת מסך %1$s, נעילת הרשמה %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ערכת נושא %1$s, שפה %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">קודי PIN נדרשים עבור נעילת הרשמה. כדי להשבית קודי PIN, אנא השבת תחילה נעילת הרשמה.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN נוצר.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN הושבת.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">הסתר</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">להסתיר תזכורת?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">תעד משפט השבה של תשלומים</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">תעד משפט</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">לפני שתוכל להשבית את ה־PIN שלך, אתה חייב לתעד את משפט ההשבה של התשלומים שלך כדי להבטיח שתוכל להשיב את חשבון התשלומים שלך.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">מקש חזרה</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">דקה %1$d</item>
-        <item quantity="two">%1$d דקות</item>
-        <item quantity="many">%1$d דקות</item>
-        <item quantity="other">%1$d דקות</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(תמונה)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(שמע)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">לחסום משתמש?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" לא יוכל/תוכל להתקשר אליך או לשלוח לך הודעות.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">חסום</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">לשחרר חסימת משתמש?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">האם אתה רוצה לשחרר חסימה של \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">שחרר חסימה</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">סכום תרומה: %1$s/לחודש</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">יש להזין את פרטי הכרטיס שלך למטה</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">יש להזין את פרטי הכרטיס שלך. Signal לא אוספת או מאחסנת את המידע האישי שלך.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">חיובי מפעיל עשויים לחול. המספר שאתה מתקשר אליו אינו רשום ב־Signal. שיחה זו תתבצע באמצעות המפעיל הסלולרי שלך, לא על גבי האינטרנט.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">אשר</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">עריכת שם</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">שם פרטי</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">שם משפחה</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">קידומת</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  ממתין</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">מחקת הודעה זו.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">הורדת ההודעה נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותה שוב.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">הורדת התמונה נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותה שוב.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">הורדת הסרטון נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותו שוב.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">הורדת ההודעה נכשלה. עליך לשלוח אותה שוב.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">הורדת התמונה נכשלה. עליך לשלוח אותה שוב.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">הורדת הסרטון נכשלה. עליך לשלוח אותו שוב.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">הודעת SMS לא מאובטחת (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS בלתי מאובטח</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">הודעת MMS לא מאובטחת (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">הודעת Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">בוא נחליף אל Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">אנא בחר איש קשר</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">מחק ועזוב</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המיקרופון שלך</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">עוד אפשרויות עכשיו ב\"הגדרות קבוצה\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">הצטרף</string>
     <string name="ConversationActivity_full">מלאה</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">הודעות SMS כבר לא נתמכות ב–Signal. אפשר להזמין את %1$s ל–Signal כדי להשאיר את השיחה כאן.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">הזמנה אל Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">נזכיר לך שוב בקרוב.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">אין</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">בחר תמונה</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">צלם</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">בחר מהגלריה</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">הסר תמונה</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">צילום תצלום דורש את הרשאת המצלמה.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">הצגת הגלריה שלך דורשת את הרשאת האחסון.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">שגיאה בעת אחזור קובץ GIF ברזולוציה מלאה</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">קבצי GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">מדבקות</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">להוסיף חבר קבוצה?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">כל חברי הקבוצה</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">רק מנהלנים</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">אף אחד</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">סיים</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">איש זה אינו יכול להתווסף אל קבוצות מיושנות.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">איש זה אינו יכול להתווסף אל קבוצות הכרזה.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">להוסיף את ״%1$s״ ל\"%2$s\"?</item>
         <item quantity="two">להוסיף %3$d חברי קבוצה ל\"%2$s\"?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">בחרת איש קשר שאין לו תמיכה בקבוצות Signal, אז קבוצה זו תהיה MMS. שמות ותמונות של קבוצת MMS מותאמת אישית יהיו גלויים רק לך. התמיכה בקבוצות MMS תוסר בקרוב כדי להתמקד בהודעות מוצפנות.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">בקשות והזמנות של חברי קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">הוסף חברי קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ערוך מידע קבוצה</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">מי יכול להוסיף חברי קבוצה חדשים?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">מי יכול לערוך את המידע של קבוצה הזאת?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">קישור קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">חסום קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">שחרר חסימת קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">עזוב קבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">השתק התראות</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">אזכורים</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">צבע התכתבות וטפט</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">עד %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">תמיד</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">כבוי</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">מופעל</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">הצג את כל חברי הקבוצה</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">ראה הכול</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">חבר קבוצה %1$d התווסף.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">%1$d חברי קבוצה התווספו.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">רק מנהלנים יכולים לאפשר או להשבית את קישור הקבוצה בר־השיתוף.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">רק מנהלנים יכולים לאפשר או להשבית את האפשרות לאשר חברי קבוצה חדשים.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">רק מנהלנים יכולים לאפס את קישור הקבוצה בר־השיתוף.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">אין לך את הזכויות לעשות זאת</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">למישהו שהוספת אין תמיכה בקבוצות חדשות והוא צריך לעדכן את Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">מישהו שהוספת לא תומך בקבוצות הכרזה והוא צריך לעדכן את Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">שנה צליל ורטט</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">הגדרות שיחה</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">צלצול</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">מאופשר</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">מושבת</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ברירת מחדל</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">בלתי ידוע</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">קישור קבוצה בר־שיתוף</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">נהל ושתף</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">קישור קבוצה</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">שתף</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">אפס קישור</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">בקשות חברי קבוצה</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">אשר חברי קבוצה חדשים</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">דרוש מנהלן כדי לאשר הצטרפות של חברי קבוצה חדשים באמצעות קישור הקבוצה.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את קישור הקבוצה? אנשים לא יוכלו עוד להצטרף אל הקבוצה ע״י שימוש בקישור הנוכחי.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">עדכן את Signal כדי להשתמש בקישורי קבוצה</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">הגרסה של Signal שאתה משתמש בה אינה תומכת בקישור קבוצה זה. עדכן אל הגרסה האחרונה כדי להצטרף אל קבוצה זו באמצעות קישור.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">עדכן את Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">מכשיר מקושר אחד או יותר שלך מריצים גרסה של Signal שאינה תומכת בקישורי קבוצה. עדכן את Signal במכשירים המקושרים שלך כדי להצטרף אל קבוצה זו.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">קישור הקבוצה בלתי תקף</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכול</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">אוסף צרופות…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">מיין לפי</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">החדש ביותר</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">שמע</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">סרטון</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">תמונה</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">הודעה קולית</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">נשלח על ידי %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">נשלח על ידך</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">שגיאה בהורדת הודעת MMS, הקש כדי לנסות שוב</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">שלח אל %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">פתח מצלמה</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">הוסף כיתוב…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">פריט נמחק מאחר שהוא חרג ממגבלת הגודל</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">פריט הוסר מאחר שהוא סוג בלתי ידוע</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">פריט נמחק מאחר שהוא חרג ממגבלת הגודל או שהוא סוג בלתי ידוע</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">המצלמה בלתי זמינה.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">שלח הודעה אל %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">הודעה</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">בחר מקבלים</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal צריך הרשאה אל אנשי הקשר שלך על מנת להציגם.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal צריך הרשאת אנשי קשר על מנת להראות את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">אינך יכול לשתף יותר מפריט %1$d.</item>
-        <item quantity="two">אינך יכול לשתף יותר מ־%1$d פריטים.</item>
-        <item quantity="many">אינך יכול לשתף יותר מ־%1$d פריטים.</item>
-        <item quantity="other">אינך יכול לשתף יותר מ־%1$d פריטים.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">בחר מקבלים</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">הקש כאן כדי להעלים הודעה זו לאחר שהיא תוצג.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">כל המדיה</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב–Signal באמצעות תרומה חד פעמית.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s והמספר שלו/ה %2$s מוזגו יחד.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s וצ׳אט נוסף ששייך אליו/ה מוזגו יחד.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">שלחת ל%1$s בקשה להפעיל תשלומים</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">להצטרף אל קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? לא תראה את ההודעות שלהם עד שלא תאשר.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">להצטרף אל קבוצה זו? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שתאשר.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">לשחרר חסימת קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? לא תקבל הודעות כלשהן עד שתשחרר חסימה.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">הצג</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">חבר קבוצה של %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">חבר קבוצה של %1$s ושל %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">צור את ה־PIN שלך</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">ניחושי PIN אזלו לך, אבל אתה עדין יכול להשיג גישה אל חשבון Signal שלך ע״י יצירת PIN חדש. למען פרטיותך ואבטחתך, חשבונך ישוחזר בלי מידע פרופיל שמור כלשהו או הגדרות שמורות כלשהן.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">צור PIN חדש</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">אזהרה</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">שחרר חסימה</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">קבוצה ללא שם</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">עונה…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">יום 💜 שמח!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">הראה את החיבה שלך ע״י הפיכה אל מחזיק Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">הקש כאן כדי להפעיל את צילום הוידאו שלך</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">הצטרף לשיחה</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">השיחה מלאה</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">המספר המרבי של %1$d משתתפים הושג עבור שיחה זו. נסה שוב מאוחר יותר.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">הצג משתתפים</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">הוידאו שלך כבוי</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">מתחבר מחדש…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">מצטרף…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s בשיחה זו</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s בשיחה זו</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s וגם %2$s בשיחה זו</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s משתף/ת מסך</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, ועוד %3$d אחר בשיחה זו</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, ועוד %3$d אחרים בשיחה זו</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">החלף</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">רמקול</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">מצלמה</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">בטל השתקה</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">השתק</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">צלצל</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">סיים שיחה</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">הודעות</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">הוסף לאנשי קשר</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">יומן זה יפורסם באופן ציבורי ומקוון עבור מתנדבים כדי שיצפו בו, אתה יכול לבחון אותו לפני העלאה.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">סנן:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">מידע מכשיר:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">גרסת Android:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">בחירת שם המשתמש שלך</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">שם משתמש</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">מחק</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">שם משתמש נקבע בהצלחה.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">שם משתמש הוסר בהצלחה.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">היישום נתקל בשגיאת רשת.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">שם משתמש זה תפוס.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">שם משתמש זה זמין.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">שמות משתמש יכולים להכיל רק a–Z, 0–9, וקווים תחתונים.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">שמות משתמש אינם יכולים להתחיל במספר.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">שם משתמש בלתי תקף.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">אתה חייב תחילה להחליף הודעות על מנת להציג את מספר הביטחון של %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">הודעה הוצפנה עבור שיח בלתי־קיים</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">לא ניתן למצוא יישום שמסוגל לשתף מדיה זו.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">סגור</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">שגיאת מדיה</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">שגיאה במחיקת הודעה, יתכן שההודעה עדיין קיימת</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">השב</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">הודעת Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">מסרון בלתי מאובטח</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">ייתכן שיש לך הודעות חדשות</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">פתח את Signal כדי לבדוק התראות אחרונות.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">איש קשר</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">הגיב עם %1$s אל: \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">יש לעדכן את Signal כדי להמשיך להשתמש בתשלומים. יתכן שהיתרה שלך לא מעודכנת.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">עדכן עכשיו</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">כדי לענות אל השיחה, תן אל Signal גישה אל המיקרופון שלך.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">החלק למעלה כדי לשנות תצוגות</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">דחה</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ענה</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ענה בלי וידאו</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">חזור על משפט־סיסמה חדש</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">הכנס שם או מספר</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">הזמן אל Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">קבוצה חדשה</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">שינויי מספר ביטחון</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">אשר</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">שלח בכל זאת</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">התקשר בכל זאת</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">הצטרף לשיחה</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">המשך שיחה</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">שם פרטי (דרוש)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">שם משפחה (רשותי)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">הבא</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">שם משתמש</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">צור שם משתמש</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">שמות ותמונות של קבוצת MMS מותאמת אישית יהיו גלויים רק לך.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">תיאורי קבוצה יהיו גלויים אל חברי הקבוצה הזאת ואל אנשים שהוזמנו.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ערוך קבוצה</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">שם קבוצה</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">תיאור קבוצה</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">שמך</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">מדיה משותפת</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>הכנס שם או מספר</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[כדי לוודא את האבטחה של ההצפנה מקצה־אל־קצה שלך עם %1$s, השווה את המספרים לעיל עם המכשיר של הצד השני. אתה יכול גם לסרוק את הקוד במכשיר של הצד שני. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">למד עוד.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">בחר אנשי קשר</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">שנה משפט־סיסמה</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">וודא מספר ביטחון</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">הגש יומן ניפוי תקלים</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">תצוגה מקדימה של מדיה</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">פרטי הודעה</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">מה זה?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">איך אתה מרגיש? (רשותי)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ספר לנו מדוע אתה יוצר קשר.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">מידע תמיכה</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">בקשת תמיכה של Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">יומן ניפוי תקלים:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">בטא</string>
     <string name="preferences__sms_mms">מסרון ו־MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">קבל את כל המסרונים</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">קבל את כל ה־MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">השתמש ב־Signal עבור כל הודעות הטקסט הנכנסות</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">השתמש ב־Signal עבור כל הודעות המולטימדיה הנכנסות</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">מקש Enter שולח</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">לחיצה על מקש Enter תישלח הודעות טקסט</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">השתמש בתמונות של פנקס הכתובות</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">הצג תמונות אנשי קשר מפנקס הכתובות אם זמינות</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">התכתבויות מושתקות שמאוחסנות בארכיון ישארו בארכיון כשהודעה חדשה מגיעה.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">חולל תצוגות מקדימות של קישורים</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">אחזר תצוגות מקדימות של קישורים ישירות מאתרים עבור הודעות שאתה שולח.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">בחר זהות</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">בחר את רשומת איש הקשר שלך מתוך רשימת אנשי הקשר.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">שנה משפט־סיסמה</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">שנה את משפט־הסיסמה שלך</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">אפשר נעילת מסך עם משפט־סיסמה</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">נעל מסך והתראות באמצעות משפט־סיסמה</string>
     <string name="preferences__screen_security">אבטחת מסך</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">חסום צילומי מסך ברשימת האחרונים ובתוך היישום</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">נעל באופן אוטומטי את Signal לאחר מרווח זמן מסוים של אי־פעילות</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">משפט־סיסמה לאחר פסק זמן של אי־פעילות</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">מרווח פסק זמן אי־פעילות</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">מתקדם</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">ביצוע תרומה ל–Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">תרומה חד פעמית</string>
     <string name="preferences__privacy">פרטיות</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">סטוריז</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">כהה</string>
     <string name="preferences__appearance">מראה</string>
     <string name="preferences__theme">ערכת נושא</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">טפט התכתבות</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">צבע התכתבות וטפט</string>
     <string name="preferences__disable_pin">השבת PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">אפשר PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">אם מחווני הקלדה מושבתים, לא תוכל לראות מחווני הקלדה מאחרים.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">בקש מהמקלדת להשבית למידה מותאמת אישית.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">הגדרה זו אינה מובטחת, והמקלדת שלך עשויה להתעלם ממנה.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">משתמשים חסומים</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">בעת שימוש בנתונים ניידים</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">בעת שימוש ב־Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">בעת נדידה</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s הודעות</string>
     <string name="preferences_storage__custom">מותאם אישית</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג’י של מערכת</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג’י מובנית של Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">שדר מחדש שיחות תמיד</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">מי יכול…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">גישת יישום</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">תקשורת</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">תשלומים</string>
     <string name="preferences_chats__chats">התכתבויות</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">נהל אחסון</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">שיחות</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">השתמש בפחות נתונים עבור שיחות</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">אף פעם</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi ונתונים סלולריים</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">נתונים סלולריים בלבד</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">שימוש בפחות נתונים עשוי לשפר שיחות על רשתות גרועות</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">הודעות</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">אירועים</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">צלילים בתוך התכתבויות</string>
     <string name="preferences_notifications__show">הראה</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">שיחות</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">צלצול</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">הראה הקפצות הזמנה</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">הצג הקפצות הזמנה עבור אנשי קשר חסרי Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">גודל גופן הודעה</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">איש קשר הצטרף אל Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">עדיפות</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">עקיפת צנזורה</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">עקיפת צנזורה יכולה להיפעל בעת התחברות אל האינטרנט.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">שולח אטום</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">הצג מחוונים</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"הראה איקון מעמד כאשר אתה בוחר \"פרטי הודעה\" בהודעות שנמסרו ע״י שימוש בשולח אטום."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">התר מכל אחד</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">אפשר שולח אטום עבור הודעות נכנסות מאת אי־אנשי קשר ומאת אנשים איתם לא שיתפת את הפרופיל שלך.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">למד עוד</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">התאם אישית אפשרות</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">מפעיל תשלומים…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">שחזר חשבון תשלומים</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">אין פעילות מהזמן האחרון עדיין</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">בקשות ממתינות</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">פעילות מהזמן האחרון</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ראה הכול</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">הוסף כספים</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">הפעלת תשלומים בוטלה.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">תשלום נכשל</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">פרטים</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">אתה יכול להשתמש ב־Signal כדי לשלוח ולקבל MobileCoin. כל התשלומים כפופים אל תנאי השימוש עבור MobileCoins וארנק MobileCoin. זהו מאפיין בטא כך שאתה עשוי להיתקל במספר סוגיות ותשלומים או מאזנים שיתכן שתאבד אינם ניתנים להשבה. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">אתה יכול להשתמש ב־Signal כדי לשלוח ולקבל MobileCoin. כל התשלומים כפופים אל תנאי השימוש עבור MobileCoins וארנק MobileCoin. זהו מאפיין בטא כך שאתה עשוי להיתקל במספר סוגיות ותשלומים או מאזנים שיתכן שתאבד אינם ניתנים להשבה. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">הפעל</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">הצג תנאי MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">תשלומים ב־Signal אינם זמינים יותר. אתה עדיין יכול להעביר כספים אל מסחר אבל אתה לא יכול יותר לשלוח ולקבל תשלומים או להוסיף כספים.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">להפעיל נעילת אבטחה לתשלום עבור העברות עתידיות?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">העתק</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">כדי להוסיף כספים, שלח MobileCoin  אל כתובת הארנק שלך. התחל עסקה מהחשבון שלך במסחר שתומך ב־MobileCoin, ואז סרוק את קוד ה־QR או העתק את כתובת הארנק שלך.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">פרטים</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">עמלת ניקוי מטבעות</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"עמלת ניקוי מטבעות\" מחויבת כאשר המטבעות בחזקתך אינם יכולים להתאחד כדי להשלים עסקה. ניקוי יתיר לך להמשיך לשלוח תשלומים.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">אין פרטים נוספים זמינים עבור עסקה זו</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">תשלום נשלח</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">תשלום התקבל</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">תשלום הושלם %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">מקש חזרה</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">הוסף הערה</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">המרות הן רק השערות ויתכן שהן לא מדויקות.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">הערה</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">אשר תשלום</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">עמלת רשת</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">שגיאה בהשגת עמלה</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">משוער %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">אל</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">סכום כולל</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">מידע</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">העתק</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">מחק</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">העבר הלאה</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">השב</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">שמור</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">שלח מחדש</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">בחר</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">פרטי תשלום</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">הזמן</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">מחק נבחרים</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">הצמד נבחרים</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">בטל הצמדת נבחרים</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">בחר הכול</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">אחסן בארכיון נבחרים</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">הוצא מארכיון נבחרים</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">סמן כנקרא</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">סמן כלא נקרא</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">קיצור דרך להגדרות</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">אפס שיח מאובטח</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">בטל השתקה</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">שדרג את חווית התקשורת שלך.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal חווה קשיים טכניים. אנחנו עובדים קשות כדי לשחזר את השירות מהר ככל האפשר.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">גילוי אנשי הקשר הפרטי של Signal לא יכול לעבד את אנשי הקשר של הטלפון שלך.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">למידע נוסף</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">גילוי אנשי הקשר הפרטי של Signal לא יכול לעבד את אנשי הקשר של הטלפון שלך.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">למידע נוסף</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">שמור</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">העבר הלאה</string>
-    <string name="media_preview__share_title">שתף</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">כל המדיה</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ערוך</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">הבא</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">צור PIN אלפאנומרי</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">צור PIN מספרי</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">היכרות עם PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal. לא תצטרך את ה־PIN שלך כדי לפתוח את היישום.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">למד עוד</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">נעילת הרשמה = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">נעילת ההרשמה שלך נקראת כעת PIN, והיא עושה יותר. עדכן אותה כעת.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">עדכן PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">חשבונך ננעל כדי להגן על פרטיותך ואבטחתך. לאחר %1$d ימים של אי־פעילות בחשבונך, תוכל להירשם שוב עם מספר טלפון זה ללא צורך ב־PIN שלך. כל התוכן יימחק.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">הבא</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">למד עוד</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">הכנס את ה־PIN שלך</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN שגוי</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">שכחת את ה־PIN שלך?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">אין הרבה ניסיונות נותרים!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">הרשמה אל Signal - עזרה עם PIN עבור Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">הרשמה אל Signal - עזרה עם PIN עבור Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">העבר חשבון</string>
     <string name="registration_activity__skip">דלג</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">גיבויי התכתבויות</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">גבה התכתבויות באחסון חיצוני</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">העבר חשבון</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">העבר חשבון אל מכשיר Android חדש</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">הכנס משפט־סיסמה של גיבוי</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">הגיבוי שלך מכיל קובץ גדול מאוד שלא ניתן לגבות. צריך למחוק אותו וליצור גיבוי חדש.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d הודעות עד כה</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">מספר שגוי</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">התקשר אליי במקום \n (זמין ב־%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">צור קשר עם תמיכת Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">צור PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">שנה את ה־PIN שלך</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">תזכורות PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">הוסף אקסטרה אבטחה ע״י הידרשות ה־PIN של Signal שלך כדי להירשם שוב אל Signal עם מספר הטלפון שלך.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">תזכורות עוזרות לך לזכור את ה־PIN שלך מאחר שהוא בלתי ניתן להשבה. תישאל לגביו לעיתים פחות תכופות עם חלוף הזמן.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">כבה</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">אשר PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">אשר את ה־PIN של Signal שלך</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">לא היה ניתן לפתוח הגדרות Wi-Fi. אנא הפעל Wi-Fi באופן ידני.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">הענק הרשאת מיקום</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">הפעל שירותי מיקום</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">לא היה ניתן לפתוח הגדרות מיקום.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">הפעל Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">שגיאה בהתחברות</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">נסה שוב</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">וודא שהקוד למטה תואם בשני המכשירים שלך. לאחר מכן הקש על המשך.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">המספרים אינם תואמים</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">המשך</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">המספר אינו זהה</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">אם המספרים במכשירים שלך אינם תואמים, ייתכן שהתחברת אל מכשיר לא נכון. כדי לתקן זאת, הפסק את ההעברה ונסה שוב, והשאר את שני המכשירים שלך קרובים.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">הפסק העברה</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">לא היה ניתן לגלות מכשיר ישן</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% מההודעות עד כה…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">בטל</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">נסה שוב</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">להפסיק העברה?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">הפסק העברה</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">כל תהליך ההעברה יאבד.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">העברה נכשלה</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">העבר חשבון</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">אתה יכול להעביר את חשבון Signal שלך בזמן הגדרת Signal על מכשיר Android חדש. לפני המשכה:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">הורד את Signal במכשיר Android החדש שלך</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">המשך</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">העברה הושלמה</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">לך אל המכשיר החדש שלך</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">נתוני Signal שלך הועברו אל המכשיר החדש שלך. כדי להשלים את תהליך ההעברה, אתה חייב להמשיך את ההרשמה במכשיר החדש שלך.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">סגור</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">בטל והפעל מכשיר זה</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">להעביר מאזן?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">יש לך מאזן של %1$s. אם לא תעביר את הכספים שלך אל כתובת ארנק אחרת לפני מחיקת החשבון שלך, תאבד אותם לנצח.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">אל תעביר</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">העבר</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">חסום</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">עשה מנהלן</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">הסר תפקיד מנהלן</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">הסר מהקבוצה</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">הודעה</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">שיחה קולית</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">שיחת וידאו בלתי מאובטחת</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">שיחת וידאו</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">להסיר את %1$s מתפקיד מנהלן קבוצה?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" יוכל/תוכל לערוך קבוצה זו ואת חבריה."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">מספר הטלפון שהכנסת אינו תואם אל מספר הטלפון של החשבון שלך.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">זה ימחק את חשבון Signal שלך ויאפס את היישום. היישום ייסגר לאחר שהתהליך יושלם.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">נכשל במחיקת חשבון. יש לך חיבור אינטרנט?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">נכשל במחיקת נתונים מקומיים. אתה יכול לנקות אותם באופן ידני בהגדרות היישום של המערכת.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">פתח הגדרות יישום</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">שתף</string>
     <string name="ShareActivity__send">שלח</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">העברה הלאה אל התכתבויות רבות נתמכת רק עבור הודעות Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">שיתוף המידע נכשל.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">אתה יכול לשתף רק עם עד %1$d התכתבויות</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">טפט התכתבות</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">צבע התכתבות</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">מצב כהה מעמעם טפט</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">שם איש קשר</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">אפס</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">נקה</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">תצוגה מקדימה של טפט</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">האם אתה רוצה לדרוס את כל צבעי ההתכתבות?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">האם אתה רוצה לדרוס את כל הטפטים?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">הצגת הגלריה שלך דורשת את הרשאת האחסון.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">בחר תמונת טפט</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">צבוט כדי להתקרב, גרור כדי להתאים.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">עם מאזן גבוה, יתכן שתרצה לעדכן אל PIN אלפאנומרי כדי להוסיף עוד הגנה אל החשבון שלך</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">עדכן PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">בטל הפעלת ארנק</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">לבטל הפעלה בלי להעביר?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">המאזן שלך יישאר בארנק שמקושר אל Signal אם תבחר להפעיל מחדש תשלומים.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">שגיאה בביטול הפעלת ארנק.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">משפט השבה</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">משפט השבה בלתי תקף</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">וודא שהכנסת %1$d מילים ונסה שוב.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">הבא</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ערוך</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">הקודם</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">משפט ההשבה שלך</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">כתוב את %1$d המילים הבאות לפי הסדר. אחסן את הרשימה שלך במקום מאובטח.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">וודא שהכנסת את המשפט שלך כראוי.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">מילה בלתי תקפה</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">לוח הגזירה נוקה.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">הצג</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">אף אחד מחברי הקבוצה שלך או האנשים שאתה מתכתב איתם נמצאים בקבוצה הזאת. סקור בקשות בזהירות טרם אישור שלהן כדי להימנע מהודעות בלתי רצויות.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">על אודות בקשות הודעה</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">בסדר</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">הנה תצוגה מקדימה של צבע ההתכתבות.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">הצבע גלוי רק לך.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">צור פרופיל כדי לקבל התראות רק מהאנשים ומהקבוצות שאתה בוחר.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">פרופילי התראות</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">צור פרופיל</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">קוצב זמן ברירת מחדל עבור התכתבויות חדשות</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">הגדר קוצב זמן ברירת מחדל של הודעות נעלמות עבור כל ההתכתבויות החדשות שהותחלו על ידך.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ניהול הסטוריז שלך ומי יכול לצפות בהם</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">אפשר לדרוש נעילת מסך או טביעת אצבע ב-Android כדי להעביר כספים</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">לא ניתן לאפשר נעילת אבטחה לתשלום</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">הניווט להגדרות המערכת נכשל.</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">בטל</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">הראה איקון מעמד</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">הראה איקון בפרטי הודעה כאשר היא נשלחה ע״י שימוש בשולח אטום.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">בוחר קצה עליון</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">בוחר קצה תחתון</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">ביצוע תרומה ל–Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">רק מנהלי קבוצה זו יכולים להוסיף לסטורי שלה</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">אפליקציית אנשי קשר לא נמצאה.</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">שלח הודעה</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">התחל שיחת וידאו</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">התחל שיחת שמע</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">סטורי</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">הודעה</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">סרטון</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">שמע</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">התקשר</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">השתק</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">מושתק</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">חפש</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">צלילים והתראות</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">פרטי איש קשר</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">הצג מספר ביטחון</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">חוסם</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">השתק התראות</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">לא מושתק</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">מושתק עד %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">אזכורים</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">יידע תמיד</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">אל תיידע</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">לא הצלחנו להסיר את %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">האדם הזה שמור ברשימת אנשי הקשר במכשיר שלך. צריך למחוק את הרשומה מאנשי הקשר ולנסות שוב.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">צפייה באיש קשר</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s לא משתמש/ת ב–Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">תמונה</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">מלל</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">שמור</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">בחר יצגן</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">נקה יצגן</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ערוך</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">נכשל בשמירת יצגן</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">נקה הכול</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">בטל עשייה</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">עורר בין סמן ודגשן</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">מחק</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">עורר בין סגנונות מלל</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">שלח</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">להשמיט שינויים?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">תאבד שינויים כלשהם שעשית אל התמונה הזאת.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">נכשל בפתיחת מצלמה</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">התגים שלי</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">תג פרופיל</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">בחירת תגים</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">תצוגה מקדימה</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">בחירת תג</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">חובה לבחור תג</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Signal מקבלת תמיכה מ%1$s</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Signal מקבלת תמיכה מ%1$s באמצעות תרומה חודשית. Signal היא ארגון ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, והיא נתמכת רק על ידי אנשים כמוך.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">Signal קיבלה תמיכה מ%1$s באמצעות תרומה. Signal היא ארגון ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, והיא נתמכת רק על ידי אנשים כמוך.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">תג</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">תמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך—לא עבור הנתונים שלך—ע״י הצטרפות אל קהילת האנשים שמחזיקים אותה.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">תמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, לא עבור הנתונים שלך, ע״י הצטרפות אל הקהילה שמחזיקה את Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">מטבע</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">עוד אפשרויות תשלום</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ביטול מנוי</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">לאשר ביטול?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">לא נחייב אותך שוב. התג שלך יוסר מהפרופיל שלך בסוף תקופת החיוב שלך.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">נחייב אותך בסכום המלא (%1$s) של מחיר של המנוי החדש היום. המנוי שלך מתחדש באופן חודשי.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/חודש</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">מתחדש ב–%1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">תאריך תפוגה: %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">עוד</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">קבלות</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">התמיכה שלי</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ניהול מנוי</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">קבלות על תרומות</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">תגים</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">שאלות נפוצות בנושא מנוי</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">שגיאה בהשגת מנוי.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">דרכים אחרות לתת</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">הכנסת סכום מותאם אישית</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">תרומה חד־פעמית</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">הוספת בוסט של Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/חודש</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">מתחדש ב–%1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">מעבד עסקה…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">אנחנו נתקלים בבעיה באיסוף תשלום מחזיק Signal שלך. וודא ששיטת התשלום שלך מעודכנת. אם היא לא, עדכן אותה ב־Google Pay. יישום Signal ינסה לעבד את התשלום שוב עוד מספר ימים.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">אל תראה את זה שוב</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">אנא צור קשר עם התמיכה לעוד מידע.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">צור קשר עם תמיכה</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">קבלת תג %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">שגיאה בעיבוד תשלום</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">שגיאה בעיבוד תשלום. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">התג שלך לא יכול היה להתווסף לחשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">לא ניתן היה לעבד את התשלום שלך ולא חויבת. כדאי לנסות שוב.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">עדין מעבד</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">לא הייתה אפשרות להוסיף תג</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">לא הייתה אפשרות לשלוח תג מתנה. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">לא הייתה אפשרות להוסיף את התג שלך לחשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">התשלום שלך עדין מעובד. זה יכול לקחת מספר דקות בהתאם לחיבור שלך.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay לא זמין</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">חובה להגדיר את Google Pay כדי לבצע תרומה בתוך האפליקציה.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ביטול המנוי נכשל</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ביטול מנוי דורש חיבור לאינטרנט.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">המכשיר שלך לא תומך ב–Google Pay, כך שאין לך אפשרות להירשם כמנוי כדי להרוויח תג. עדיין אפשר לתמוך ב–Signal באמצעות ביצוע תרומה באתר שלנו.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">תג מתנה</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">נמשך %1$d חודש</item>
-        <item quantity="two">נמשך %1$d חודשים</item>
-        <item quantity="many">נמשך %1$d חודשים</item>
-        <item quantity="other">נמשך %1$d חודשים</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ממש</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">מומש</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">נסה שיטת תשלום אחרת או צור קשר עם הבנק שלך בשביל עוד מידע.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">שי</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">בוסט</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">פרטים</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">סוג תרומה</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">משיב באופן פרטי אל %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">תשובה פרטית</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">העתק</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">מי יכול לצפות בסטורי הזה</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">הסתרת סטורי מ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">כל חברי ה-Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">שיתוף עם כל חברי ה-Signal</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">כולם חוץ מ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">הסר</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">האם אתה בטוח?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">עריכת שם סטורי</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">שם סטורי</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">שמור</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">הקש כדי להוסיף מלל</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">הוסף טקסט</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">חפש</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">קרתה שגיאה לא צפויה</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">צריך להכניס לינק חוקי.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">מחק</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">סטוריז זמינים למשתמשי גרסת הבטא של Signal בלבד.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">אם משתפים סטורי, הוא יהיה זמין רק לאנשים שמשתמשים בגרסת הבטא של Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">להוסיף לסטורי?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">הוספת תוכן לסטורי שלך מאפשרת לחברי Signal שלך לצפות בסטורי למשך 24 שעות. אפשר לשנות את מי שיכול לצפות בסטורי שלך בהגדרות.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">הוספה לסטורי</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ערוך צופים</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">סטורי לא הצליח להישלח. כדאי לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">כיבוי ומחיקה</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">שיתוף וצפיה בסטוריז</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">לא תהיה לך יותר אפשרות לשתף או לצפות בסטוריז כשאפשרות זו כבויה.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">בחר צופים</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">הצג תמונת פרופיל</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">לכבות עקיפת צנזורה?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">אתה יכול להתחבר עכשיו אל שירות Signal ישירות למען חוויה טובה יותר.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">לא תודה</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">כבה</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">הגבת לסטורי של %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">גודל קובץ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">נשלחה אל</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">נשלחה מאת</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">נכשל</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">מידע</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">סטוריז</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">צפיות בסטורי</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">אישורי צפייה</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">צריך בערך %1$s כדי לייצא את ההודעות שלך, כדאי לוודא שיש לך מספיק מקום לפני שממשיכים.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal צריכה הרשאת SMS כדי לאפשר ייצוא של הודעות ה–SMS שלך.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">כדאי לוודא שיש לך %1$s פנויים נוספים בטלפון כדי לייצא את ההודעות שלך</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">כדאי לנסות לייצא שוב. ניסיון הייצוא החוזר יחול רק על הודעות שעדיין לא יוצאו</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">אם הבעיה נמשכת, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">צור קשר</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">נסה שוב</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">מבטלים…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">יותר מדי אנשי קשר עובדו</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">ניסיון נוסף לעבד את אנשי הקשר שלך יתבצע תוך יום %1$d.</item>
         <item quantity="two">ניסיון נוסף לעבד את אנשי הקשר שלך יתבצע תוך יומיים.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">כדי לפתור בעיה זו בהקדם, אפשר לשקול להסיר אנשי קשר או חשבונות בטלפון שלך שמסנכרנים הרבה אנשי קשר.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">פתיחת אנשי קשר</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">לא נמצאה אפליקציית אנשי קשר</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">לא ניתן לעבד את אנשי הקשר שלך</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">מספר אנשי הקשר בטלפון שלך חורג מהמגבלה ש–Signal יכולה לעבד. כדי למצוא אנשי קשר ב–Signal, כדאי לשקול להסיר אנשי קשר או חשבונות בטלפון שלך שמסנכרנים הרבה אנשי קשר.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">למידע נוסף</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">פתיחת אנשי קשר</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">לא נמצאה אפליקציית אנשי קשר</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index aa634baa5c..4841705435 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="no">いいえ</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">保存</string>
     <string name="note_to_self">自分用メモ</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新着メッセージ</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signalをアップデートしています…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">現在: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">パスフレーズが設定されていません！</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">パスフレーズを無効にしますか？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">これにより、Signalとメッセージ通知のロックが完全に解除されます。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">無効</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">登録解除</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signalメッセージと通話の登録を解除しています…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signalでのメッセージや通話を無効にしますか？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">サーバから登録を削除することで、Signalでのメッセージや通話を無効にします。再びSignalを使用するには、電話番号を再登録する必要があります。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">サーバ接続中にエラーが発生しました！</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS有効</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">タッチして規定のSMSアプリを変更します</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS無効</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">タッチしてSignalを規定のSMSアプリにします</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">オン</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">オン</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">オフ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">オフ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">画面ロック %1$s, 登録ロック %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">テーマ %1$s, 言語 %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">登録ロックを使うにはPINが必要です。PINを無効にするには、まず登録ロックを無効にしてください。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PINを作成しました。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PINを無効にしました。</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">閉じる</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">リマインダーを閉じますか？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">決済機能リカバリーフレーズの保管</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">フレーズを記録</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PINを無効にする前に、口座を回復するためのリカバリーフレーズを保管しなければなりません。</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">バックスペース</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d分</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(画像)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(音声)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ユーザーをブロックしますか？</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">「%1$s」は、あなたにメッセージや通話の発信ができなくなります。</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ブロックする</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">ユーザーのブロックを解除しますか？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">「%1$s」のブロックを解除しますか？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">ブロックを解除する</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">寄付額：%1$s/月</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">以下にカード情報を入力してください</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">以下にカード情報を入力してください。Signalがお客様の個人情報を収集したり保存したりすることはありません。</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">携帯キャリアの通話料が発生する場合があります。発信先の電話番号はSignalに登録されていません。この通話はインターネットではなく携帯電話回線を使用します。</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s に対する安全番号が変更されました。だれかが通信を傍受しようとしているかも知れませんし、%2$s がSignalを再インストールしただけかも知れません。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">この連絡先に対する安全番号を検証しておくとよいでしょう。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">承認</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">名前を編集</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">名</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">姓</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">プレフィックス</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  保留中</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">このメッセージは削除されました。</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">メッセージを削除しました。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">メッセージをダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">画像をダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">動画をダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">メッセージをダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">画像をダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">動画をダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">保護されていないSMS（%1$s）</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">安全でないMMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">保護されていないMMS（%1$s）</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signalメッセージ</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">メッセージアプリをSignalにしましょう %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">連絡先を選択してください</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">削除して抜ける</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sと通話するには、Signalにマイクへのアクセスを許可してください。</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">「グループ設定」のオプションが増えました</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">参加する</string>
     <string name="ConversationActivity_full">満席</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMSメッセージはSignalでサポートされなくなりました。%1$sをSignalへ招待して会話を続けてください。</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signalへの招待</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">まもなくリマインドされます。</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">なし</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">画像を選択してください</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">写真を撮影</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ギャラリーから選択</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">画像を削除する</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">写真を撮るにはカメラへのアクセス許可が必要です。</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ギャラリーを表示するには、ストレージへのアクセス許可が必要です。</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">高解像度GIFファイルの取得中にエラーが発生しました</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ステッカー</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">メンバーを追加しますか？</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">すべてのメンバー</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">管理者のみ</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">なし</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">完了</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">このユーザーはレガシーグループに追加できません。</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">このユーザーはアナウンスグループに追加できません。</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">%3$d人のメンバーを「%2$s」へ追加しますか？</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signalグループがサポートしていない連絡先を選択したため、このグループはMMSとなります。MMSグループの名前と写真はあなただけに表示されます。暗号化されたメッセージ送受信にフォーカスするため、MMSのサポートはまもなく終了する予定です。</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">メンバー申請と招待</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">メンバーを追加</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">グループの情報を編集</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">メンバーを追加できるユーザーは？</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">グループ情報を編集できるユーザーは？</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">グループリンク</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">グループをブロック</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">グループのブロック解除</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">グループを抜ける</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">通知をミュート</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">カスタム通知</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">メンション</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">チャットの色と壁紙</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s まで</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">常時</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">オフ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">オン</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">すべてのメンバーを表示</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">すべて表示</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d人のメンバーを追加しました。</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">管理者のみがグループリンクの有効、無効を切り替えられます。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">管理者のみが新メンバー参加の承認制を切り替えできます。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">管理者のみがグループリンクをリセットできます。</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">これを実行する権限がありません</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">あなたが追加した相手は新しいグループに対応していないので、Signalをアップデートする必要があります</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">あなたが追加したユーザーは、アナウンスグループに対応していないため、Signalをアップデートする必要があります。</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">サウンドとバイブの変更</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">着信音</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">有効</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">無効</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">既定</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">不明</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">グループリンク</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理と共有</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">グループリンク</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">共有</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">リンクをリセット</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">メンバー申請</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">新メンバーを承認制にする</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">グループリンク経由での新メンバー参加時に、管理者の承認を要求します。</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">本当にグループリンクをリセットしますか？リセットすると現在のリンクからグループに参加できなくなります。</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">グループリンクを使用するためSignalをアップデート</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">このバージョンのSignalはグループリンクをサポートしていません。リンク経由でこのグループに参加するには、最新バージョンにアップデートしてください。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signalをアップデート</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">リンク済み端末で使用中のSignalがグループリンクをサポートしていません。このグループに参加するには、リンク済み端末のSignalをアップデートしてください。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">グループリンクが正しくありません</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">削除しています</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除しています…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">すべて選択</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">添付ファイルを収集しています…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">並び替え条件</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">新しい順</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">音声</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">動画</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">画像</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">音声メッセージ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s が送信</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">あなたが送信</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMSメッセージのダウンロード中にエラーが発生しました。タップして再度試してください。</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s に送信</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">カメラを開く</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプションを追加…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">サイズ制限を超えたアイテムが削除されました。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">タイプの不明なアイテムが削除されました。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">サイズ制限を超えていたり、タイプの不明なアイテムが削除されました。</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">カメラは利用できません。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s へのメッセージ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">メッセージ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">宛先を選択</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">連絡先を表示するには、Signalに連絡先へのアクセスが必要です。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">連絡先を表示するには、Signalに連絡先へのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「連絡先」を有効にしてください。</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">%1$d個を超えるアイテムは共有できません。</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">宛先を選択</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ここをタップして、このメッセージが閲覧後に消えるようにします。</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">すべてのメディア</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">この新機能が気に入りましたか？1回限りの寄付でSignalをサポートしてください。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s さんとの %2$s 番のメッセージ履歴が統合されました。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s さんとのメッセージ履歴と、同じ人との別のチャットが統合されました。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">決済機能を有効にするリクエストを %1$s さんに送信しました</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">このグループに参加して、あなたの名前と写真をメンバー達と共有しますか？ 同意するまで、メッセージは表示されません。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加しますか？招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことは他のメンバーにはわかりません。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">このグループのブロックを解除し、名前とプロフィール画像の共有を許可しますか？ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">表示する</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s と %2$s のメンバー</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PINを作成</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PINの試行回数はなくなりましたが、新しいPINを作成することでSignalアカウントにアクセスできます。プライバシーとセキュリティー保護のため、アカウントに保存されているプロフィールや設定情報は復元されません。</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">新しいPINを作成</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">ご注意ください</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ブロックを解除する</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">無名グループ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">応答しています…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signalのサポーターになって想いを表現してください。</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">タップして動画を有効にする</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">通話に参加する</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">満席です</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">この通話の参加者が、上限の%1$d人に達しました。あとで再度試してください。</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">参加者を確認する</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">あなたの映像はオフです</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">再接続しています…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">参加しています…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s が参加中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s が参加中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s と %2$s が参加中</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s が画面を共有しています</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s ほか%3$d人が参加中</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">切り替え</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">スピーカー</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">カメラ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">ミュート解除</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">ミュート</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">呼び出し</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">通話終了</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">メッセージ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">連絡先に追加</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">このログはコントリビュータにオンラインで公開されます。アップロードする前に内容を確認できます。</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">フィルタ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device info:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ユーザー名を選択してください</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ユーザー名</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">削除する</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">ユーザー名を設定しました。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ユーザー名を削除しました。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ネットワークエラーが発生しました。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">このユーザー名は既に使用されています。</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">このユーザー名は利用可能です。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ユーザー名には半角の英数字とアンダーバーのみ使用できます。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ユーザー名の先頭に数字は使用できません。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">無効なユーザー名です。</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s の安全番号を表示するには、初めにメッセージの交換が必要です。</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">メッセージは存在しないセッションのために暗号化されています</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">このメディアを共有できるアプリが見つかりません。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">閉じる</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">メディアエラー</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">メッセージ削除中にエラーが発生しました。メッセージが削除されていない可能性があります</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">返信</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signalメッセージ</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">安全でないSMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">新着メッセージがあるかもしれません</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">最近の通知を確認するにはSignalを開いてください。</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">連絡先</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">「%2$s」に %1$s</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">決済機能を引き続きご利用いただくために、Signalをアップデートしてください。残高が最新の状態ではない可能性があります。</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">アップデートする</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">着信に出るには、Signalにマイクへのアクセスを許可してください。</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">上にスワイプして表示を変更</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">拒否する</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">応答する</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ビデオなしで応答する</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">新しいパスフレーズを再入力</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">名前もしくは番号を入力</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signalに招待する</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">新規グループ</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全番号の変更</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">承認する</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">とにかく送信する</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">とにかく発信する</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">通話に参加する</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">通話を続ける</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名 (必須)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓 (任意)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">次へ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ユーザー名</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ユーザー名の作成</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMSグループの名前とアイコンはあなただけに表示されます。</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">グループの説明は、メンバーとグループに招待された人に表示されます。</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">グループを編集</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">グループ名</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">グループの説明</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">あなたの名前</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">共有されたメディア</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>名前または番号を入力して下さい</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s とのエンドツーエンドの暗号化を検証するには、上記の番号が相手の端末のものと一致するか確認してください。相手の端末上のコードをスキャンするか、あなたのコードをスキャンしてもらうことでも可能です。<a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">詳細</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">連絡先を選択</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">パスフレーズを変更</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">安全番号の検証</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">デバッグログの提出</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">メディアのプレビュー</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">メッセージの詳細</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">リンク済み端末</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">これは何ですか？</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">どう感じていますか？ (任意)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">連絡を取りたい理由を教えてください。</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">サポート情報</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Androidサポートリクエスト</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">デバッグログ:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">ベータ</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMSとMMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">全てのSMSを受信</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">全てのMMSを受信</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">テキストメッセージの受信はすべてSignalで行う</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">マルチメディアメッセージの受信はすべてSignalで行う</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">エンターキーで送信する</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">エンターキーでテキストメッセージを送信します</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">アドレス帳の写真を使用する</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">可能であれば、連絡先の表示にアドレス帳の写真を使用します。</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">アーカイブされており、さらにミュートもしているチャットは、新しいメッセージが届いてもアーカイブされたままになります。</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">リンクプレビューを生成する</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">送信メッセージのリンクプレビューを、ウェブサイトから直接取得します。</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">アイデンティティを選択</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">連絡先リストからあなたの連絡先を選んでください。</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">パスフレーズを変更</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">パスフレーズを変更します</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">パスフレーズでの画面ロックを有効にする</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">パスフレーズで画面と通知をロックします</string>
     <string name="preferences__screen_security">画面のセキュリティ</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">「最近使ったアプリ」やアプリ内でのスクリーンショットをブロックします。</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">指定した無操作時間経過後にSignalを自動でロックします。</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">無操作タイムアウトのパスフレーズ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">無操作タイムアウトの間隔</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">詳細設定</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signalへの寄付</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">1回限りの寄付</string>
     <string name="preferences__privacy">プライバシー</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">ストーリー</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ダーク</string>
     <string name="preferences__appearance">デザイン</string>
     <string name="preferences__theme">テーマ</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">チャットの壁紙</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">チャットの色と壁紙</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PINを無効化</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PINを有効化</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">入力中アイコンが無効の場合、相手の入力中アイコンも表示されません。</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">キーボードに自動学習の停止を要求します。</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">この設定はキーボードに無視される可能性があり、保証されません。</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ブロック中のユーザー</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">モバイルデータ通信利用時</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi利用時</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">ローミング時</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s件</string>
     <string name="preferences_storage__custom">カスタム</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">システムの絵文字を使う</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal独自の絵文字を無効にします</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">すべての通話をSignalサーバで中継して、相手にIPアドレスを知られることを防ぎます。ただし通話の品質は下がります。</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">通話を常に中継する</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">電話番号のプライバシー</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">アプリのアクセス</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">通信</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">決済機能</string>
     <string name="preferences_chats__chats">チャット</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">ストレージの管理</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">通話</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">通話でのデータ通信量の抑制</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">なし</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fiとモバイルデータ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">モバイルデータのみ</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">データ通信量を抑えて、低品質なネットワーク上での通話を改善します。</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">メッセージ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">イベント</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">チャット中の着信音</string>
     <string name="preferences_notifications__show">表示</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">通話</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">着信音</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">招待を促す</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signalを使っていない連絡先について招待を促します</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">メッセージのフォントサイズ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">連絡先のSignal参加時</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">優先度</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">閲覧回避</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">検閲回避は、インターネットに接続されている場合にのみ有効です。</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">送信者の秘匿化</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">アイコンを表示する</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"送信者を秘匿化して届けられたメッセージで「メッセージの詳細」を選択した際に、ステータスアイコンを表示します。"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">全員を許可する</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">あなたのプロフィールを共有しておらず、連絡先にもないユーザーからのメッセージ受信において、送信者の秘匿化を有効にします。</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">詳しく見る</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">オプションのカスタマイズ</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">決済機能を有効化しています…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">決済口座を復元</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">最近の取引はありません</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">保留中のメンバー申請</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">最近の取引</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">すべて表示</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">入金</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">決済機能を停止しました。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">決済できませんでした</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">詳細</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">SignalでMobileCoinを利用できます。すべての決済は、MobileCoinsとMobileCoin Walletの利用規約に準じます。この機能はベータ版であり、問題が発生したり、決済や残高を失う恐れがあります。 </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">SignalでMobileCoinを利用できます。すべての決済は、MobileCoinsとMobileCoin Walletの利用規約に準じます。この機能はベータ版であり、問題が発生したり、決済や残高を失う恐れがあります。 </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">有効にする</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoinの利用規約</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signalの決済機能は、利用できなくなりました。取引所への振替は可能ですが、送金や受け取り、入金はできません。</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">今後の送信のために支払いのロックを有効にしますか？</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">コピー</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">入金するには、あなたのウォレットアドレスにMobileCoinを送信します。MobileCoinを扱っている取引所の、あなたの口座から取引を開始し、QRコードをスキャンするか、あなたのウォレットアドレスをコピーしてください。</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">詳細</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">コインクリーンアップ手数料</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">「コインクリーンアップ手数料」は、お手持ちのコインを組み合わせて取引を完了できない場合に発生します。クリーンアップすることで、送金を続けることができます。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">この取引にこれ以上の情報はありません</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">送金した決済</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">着金した決済</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">%1$sに決済完了</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">バックスペース</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">メモを追加</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">金額は概算であり、正確ではない場合があります。</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">メモ</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">決済を確認</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ネットワーク手数料</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">手数料取得エラー</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">概算 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">宛先</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">合計金額</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">詳細</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">コピー</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">削除</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">転送</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">返信</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">保存</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">再送</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">選択</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">決済の詳細</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">招待</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">選択したチャットを削除する</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">選択したチャットをピン留めする</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">選択したチャットのピン留めを外す</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">すべて選択</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">選択したチャットをアーカイブする</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">選択したチャットのアーカイブを解除する</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">既読にする</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">未読にする</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">設定のショートカット</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">セッションをリセット</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ミュートを解除</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">コミュニケーション体験をアップグレードしてください。</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signalは技術的な問題を抱えています。私たちは、これをできるだけ早く解決するよう対応しています。</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signalのprivate contact discovery機能は連絡先を一度に処理することができません。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">詳しく見る</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalのprivate contact discovery機能が連絡先を処理することができません。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">詳しく見る</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">保存</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">転送</string>
-    <string name="media_preview__share_title">共有する</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">すべてのメディア</string>
     <string name="media_preview__edit_title">編集</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">次へ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">英数字のPINを作成</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">数字のPINを作成</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PINのご紹介</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal内に保存された情報は、PINにより暗号化を保持されるため、あなたのみアクセスできます。PINを使うことで、Signalの再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。アプリを開く際にはPINは必要はありません。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">詳細を見る</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">登録ロック = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">登録ロックは今後PINと呼ばれ、より多機能になります。いますぐアップデートしてください。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PINをアップデート</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">プライバシーとセキュリティ保護のため、あなたのアカウントをロックしました。%1$d日間の休止後に、PINなしでこの電話番号を再登録できるようになります。メッセージ等はすべて消去されます。</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">次へ</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">詳細を見る</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PINを入力してください</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PINが違います</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PINを忘れましたか？</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">試行回数が残りわずかです！</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal登録 - AndroidのPINに関するサポートが必要 (V1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal登録 - AndroidのPINに関するサポートが必要 (V2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">アカウントの移行</string>
     <string name="registration_activity__skip">スキップする</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">チャットのバックアップ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">外部ストレージにチャットをバックアップします</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">アカウントの移行</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">新しいAndroid端末にアカウントを移行します。</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">バックアップ用パスフレーズを入力してください</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">非常に大きなファイルが含まれているためバックアップできません。そのファイルを削除して、新しいバックアップを作成してください。</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">タップしてバックアップを管理</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">これまで%1$d件のメッセージ</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話番号を訂正</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">代わりに電話してください\n (利用可能になるまで %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signalサポートに問い合わせ</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PINを作成する</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PINを変更</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PINリマインダー</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal内に保存された情報は、PINにより暗号化を保持されるため、あなたのみアクセスできます。PINを使うことで、Signalの再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">電話番号を再度Signalに登録する際にSignal PINを要求することで、セキュリティをさらに強化します。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">PINは復元できないため、リマインダーがPINを覚える手助けをします。頻度は次第に少なくなります。</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">無効にする</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PINを再入力</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PINの確認</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi設定を開けません。手動でWi-Fiを有効にしてください。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">位置情報へのアクセスを許可する</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">位置情報サービスを有効にする</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">位置情報の設定を開けません。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fiを有効にしてください</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">接続エラー</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">再試行</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">両方の端末で以下のコードが一致している場合、「続ける」をタップしてください。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">一致しません</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">続ける</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">番号が異なります</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">端末で番号が一致しない場合、間違った端末に接続した可能性があります。修正するには、移行を中止して再度試し、両方の端末を閉じたままにしてください。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">移行を停止</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">古い端末が見つかりません</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%%転送完了</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">キャンセル</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">もう一度試す</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">移行を停止しますか？</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">移行を停止する</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">すべての移行作業が失われます。</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">移行に失敗しました</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">アカウントの移行</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">新しいAndroid端末でSignalを設定する際、以下の前であれば、あなたのSignalアカウントを移行できます:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">新しいAndroid端末でSignalをダウンロードしてください</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">続ける</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">移行が完了しました</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">新しい端末へ行きましょう</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">あなたのSignalデータは、新しい端末に転送されました。移行を完了するには、新しい端末で登録を続ける必要があります。</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">閉じる</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">キャンセルしてこの端末をアクティベート</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB残高を振り替えますか？</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">あなたの残高は%1$sです。口座を削除する前に、残高を別のウォレットに振り替えなければ、永遠に失われます。</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">振り替えない</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">振り替える</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ブロック</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">管理者にする</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">管理者から外す</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">グループから削除</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">メッセージ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">音声通話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">安全でない音声電話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ビデオ通話</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s をグループ管理者から外しますか？</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"「%1$s」がこのグループの設定やメンバーを編集できるようになります。"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">入力された電話番号は、あなたのアカウントのものと一致しません。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">本当にアカウントを削除しますか？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">あなたのSignalアカウントを削除して、アプリを初期化します。処理が完了するとアプリを閉じます。</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">アカウントの削除に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ローカルデータの削除に失敗しました。これはシステムのアプリ設定にて、手動で削除できます。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">アプリ設定を開く</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">共有する</string>
     <string name="ShareActivity__send">送信する</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">複数チャットの共有は、Signalメッセージでのみサポートしています。</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">インテントから共有データを取得できませんでした。</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">共有できるチャットは%1$d件までです</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">チャットの壁紙</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">チャットの色</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ダークモードで壁紙を暗くする</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">連絡先名</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">リセットする</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">消去する</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">壁紙のプレビュー</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">すべての色を上書きしますか？</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">すべての壁紙を上書きしますか？</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ギャラリーを表示するには、ストレージへのアクセス許可が必要です。</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">壁紙画像の選択</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ピンチで拡大、ドラッグで調整します。</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">残高が多い場合は、英数字のPINに更新して、口座の保護を強化するとよいでしょう。</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PINを更新</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ウォレットの停止</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">振り替えずに停止しますか？</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">残高は、決済機能を再開する場合、Signalにリンクされたウォレットに残ります。</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ウォレットの停止でエラーが発生しました。</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">リカバリーフレーズ</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">無効なリカバリーフレーズです</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d語を入力したか確認して、再度試してください。</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">次へ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">編集</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">前へ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">あなたのリカバリーフレーズ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">次の%1$d語を順番通り書きとめて、安全な場所に保管してください。</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">正しいフレーズを入力したか確認してください。</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">無効な単語です</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">クリップボードをクリアしました。</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">見る</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">あなたの連絡先やチャット相手は、このグループにはいません。望まないメッセージを避けるために、申請は慎重に確認してください。</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">メッセージ申請について</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">チャットの色のプレビューです。</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">この色はあなただけに表示されます。</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">プロファイルを作成すると、通知を受け取りたい相手やグループを限定できます。</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知プロファイル</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">プロファイルを作成</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新規チャットの既定タイマー</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">今後新しく始めるチャットについて、消えるメッセージのタイマーの既定値を設定します。</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ストーリーとそれらを閲覧できるユーザーを管理する</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">送金の際にAndroidの画面ロックまたは指紋認証を要求する</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">支払いのロックを有効化できません</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">システム設定に移動できませんでした</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">設定へ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">キャンセル</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">ステータスアイコンを表示する</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">送信者を秘匿化して届けられたメッセージの詳細で、アイコンを表示します。</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">上端セレクター</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">下端セレクター</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signalへの寄付</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ストーリーに追加できるのはグループ管理者のみです</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">連絡先アプリが見つかりません。</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">メッセージを送信</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ビデオ通話を開始</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">音声通話を開始</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">ストーリー</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">メッセージ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ビデオ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">音声</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">発信</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">ミュート</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">ミュート中</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">検索</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">音と通知</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">連絡先の詳細</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">安全番号の検証</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ブロック</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">通知をミュート</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">ミュートしていません</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$sまでミュート中</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">メンション</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">常に通知する</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">通知しない</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s さんを削除できません</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">このユーザーはデバイスの連絡先に保存されています。連絡先から削除して再度試してください。</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">連絡先を表示する</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$sはSignalユーザーではありません</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">写真</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">テキスト</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">保存</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">アバターを選択してください</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">アバターを削除</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">編集</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">アバターの保存に失敗しました</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">すべて消去</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">元に戻す</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">マーカーと蛍光ペンを切り替えます</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">削除</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">テキストスタイルを切り替える</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">送信する</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">変更を破棄しますか？</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">この写真に加えた変更はすべて失われます。</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">カメラを起動できませんでした</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">マイバッジ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">表示するバッジ</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">プロフィールを更新できませんでした</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">バッジを選択してください</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">プレビュー</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">バッジを選択してください</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">バッジを選択する必要があります</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">プロフィールを更新できませんでした</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになる</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s さんはSignalをサポートしています</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s さんは、毎月の寄付でSignalをサポートしています。Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s さんは、寄付でSignalをサポートしています。Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
 
     <string name="ImageView__badge">バッジ</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">データのためではなく、あなたのために作られた技術を支える人々のコミュニティに参加して、ご支援をお願いします。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signalを支えるコミュニティに参加して、データのためではなく、あなたのために作られた技術をサポートしてください。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">通貨</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">その他の決済方法</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">サブスクリプションを解除する</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">本当に解除しますか？</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">再度課金されることはありません。課金期間が終了すると、バッジがプロフィールから削除されます。</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">本日、新しいサブスクリプション価格の全額 (%1$s) が請求されます。あなたのサブスクリプションは毎月更新されます。</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">更新 %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">有効期限%1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">その他</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">受領書</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">マイサポート</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">サブスクリプションを管理する</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">寄付の領収書</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">バッジ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションに関するよくある質問</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">その他の支援の方法</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">金額を入力してください</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">1回限りの寄付</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signalブーストを追加する</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/月</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">更新 %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">処理しています…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signalサポーターの決済処理に問題があります。あなたの決済方法が最新のものかご確認いただき、Google Payで修正ください。Signalは数日後に決済処理を再開します。</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">今後表示しない</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">詳しくはサポートにお問い合わせください。</string>
     <string name="Subscription__contact_support">サポートに問い合わせる</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$sバッジを獲得しましょう</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">決済の処理中にエラーが発生しました</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">決済の処理中にエラーが発生しました。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。サポートまでお問い合わせください。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">決済処理ができず、課金されていません。再度試してください。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">処理を継続しています</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">バッジを追加できませんでした</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ギフトバッジを送信できませんでした。サポートまでお問い合わせください。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。サポートまでお問い合わせください。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">あなたの決済はまだ処理が続いています。接続状況によっては数分かかる場合があります。</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Payを利用できません</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">アプリ内でご寄付いただくには、Google Payを設定してください。</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">サブスクリプションを解除できませんでした</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">サブスクリプションを解除するには、インターネット接続が必要です。</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">お使いの端末がGoogle Payに対応していないため、バッジを獲得できるサブスクリプションができません。ウェブサイトから寄付してただくことでSignalをサポートしていただくことができます。</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ギフトバッジ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">%1$dヶ月間持続します</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">交換</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">交換</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">別の決済方法をお試しいただくか、取引先の銀行にお問い合わせください。</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ギフト</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ブースト</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">詳細</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">寄付の種類</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s に個人的に返信しています</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">プライベートに返信</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">コピー</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ストーリーを閲覧できる人</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ストーリを非表示にする</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">すべてのSignalコネクション</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">すべてのコネクションと共有</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">共有しない人を指定</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">削除</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">本当に削除しますか？</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">削除すると復元することはできません。</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ストーリーの題名を編集</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ストーリーの題名</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">保存</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">タップしてテキストを追加</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">テキストを追加</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">検索</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">予期せぬエラーが発生しました</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">有効なリンクを入力してください。</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">削除</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">ストーリーはSignalのベータ版ユーザーのみ利用可能です。</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ストーリーを共有した場合Signalのベータ版ユーザーのみに公開されます。</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ストーリーに追加しますか？</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">ストーリーにコンテンツを追加すると、Signalのユーザーは24時間閲覧できます。ストーリーを閲覧できるユーザーは、設定で変更できます。</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">ストーリーに追加</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">閲覧者を編集</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ストーリーを送信できませんでした。接続を確認し、再度試してください。</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">非表示にして削除する</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ストーリーの共有と閲覧</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">このオプションをオフにすると、ストーリーの共有や閲覧ができなくなります。</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">閲覧できる人を選択</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">プロフィール写真を表示する</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">検閲回避を無効にしますか？</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Signalのサービスに直接接続して、より快適にご利用いただけるようになりました。</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">今はしない</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">無効にする</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s のストーリーにリアクションしました</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ファイルサイズ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">送信済み</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">送信元</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">失敗</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">詳細</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">ストーリー</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">ストーリーの閲覧者数</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">閲覧済表示</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">メッセージのエクスポートには約 %1$s の容量が必要ですので、続行する前に十分な容量を確保してください。</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">とにかく続ける</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">SMSメッセージをエクスポートするには、SignalにSMSへの権限が必要です。</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">メッセージをエクスポートするために、携帯電話に%1$s の空き容量があることを確認してください</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">エクスポートを再度試してください。まだエクスポートされていないメッセージのみが対象です。</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">問題が解決しない場合は、 </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">お問い合わせ</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">再試行</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">キャンセル中…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">連絡先が多すぎるため処理できません</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">%1$d 日以内にもう一度連絡先の処理を試みます。</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">この問題を早く解決するために、多くの連絡先と同期しているアプリの連絡先、もしくはアカウントをスマートフォンから削除することをおすすめめします。</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">連絡先を開く</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">連絡先アプリが見つかりません</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">連絡先の処理ができません</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">連絡先の数がSignalの処理量の上限を超えています。Signalで連絡先を見つけるには、多くの連絡先と同期しているアプリの連絡先、もしくはアカウントをスマートフォンから削除することをおすすめします。</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">詳しく見る</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">連絡先を開く</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">連絡先アプリが見つかりません</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index a94540deca..d017409b4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">დიახ</string>
     <string name="no">არა</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">შენახვა</string>
     <string name="note_to_self">შენიშვნა საკუთარ თავს</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ახალი მესიჯი</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">მიმდინარეობს Signal-ის განახლება…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ამჟამად: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">თქვენ ჯერ არ დაგიყენებიათ პაროლფრაზა!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">გამოვრთო პაროლფრაზა?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">დაუყოვნებლივ განიბლოკება Signal და შეტყობინებები.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">გამორთვა</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">მიმდინარეობს რეგისტრაციის გაუქმება</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal-ის შეტყობინებებზე და ზარებზე რეგისტრაციის გაუქმება…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">გამოვრთოთ Signal-ის შეტყობინებები და ზარები?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal-ის შეტყობინებებისა და ზარების გათიშვა სერვერიდან რეგისტრაციის გაუქმებით. მომავალში მათი გამოყენებისათვის დაგჭირდება ტელეფონის ნომრის ხელახალი რეგისტრაცია.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">სერვერთან დაკავშირებისას დაფიქსირდა შეცდომა!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS ჩართულია</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">არსებული SMS აპლიკაციის შესაცვლელად დააჭირეთ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS გამორთულია</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ის ძირითად SMS აპლიკაციად დასაყენებლად დააჭირეთ </string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ჩართული</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ჩართული</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">გამორთული</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">გამორთული</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ეკრანის ბლოკირება %1$s, რეგისტრაციის ბლოკირება %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">აპის ფონი %1$s, ენა %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">პინ-კოდი საჭიროა რეგისტრაციის ბლოკირებისთვის. პინის გასათიშად, ჯერ უნდა გათიშო რეგისტრაციის ბლოკირება.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">პინ-კოდი შექმნილია.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">პინ-კოდი გათიშულია.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">დამალვა</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">დავმალოთ შეხსენება?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზის ჩაწერა</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ფრაზის ჩაწერა</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">სანამ პინ-კოდის გამორთვას შეძლებ, უნდა ჩაწერო შენი ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზა, რათა უზრუნველყო შენი გადახდების მონაცემების აღდგენა.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">უკან გასვლა</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d წუთი</item>
-        <item quantity="other">%1$d წუთი</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(სურათი)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(აუდიო)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">დავბლოკოთ მომხმარებელი?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" ვერ შეძლებს დარეკვას და მოწერას.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">დაბლოკვა</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">განვბლოკოთ მომხმარებელი?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">გსურს განბლოკო \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">განბლოკვა</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">დონაციის ოდენობა: %1$s/თვეში</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">დაბლა მიუთითე შენი ბარათის ინფორმაცია</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">შეიყვანე შენი ბარათის მონაცემები Signal-ი არ აგროვებს და არ ინახავს შენს პერსონალურ მონაცემებს.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ოპერატორის საფასური შეიძლება იქნას დარიცხული. ნომერი, რომლზეც რეკავ, არ არის Signal-ში რეგისტრირებული. ეს ზარი იქნება განხორციელებული შენი ოპრატორის მეშვეობით, და არა ინტერნეტით.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-თან შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">შენ შეიძლება მოგინდეს დაამოწმო შენი უსაფრთხოების ნომერი ამ კონტაქტთან.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">დადასტურება</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ბოლო ჩატები</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">სახელის შეცვლა</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">სახელი</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">გვარი</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">პრეფიქსი</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  მოლოდინშია</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">შენ წაშალე ეს შეტყობინება.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">შეტყობინების გადმოწერა ვერ მოხერხდა. %1$s-ს მისი თავიდან გამოგზავნა მოუწევს.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">სურათის გადმოწერა ვერ მოხერხდა. %1$s-ს მისი თავიდან გამოგზავნა მოუწევს.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ვიდეოს გადმოწერა ვერ მოხერხდა. %1$s-ს მისი თავიდან გამოგზავნა მოუწევს.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">შეტყობინების გადმოწერა ვერ მოხერხდა. მისი თავიდან გაგზავნა მოგიწევს.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">სურათის გადმოწერა ვერ მოხერხდა. მისი თავიდან გაგზავნა მოგიწევს.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ვიდეოს გადმოწერა ვერ მოხერხდა. მისი თავიდან გაგზავნა მოგიწევს.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">დაუცველი SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">დაუცველი MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">დაუცველი MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-ის შეტყობინება</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">მოდი, გადავერთოთ სიგნალზე %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">გთხოვთ აირჩიო კონტაქტი</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">წაშლა და დატოვება</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს მიკროფონზე წვდომა სჭირდება</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">მეტი ვარიანტი ახლა უკვე \"ჯგუფის პარამეტრებში\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">შემოუერთდი</string>
     <string name="ConversationActivity_full">სრული</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS მიმოწერები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. მოიწვიე %1$s Signal-ში, რათა მიმოწერა აქ განაგრძოთ.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">მალე ისევ შეგახსენებთ.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">არცერთი</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ფოტოს არჩევა</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ფოტოს გადაღება</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">გალერეიდან არჩევა</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ფოტოს გადასაღებად კამერაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">შენი გალერეის სანახავად მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">სრული გარჩევადობის GIF-ის მოძიებისას შეცდომა მოხდა</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ები</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">სტიკერები</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">დავამატოთ წევრი?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">ყველა წევრი</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">მხოლოდ ადმინები</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">არავინ</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">შესრულებულია</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ამ პიროვნების მოძველებულ ჯგუფებში დამატება შეუძლებელია.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ეს პერსონა ვერ დაემატება განცხადების ჯგუფებს.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">დავამატოთ \"%1$s\" \"%2$s\"-ში?</item>
         <item quantity="other">დავამატოთ %3$d წევრი \"%2$s\"-ში?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი MMS იქნება. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული. MMS ჯგუფების მხარდაჭერა მალე გაუქმდება დაშიფრულ შეტყობინებებზე ფოკუსირებისთვის.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">წევრობის მოთხოვნები &amp; მოწვევები</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">წევრების დამატება</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ვის შეუძლია ახალი წევრების დამატება?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ვის შეუძლია ამ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ჯგუფის ბმული</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ჯგუფის დაბლოკვა</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ჯგუფის განბლოკვა</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ჯგუფის დატოვება</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">მონიშვნები</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი &amp; ფონის სურათი</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s-მდე</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ყოველთვის</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">გამორთული</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ჩართული</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ყველა წევრის ნახვა</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">ყველას ნახვა</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">დამატებულია %1$d წევრი.</item>
         <item quantity="other">დამატებულია %1$d წევრი.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ჯგუფის გაზიარებადი ბმულის ჩართვა ან გამორთვა.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ახალი წევრების დამატების ოფციის ჩართვა ან გამორთვა.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ჯგუფის გაზიარებადი ბმულის შეცვლა.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">შენ არ გაქვს ამის გაკეთების უფლება</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">ვიღაცას, ვინც თქვენ დაამატეთ, არ აქვს ახალი ჯგუფების მხარდაჭერა და სჭირდება Signal-ის განახლება</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">ვიღაცას, ვინც თქვენ დაამატეთ, არ აქვს განცხადების ჯგუფების მხარდაჭერა და სჭირდება Signal-ის განახლება</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ზარის პარამეტრები</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ზარის მელოდია</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ჩართულია</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">გამორთულია</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ძირითადი</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">უცნობი</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ჯგუფის გაზიარებადი ბმული</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">მართვა &amp; გაზიარება</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ჯგუფის ბმული</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">გაზიარება</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ბმულის შეცვლა</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">წევრობის მოთხოვნები</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">ახალი წევრების დადასტურება</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">მოითხოვე, რომ ჯგუფის ბმულის მეშვეობით ახალი წევრები ადმინმა დაამტკიცოს.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს ჯგუფის ბმული შეცვალო? ხალხი ჯგუფში გაწევრიანებას ამჟამინდელი ბმულის საშუალებით ვეღარ შეძლებს.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">განაახლე Signal-ი, რათა ჯგუფის ბმულების გამოყენება შეძლო</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-ის ვერსიას, რომელსაც იყენებ, არ აქვს ამ ჯგუფის ბმულის მხარდაჭერა. გადმოწერე უახლესი ვერსია, რათა ამ ჯგუფს ბმულის საშუალებით შეუერთდე.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ის განახლება</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">შენი დაკავშირებული ერთი ან მეტი მოწყობილობა იყენებს Signal-ის ისეთ ვერსიას, რომელსაც არ აქვს ჯგუფური ბმულების მხარდაჭერა. განაახლე Signal-ი შენს დაკავშირებულ მოწყობილობა(ებ)ზე, რათა შეუერთდე ამ ჯგუფს.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ჯგუფის ბმული არაა მოქმედი</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">იშლება</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ვშლით შეტყობინებებს…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ყველას მონიშვნა</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ვაგროვებთ დანართებს…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">დახარისხება</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ყველაზე ახალი</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">აუდიო</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ვიდეო</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">სურათი</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ხმოვანი შეტყობინება</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s-ის გამოგზავნილი</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">შენი გაგზავნილი</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS შეტყობინების გადმოწერისას მოხდა ხარვეზი, დააჭირე, რომ თავიდან სცადო</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s-სთვის გაგზავნა</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">კამერის გახსნა</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">აღწერის დამატება…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ელემენტი წაიშალა, რადგან ზომის ლიმიტს გადააჭარბა</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ელემენტი წაიშალა, რადგან უცნობი სახეობის იყო</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ელემენტი წაიშალა, რადგან გადააჭარბა ზომის ლიმიტს ან იყო უცნობი სახეობის</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">კამერა არაა ხელმისაწვდომი</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s-ისთვის მიწერა</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">მიწერა</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">აირჩიე მიმღებები</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal-ს შენს კონტაქტებზე წვდომა სჭირდება, რათა ისინი აჩვენოს.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">შენი კონტაქტების საჩვენებლად Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კონტაქტები“.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">%1$d-ზე მეტ ელემენტს ვერ გააზიარებ.</item>
-        <item quantity="other">%1$d-ზე მეტ ელემენტს ვერ გააზიარებ.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">აირჩიე მიმღებები</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">დააჭირე აქ, რათა ეს შეტყობინება გაქრეს მისი ნახვის შემდეგ.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">ყველა მედია-ფაილი</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი დონაციით.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და მისი ნომერი %2$s გაერთიანდა.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე მოთხოვნა %1$s-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? მათ შეტყობინებებს ვერ ნახავ, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს? ისინი ვერ გაიგებენ, რომ მათი შეტყობინებები ნახე, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">გსურს განბლოკო ეს ჯგუფი და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? შეტყობინებებს არ მიიღებ, სანამ მას არ განბლოკავ.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">View</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s-ის წევრი</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s-ისა და %2$s-ის წევრი</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობის რაოდენობა ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს მონაცემებზე წვდომა აღიდგინო ახალი პინ-კოდის შექმნით. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი მონაცემები აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">გაფრთხილება</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">განბლოკვა</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">უსახელო ჯგუფი</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">ზარის მიღება…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ბედნიერი 💜 დღე!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">გამოხატე სიყვარული და გახდი Signal-ის მხარდამჭერი.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">დააჭირე აქ შენი ვიდეოს ჩასართავად</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">ზარზე შესვლა</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ზარი გადავსებულია</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ამ ზარისთვის მიღწეულია მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა - %1$d. Მოგვიანებით სცადე.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">მონაწილეების ნახვა</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">შენი ვიდეო გამორთულია</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ხელახლა დაკავშირება…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">დაკავშირება…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ამ ზარზეა</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s არიან ამ ზარზე</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s და %2$s ამ ზარზე არიან</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s წარადგენს</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, და %3$d ამ ზარში არიან</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, და %3$d ამ ზარზე არიან</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">გადართვა</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">სპიკერი</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">კამერა</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">დადუმება</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">ზარი</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">შეტყობინებები</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს რეესტრი საჯაროდ გამოქვეყნდება ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ. მისი შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ფილტრი:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ინფორმაცია მოწყობილობაზე:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-ის ვერსია:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">აირჩიე შენი მომხმარებლის სახელი</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">წაშლა</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">მომხმარებლის სახელი წარმატებით დაყენდა.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">მომხმარებლის სახელი წარმატებით წაიშალა.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ეს მომხმარებლის სახელი დაკავებულია.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ეს მომხმარებლის სახელი ხელმისაწვდომია.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ a–Z, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">მომხმარებლის სახელი ციფრით ვერ დაიწყება.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">მომხარებლის სახელი არასწორია.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-ის უსაფრთხოების ნომრის სანახავად ჯერ შეტყობინებები უნდა გაცვალოთ.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ვერ მოიძებნა აპი, რომელსაც შეუძლია ამ მედია-ფაილის გაზიარება.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">მედია ფაილის ხარვეზი</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">წერილის წაშლა ვერ მოხერხდა, ის შესაძლოა ისევ არსებობდეს</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">პასუხი</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">შეიძლება ახალი შეტყობინებები გქონდეს</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი უახლესი შეტყობინებების სანახავად.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s-ს: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">განაახლე Signal-ი, რათა ტრანზაქციების გამოყენება განაგრძო. შეიძლება, შენი ბალანსი არ იყოს განახლებული.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">განაახლე ახლავე</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ხედის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">უარყოფა</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ზარის მიღება</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ზარის მიღება ვიდეოს გარეშე</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">გაიმეორე ახალი პაროლ-ფრაზა</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">შეიყვანე სახელი ან ნომერი</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">ახალი ჯგუფი</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">დასტური</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">მაინც დარეკვა</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ზარზე შესვლა</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ზარის გაგრძელება</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">შემდეგი</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">მომხმარებლის სახელი</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">შექმენი მომხმარებლის სახელი</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ჯგუფის აღწერილობები ხილული იქნება ამ ჯგუფის წევრებისა და მოწვეული ადამიანებისთვის.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ჯგუფის რედაქტირება</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ჯგუფის სახელი</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ჯგუფის აღწერილობა</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">შენი სახელი</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">გაზიარებული მედია-ფაილები</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან ნომერი</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ რომ შეამოწმო დაშიფვრის უსაფრთხოება %1$s-სთან, შეადარე ზემოთ მოცემული ნომრები მის მოწყობილობასთან. ან შეგიძლია მის ტელეფონზე კოდი დაასკანირო. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">გაიგე მეტი.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">კონტაქტების არჩევა</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">პაროლ-ფრაზის შეცვლა</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">გაუმართაობის რეესტრის გაგზავნა</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">მედია-ფაილის წინასწარი ნახვა</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">შეტყობინების დეტალები</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ეს რა არის?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">თავს როგორ გრძნობ? (არასავალდებულო)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">გვითხარი რატომ გვიკავშირდები.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">მხარდაჭერის ინფორმაცია</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android-ის მხარდაჭერის მოთხოვნა</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">გაუმართაობის რეესტრი:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">ბეტა ვერსია</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS-ი და MMS-ი</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">ყველა SMS-ის მიღება</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">ყველა MMS-ის მიღება</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal-ის გამოყენება ყველა შემომავალი ტექსტური შეტყობინებისთვის</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal-ის გამოყენება ყველა შემომავალი მულტიმედიური შეტყობინებისთვის</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">\"Enter\" ღილაკი გზავნის</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">\"Enter\" ღილაკზე დაჭერა ტექსტურ შეტყობინებებს გააგზავნის</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">მისამართების წიგნაკის ფოტოების გამოყენება</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">აჩვენე საკონტაქტო ფოტოები შენი მისამართების წიგნიდან, თუ ეს შესაძლებელია</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ახალი შეტყობინების მიღებისას, დაარქივებული დადუმებული ჩატები არქივში დარჩება.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ბმულსი წინასწარი ნახვის გენერირება</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">მიიღე ბმულის წინასწარი ნახვა შენს მიერ გაგზავნილი შეტყობინებებისთვის პირდაპირ ვებსაიტებიდან.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">იდენტობის არჩევა</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">აირჩიე შენი საკონტაქტო ჩანაწერი კონტაქტების სიიდან.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">პაროლ-ფრაზის შეცვლა</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">შეცვალე შენი პაროლ-ფრაზა</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">ჩართე პაროლ-ფრაზით ეკრანის დაბლოკვა</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ეკრანისა და შეტყობინებების დაბლოკვა პაროლ-ფრაზით</string>
     <string name="preferences__screen_security">ეკრანის უსაფრთხოება</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">დაბლოკე სქრინები უახლესთა სიასა და აპის შიგნით</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ავტომატურად დალუქე Signal-ი უმოქმედობის გარკვეული დროის ინტერვალის შემდეგ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">უმოქმედობის დროის ამოწურვის პაროლ-ფრაზა</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">უმოქმედობის დროის ამოწურვის ინტერვალი</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">დეტალური</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
     <string name="preferences__privacy">კონფიდენციალურობა</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories-ები</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">მუქი</string>
     <string name="preferences__appearance">ვიზუალი</string>
     <string name="preferences__theme">აპის ფონი</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ჩატის ფონის სურათი</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი &amp; ფონის სურათი</string>
     <string name="preferences__disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
     <string name="preferences__enable_pin">პინ-კოდის ჩართვა</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">თუ ბეჭდვის ინდიკატორი გამორთულია, ვერ ნახავ სხვების ბეჭდვის ინდიკატორს.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">მოითხოვე, რომ კლავიატურამ გათიშოს პერსონალიზებული სწავლა.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ეს პარამეტრი არ არის გარანტირებული და შენმა კლავიატურამ შეიძლება ის უგულებელყოს.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">დაბლოკილი მომხმარებლები</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ის გამოყენებისას</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">როუმინგში</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s შეტყობინება</string>
     <string name="preferences_storage__custom">პერსონალიზირებული</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">სისტემის emoji-ის გამოყენება</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ში ჩაშენებული emoji-ის მხარდაჭერის გამორთვა</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">გადაამისამართე ყველა ზარი Signal-ის სერვერზე, რათა აირიდო შენი IP მისამართის გამოჩენა შენს კონტაქტთან. ამის ჩართვა შეამცირებს ზარის ხარისხს.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ყოველთვის გადაიტანე ზარები</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ვის შეუძლია…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">აპზე წვდომა</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">კომუნიკაცია</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ტრანზაქციები</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ჩატები</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">მეხსიერების მართვა</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">ზარები</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ზარებისთვის ნაკლები მონაცემების გამოყენება</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">არასდროს</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi და მობილური ინტერნეტი</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">მხოლოდ მობილური ინტერნეტი</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ნაკლები მონაცემების გამოყენებამ შეიძლება გააუმჯობესოს ზარები ცუდ ქსელებში</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">შეტყობინებები</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ღონისძიებები</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ჩატს-შიდა ხმები</string>
     <string name="preferences_notifications__show">ჩვენება</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">ზარები</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">მელოდია</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">მოწვევის მოთხოვნების ჩვენება</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">მოწვევის მოთხოვნის ჩვენება Signal-ის გარეშე კონტაქტებისთვის </string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">შეტყობინების ფონტის ზომა</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">კონტაქტი Signal-ს შეუერთდა</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">პრიორიტეტი</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ცენზურისთვის გვერდის ავლა</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ცენზურისთვის გვერდის ავლა შეიძლება გააქტიურდეს მხოლოდ ინტერნეტთან დაკავშირებისას.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">დალუქული გამგზავნი</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ინდიკატორების ჩვენება</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"აჩვენე სტატუსის ხატულა, როდესაც აირჩევ „შეტყობინებების დეტალები“ შეტყობინებებზე, რომლებიც გამოგზავნილია დაფარული გამოგზავნის გამოყენებით."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ყველასთვის დაშვება</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ჩართე დალუქული გამგზავნი შემომავალი შეტყობინებებისთვის იმ ადამიანებისგან, ვინც არ გყავს კონტაქტებში და ვისთანაც არ გაგიზიარებია შენი პროფილი.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">გაიგე მეტი</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ვარიანტის მორგება</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ვააქტიურებთ ტრანზაქციებს…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ტრანზაქციების მონაცემების აღდგენა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ბოლო აქტივობა ვერ მოიძებნა</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოთხოვნები</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ბოლო აქტივობა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ყველას ნახვა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">თანხის დამატება</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ტრანზაქციები დეაქტივირებულია.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ტრანზაქცია ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">შეგიძლია Signal-ი MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად გამოიყენო. ყველა ტრანზაქცია ექვემდებარება MobileCoin-ისა და MobileCoin Wallet-ის გამოყენების პირობებს. ეს არის ბეტა ფუნქცია, ასე რომ შეიძლება პრობლემები შეგექმნას და ტრანზაქციები ან ნაშთები, რომლებიც შეიძლება დაკარგო, ვერ აღდგება. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">შეგიძლია Signal-ი MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად გამოიყენო. ყველა ტრანზაქცია ექვემდებარება MobileCoin-ისა და MobileCoin Wallet-ის გამოყენების პირობებს. ეს არის ბეტა ფუნქცია, ასე რომ შეიძლება პრობლემები შეგექმნას და ტრანზაქციები ან ნაშთები, რომლებიც შეიძლება დაკარგო, ვერ აღდგება. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">გააქტიურება</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-ის პირობების ნახვა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ტრანზაქციები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. ისევ შეგიძლია თანხების გადარიცხვა ბირჟაზე, მაგრამ აღარ შეგიძლია ტრანზაქციების გაგზავნა და მიღება, ან თანხის დამატება.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ჩავრთოთ ტრანზაქციის უზრუნველყოფა სამომავლო გზავნილებისთვის?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">დაკოპირება</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">თანხების დასამატებლად გააგზავნე MobileCoin-ი შენი საფულის მისამართზე. დაიწყე ტრანზაქცია შენი ანგარიშიდან ბირჟაზე, რომელიც მხარს უჭერს MobileCoin-ს, შემდეგ დაასკანირეთ QR კოდი ან დააკოპირე შენი საფულის მისამართი.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup-ის საფასური</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"coin cleanup-ის საფასური\" ირიცხება, როდესაც შენს მფლობელობაში არსებული მონეტები არ შეიძლება გაერთიანდეს ტრანზაქციის დასასრულებლად. cleanup-ი საშუალებას მოგცემს გააგრძელო გადახდების გაგზავნა.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">დამატებითი დეტალები ამ ტრანზაქციის შესახებ არ არის ხელმისაწვდომი</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">გაგზავნილი ტრანზაქცია</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">მიღებული ტრანზაქცია</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ტრანზაქცია შესრულდა %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">უკან გასვლა</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">ჩანიშვნის დამატება</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">კონვერტაციები მხოლოდ სავარაუდო და შეიძლება არ იყოს ზუსტი.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">ჩანიშვნა</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ტრანზაქციის დადასტურება</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ქსელის საფასური</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">საფასურის მიღებისას მოხდა ხარვეზი</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ნავარაუდევი %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">ჯამი</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">შენახვა</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">ინფორმაცია</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">დაკოპირება</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">წაშლა</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">გადაგზავნა</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">პასუხი</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">შენახვა</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">არჩევა</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">ტრანზაქციის დეტალები</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">მოწვევა</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">მონიშნულის წაშლა</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">მონიშნულის აპინვა</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">მონიშნულებზე პინის მოხსნა</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">მონიშნულის დაარქივება</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">მონიშნულის არქივიდან ამოღება</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">წაუკითხავად მონიშვნა</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">პარამეტრების მალსახმობი</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">უსაფრთხო სესიის გადატვირთვა</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">განაახლე შენი კომუნიკაციის გამოცდილება.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა დროებით ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">გაიგე მეტი</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">შენახვა</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">გადაგზავნა</string>
-    <string name="media_preview__share_title">გაზიარება</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">ყველა მედია-ფაილი</string>
     <string name="media_preview__edit_title">რედაქტირება</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">შემდეგი</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">შექმენი ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">შექმენი ციფრული პინ-კოდი</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">წარმოგიდგენთ პინ-კოდებს</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">რეგისტრაციის ლუქი = პინ-კოდი</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">შენი რეგისტრაციის ლუქს ახლა პინ-კოდი ეწოდება და ის უფრო მეტს აკეთებს. განაახლე ახლავე.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი მონაცემები დაიბლოკა მათი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად. შენს პროფილზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, პინ-კოდის გარეშე შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">შემდეგი</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">არასწორი პინ-კოდი</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ბევრი მცდელობა აღარ დაგრჩათ!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ის რეგისტრაცია -მჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - მჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
     <string name="registration_activity__skip">გამოტოვება</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ჩატების სარეზერვო კოპიების შექმნა გარე მეხსიერებაში</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">გადაიტანე მონაცემები Android-ის ახალ მოწყობილობაში</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">შეიყვანე სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">შენი სარეზერვო კოპია შეიცავს ძალიან დიდ ფაილს, რომლის კოპირებაც ვერ ხერხდება. გთხოვთ წაშალო ის და ახალი სარეზერვო კოპია შექმნა.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %1$d შეტყობინება</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">დაუკავშირდით Signal-ის მხარდაჭერას</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">შექმენი პინ-კოდი</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">შეცვალე შენი პინ-კოდი</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">პინ-კოდის შეხსენებები</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას აღდგება.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">დაამატე ექსტრა-უსაფრთხოება შენი Signal-ის პინ-კოდის მოთხოვნით, რათა ხელახლა დაარეგისტრირო შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ზე.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">შეხსენებები დაგეხმარება დაიმახსოვრო შენი პინ-კოდი, რადგან მისი აღდგენა შეუძლებელია. დროთა განმავლობაში ნაკლები სიხშირით გკითხავთ.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">გამორთვა</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">პინ-კოდის დადასტურება</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">დაადასტურე შენი Signal-ის პინ-კოდი</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით ჩართო Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">ადგილმდებარეობის ნებართვის გაცემა</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">ადგილმდებარეობის სერვისების ჩართა</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">ადგილმდებარეობის პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi-ს ჩართვა</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ხარვეზი დაკავშირებისას</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">თავიდან ცდა</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">დარწმუნდი, რომ ქვემოთ მოცემული კოდი ემთხვევა შენს ორივე მოწყობილობას. შემდეგ დააჭირე გაგრძელებას.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ნომრები არ ემთხვევა</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">გაგრძელება</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ნომერი არ არის იგივე</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">თუ შენს მოწყობილობებზე ნომრები არ ემთხვევა, შესაძლოა არასწორ მოწყობილობას დაუკავშირდი. ამის გამოსასწორებლად შეაჩერე გადატანა და ხელახლა სცადე, ისე რომ ორივე მოწყობილობა ერთად გეჭიროს.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ძველი მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %%-დან %1$s შეტყობინება…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">გაუქმება</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">სცადეთ ახლიდან</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">შევაჩეროთ გადატანა?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">გადატანის მთლიანი პროგრესი დაიკარგება.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">შეგიძლია Signal-ის შენი მონაცემები ახალ Android მოწყობილობაზე Signal-ის დაყენებისას გადაიტანო. გაგრძელებამდე:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ჩამოტვირთე Signal-ი შენს ახალ Android მოწყობილობაზე</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">გაგრძელება</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">გადატანა დასრულებულია</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">შედი შენს ახალ მოწყობილობაში</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-ის შენი მონაცემები გადატანილია შენს ახალ მოწყობილობაზე. გადატანის პროცესის დასასრულებლად, უნდა გააგრძელო რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Close</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">გაუქმება და ამ მოწყობილობის აქტივაცია</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">გადავიტანოთ MOB ბალანსი?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">ბალანსზე %1$s გაქვს. თუ შენი ანგარიშის წაშლამდე შენს ფულს სხვა საფულის მისამართზე არ გადარიცხავ, მას სამუდამოდ დაკარგავ.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">არ გადაიტანო</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">გადატანა</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">დაბლოკვა</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">ადმინად დანიშნვა</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ადმინობის ჩამორთმევა</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ჯგუფიდან წაშლა</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">მიწერა</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ხმოვანი ზარი</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">დაუცველი ხმოვანი ზარი</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ვიდეო ზარი</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">ჩამოვართვათ %1$s-ს ჯგუფის ადმინობა?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"„%1$s“ შეძლებს ამ ჯგუფისა და მისი წევრების რედაქტირებას."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენს მონაცემებში აღნიშნულს.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ, რომ შენი მონაცემების წაშლა გსურს?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ეს წაშლის Signal-ის შენ მონაცემებს და განაახლებს აპლიკაციას. პროცესის დასრულების შემდეგ აპლიკაცია დაიხურება.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. ინტერნეტთან მიერთებული ხარ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ადგილობრივი მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. შეგიძლია ისინი ხელით წაშალო სისტემის აპლიკაციის პარამეტრებში.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">აპის პარამეტრების გაშვება</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">გაზიარება</string>
     <string name="ShareActivity__send">გაგზავნა</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">მრავალ ჩატთან გაზიარება მხარდაჭერილია მხოლოდ Signal-ის შეტყობინებებისთვის</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">მონაცემების გაზიარება ვერ მოხერხდა.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">მხოლოდ %1$d-მდე ჩატში შეგიძლია გაზიარება</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ჩატის ფონის სურათი</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ჩატის ფერი</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">მუქი რეჟიმი ფონის სურათს ამქრთალებს</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">კონტაქტის სახელი</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">გასუფთავება</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათის წინასწარი ნახვა</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ყველა ჩატის ფერის გაუქმება?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გაუქმება?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">შენი გალერეის სანახავად მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ფონის სურათის არჩევა</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">მიახლოება ორი თითით შეგიძლია, მორგება კი გაწევ-გამოწევით.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">მეტი ბალანსით, ანბანურ-ციფრულ პინ-კოდზე გადასვლა შეგეძლება, რათა შენი ანგარიში უკეთ დაიცვა.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">საფულის დეაქტივაცია</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">გსურს გადატანის გარეშე დეაქტივაცია?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">შენი ბალანსი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას გადაწყვეტ.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">საფულის დეაქტივაციისას ხარვეზი მოხდა.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზა არასწორია</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">დარწმუნდი, რომ %1$d სიტყვა შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">შემდეგი</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">რედაქტირება</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">წინა</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">შენი აღდგენის ფრაზა</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ჩაიწერე მომდევნო %1$d სიტყვა თანმიმდევრულად. შენი სია საიმედო ადგილას შეინახე.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">არასწორი სიტყვა</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ბუფერი გასუფთავებულია.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">View</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">არცერთი შენი კონტაქტი ან ადამიანი, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს, არ არის ამ ჯგუფში. დადასტურებამდე ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">მიმოწერის მოთხოვნების შესახებ</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">კარგი</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ესეც ჩატის ფერის წინასწარი ნახვა.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილვადი.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">დააყენე შეტყობინებების მახასიათებლები, რომ შეტყობინებები მხოლოდ შენს მიერ არჩეული ადამიანებისა და ჯგუფებისგან მიიღო.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">შეტყობინების მახასიათებლები</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">მახასიათებლების დაყენება</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი ტაიმერი ახალი ჩატებისთვის</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაქრობადი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ის, თუ ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">მოითხოვე Android-ის ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდი თანხის გადასატანად</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის ჩართვა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">სისტემის პარამეტრებში გადასვლა ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">გაუქმება</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">სტატუსის ხატულას ჩვენება</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ხატულას შეტყობინების დეტალებში მაშინ ჩვენება, როცა მათ დაფარული გამომგზავნის გამოყენებით გზავნიან.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ზედა კიდეების ამომრჩევი</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ქვედა კიდეების ამომრჩევი</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">მხოლოდ ამ ჯგუფის ადმინებს შეუძლიათ მისი Story-ის დამატება</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">შეტყობინების გაგზავნა</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ვიდეო ზარის დაწყება</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">აუდიო ზარის დაწყება</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story-ი</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">მიწერა</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ვიდეო</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">აუდიო</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">დარეკვა</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">დადუმება</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">დადუმებული</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ძიება</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ხმები &amp; შეტყობინებები</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ნახვა</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">დაბლოკვა</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">დადუმებული არაა</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">დადუმებულია %1$s-მდე</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">მონიშვნები</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ყოველთვის შემატყობინეთ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">არ შემატყობინოთ</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s-ის ამოშლა ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ეს ადამიანი შენი მოწყობილობის კონტაქტებშია შენახული. წაშალე ის შენი კონტაქტებიდან და თავიდან სცადე.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">კონტაქტის ნახვა</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal-ის მომხმარებელი არაა</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ფოტო</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">ტექსტი</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">შენახვა</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ავატარის არჩევა</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ავატარის წაშლა</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">რედაქტირება</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ავატარის შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">ყველას გასუფთავება</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">გაუქმება</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">მარკერსა და ჰაილაითერს შორის გადართვა</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">წაშლა</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ტექსტის სტილებს შორის გადართვა</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">გაგზავნა</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">გავაუქმოთ ცვლილებები?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ამ ფოტოში შეტანილ ყველა ცვლილებას დაკარგავ.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ჩემი ემბლემები</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">გამორჩეული ემბლემა</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ემბლემების არჩევა</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">წინასწარი ნახვა</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ემბლემის არჩევა</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ემბლემა უნდა აირჩიო</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s მხარს უჭერს Signal-ს</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-ს მხარს ყოველთვიური დონაციით უჭერს. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s-მა Signal-ს მხარი დონაციით დაუჭირა. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ემბლემა</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის—არა შენი მონაცემებისთვის—მის მხარდამჭერთა საზოგადოებაში გაწევრიანებით.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერთა საზოგადოებაში გაწევრიანებით.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ვალუტა</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ტრანზაქციის დამატებითი ოფციები</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">დავადასტუროთ გაუქმება?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">თანხა აღარ ჩამოგეჭრება. შენი ემბლემა წაიშლება შენი პროფილიდან გადახდილი პერიოდის დასრულებისას.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ახალი გამოწერის საფასურის სრული თანხა (%1$s) დღეს ჩამოგეჭრება. შენი გამოწერა ყოველთვიურად განახლდება.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/თვეში</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">განახლდება %1$s-ში</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ვადის ამოწურვამდე დარჩა %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">მეტი</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ქვითრები</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">ჩემი მხარდაჭერა</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">გამოწერის მართვა</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">დონაციის ქვითრები</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ემბლემები</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">გამოწერის FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">გამოწერის ჩართვისას მოხდა ხარვეზი.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">გაცემის სხვა გზები</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">დაბუსტე Signal-ი</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/თვე</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">განახლდება %1$s-ში</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal-ის შენი მხარდაჭერის ტრანზაქციის მოხსნისას პრობლემა შექიმნა. დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია. თუ ეს ასე არ არის, განაახლე ის Google Pay-ში. Signal-ი რამდენიმე დღეში თავიდან შეეცდება ტრანზაქციის დამუშავებას.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ეს აღარ მაჩვენო</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">გთხოვთ, დამატებითი ინფორმაციისთვის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე</string>
     <string name="Subscription__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">მიიღე %1$s ემბლემა</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ტრანზაქციის დამუშავებისას ხარვეზი მოხდა</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ტრანზაქციის დამუშავებისას მოხდა ხარვეზი. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი ტრანზაქცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგეჭრა. გთხოვთ კიდევ სცადო.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ისევ ვამუშავებთ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay მიუწვდომელია</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპიდან დონაციის გასაკეთებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს საჭიროებს.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდასაჭერად დონაციის გაკეთება ჩვენს ვებსაიტზე მაინც შეგიძლია.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემა</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">გრძელდება %1$d თვით</item>
-        <item quantity="other">გრძელდება %1$d თვით</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">მიღება</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">მიღებულია</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">სცადე გადახდის სხვა მეთოდი ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">საჩუქარი</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">დაბუსტვა</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">დონაციის ტიპი</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-სთვის პირადი პასუხის გაცემა</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">პირადი პასუხი</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">დაკოპირება</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ამათგან Story-ის დამალვა</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-ის ყველა კონტაქტი</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ყველა კონტაქტთან გაზიარება</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ყველას, გარდა…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">წაშლა</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ეს მოქმედება ვეღარ გაუქმდება.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Story-ის სათაურის რედაქტირება</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story-ის სათაური</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">შენახვა</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">დააჭირე ტექსტის დასამატებლად</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ტექსტის დამატება</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ძიება</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">გთხოვთ, მოქმედი ბმული შეიყვანო.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">წაშლა</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories-ები მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიის მომხმარებლებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">თუ Story-ის გააზიარებ, ის ხელმისაწვდომი მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიაზე მყოფებისთვის იქნება.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">დავამატოთ Story-ში?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">შენი Story-ის დამატებით, საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">მნახველების რედაქტირება</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story-ი ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ-კავშირი და ისევ სცადე.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">გამორთვა და წაშლა</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე &amp; ნახე Stories-ები</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">შენ ვეღარ შეძლებ Stories-ების გაზიარებას ან ნახვას, როდესაც ეს ფუნქცია გამორთულია.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">მნახველების არჩევა</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">პროფილის ფოტოს ნახვა</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">გამოვრთოთ ცენზურისთვის გვერდის ავლა?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">უკეთესი გამოცდილებისთვის ახლა უკვე შეგიძლია Signal-ის სერვისს პირდაპირ დაუკავშირდე.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">არა, მადლობა</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">გამორთვა</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">შენ გამოეხმაურე %1$s-ის Story-ის</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ფაილის ზომა</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">გაგზავნილია ჩამოთვლილებთან</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">გამოგზავნილია ჩამოთვლილებისგან</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">წარუმატებელია</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ინფორმაცია</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories-ები</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story-ის ნახვები</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ნახვის დადასტურებები</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">შენი შეტყობინებების ექსპორტირებისთვის დაახლოებით %1$s დაგჭირდება. გაგრძელებამდე დარწმუნდი, რომ საკმარისი ადგილი გაქვს მეხსიერებაში.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">გაგრძელების დასტური</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal-ს SMS-ის ნებართვა სჭირდება, რათა შენი SMS შეტყობინებების ექსპორტირება შეძლოს.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">დარწმუნდი, რომ დამატებით თავისუფალი %1$s გაქვს ტელეფონში, რათა შენი შეტყობინებების ექსპორტირება შეძლო</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">თავიდან სცადე ექსპორტირება, რაც მხოლოდ იმ შეტყობინებების ექსპორტირებას გააგრძელებს, რომლებიც ჯერ არ არის ექსპორტირებული</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">თუ პრობლემა ვერ მოგვარდა, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">თავიდან ცდა</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ძალიან ბევრი კონტაქტი დამუშავდა</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
         <item quantity="other">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ამ პრობლემის უფრო სწრაფად გადასაჭრელად, შეგიძლია შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლა განიხილო, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">შენი კონტაქტები ვერ დამუშავდება</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">შენს ტელეფონში არსებული კონტაქტების რიცხვი აღემატება Signal-ის მიერ დამუშავების ლიმიტს. Signal-ში კონტაქტების საპოვნელად, შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლაზე დაფიქრდი, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 16470714ff..959c75f1bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Иә</string>
     <string name="no">Жоқ</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Сақтау</string>
     <string name="note_to_self">Өзіне өзі ескерту</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Жаңа хат</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңартылуда…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Қазір: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сіз әлі құпия сөйлемді орнатқан жоқсыз!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Құпия сөйлемді өшіру керек пе?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ол Signal-дың және хабарландырулардың біржола құлпын ашады.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Өшіру</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Тіркеуден шығарылуда</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal хаттары мен қоңырауы тіркелуінен бас тартылуда…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal хаттары мен қоңырауларын өшіру керек пе?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Сервердегі тіркеуден шығу арқылы Signal хаттары мен қоңырауларын өшіріңіз. Болашақта оларды қайта қолданғыңыз келсе, телефон нөміріңізді қайта тіркеуіңіз керек болады.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Серверге қосылу кезінде қате шықты!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS қосулы</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Әдепкі SMS қолданбасын өзгерту үшін түртіңіз</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS өшірулі</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ды әдепкі SMS қолданбасы ету үшін басыңыз</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">қосу</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Қосу</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">өшіру</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Өшіру</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Экран құлпы %1$s, Тіркелу құлпы %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тақырып %1$s, Тіл %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Тіркелу құлпы үшін PIN-кодтар қажет. PIN-кодарды өшіргіңіз келсе, әуелі тіркелу құлпын өшіріңіз.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-код жасалды.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-код өшірілді.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Жасыру</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Еске салғышты жасыру керек пе?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Төлемдерді қалпына келтіру сөйлемін жазу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сөйлемді жазу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN-кодты өшіріп тастамас бұрын, төлемдер аккаунтыңызды қалпына келтіре алатыныңызға көз жеткізу үшін төлемдерді қалпына келтіру сөйлемін жазуыңыз керек.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d минут</item>
-        <item quantity="other">%1$d минут</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(сурет)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Пайдаланушыны блоктау керек пе?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" сізге қоңырау шалып, хат жібере алмайды.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Бұғаттау</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Пайдаланушыны блоктан шығару керек пе?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" блоктан шығарылсын ба?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Бұғаттан алу</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Демеушілік сомасы: %1$s/ай</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Картаңыз туралы ақпаратты төменге енгізіңіз</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Карта туралы мәліметті енгізіңіз. Signal сіздің жеке басыңызға қатысты ақпаратты жинамайды немесе сақтамайды.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор ақы алуы мүмкін. Сіз қоңырау шалып жатқан нөмір Signal-да тіркелмеген. Бұл қоңырау интернет арқылы емес, мобильдік операторыңыз арқылы жасалады.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s қауіпсіздік нөмірі өзгертілді. Бұл біреу сіздің хаттарыңызды оқығысы келетінін немесе %2$s жай ғана Signal-ды қайта орнатқанын білдіреді.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Осы контактімен қауіпсіздік нөміріңізді тексеріп алғыңыз келуі мүмкін.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Қабылдау</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңғы чаттар</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Атын өзгерту</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Аты</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Тегі</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Күтілуде</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Бұл хабарлама жойылды.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Сіз бұл хабарламаны жойғансыз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Хатты жүктеп алу мүмкін емес. %1$s оны қайта жіберуі керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Суретті жүктеп алу мүмкін емес. %1$s оны қайта жіберуі керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Видеоны жүктеп алу мүмкін емес. %1$s оны қайта жіберуі керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Хатты жүктеп алу мүмкін емес. Сіз оны қайта жіберуіңіз керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Суретті жүктеп алу мүмкін емес. Сіз оны қайта жіберуіңіз керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Видеоны жүктеп алу мүмкін емес. Сіз оны қайта жіберуіңіз керек.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Қорғалмаған SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Қорғалмаған MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Қорғалмаған MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal хаты</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s қолданбасына ауысайық</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Контактіні таңдаңыз</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Жойып, шығып кету</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат керек</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Топ параметрлерінде\" енді көбірек опция бар</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Қосылу</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Толы</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Енді Signal-да SMS-пен алмасу мүмкін емес. Әңгімелеріңізді осы жерде жалғастыру үшін %1$s деген кісіні Signal-ға шақырыңыз.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Жақында сізге қайта еске салғыш хат жіберіледі.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ешқайсы</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Фотосуретті таңдау</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Фотосуретке түсіру</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Галереядан таңдау</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Фотосуретті жою</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Фотосуретке түсіру үшін камераны пайдалануға рұқсат қажет.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяны көру үшін жадқа кіруге рұқсат керек.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толық ажыратымдылықты GIF алу кезінде қате шықты</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Жапсырмалар</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Топ мүшесін қосу керек пе?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Барлық мүше</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Тек әкімшілер</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ешкім</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Дайын</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бұл адамды ескі топтарға қоса алмайсыз.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Бұл адамды хабарландыру топтарына қосу мүмкін емес.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" деген кісіні \"%2$s\" тобына қосу керек пе?</item>
         <item quantity="other">%3$d мүшені \"%2$s\" тобына қосу қажет пе?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal топтарына қолдау көрсетпейтін контактіні таңдадыңыз. Бұл топ MMS болады. Реттелмелі MMS топ аттары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады. Шифрланған хаттарға көңіл бөлу үшін жақында MMS топтарына қолдау көрсетілмейтін болады.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Топ мүшесі болуға өтініштер мен шақырулар</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Мүшелерді қосу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Топ туралы ақпаратты өзгерту</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Жаңа топ мүшелерін кім қоса алады?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Бұл топ туралы ақпаратты кім өзгерте алады?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Топ сілтемесі</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Топты блоктау</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Топты блоктан шығару</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Топтан шығу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Реттелмелі хабарландырулар</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Атап өтулер</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Чат түсі және тұсқағазы</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s дейін</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Әрқашан</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Өшіру</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Қосу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Барлық қатысушыларды қарау</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Барлығын көру</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d мүше қосылды.</item>
         <item quantity="other">%1$d мүше қосылды.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесін тек әкімшілер ғана қоса немесе өшіре алады.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Жаңа топ мүшелерін растау опциясын тек әкімшілер ғана қоса немесе өшіре алады.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесін тек әкімшілер ғана қалпына келтіре алады.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Оны істеуге құқығыңыз жоқ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Сіз қосқан бір адам жаңа топтарға кіре алмайды және Signal қолданбасын жаңартуы керек</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Сіз қосқан бір адам хабарландыру топтарына кіре алмайды және Signal қолданбасын жаңартуы керек</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Дауыс пен дірілді өзгерту</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Қоңырау параметрлері</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Рингтон</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Іске қосулы</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Ажыратулы</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Әдепкі параметр</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Белгісіз</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесі</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Басқару және бөлісу</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Топ сілтемесі</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Бөлісу</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Сілтемені қалпына келтіру</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Топ мүшесі болуға өтініштер</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Жаңа мүшелерді мақұлдау</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Топ сілтемесі арқылы жаңа мүшелердің қосылуын әкімші мақұлдау керек.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Топ сілтемесін қалпына келтіргіңіз келе ме? Ағымдағы сілтеменің көмегімен адамдар енді топқа қосыла алмайды.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Топ сілтемелерін пайдалану үшін Signal-ды жаңартыңыз</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Сіз қолданып жатқан Signal нұсқасында бұл топ сілтемесі істемейді. Бұл топқа сілтеме арқылы қосылу үшін ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ды жаңарту</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Байланыстырылған бір немесе бірнеше құрылғы топ сілтемелеріне қолдау көрсетпейтін Signal нұсқасын пайдаланып жатыр. Байланыстырылған құрылғылардағы Signal қолданбасын жаңартып, осы топқа қосылыңыз.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Топ сілтемесі жарамсыз</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Жою</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Хаттар жойылуда…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Барлығын таңдау</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Тіркемелерді жинау…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сұрыптау реті</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Ең жаңасы</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Дыбыс</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Бейнефайл</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Кескін</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Дауыстық хат</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s жіберді</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сіз жіберген</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS хатын жүктеп алу кезінде қате шықты, қайталап көру үшін түртіңіз</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s контактісіне жіберу</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Камераны ашу</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Тақырып қосу…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Элемент өшірілді, себебі онің өлшемі шектен асып кетті</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Элемент жойылды, себебі оның түрі белгісіз</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Элемент өшірілді, себебі оның өлшемі шектен асып кетті немесе түрі белгісіз</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера қолжетімді емес.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s контактісіне хат жазу</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Хабарлама</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Алушыларды таңдау</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Контактілеріңізді көрсету үшін Signal-да оларды ашуға рұқсат болу керек.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal қолданбасында контактілеріңіз көрсетілуі үшін Контактілерді пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Контактілер\" параметрін қосыңыз.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ең көбі %1$d элемент қана бөлісе аласыз.</item>
-        <item quantity="other">Ең көбі %1$d элемент қана бөлісе аласыз.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Алушыларды таңдау</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Осы хабарламаны қарағаннан кейін оны көрінбей кететін ету үшін осы жерден түртіңіз.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Барлық мультимедиа</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бұл жаңа функция ұнады ма? Бір реттік демеу жіберіп, Signal-ға қолдау көрсетіңіз.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s деген кісімен жазған хаттарыңыз және оның %2$s деген нөмірі біріктірілді.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s чаты бар хаттар тарихы мен оған тиесілі тағы бір чат біріктірілді.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s деген кісіге Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібердіңіз</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Осы топқа қосылып, оның мүшелеріне аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба? Оларды қабылдамайынша, олардың хаттарын көре алмайсыз.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Осы топқа қосылу керек пе? Сіз қабылдамайынша, олар хаттарын оқығаныңызды білмейді.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Осы топтың бұғатын шешіп, атыңыз бен фотосуретіңізді оның мүшелерімен бөлісу керек пе? Олардың бұғатын шешпейінше хабарлама алмайсыз.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">View</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s мүшесі</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s және %2$s мүшесі</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код жасау</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN-кодты теруге берілген мүмкіндіктердің барлығын пайдаланып қойдыңыз, бірақ жаңа PIN-код жасап, Signal аккаунтыңызды қолдана беруіңізге болады. Құпиялылық және қауіпсіздік мақсатында аккаунтыңыз сақталған профиль ақпаратынсыз немесе параметрлерінсіз қалпына келтіріледі.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңа PIN-код жасау</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Ескерту</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Бұғатын ағыту</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Атауы жоқ топ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Жауап берілуде…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Бақытты 💜 күн!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal-ға демеуші болып, бұл қолданба сізге ұнайтынын көрсетіңіз.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Бейнефайлды іске қосу үшін түрту</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Қоңырауға бұдан артық адам қосыла алмайды</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Бұл қоңырауға максималды рұқсат етілген %1$d адам қатысып отыр. Кейінірек қосылып көріңіз.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Қатысушыларды көру</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Видеоңыз өшірулі</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Қайта жалғануда…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Қосылуда…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s және %2$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s көрсетуде</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам осы қоңырауға қатысып жатыр</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам осы қоңырауға қатысып жатыр</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Аудару</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Үндеткіш</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Фотоаппарат</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Дыбысын шығару</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Дыбысын басу</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Қоңырау шалу</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Хабарламалар</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыстық тұлғаларға қосу</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Қатысушылардың көруі үшін, бұл журнал жалпыға ортақ жарияланады. Оны жүктеп салмас бұрын тексеруіңізге болады.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Сүзгі:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Құрылғы ақпараты:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android нұсқасы:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Пайдаланушы атын таңдау</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Пайдаланушы аты</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Жою</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Пайдаланушы аты орнатылды.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Пайдаланушы аты өшірілді.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Желі қатесі анықталды.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Бұл пайдаланушы аты бос емес.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Бұл пайдаланушы аты қолжетімді.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Пайдаланушы аттарында a–Z, 0–9 және астыңғы сызықтар бола алады.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Пайдаланушы аттары саннан басталмауы керек.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Пайдаланушы аты дұрыс емес.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s қауіпсіздік нөмірін көру үшін алдымен хат алмасуыңыз керек.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Хат жоқ сеанс үшін шифрланды</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Бұл мультимедиа файлын бөлісе алатын қолданба табылмады.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Мультимедиадағы қате</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Хатты жойып жатқанда қате шықты, хат жойылмаған болуы мүмкін</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Жауап қату</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal хаты</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Қорғалмаған SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Жаңа хаттарыңыз болуы мүмкін</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Соңғы хабарландыруларды тексеру үшін Signal-ды ашыңыз.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыстағы тұлға</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" деген хатқа %1$s деп реакция білдірді.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Төлемдерді пайдалана беру үшін Signal-ды жаңартыңыз. Балансыңыз жаңартылмаған болуы мүмкін.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Қазір жаңарту</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Қоңырауға жауап беру үшін Signal қолданбасының микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Көріністерді өзгерту үшін жоғары свайп жасаңыз</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Қабылдамау</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Жауап беру</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосыз жауап беру</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Жаңа құпия сөйлемді қайталау</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Аты-жөніңізді немесе нөміріңізді енгізіңіз</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Жаңа топ</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Қауіпсіздік нөмірінің өзгерістері</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Қабылдау</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Сонда да жіберу</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Сонда да қоңырау шалу</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Қоңырауды жалғастыру</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Аты (міндетті)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Тегі (міндетті емес)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Келесі</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Пайдаланушы аты</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Пайдаланушы атын жасау</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Реттелмелі MMS топ аттары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Топ сипаттамалары осы топтың мүшелеріне және шақырылған адамдарға көрінетін болады.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топты өзгерту</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Топ атауы</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ сипаттамасы</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Атыңыз</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Бөлісілген мультимедиа</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Атын немесе нөмірін енгізіңіз</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s арқылы өтпелі шифрлаудың қауіпсіздігін тексеру үшін, жоғарыдағы сандарды осы құрылғымен салыстырыңыз. Сонымен қатар оның телефонындағы кодты сканерлеуіңізге болады. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Толығырақ.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Контактілерді таңдау</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Құпия сөйлемді өзгерту</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін тексеру</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Submit debug log</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Мультимедианы алдын ала қарау</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Хат туралы мәлімет</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Байланыстырылған құрылғылар</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Бұл не?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Қалайсыз? (міндетті емес)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Бізге не үшін хабарласып отырғаныңызды айтуыңызды сұраймыз.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Қолдау көрсету туралы ақпарат</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android қолдау көрсету өтініші</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Ақауларды түзету журналы:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS және MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Барлық SMS-ті қабылдау</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Барлық MMS-ті қабылдау</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Келген мәтіндік хаттардың барлығы үшін Signal-ды қолдану</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Келген мультимедиа хаттарының барлығы үшін Signal-ды қолдану</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter пернесін басып, жіберіңіз</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter пернесін бассаңыз, мәтіндік хаттар жіберіледі</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Мекенжайлар кітабындағы фотосуреттерді қолдану</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Бар болса, мекенжайлар кітабындағы контакт фотосуреттерін көрсету</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Сілтеменің шағын көріністерін жасау</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Жіберетін хаттарыңыз үшін сілтеменің шағын көріністерін тікелей веб-сайттардан алыңыз.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Адамды таңдау</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Контактілер тізімінен контакт жазбасын таңдаңыз.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Құпия сөйлемді өзгерту</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Құпия сөйлеміңізді өзгертіңіз</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Құпия сөйлеммен экранды құлыптау функциясын қосу</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Құпия сөйлеммен экранды және хабарландыруларды құлыптау</string>
     <string name="preferences__screen_security">Экран қауіпсіздігі</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Соңғылар тізімінде және қолданбаның ішінде скиншоттарды блоктау</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Белгілі бір уақыт әрекетсіздіктен кейін Signal-ды автоматты түрде құлыптау</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Әрекетсіздік уақытының құпия сөйлемі</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Әрекетсіздік уақытының интервалы</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Озық</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ды демеу</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Бір реттік демеушілік</string>
     <string name="preferences__privacy">Құпиялық</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Стористер</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Күңгірт</string>
     <string name="preferences__appearance">Сыртқы көрінісі</string>
     <string name="preferences__theme">Тақырып</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Чат тұсқағазы</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Чат түсі және тұсқағазы</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN-кодты өшіру</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN-кодты қосу</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Теру индикаторлары өшіп тұрса, басқалардың теріп жатқан-жатпағанын біле алмайсыз.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Жекелендірілген үйрену функциясын өшіру үшін пернетақтаны сұраңыз.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бұл параметр кепілдік емес және пернетақтаңыз оны елемеуі мүмкін.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокталған пайдаланушылар</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобильдік интернетті пайдаланғанда</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ды пайдаланғанда</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг кезінде</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s хат</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Реттелмелі</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Жүйенің эмодзиін пайдалану</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-дың орнатылған эмодзилерін өшіру</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Контактіңізге IP мекенжайыңызды көрсетпеу үшін барлық қоңырауды Signal сервері арқылы қайта трансляциялап шығыңыз. Оны қоссаңыз, қоңырау сапасы нашарлайды.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Қоңырауларды үнемі қайта трансляциялау</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Кімге орындауға болады…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Қолданбаны пайдалануға рұқсат</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Байланыс</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Төлемдер</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Чаттар</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Жадты басқару</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Қоңыраулар</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Қоңыраулар үшін азырақ дерек қолдану</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Ешқашан</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi және мобильдік интернет</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Мобильдік интернет қана</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Азырақ деректерді қолдансаңыз, желі нашар ұстап тұрған кезде қоңыраулар сапасын жақсартуға көмектеседі</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Хабарламалар</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Іс-шаралар</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Чаттағы дауыстар</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Көрсету</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Қоңыраулар</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Рингтон</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Шақыру хабарларын көрсету</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal қолданбасы жоқ контактілер үшін шақыру хабарларын көрсету</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Хатта қолданылған қаріп өлшемі</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт Signal-ға қосылды</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Басымдық</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Цензураны айналып өту</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Цензураны айналып өту функциясын тек Интернетке қосулы болғанда ғана белсендіруге болады.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Мөрленген жіберуші</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Дисплей индикаторлары</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Жабық жіберушінің көмегімен жеткізілген хаттарда \"Хат туралы мәліметтер\" опциясын таңдағанда, статус белгішесін көрсету."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Барлығына рұқсат ету</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Байланыстық емес тұлғалардан және профиліңізді бөліспеген адамдардан келетін хабарламалар үшін мөрленген жіберуші функциясын іске қосу</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Толық ақпарат</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Бейімдеу опциясы</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлемдер іске қосылуда…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлемдер шотын қалпына келтіру</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Соңғы әрекеттер әлі жоқ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Қаралуын күтетін өтініштер</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Соңғы әрекет</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Барлығын көру</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Қаражат қосу</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлемдер өшірілді.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлем жасалмады</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal қолданбасын пайдаланып, MobileCoin жіберуге және алуға болады. Барлық төлемдер MobileCoins және MobileCoin Wallet қолдану шарттары негізінде жүзеге асады. Бұл – бета функция, сондықтан ақауларға тап болуыңыз мүмкін. Жоғалтып алған төлемдеріңізді немесе балансыңызды қалпына келтіру мүмкін емес. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal қолданбасын пайдаланып, MobileCoin жіберуге және алуға болады. Барлық төлемдер MobileCoins және MobileCoin Wallet қолдану шарттары негізінде жүзеге асады. Бұл – бета функция, сондықтан ақауларға тап болуыңыз мүмкін. Жоғалтып алған төлемдеріңізді немесе балансыңызды қалпына келтіру мүмкін емес. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Іске қосу</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көру</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal қолданбасындағы төлемдер бұдан былай қолжетімді емес. Сонда да қаражатты айырбастау платформасына жіберуіңізге болады, дегенмен енді төлемдер жіберу және қабылдау немесе қаражатты қосу мүмкін емес.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Болашақта жіберілетін төлемдер үшін Төлем құлпын қосу керек пе?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көшірме жасау</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Қаражатты қосу үшін MobileCoin-ды әмияныңыздың мекенжайына жіберіңіз. MobileCoin-ға қолдау көрсететін айырбастау платформасында аккаунтыңыздан транзакцияны бастаңыз, содан кейін QR кодты сканерлеңіз немесе әмиянның мекенжайын көшіріп алыңыз.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Койнды тазалау ақысы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Транзакцияны орындау үшін сіздің иелігіңіздегі койндарды біріктіру мүмкін болмаған жағдайда, \"Койнды тазалау ақысы\" алынады. Тазалаудың арқасында төлемдер жіберуге мүмкіндік аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бұл транзакция үшін бұдан басқа мәлімет жоқ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Жіберілген төлем</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Алынған төлем</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлем аяқталды %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Ескертпе қосу</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конвентациялар шамамен алынады және дәлме-дәл болмауы мүмкін.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Ескертпе</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Төлемді растау</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Желі ақысы</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Комиссиялық ақыны алу кезінде қате шықты</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Болжалды %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Жалпы сома</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сақтау</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Ақпарат</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Көшірме жасау</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Жою</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Алға</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Жауап қату</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Сақтау</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Бөлектеу</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Төлем туралы мәлімет</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Шақыру</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Таңдалғанды жою</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Таңдалғанды бекіту</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Таңдалғанды бекітуден шығару</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Барлығын таңдау</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Таңдалғанды мұрағаттау</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Таңдалғанды мұрағаттан шығару</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Оқылды деп белгілеу</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Оқылмады деп белгілеу</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Параметрлер таңбашасы</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Қауіпсіз сеансты қалпына келтіру</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Дыбысын шығару</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Адамдармен тіл табысу деңгейіңізді көтеріңіз.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal қолданбасында техникалық қиындықтар туындады. Қызметті мүмкіндігінше тезірек қалпына келтіру үшін аянбай жұмыс істеп жатырмыз.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-дың жеке контактіні табу функциясы уақытша телефоныңыздың контактілерін өңдей алмайды.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Толық ақпарат</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-дың жеке контактіні табу функциясы телефоныңыздың контактілерін өңдей алмайды.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Толық ақпарат</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Сақтау</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Басқаға жіберу</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Бөлісу</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Барлық мультимедиа</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Өңдеу</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Келесі</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Әріптік-сандық PIN-код жасау</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Сандық PIN-код жасау</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN кодтарды енгізу</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-кодтар ақпараттың Signal-да шифрланған күйде сақталуына мүмкіндік береді, сондықтан ол ақпаратты тек сіз пайдалана аласыз. Қолданбаны қайта орнатқанда, профиліңіз, параметрлеріңіз және контактілеріңіз қалпына келеді. Қолданбаны ашу үшін PIN-код терудің қажеті жоқ.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Толығырақ мәлімет</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Тіркеу құлпы = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сіздің тіркеу құлпыңыз енді PIN деп аталады және көп мүмкіндіктер береді. Оны қазір жаңартыңыз.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Құпия ақпаратыңызды және қауіпсіздігіңізді сақтау үшін аккаунтыңыз құлыпталды. Аккаунтыңызды %1$d күн пайдаланбағаннан кейін, PIN-кодты енгізбей-ақ, телефон нөміріңізді қайта тіркей аласыз. Барлық мазмұн жойылады.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Келесі</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Толығырақ мәлімет</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN кодыңызды енгізу</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Дұрыс емес PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN кодыңызды ұмытып қалдыңыз ба?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Қалған әрекет саны азайып барады!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ды тіркеу - Android жүйесіне арналған PIN-кодқа (v1 PIN) қатысты көмек керек</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ды тіркеу - Android жүйесіне арналған PIN-кодқа (v2 PIN) қатысты көмек керек</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Аккаунтты тасымалдау</string>
     <string name="registration_activity__skip">Өткізіп жіберу</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Чаттың резервтік көшірмелері</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Чаттардың резервтік көшірмесін сыртқы жадқа сақтау</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Аккаунтты тасымалдау</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Аккаунтты жаңа Android құрылғысына тасымалдау</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Сақтық көшірме құпия сөйлемін енгізу</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервтік көшірмеде өте үлкен файл бар және оның резервтік көшірмесін жасау мүмкін емес. Үлкен файлды жойып тастап, жаңасын жасаңыз.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d хат қалды</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Қате нөмір</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Оның орнына маған қоңырау соғу \n (%1$02d:%2$02d боспын)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal қолдау қызметіне хабарласу</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN код жасау</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN кодты өзгерту</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-кодты еске салғыштар</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN кодтарда Signal қолданбасы шифрланған күйде сақталған ақпарат болады, сондықтан оған сіз ғана қол жеткізе аласыз. Signal қолданбасын қайтадан орнатқан кезде, профиліңіз, параметрлеріңіз бен байланыстық тұлғаларыңыз қалпына келітіріледі.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Телефон нөміріңізді Signal-ға қайта тіркеу үшін Signal-дағы PIN-кодыңызды сұрап, қауіпсіздікті арттырыңыз.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Еске салғыштар PIN-кодты есте сақтауға көмектеседі, себебі оны қалпына келтіру мүмкін емес. Уақыт өте оны сирек сұрайтын боламыз.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Өшіру</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN кодын растау</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN кодын растау</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi параметрлерін ашу мүмкін емес. Wi-Fi-ды қолмен қосыңыз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Локация рұқсатын беру</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Локация қызметтерін қосу</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Локация параметрлерін ашу мүмкін болмады.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi қосу</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Қосылу кезінде қате шықты</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Қайтадан байқап көру</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Төмендегі код екі құрылғыңызда да бірдей екенін тексеріңіз. Содан кейін \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Сандар сәйкес келмейді</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Жалғастыру</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Нөмір бірдей емес</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Құрылғыларыңыздағы сандар бірдей болмаса, басқа құрылғыға қосылып алған болуыңыз мүмкін. Оны түзету үшін, тасымалдауды тоқтатып, қайта қосылып көріңіз және екі құрылғыңызды бір-біріне жақын ұстаңыз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Тасымалдауды тоқтату</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ескі құрылғыны табу мүмкін болмады</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Хаттардың ішінен %1$s%% хат тасымалданды…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Болдырмау</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Қайталап көру</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Тасымалдауды тоқтату керек пе?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Тасымалдауды тоқтату</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Тасымалдау прогресі жоғалады.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Тасымалданбады</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Тіркелгіні көшіру</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal қолданбасының параметрлерін жаңа Android құрылғысында орнатып жатқанда, Signal аккаунтыңызды тасымалдай аласыз. Жалғастырмас бұрын:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Жаңа Android құрылғыңызға Signal-ды жүктеп алу</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Жалғастыру</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Тасымалдау аяқталды</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Жаңа құрылғыңызға өтіңіз</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal деректері жаңа құрылғыңызға тасымалданды. Тасымалдау процесін аяқтау үшін, жаңа құрылғыда тіркелу процесін жалғастыруыңыз керек.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Close</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Бас тартып, осы құрылғыны іске қосу</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB балансын тасымалдау керек пе?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Балансыңызда %1$s бар. Аккаунтыңызды жоймас бұрын, қаражатыңызды басқа әмиян мекенжайына аудармасаңыз, оны біржола жоғалтасыз.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Аудармау</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Аудару</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Бұғаттау</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Әкімші деп тағайындау</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Әкімші ретінде өшіру</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Топтан өшіру</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Хабарлама</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Дауыстық қоңырау</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Қауіпсіз емес дауыстық қоңырау</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видеоқоңырау</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Топ әкімшісі ретінде %1$s деген пайдаланушыны өшіру керек пе?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s осы топты және оның мүшелерін өзгерте алады."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Сіз енгізген телефон нөмірі аккаунтыңыздағы нөмірмен бірдей емес.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Тіркелгіңізді шынымен жойғыңыз келе ме?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Бұл функция Signal аккаунтыңызды жойып, қолданбаны қалпына келтіреді. Процесс аяқталған соң, қолданба жабылады.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Аккаунт жойылмады. Желі байланысы бар ма?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Жергілікті дерек жойылмады. Оны жүйенің қолданба параметрлерінен қолмен тазалай аласыз.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Қолданба параметрлерін іске қосу</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Бөлісу</string>
     <string name="ShareActivity__send">Жіберу</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Signal хаттарын ғана бірнеше чатта бөлісуге болады</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Деректі бөлісу мүмкін болмады.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Бар-жоғы %1$d чатпен бөлісе аласыз</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Чат тұсқағазы</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Чат түсі</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Қараңғы режим тұсқағаздарды қараңғы етеді</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Контакт аты</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Бастапқы күйге қайтару</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Тазалау</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Тұсқағазды алдын ала көру</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Барлық чат түсін қайта орнатқыңыз келе ме?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Барлық тұсқағазды қайта орнатқыңыз келе ме?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяны көру үшін жадқа кіруге рұқсат керек.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Тұсқағаз суретін таңдау</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Кішірейту үшін екі саусақты жақындатыңыз, реттеу үшін сүйреңіз.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыздағы қаражат көп болса, аккаунтыңызды қорғанысын арттыру үшін әріптік-сандық PIN-кодқа ауысқыңыз келуі мүмкін.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Әмиянды өшіру</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Аудармастан өшіру керек пе?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлемдерді қайта іске қосқыңыз келсе, балансыңыз Signal-ға байланыстырылған әмиянда қала береді.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Әмиянды өшіру кезінде қате шықты.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі дұрыс емес</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөз енгізіп, қайталап көріңіз.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Келесі</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Өңдеу</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Алдыңғы</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлеміңіз</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Мына %1$d сөзді ретпен жазып шығыңыз. Тізімді қауіпсіз жерде сақтаңыз.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Сөйлемді дұрыс енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Сөз дұрыс емес</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер тазаланды.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">View</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Бұл топта сіздің бірде-бір контактіңіз немесе чат арқылы сөйлесетін адамыңыз жоқ. Қаламайтын хаттар алмау үшін, қабылдамас бұрын, өтініштерді мұқият қарап шығыңыз.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Хат алмасу өтініштері туралы ақпарат</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Жарайды</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Чат түсінің алдын ала көрінісі</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Бұл түсті тек сіз көресіз.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Өзіңіз таңдаған адамдар мен топтардан ғана хабарландыру алу үшін профиль жасаңыз.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Хабарландыру профильдері</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Профиль жасау</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Жаңа чаттарға арналған әдепкі таймер</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Сіз бастаған барлық жаңа чат үшін әдепкі бойынша жоғалып кететін хат таймерін орнатыңыз.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Стористеріңізді және оларды кім көре алатынын басқарыңыз</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Қаражат аудару үшін Android экран құлпын ашу немесе саусақ ізін енгізу керек</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Төлем құлпын қосу мүмкін емес</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Жүйе параметрлеріне кіру мүмкін болмады</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Параметрлерге өту</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Бас тарту</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус белгішесін көрсету</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Хат қорғалған жіберуші арқылы жеткізілгенде, хат мәліметтерінде белгішені көрсету.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Жоғарғы жиек селекторы</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Төменгі жиек селекторы</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ды демеу</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Осы топтың әкісшісі ғана сториске қоса алады</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Контактілер қолданбасы табылмады</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Хат жіберу</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Видеоқоңырауды бастау</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Аудиоқоңырауды бастау</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Сторис</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Хабарлама</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Бейнефайл</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Дыбыстық</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Қоңырау</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Дыбысын басу</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Дыбысы өшірілген</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Іздеу</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Дауыстар және хабарландырулар</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Контакт мәліметтері</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін көру</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бұғаттау</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Дыбысы басылған жоқ</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s дейін дыбысы өшірілген</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Атап өтулер</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Үнемі хабарлау</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Хабарламау</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s өшпеді</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Бұл адам құрылғыңыздың Контактілер тізіміне сақталған. Оны Контактілер тізімінен өшіріп, қайталап көріңіз.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Контактіні көру</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal пайдаланушысы емес</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Фотосурет</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Мәтін</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Сақтау</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Аватарды таңдау</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Аватарды тазарту</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Өңдеу</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Аватарды сақтау мүмкін болмады</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Барлығын тазалау</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Болдырмау</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Маркер мен бөлектегіш арасында ауысу</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Жою</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Мәтін стильдері арасында ауысу</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Жіберу</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Өзгерістерді сақтамау керек пе?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Осы фотосуретке жасаған барлық өзгеріс жоғалып кетеді.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Камера ашылмады</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Менің таңбаларым</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Таңдаулы таңба</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Таңбаларды таңдау</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Алдын ала қарау</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Таңбаны таңдау</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Таңбаны таңдауыңыз керек</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Демеуші болу</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-ға демеушілік жасайды</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ай сайын ақша салып, Signal-ға қолдау көрсетеді. Signal – сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұрған жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal-ға демеушілік жасайды. Signal – сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұрған жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Таңба</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Оған демеушілік жасайтын адамдардың қатарына қосылып, деректеріңіз үшін емес, сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсетіңіз.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal-ға демеушілік жасайтын адамдардың қатарына қосылып, деректеріңіз үшін емес, сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсетіңіз.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Басқа төлем опциялары</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылымнан бас тарту</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Бас тартатыныңызды растайсыз ба?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Сізден қайта ақы алынбайды. Төлем мерзімі аяқталған соң профиліңізден таңба өшіп қалады.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгін сізден жаңа жазылымның толық сомасы (%1$s) алынады. Жазылымыңыз ай сайын жаңарып отырады.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">айына %1$s</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s жаңарады</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Мерзімі %1$s күні өтеді</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Толығырақ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Чектер</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Жазылымды басқару</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Демеушілік чектері</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Таңбалар</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Жазылым туралы жиі қойылатын сұрақтар</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылу кезінде қате шықты.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Демеудің басқа жолдары</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Реттелмелі сома енгізіңіз</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Бір реттік демеушілік</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost қосу</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">айына %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s жаңарады</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Транзакция өңделуде…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal демеушісі ретінде жіберген төлеміңізді ала алмай жатырмыз. Төлеу әдісіңіз жаңартылғанына көз жеткізіңіз. Егер ол жаңартылмаған болса, Google Pay-де жаңартыңыз. Signal бірнеше күннен кейін төлемді қайта өңдеп көреді.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Бұл қайта көрсетілмесін</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Толық ақпарат алу үшін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Қолдау қызметіне хабарласу</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s таңбасын алыңыз</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Төлемді өңдеу кезінде қате шықты</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Төлемді өңдеу кезінде қате шықты. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Таңбаңызды аккаунтыңызға қосу мүмкін болмады, бірақ сізден ақы алынған болуы мүмкін. Қолдау көрсету қызметіне хабарласуыңызды сұраймыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлеміңізді өңдеу мүмкін болмады және сізден ақы алынбады. Қайталап көріңіз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Әлі өңделуде</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Таңба қосу мүмкін емес</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Сыйлық таңба жіберілмеді. Қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Таңбаңызды аккаунтыңызға қосу мүмкін болмады, бірақ сізден ақы алынған болуы мүмкін. Қолдау көрсету қызметіне хабарласуыңызды сұраймыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлеміңіз әлі өңделіп жатыр. Байланыс сапасына байланысты ол бірнеше минут алуы мүмкін.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay қолжетімді емес</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Қолданбаға демеушілік жасау үшін Google Pay орнатып алуыңыз керек.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылымнан бас тарту мүмкін болмады</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылымнан бас тарту үшін интернет керек.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Құрылғыңызда Google Pay жұмыс істемейді, сондықтан жазылып, таңба ала алмайсыз. Дегенмен Signal-ға веб-сайт арқылы демеушілік жасауға болады.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Сыйлық таңбасы</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d айға созылады</item>
-        <item quantity="other">%1$d айға созылады</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Белсендіру</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Белсендірілді</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Басқа төлеу әдісін қолданып көріңіз немесе толық ақпарат алу үшін банкке хабарласыңыз.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Сыйлық</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Күшейтіңіз</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Демеушілік түрі</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s деген кісіге жеке жауап беруде</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Жеке жауап</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Көшірме жасау</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Бұл стористі кім көре алады</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Стористі мына адамдардан жасыру</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Барлық Signal байланысы</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Барлық байланыспен бөлісу</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Мыналардан басқалары…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Жою</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Сенімдісіз бе?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Содан кейін одан бас тарту мүмкін болмайды.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Сторис атын өзгерту</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Сторис аты</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сақтау</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Мәтін қосу үшін түртіңіз</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Мәтін қосу</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Іздеу</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Күтпеген қате шықты</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Дұрыс сілтеме енгізіңіз.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Жою</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Сторис тек Signal-дың бета нұсқасын пайдаланатындарға ғана қолжетімді.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Сторис бөліссеңіз, оны Signal-дың бета нұсқасын пайдаланатындар көре алады.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Сторис қосу керек пе?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Сторис салсаңыз, Signal-дағы контактілеріңіз оны 24 сағат ішінде көре алады. Параметрлер бөліміне кіріп, стористеріңізді кім көре алатынын өзгертуіңізге болады.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Сторис қосу</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Көрермендерді өзгерту</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Стористі жіберу мүмкін болмады. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Өшіру және жою</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Стористерді бөлісу және көру</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Бұл опция өшіп тұрғанда, стористерді бөлісе немесе көре алмайсыз.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Көрермендерді таңдау</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Профиль фотосуретін көру</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензураны айналып өту функциясын өшіру керек пе?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Ыңғайлы болуы үшін, енді Signal қызметіне бірден қосылуыңызға болады.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Өшіру</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s сторисіне реакция қалдырдыңыз</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Файл өлшемі</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Кімге жіберілді</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Кімнен</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Сәтсіз болды</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Ақпарат</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Стористер</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Стористі көру статистикасы</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Көрілгендігі туралы хаттар</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Хаттарды экспорттау үшін шамамен %1$s керек. Жалғастырмас бұрын, бос орын жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Сонда да жалғастыру</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal SMS хаттарды экспорттауы үшін, ол SMS-ке кіре алуы керек.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Хаттарыңызды экспорттау үшін телефоныңызда артық %1$s орын болуы керек</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Қайта экспорттап көріңіз. Экспортталмаған хаттар қайта экспортталады</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Егер мәселе шешілмесе, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">бізбен хабарласыңыз</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Қайтадан байқап көру</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Бас тартылуда…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Тым көп контактілер өңделді</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Контактілеріңізді %1$d күннің ішінде тағы бір өңдеп көре аласыз.</item>
         <item quantity="other">Контактілеріңізді %1$d күннің ішінде тағы бір өңдеп көре аласыз.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Бұл мәселені көп ұзамай шешу үшін көп контактіні синхрондап жатқан телефоныңыздағы контактілерді немесе аккаунттарды жойып көріңіз.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Контактілерді ашу</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бірде-бір контактілер қолданбасы табылмады</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Контактілеріңізді өңдеу мүмкін емес</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Телефоныңыздағы контактілер саны Signal өңдей алатын контактілер лимитінен асып кетеді. Signal-дағы контактілерді табу үшін көп контактіні синхрондап жатқан телефоныңыздағы контактілерді немесе аккаунттарды жойып көріңіз.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Толық ақпарат</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Контактілерді ашу</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бірде-бір контактілер қолданбасы табылмады</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index f0d1935d92..16b707e2bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">មែន</string>
     <string name="no">ទេ</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">រក្សាទុក</string>
     <string name="note_to_self">កំណត់ចំណាំខ្លួនឯង</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">សារថ្មី</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ពេលនេះ %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">អ្នកមិនទាន់បានកំណត់ឃ្លាសម្ងាត់ទេ!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">បិទឃ្លាសម្ងាត់?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">វានឹងដោះសោ Signal និងសារជូនដំណឹងជាអចិន្ត្រៃយ៍។</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">បិទចោល</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">កំពុងលុបការចុះឈ្មោះ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">កំពុងលុបការចុះឈ្មោះចេញពីសារ​ និងការហៅចេញរបស់Signal</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">បិទសារ​ និងការហៅចេញរបស់Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">បិទសារ និងការហៅចេញរបស់Signal ដោយលុបការចុះឈ្មោះពីម៉ាស៊ីនមេ។ អ្នកនឹងតម្រូវឲ្យចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរសព្ទម្តងទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៅពេលអនាគត។</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">បញ្ហាភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">បានបើកប្រើសារ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">ចុច ដើម្បីប្តូរកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អ្នក</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">បិទការប្រើសារ SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">ចុច ដើម្បីកំណត់Signal ជាកម្មវិធី​ផ្ញើសាររបស់អ្នក</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">បើក</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">បើក</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">បិទ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">បិទ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ចាក់សោរអេក្រង់ %1$s, ចាក់សោេរចុះឈ្មោះ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ប្រធានបទ %1$s, ភាសា %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចាក់សោ។ ដើម្បីបិទកូដ PIN សូមបិទការចុះឈ្មោះចាក់សោ។</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN ត្រូវបានបង្កើត។</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN បានបិទ។</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">លាក់</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">លាក់ការរំលឹក?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ថតឃ្លាសង្គ្រោះការទូទាត់</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ថតឃ្លា</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">មុនពេលអ្នកអាចបិទលេខកូដ PIN របស់អ្នក អ្នកត្រូវរក្សាទុកឃ្លាស្តារការទូទាត់របស់អ្នក ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកអាចស្តារគណនីទូទាត់របស់អ្នកបាន។</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">ផ្នែកខាងក្រោយ</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d នាទី</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(រូបភាព)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(សំឡេង)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" នឹងមិនអាចហៅអ្នកឬផ្ញើសារមកអ្នកបានទេ។</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">រារាំង</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">លែងហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">តើអ្នកចង់មិនទប់ស្កាត់ទេ \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">បើកវិញ</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">ចំនួនទឹកប្រាក់បរិច្ចាគ៖ %1$s/ខែ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">បញ្ចូលព័ត៌មានកាតរបស់អ្នកខាងក្រោម</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នក។ Signal មិនប្រមូល ឬរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ការគិតថ្លៃក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអាចត្រូវបានអនុវត្ត។ លេខដែលអ្នកកំពុងហៅមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ Signal ទេ។ ការហៅនេះ​ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក មិនមែននៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ។</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">យល់ព្រម</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">កែឈ្មោះ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">នាមខ្លួន</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">នាមត្រកូល</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">ខាងដើម</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  កំពុងរង់ចាំ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">សារនេះត្រូវបានលុប។</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">អ្នកបានលុបសារនេះ។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកសារទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយករូបភាពទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកវីដេអូទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកសារទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយករូបភាពទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកវីដេអូទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">សារជាអក្សរដែលគ្មានសុវត្ថិភាព (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">សារពហុមេឌៀដែលគ្មានសុវត្ថិភាព (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">សារ Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">តោះដូរទៅកាន់ Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">លុប និងចាកចេញ</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ដើម្បីហៅទៅ %1$s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ឥឡូវមានជម្រើសបន្ថែមក្នុង \"ការកំណត់ក្រុម\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">ចូលរួម</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ពេញ</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">មិនអាចផ្ញើសារជាអក្សរបាននៅក្នុង Signal ទៀតទេ។ បបួល %1$s ឲ្យប្រើ Signal ដើម្បីរក្សាការសន្ទនានៅទីនេះ។</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">អ្នកនឹងត្រូវបានរំលឹកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">គ្មាន</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ជ្រើសរើសរូបភាព</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ថតរូបភាព</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ជ្រើសរើសពីវិចិត្រសាល</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">លុបរូបថតចេញ</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ការថតរូបភាព ទាមទារការអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ការបង្ហាញវិចិត្រសាលរបស់អ្នក ទាមទារការអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់អង្គផ្ទុក។</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">មានបញ្ហានៅពេលទាញយករូបភាព GIF ពេញខ្នាត</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ស្ទីកគ័រ</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">បន្ថែមសមាជិក?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">សមាជិកទាំងអស់</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">តែអ្នកគ្រប់គ្រង</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">គ្មានមនុស្ស</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">បញ្ចប់</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">បុគ្គលនេះ មិនអាចបន្ថែមចូលក្រុមមុនបានទេ។</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">បុគ្គលម្នាក់នេះ មិនអាចបន្ថែមចូលក្នុងក្រុមប្រកាសដំណឹងបានទេ។</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">បន្ថែមសមាជិក %3$d នាក់ទៅ \"%2$s\"?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">អ្នកបានជ្រើសរើសឈ្មោះទំនាក់ទំនងមួយដែលមិនអាចប្រើបានជាមួយក្រុម Signal ដូចនេះក្រុមនេះនឹងទៅជាសារពហុមេឌៀ។ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលនឹងមើលឃើញរូបថត និងឈ្មោះក្រុមសារពហុមេឌៀដែលបានកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ការគាំទ្រសម្រាប់ក្រុមសារពហុមេឌៀនឹងត្រូវបានដកចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដើម្បីផ្តោតលើការផ្ញើសារដែលបានអ៊ីនគ្រីប។</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ការស្នើសុំសមាជិក &amp; ការអញ្ជើញ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">បន្ថែមសមាជិក</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">កែព័ត៌មានក្រុម</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">នរណាអាចបន្ថែមសមាជិកថ្មីបាន?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">តើនរណាអាចកែប្រែព័ត៌មានក្រុមនេះ?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">តំណក្រុម</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ហាមឃាត់ក្រុម</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">លែងហាមឃាត់ក្រុម</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">បិទសំឡេងសារជូនដំណឹង</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">សារជូនដំណឹងផ្សេង</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ការនិយាយ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ពណ៌ឈែត &amp; ផ្ទាំងពីក្រោយ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">រហូតដល់ %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ជានិច្ច</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">បិទ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">បើក</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">បង្ហាញសមាជិកទាំងអស់</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">មើលទាំងអស់</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">បានបន្ថែមសមាជិក %1$d នាក់។</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">មានតែអភិបាលទេ អាចបើក ឬបិទ តំណចែករំលែកក្រុម។</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">មានតែអភិបាលទេ អាចបើក ឬបិទជម្រើសអនុម័តសមាជិកថ្មី។</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">មានតែអភិបាលទេ អាចកំណត់ឡើងវិញ តំណចែករំលែកក្រុម។</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">អ្នកមិនមានសិទ្ធិធ្វើដូចនេះទេ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">សមាជិកដែលអ្នកដាក់បញ្ចូលមិនគាំទ្រក្រុមថ្មី និងត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">បុគ្គលដែលអ្នកបានបន្ថែមចូល មិនមានមុខងារទទួលដំណឹងរបស់ក្រុម និងគាត់ត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ផ្លាស់ប្តូរសំឡេង និងរំញ័រ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">កំណត់ការហៅ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">សំឡេងរោទិ៍</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">បានបើក</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">បានបិទ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">លំនាំដើម</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">មិនស្គាល់</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">តំណភ្ជាប់ក្រុមដែលអាចចែករំលែកបាន</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">គ្រប់គ្រង និងចែករំលែក</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">តំណភ្ជាប់ក្រុម</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ចែករំលែក</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">កំណត់តំណភ្ជាប់ឡើងវិញ</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">ការស្នើសុំសមាជិក</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">អនុម័តសមាជិកថ្មី</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ទាមទារអភិបាល ដើម្បីអនុម័តសមាជិកថ្មី ចូលរួមតាមតំណភ្ជាប់ក្រុម។</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">តើអ្នកប្រាកដថាចង់កំណត់តំណភ្ជាប់ក្រុមឡើងវិញ? អ្នកដទៃ នឹងមិនអាចចូលរួមក្រុម ដោយប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់បច្ចុប្បន្នបានទេ។</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal ដើម្បីប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្រុម</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">ជំនាន់ Signal ដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ មិនគាំទ្រតំណភ្ជាប់ក្រុមនេះទេ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ជំនាន់ចុងក្រោយ ដើម្បីចូលរួមក្រុមតាមតំណភ្ជាប់។</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">ដំឡើង Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">ឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់មួយ ឬច្រើនរបស់អ្នក កំពុងប្រើប្រាស់ជំនាន់ Signal ដែលមិនគាំទ្រតំណភ្ជាប់ក្រុម។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal នៅលើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់ ដើម្បីចូលរួមក្រុមនេះ។</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">តំណភ្ជាប់ក្រុមមិនត្រឹមត្រូវ</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">កំពុងលុប</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">កំពុងលុបសារ…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">តម្រៀបតាម</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ថ្មីបំផុត</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">សំឡេង</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">វីដេអូ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">រូបភាព</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">សារសំឡេង</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">បានផ្ញើដោយ %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">បានផ្ញើដោយអ្នក</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">មានបញ្ហាទាញយកសារMMS សូមចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">ផ្ញើទៅកាន់ %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">បើកកាមេរ៉ា</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ដាក់ចំណងជើងមួយ…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ចំណុចមួយត្រូវបានលុបចេញព្រោះវាលើសពីទំហំកំណត់</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ចំណុចមួយត្រូវបានលុបចោលដោយសារវាមានប្រភេទមិនស្គាល់</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ចំណុចមួយត្រូវបានលុបចោលដោយសារវាលើសទំហំកំណត់ ឬមានប្រភេទមិនស្គាល់</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនដំណើរការ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">សារទៅកាន់ %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">សារ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញវា។</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់ បញ្ជីទំនាក់ទំនង ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តនៅក្នុង ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">អ្នកមិនអាចចែករំលែកចំនួនលើសពី %1$d ។</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ចុចទីនេះ ដើម្បីកំណត់សារបាត់ទៅវិញ បន្ទាប់ពីបានបើកមើល។</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគតែមួយដង។</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងលេខ %2$s របស់គេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងការជជែកមួយផ្សេងទៀតដែលមានគេនៅក្នុងនោះដែរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">អ្នកបានផ្ញើសំណើទៅ %1$s ដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ចូលរួមក្រុមនេះ ហើយចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយសមាជិកទាំងនោះឬ? អ្នកនឹងមិនឃើញសាររបស់ពួកគេ រហូតទាល់តែអ្នកយល់ព្រមទទួល។</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ចូលរួមក្រុមនេះ? ពួកគេនឹងមិនដឹងថា អ្នកបានឃើញសាររបស់ពួកគេ រហូតអ្នកយល់ព្រម។</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">លែងហាមឃាត់ក្រុមនេះ និងចែករំលែកឈ្មោះ និងរូបភាពរបស់អ្នកជាមួយសមាជិកក្រុម? អ្នកនឹងមិនទទួលសារណាមួយឡើយ រហូតអ្នកលែងហាមឃាត់ពួកគេ។</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">បង្ហាញ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">សមាជិកនៃ %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">សមាជិកនៃ %1$s និង%2$s</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">បង្កើតលេខ PIN របស់អ្នក</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">អ្នកបានប្រើការទាយលេខ PIN អស់ហើយ តែអ្នកនៅតែអាចចូលប្រើប្រាស់គណនី Signal ដោយបង្កើតលេខកូដ PIN ថ្មី។ សម្រាប់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពគណនីរបស់អ្នក នឹងត្រូវស្តារឡើងវិញ ដោយមិនមានការរក្សាទុកព័ត៌មានប្រវត្តិរូប និងការកំណត់ឡើយ។</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">បង្កើតលេខ PIN ថ្មី</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">ព្រមាន</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">បើកវិញ</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">ក្រុមគ្មានឈ្មោះ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">កំពុងឆ្លើយ…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ថ្ងៃ 💜 រីករាយ!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">បង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ដោយក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ Signal។</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ចុច​ នៅទីនេះ ដើម្បីបើកវីដេអូរបស់អ្នក</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">ចូលរួមការហៅ</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ការហៅពេញ</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ចំនួនអតិបរមានៃអ្នកចូលរួម %1$d នាក់បានចូលការហៅនេះ។ សាកល្បងម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">មើលអ្នកចូលរួម</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">វីដេអូរបស់អ្នកបានបិទ</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">កំពុងតភ្ជាប់ម្តងទៀត…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">កំពុងចូលរួម…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s នៅក្នុងការហៅ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s នៅក្នុងការហៅនេះ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s និង %2$s នៅក្នុងការហៅ</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s កំពុងបង្ហាញ</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, និង %3$d នៅក្នុងការហៅ</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ត្រឡប់</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">បំពងសំឡេង</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">កាមេរ៉ា</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">បើកសំឡេង</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">បិទសំឡេង</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">រោទិ៍</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">បិទការហៅ</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">សារ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">កំណត់ត្រានេះ នឹងបិទផ្សាយជាសាធារណៈតាមអនឡាញ បង្ហាញដល់អ្នករួមចំណែក។ អ្នកអាចពិនិត្យមុនពេលផ្ទុក។</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">តម្រង៖</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ព័ត៌មានឧបករណ៍៖</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">ជំនាន់ Android៖</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">លុប</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">កំណត់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់បានជោគជ័យ។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">លុបឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់បានជោគជ័យ។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">បានជួបប្រទះកំហុសបណ្តាញ។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះត្រូវបានយក។</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះនៅទំនេរ។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់អាចរួមបញ្ចូលតែ a–Z, 0–9, និង គូស​ក្រោម។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចចាប់ផ្តើមពីលេខ។</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">ដំបូង អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរសារ ដើម្បីបង្ហាញលេខសុវត្ថិភាពរបស់ %1$s។</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">សារត្រូវបានកាណាល់កូដសម្ងាត់សម្រាប់កំឡុងពេលមិនប្រើប្រាស់</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកឯកសារមេឌៀនេះ។</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">បិទ</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">បញ្ហាមេឌៀ</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">មានបញ្ហាក្នុងការលុបសារ ហើយសារអាចនៅតែមាន</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">ឆ្លើយតប</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">សារ Signal </string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS គ្មានសុវត្ថិភាព</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">អ្នកអាចមានសារថ្មី</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">បើក Signal ដើម្បីឆែកមើលការជូនដំណឹងថ្មីៗ។</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ទំនាក់ទំនង</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅ៖ \"%2$s\"។</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ដំឡើងកំណែ Signal ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ការបង់ប្រាក់។ សមតុល្យរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនមានបច្ចុប្បន្នភាពទេ។</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ដើម្បីឆ្លើយតបការហៅ សូមឲ្យ Signal ប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">អូសឡើងលើ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាញ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">បដិសេធ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ឆ្លើយតប</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ឆ្លើយដោយគ្មានវីដេអូ</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">ក្រុមថ្មី</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">ការផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាព</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">យល់ព្រម</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ផ្ញើ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ហៅ យ៉ាងណាក៏ដោយ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ចូលរួមការហៅ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">បន្តការហៅ</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ឈ្មោះ (ចាំបាច់)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">ត្រកូល (ជម្រើស)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">បន្ទាប់</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">បង្កើតឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ឈ្មោះក្រុម MMS ដែលប្តូរ និងរូបភាព នឹងបង្ហាញទៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ការពណ៌នាក្រុម នឹងត្រូវបង្ហាញទៅសមាជិកនៃក្រុមនេះ និងមនុស្សដែលត្រូវបានអញ្ជើញ។</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">កែប្រែក្រុម</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ឈ្មោះក្រុម</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ការពិពណ៌នាពីក្រុម</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">ឈ្មោះរបស់អ្នក</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">ចែករំលែកព័ត៌មាន</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>បញ្ចូលឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សន្តិសុខនៃកូដនីយកម្មទាំងសងខាងរបស់អ្នកជាមួយ %1$s, ប្រៀបធៀបលេខខាងលើជាមួយឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ អ្នកក៏អាចស្កេនលេខកូដនៅលើទូរស័ព្ទរបស់គេបានដែរ។ <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">សិក្សាបន្ថែម</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">ជ្រើសរើសបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">បញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុស</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">ការបង្ហាញសារ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">សារលម្អិត</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">ភ្ជាប់ឧបករណ៍</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">នេះគឺជាអ្វី?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងមិច? (ជម្រើស)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ប្រាប់ពួកយើង ពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងទាក់ទង។</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ព័ត៌មានជំនួយ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">ការស្នើជំនួយ Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">កំណត់ត្រាបញ្ហា៖</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">បេតា</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS និង MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">ទទួល SMS ទាំងអស់</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">ទទួល MMS ទាំងអស់</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ប្រើ Signal សម្រាប់សារជាអក្សរដែលចូលមកទាំងអស់</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">ប្រើ Signalសម្រាប់សារពហុមេឌៀដែលចូលមកទាំងអស់</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ចុច Enter ដើម្បីផ្ញើ</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ចុចប៊ូតុង បញ្ចូន នឹងផ្ញើសារអក្សរ</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ប្រើប្រាស់រូបភាពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">បង្ហាញរូបភាពលេខទំនាក់ទំនងចេញពីសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ប្រសិនបើមាន</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ការជជែកដែលបានបិទសំឡេងដែលត្រូវបានទុកក្នុងបណ្ណសារនឹងនៅតែរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារដដែល នៅពេលសារថ្មីមកដល់។</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">បង្កើតការមើលមុនតំណភ្ជាប់</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">ទាញយកតំណភ្ជាប់មើលមុន ដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័រ សម្រាប់សារដែលអ្នកផ្ញើ។</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណ</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកពីបញ្ជីទំនាក់ទំនង។</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">បើកឃ្លាសម្ងាត់ចាក់សោរអេក្រង់</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ចាក់សោរអេក្រង់ និងការជូនដំណឹងជាមួយឃ្លាសម្ងាត់</string>
     <string name="preferences__screen_security">អេក្រង់សុវត្ថិភាព</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">បិទថតរូបអេក្រង់ក្នុងបញ្ជីថ្មី និងក្នុងកម្មវិធី</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ចាក់សោSignalដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីទុកចោលមួយរយៈ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">ឃ្លាសម្ងាត់ពេលអសកម្ម</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">ចន្លោះពេលអសកម្ម</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">កម្រិតខ្ពស់</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">បរិច្ចាគទៅ Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ការបរិច្ចាគតែមួយដង</string>
     <string name="preferences__privacy">ឯកជនភាព</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">រឿងរ៉ាវ</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ងងឹត</string>
     <string name="preferences__appearance">រូបរាង</string>
     <string name="preferences__theme">ប្តូរទម្រង់រូបរាង</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">រូបផ្ទៃការជជែក</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ពណ៌ការជជែក &amp; រូបភាពផ្ទៃក្រោយ</string>
     <string name="preferences__disable_pin">បិទលេខកូដ PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">បើកលេខកូដ PIN</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ប្រសិនបើ ការបង្ហាញការវាយត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញការវាយបញ្ចូលរបស់អ្នកដទៃទេ។</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាបុគ្គល។</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ការកំណត់នេះ មិនធានាទេ ហើយក្តារចុចរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនអើពើវា។</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s សារ</string>
     <string name="preferences_storage__custom">ធ្វើផ្សេង</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">តែងតែបញ្ជូនការហៅចេញ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">អ្នកអាច…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">ចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធី</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ការទំនាក់ទំនង</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ការទូទាត់</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ការជជែក</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">គ្រប់គ្រងការរក្សាទុក</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">ការហៅ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យតិចសម្រាប់ការហៅចេញ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">មិនធ្លាប់</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi និង ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">ទិន្នន័យទូរស័ព្ទតែប៉ុណ្ណោះ</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យតិច អាចជំរុញការហៅទូរស័ព្ទនៅលើបណ្តាញមិនល្អ</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">សារ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ព្រឹត្តិការណ៍</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">សំឡេងក្នុងការជជែក</string>
     <string name="preferences_notifications__show">បង្ហាញ</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">ការហៅ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">សំឡេងរោទិ៍</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">បង្ហាញលិខិតអញ្ជើញរហ័ស</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">បង្ហាញការណែនាំពីការអញ្ជើញ សម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលមិនភ្ជាប់ជាមួយSignal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">ទំហំអក្សរសារ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">ចូលរួមទំនាក់ទំនងតាមSignal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">អទិភាព</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល អាចត្រូវបានដំណើរការ ពេលភ្ជាប់​អុីនធឺណិត​តែប៉ុណ្ណោះ។</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">សញ្ញាអ្នកផ្ញើ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">បង្ហាញសូចនាករ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"បង្ហាញស្ថានភាពរូបដំណាងនៅពេលអ្នកជ្រើសរើស \"ព័ត៌មានលម្អិតសាររបស់អ្នក\" នៅលើសារដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ចូន"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">អនុញ្ញាតពីនរណាម្នាក់</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">បើក ត្រាអ្នកផ្ញើសម្រាប់សារទទួលបានពីអ្នកក្រៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង និងមនុស្សដែលអ្នកមិនបានចែករំលែកទម្រង់របស់អ្នក។</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ជម្រើសធ្វើផ្សេង</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">កំពុងបើកដំណើរការ ការទូទាត់…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ស្តារគណនីទូទាត់</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">មិនមានសកម្មភាពថ្មីៗទេ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">ការស្នើសុំមិនទាន់សម្រេច</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">សកម្មភាពថ្មីៗ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">មើលទាំងអស់</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">បន្ថែមថវិកា</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ការទូទាត់ បានបិទដំណើរការ។</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ការទូទាត់បរាជ័យ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">លម្អិត</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">អ្នកអាចប្រើប្រាស់ Signal ដើម្បីផ្ញើ និងទទួលMobileCoin។ ការទូទាត់ទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សម្រាប់MobileCoin និង MobileCoin Wallet។ នេះជាមុខងារបេតា ដូចនេះ អ្នកអាចជួបប្រទះបញ្ហាមួយចំនួន និងការទូទាត់ ឬសមតុល្យអាចបាត់បង់ មិនអាចស្តារឡើងវិញទេ។ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">អ្នកអាចប្រើប្រាស់ Signal ដើម្បីផ្ញើ និងទទួលMobileCoin។ ការទូទាត់ទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សម្រាប់MobileCoin និង MobileCoin Wallet។ នេះជាមុខងារបេតា ដូចនេះ អ្នកអាចជួបប្រទះបញ្ហាមួយចំនួន និងការទូទាត់ ឬសមតុល្យអាចបាត់បង់ មិនអាចស្តារឡើងវិញទេ។ </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">ធ្វើឱ្យសកម្ម</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">មើលលក្ខខណ្ឌ MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ការទូទាត់នៅក្នុង Signal លែងមានហើយ។ អ្នកនៅតែអាចផ្ទេរប្រាក់ទៅកន្លែងប្តូរប្រាក់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចផ្ញើ និងទទួលការទូទាត់ ឬបន្ថែមថវិកាបានទេ។</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">បើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការផ្ញើនាពេលអនាគតឬ?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">ចម្លង</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ដើម្បីបន្ថែមថវិកា ផ្ញើ MobileCoin អាសយដ្ឋានកាបូបរបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការពីគណនីរបស់អ្នក នៅកន្លែងប្តូរប្រាក់ដែលគាំទ្រ MobileCoin បន្ទាប់មកស្កេនកូដ QR ឬចម្លងអាសយដ្ឋានកាបូបរបស់អ្នក។</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">លម្អិត</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ថ្លៃសម្អាតកាក់</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“ថ្លៃសំអាតកាក់” ត្រូវបានគិតប្រាក់នៅពេលដែលកាក់នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក មិនអាចបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ។ ការសំអាត នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តការផ្ញើការទូទាត់។</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">មិនមានព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ការទូទាត់បានផ្ញើ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ការទូទាត់បានទទួល</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ការទូទាត់បានបញ្ចប់ %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">ផ្នែកខាងក្រោយ</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">បន្ថែមកំណត់ត្រា</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">ការបម្លែង ជាការប៉ាន់ស្មាន និងអាចមិនត្រឹមត្រូវ។</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">កំណត់ត្រា</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">បញ្ជាក់ការទូទាត់</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ថ្លៃសេវាបណ្តាញ</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">បញ្ហាទទួលថ្លៃសេវា</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ប៉ាន់ស្មាន %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">ទៅ</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">ចំនួនសរុប</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">រក្សាទុក</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">សារបាត់ទៅវិញ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">ព័ត៌មាន</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">ចម្លង</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">លុប</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">បញ្ជូនបន្ត</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">ឆ្លើយតប</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">រក្សាទុក</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ផ្ញើឡើងវិញ</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">ជ្រើសរើស</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការបង់ប្រាក់</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">អញ្ជើញ</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">លុបការជ្រើសរើស</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">ខ្ទាស់បានជ្រើសរើស</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">ដោះខ្ទាស់បានជ្រើសរើស</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ដកបណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">ដាក់ថាបានអាន</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">ដាក់ថាមិនបានអាន</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ផ្លូវកាត់ ការកំណត់</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">បើកសំឡេង</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">ធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍ទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើង។</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal កំពុងជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេស។ យើងកំពុងធ្វើការស្តារសេវាកម្មយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">ការស្វែងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនងឯកជនរបស់ Signal មិនអាចដំណើរការជាបណ្ដោះអាសន្ននូវឈ្មោះទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">ការស្វែងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនងឯកជនរបស់ Signal មិនអាចដំណើរការឈ្មោះទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">រក្សាទុក</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">បញ្ជូនបន្ត</string>
-    <string name="media_preview__share_title">ចែករំលែក</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
     <string name="media_preview__edit_title">កែប្រែ</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">បន្ទាប់</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">បង្កើតអក្សរក្រមលេខ PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">បង្កើតលេខ PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ការណែនាំ លេខPINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខកូដ​ PINs រក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយកូដនីយកម្ម Signal ដូចនេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចូលប្រើប្រាស់វាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលអ្នកដំឡើងវិញ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវការលេខកូដ PIN ដើម្បីបើកកម្មវិធីទេ។</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ = លេខ PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ឥឡូវត្រូវបានហៅថា លេខកូដ PIN និងវាមានមុខងារច្រើន។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាឥឡូវនេះ។</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">បច្ចុប្បន្នភាពកូដ PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានជាប់សោរ ដើម្បីការពារឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពី %1$d ថ្ងៃនៃអសកម្មភាពក្នុងគណនីរបស់អ្នក អ្នកនឹងអាចចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទនេះម្តងទៀត ដោយមិនចាំបាច់មានលេខកូដ PIN របស់អ្នកទេ។ ខ្លឹមសារទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោល។</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">បន្ទាប់</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">បញ្ចូលលេខ PIN របស់អ្នក</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">លេខកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ភ្លេចលេខ PIN របស់អ្នក?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ការសាកល្បងនៅសល់តិច!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">ការចុះឈ្មោះ Signal - ត្រូវការជំនួយជាមួយ PIN សម្រាប់ Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">ការចុះឈ្មោះ Signal - ត្រូវការជំនួយជាមួយ PIN សម្រាប់ Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">បញ្ជូនគណនី</string>
     <string name="registration_activity__skip">រំលង</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ការបម្រុងទុកការជជែក</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">បម្រុងទុកការជជែកទៅកាន់អង្គចងចាំខាងក្រៅ</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">បញ្ជូនគណនី</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">បញ្ជូនគណនី ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ថ្មីមួយ</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុក</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមានឯកសារមួយដែលមានទំហំធំខ្លាំងណាស់ដែលមិនអាចបម្រុងទុកបានទេ។ សូមលុបវា ហើយបង្កើតការបម្រុងទុកថ្មី។</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ឥឡូវនេះសារ%1$d</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ហៅមកខ្ញុំជំនួសវិញ \n (ទំនេរក្នុងរយៈពេល %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ទាក់ទងជំនួយ Signal</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">បង្កើតលេខកូដ PIN មួយ</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">ផ្លាស់ប្តូរលេខ PIN របស់អ្នក</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">ការរំលឹក PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខ PIN រក្សាទុកព័ត៌មានដែលផ្ទុកជាមួយ Signalដែលបានអ៊ិនគ្រីប​ដូច្នេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើវាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលដែលអ្នកតំឡើង Signal ឡើងវិញ។</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">ដាក់សុវត្ថិភាពបន្ថែម ដោយទាមទារ Signal PIN របស់អ្នក ដើម្បីចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទជាមួយ Signal ម្តងទៀត។</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ការរំលឹកជួយអ្នកឲ្យចងចាំ PIN របស់អ្នក ដោយសារវាមិនអាចស្តារឡើងវិញទេ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរ ជារើយៗ។</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">បិទ</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">បញ្ជាក់លេខ Signal PIN របស់អ្នក</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">មិនអាចបើកការកំណត់ Wi-Fi ។ សូមបើក Wi-Fi ដោយខ្លួនឯង។</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">បើកការអនុញ្ញាតទីតាំង</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">បើកសេវាកម្មទីតាំង</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">មិនអាចបើកការកំណត់ទីតាំង។</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">បើក Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">បញ្ហាការតភ្ជាប់</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា កូដខាងក្រោមត្រូវគ្នានៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក ចុច បន្ត។</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">លេខមិនត្រូវគ្នា</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">បន្ត</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">លេខមិនដូចគ្នា</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">បើលេខនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវគ្នា វាអាចថាអ្នកបានតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ខុស។​ ដើម្បីដោះស្រាយ បញ្ឈប់ការផ្ទេរ និងសាកល្បងម្តងទៀត ហើយរក្សាឧបករណ៍ទាំងពីររបស់អ្នកនៅជិតគ្នា។</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ឈប់ផ្ទេរ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍ចាស់ផ្សេងទៀត</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">សារចំនួន %1$s%%</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">បោះបង់</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ឈប់ផ្ទេរ?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ឈប់ផ្ទេរ</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ដំណើរការផ្ទេរទាំងអស់នឹងបាត់បង់</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">បរាជ័យក្នុងការផ្ទេរ</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">បញ្ជូនគណនី</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">អ្នកក៏អាចផ្ទេរគណនី Signal របស់អ្នកបានដែរ នៅពេលកំពុងតម្លើងកម្មវិធី Signal លើឧបករណ៍ថ្មី។ មុនពេលបន្ត៖</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ទាញយក Signal លើឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">បន្ត</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ការផ្ទេរបានបញ្ចប់</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">ទៅកាន់ឧបករណ៍ថ្មីអ្នក</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">ទិន្នន័យ Signal អ្នកបានផ្ទេរទៅកាន់ឧបករណ៍ថ្មី។ ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការផ្ទេរនេះអ្នកត្រូវបន្តចុះឈ្មោះលើឧបករណ៍ថ្មីរបស់អ្នក</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">បិទ</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">បោះបង់ ហើយដាក់អោយឧបករណ៍នេះដំណើរការឡើងវិញ</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">ផ្ទេរសមតុល្យ MOB ចេញ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">សមតុល្យរបស់អ្នកគឺ %1$s។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្ទេរប្រាក់ចេញទៅកាន់អាស័យដ្ឋានកាបូបលុយផ្សេងមុនពេលលុបគណនីទេ នោះអ្នកនឹងបាត់បង់វាជារៀងរហូត</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">កុំផ្ទេរចេញ</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ការបញ្ជូន</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">រារាំង</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">តម្លើងជាអ្នកអភិបាលក្រុម</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">លុបអ្នកគ្រប់គ្រង</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">លុបចេញពីក្រុម</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">សារ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ហៅជាសំឡេង</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">ហៅជាសំឡេងគ្មានសុវត្ថិភាព</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ហៅជាវីដេអូ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">លុប %1$s ពីអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$sមានលទ្ធភាពកែរប្រែក្រុម និងសមាជិកនៅក្នុងក្រុម"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">លេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកបានបញ្ជូលមិនត្រូវគ្នាជាមួយគណនីអ្នក។</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">តើអ្នកប្រាកដទេថា ចង់លុបគណនីរបស់អ្នក?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ដំណើរការនេះនឹងលុបគណនី Signal របស់អ្នក ហើយកំណត់កម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ កម្មវិធីនឹងបិទបន្ទាប់ពីដំណើរការចប់។</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">បរាជ័យក្នុងការលុបគណនី។ តើអ្នកមានភ្ជាប់អុីនធឺណិតដែរទេ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">បរាជ័យក្នុងការលុបទិន្នន័យក្នុងឧបករណ៍។ អ្នកអាចលុបវាបានដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងការកំណត់កម្មវិធីនៅក្នុងប្រព័ន្ធ</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">បើកការកំណត់របស់កម្មវិធី</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">ចែករំលែក</string>
     <string name="ShareActivity__send">ផ្ញើ</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ការចែករំលែកទៅកាន់ការសន្ទនាច្រើន គឺអាចធ្វើបានសម្រាប់តែសារក្នុង Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">មិនអាចទទួលបានទិន្នន័យចែករំលែកទេ។</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">អ្នកអាចចែករំលែកទៅកាន់ការសន្ទនាបានដល់ %1$d</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">រូបភាពខាងក្រោយរបស់ឈែត</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ពណ៌ឈែត</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ផ្ទៃក្រោយពណ៌ខ្មៅស្រទន់</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ឈ្មោះលេខទំនាក់ទំនង</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">កំណត់ឡើងវិញ</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">សម្អាត</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">តើអ្នកចង់លុបពណ៌តំណាងការសន្ទនាទាំងអស់មែនទេ?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">តើអ្នកចង់លុបផ្ទៃខាងក្រោយទាំងអស់មែនទេ?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ការបង្ហាញវិចិត្រសាលរបស់អ្នក ទាមទារការអនុញ្ញាតអង្គផ្ទុក។</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ជ្រើសរើសរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ខ្ទាស់ដើម្បីពង្រីក អូសដើម្បីកែតម្រូវ។</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">អ្នកគួរតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខកូដរបស់អ្នកដោយបន្ថែមអក្សរ និងលេខដើម្បីបន្ថែមសុវត្ថិភាពគណនីដែលមានសមតុល្យខ្ពស់របស់អ្នក។</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកូដ PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">បិទដំណើរការ Wallet</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">បិទដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ផ្ទេរ?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">សមតុល្យរបស់អ្នកនឹងនៅក្នុងកាបូបលុយដែលអ្នកភ្ជាប់ជាមួយ Signal ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចអោយការទូទាត់ប្រាក់ដំណើរការឡើងវិញ។</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">មានបញ្ហាក្នុងការបិទកាបូបលុយ</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះ</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ជូលពាក្យ %1$dហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">បន្ទាប់</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">កែប្រែ</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">មុន</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះរបស់អ្នក</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">សរសេរនូវពាក្យ %1$d តាមលំដាប់លំដោយ។ រក្សាទុកបញ្ជីរបស់អ្នកនៅកន្លែងសុវត្ថិភាព</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបញ្ជូលឃ្លាដែលត្រឹមត្រូវ</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Clipboard ត្រូវបានសំអាត។</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">បង្ហាញ</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">នៅក្នុងក្រុមនេះមិនមានអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង ឬអ្នកដែលអ្នកធ្លាប់សន្ទនាជាមួយទេ។ សូមពិនិត្យសំណើរអោយបានច្បាស់មុនពេលទទួលយក ដើម្បីចៀសវាងសារដែលអ្នកមិនចង់ទទួល។</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">អំពីសារនៅក្នុងការស្នើរសុំ</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">យល់ព្រម</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">នេះជាការពិនិត្យម្ដងទៀតនូវពណ៌នៃការសន្ទនា</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ពណ៌នេះមើលឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">បង្កើតគណនីមួយដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងតែពីមនុស្ស និងក្រុមដែលអ្នកបានរើស</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">ទម្រង់សារជូនដំណឹង</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">បង្កើត​គណនី</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ពេលវេលាតាមលំនាំដើមសម្រាប់ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">កំណត់ថេរវេលានៃការលុបសារសម្រាប់រាល់ការសន្ទនាថ្មីៗដែលចាប់ផ្ដើមដោយអ្នក</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">គ្រប់គ្រងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក និងអ្នកដែលអាចមើលវាបាន</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">តម្រូវឲ្យចាក់សោអេក្រង់ Android ឬប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីផ្ទេរប្រាក់</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">មិនអាចបើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់បាន</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">មិនអាចរុករកទៅការកំណត់ប្រព័ន្ធ</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ចូលទៅកាន់ការកំណត់</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">បោះបង់</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">បង្ហាញរូបតំណាងស្ថានភាព</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">បង្ហាញរូបតំណាងនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃសារ នៅពេលដែលត្រូវបានចែកចាយដោយប្រើអ្នកផ្ញើបិទជិត។</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">អ្នកជ្រើសរើសជ្រុងខាងលើ</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">អ្នកជ្រើសរើសជ្រុងខាងក្រោម</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">បរិច្ចាគទៅ Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមនេះប៉ុណ្ណោះទើបអាចបញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវក្រុមបាន</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">រកមិនឃើញកម្មវិធីឈ្មោះទំនាក់ទំនងទេ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ផ្ញើសារ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ចាប់ផ្ដើមការហៅចេញជាវីដេអូ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ចាប់ផ្ដើមការហៅចេញជាសម្លេង</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">រឿងរ៉ាវ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">សារ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">វីដេអូ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">សំឡេង</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">ហៅចេញ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">បិទសំឡេង</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">បានបិទសម្លេង</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ស្វែងរក</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">សារបាត់ទៅវិញ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">សម្លេង &amp; សារជូនដំណឹង</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">​ព័ត៌មានលម្អិតនៃលេខទំនាក់ទំនង</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">មើលលេខសុវត្ថិភាព</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">រារាំង</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">បិទសំឡេងសារជូនដំណឹង</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">មិនបិទសំឡេង</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">បិទសម្លេងរហូតដល់ %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ហៅ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">តែងតែជូនដំណឹង</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">កុំជូនដំណឹង</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">មិនអាចដក %1$s ចេញបានទេ</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">បុគ្គលនេះត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងឈ្មោះទំនាក់ទំនងរបស់ឧបករណ៍អ្នក។ លុបគេចេញពីឈ្មោះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">មើលឈ្មោះទំនាក់ទំនង</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s មិនមែនជាអ្នកប្រើ Signal ទេ</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">រូបភាព</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">អក្សរ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">រក្សាទុក</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ជ្រើសរើសរូបតំណាង</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">លុបរូបតំណាង</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">កែប្រែ</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">បរាជ័យក្នុងការរក្សារទុករូបតំណាង</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">សម្អាតចោលទាំងអស់</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">មិនធ្វើវិញ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">ឆ្លាស់គ្នារវាងសញ្ញាសម្គាល់ និងសញ្ញាគូសបញ្ជាក់</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">លុប</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ឆ្លាស់រចនាបទអក្សរ</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ផ្ញើ</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">អ្នកនឹងបាត់បង់ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើលើរូបភាពនេះ</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">បរាជ័យក្នុងការបើកកាម៉េរា</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ស្លាករបស់ខ្ញុំ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ស្លាកពិសេស</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ជ្រើសរើសស្លាក</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ពិនិត្យឡើងវិញ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">អ្នកត្រូវជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s គាំទ្រ Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s គាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគប្រចាំខែ។ Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយគាំទ្រដោយមនុស្សដូចជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s គាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគ។ Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយគាំទ្រដោយមនុស្សដូចជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ស្លាក</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">រូបិយបណ្ណ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ជម្រើសក្នុងការទូទាត់ប្រាក់ផ្សេង</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">បោះបង់ការជាវ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">បញ្ជាក់ការបោះបង់?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគិតប្រាក់ម្ដងទៀតទេ។ ស្លាករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដកចេញពីប្រូហ្វាល់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នក។</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">អ្នកនឹងត្រូវបានគិតប្រាក់ពេញថ្លៃចំនួន (%1$s) នៃតម្លៃជាវថ្មីនៅថ្ងៃនេះ។ ការជាវរបស់អ្នកនឹងបន្តជារៀងរាល់ខែ។</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ខែ</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">បន្ត %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ផុតកំណត់នៅ %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">បន្ថែម</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">បង្កាន់ដៃ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">គ្រប់គ្រងការជាវ</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">បង្កាន់ដៃបរិច្ចាគ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ស្លាក</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">សំណួរសួរញឹកញាប់អំពីការជាវ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">មានបញ្ហាក្នុងការជាវ។</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">វិធីផ្សេងទៀតក្នុងការផ្តល់ជូន</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ចូលរួមចំនែកតែមួយលើក</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">បញ្ចូលការទ្រទ្រង់ Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ខែ</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">បន្ត %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">កំពុងដំណើការទូទាត់ប្រាក់</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">យើងមានបញ្ហាក្នុងការប្រមូលនូវការទូទាត់ប្រាក់ Signal Sustainer របស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាវិធីនៃការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកទាន់សម័យ។ បើមិនដូច្នេះទេ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុង Google Payរបស់អ្នក។ Signal នឹងព្យាយាមដំណើការការទូទាត់ប្រាក់នេះម្ដងទៀតនៅកំឡុងពីរបីថ្ងៃខាងមុខ។</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ផ្នែកគាំទ្រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ទាក់ទងជំនួយ</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">ទទួលស្លាក%1$s</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">បរាជ័យក្នុងដំណើរការទូទាត់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">បរាជ័យក្នុងដំណើរការទូទាត់ប្រាក់ %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាត្រូវបានគិតប្រាក់។ សូមទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ។</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកមិនអាចដំណើរការបានទេ ហើយអ្នកក៏មិនទាន់ត្រូវបានគិតប្រាក់ដែរ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">កំពុងដំណើការ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">មិនអាចដាក់ស្លាកបាន</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបានទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាត្រូវបានគិតប្រាក់។ សូមទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ។</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ដែលអាចចំណាយពេលពីរបីនាទីអាស្រ័យលើល្បឿនអុីនធឺណិត</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay មិនដំណើរការ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">អ្នកត្រូវរៀបចំ Google Pay ដើម្បីធ្វើការបរិច្ចាគនៅក្នុងកម្មវិធី។</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">មិនអាចបោះបង់ការជាវបាន</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ការបោះបង់ការជាវតម្រូវឲ្យមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចប្រើបានជាមួយ Google Pay ទេ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើការជាវដើម្បីទទួលបានស្លាកទេ។ អ្នកនៅតែអាចគាំទ្រដល់ Signal បានដោយធ្វើការបរិច្ចាគនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ស្លាកកាដូ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">មានរយៈពេល %1$d ខែ</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ប្តូរ</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">បានប្តូរ</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">សាកល្បងវិធីទូទាត់ប្រាក់ផ្សេង ឬទាក់ទងទៅធនាគាររបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">កាដូ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ទ្រទ្រង់</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">លម្អិត</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ប្រភេទនៃការបរិច្ចាគ</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">កំពុងឆ្លើយតបជាឯកជនទៅ %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ការឆ្លើយតបជាឯកជន</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ចម្លង</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">អ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវនេះបាន</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal ទាំងអស់</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ចែករំលែកជាមួយអ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ទាំងអស់លើកលែងតែ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">លុបចេញ</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">តើអ្នកប្រាកដឬទេ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">កែឈ្មោះរឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ឈ្មោះរឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">រក្សាទុក</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ចុចដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទ</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">បញ្ចូលអត្ថបទ</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ស្វែងរក</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">បញ្ហាមួយដែលមិនបានរំពឹងទុកបានកើតឡើង</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">សូមបញ្ចូលតំណត្រឹមត្រូវ។</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">លុប</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">រឿងរ៉ាវមានសម្រាប់តែអ្នកប្រើ Signal Beta ប៉ុណ្ណោះ។</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែករឿងរ៉ាវមួយ វានឹងអាចមើលឃើញដោយមនុស្សដែលនៅលើ Signal Beta ប៉ុណ្ណោះ។</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">បញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវឬទេ?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">ការបញ្ចូលខ្លឹមសារទៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal អាចមើលវាបានរយៈពេល 24 ម៉ោង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់។</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">បញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">កែអ្នកមើល</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">បិទ និងលុប</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ចែករំលែក និងមើលរឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">អ្នកនឹងមិនអាចចែករំលែក ឬមើលរឿងរ៉ាវបានទៀតទេ នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ។</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ជ្រើសរើសអ្នកមើល</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">មើលរូបថតប្រូហ្វាល់</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">បិទការចៀសវាងការឃ្លាំមើល</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">អ្នកអាចភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្ម Signal ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍កាន់តែប្រសើរ។</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ទេ អរគុណ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">បិទ</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">អ្នកបានប្រតិកម្មទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់ %1$s</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ទំហំ​ឯកសារ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">បានផ្ញើទៅ</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">បានផ្ញើពី</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">បានបរាជ័យ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ព័ត៌មាន</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">រឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">ចំនួននៃការមើលរឿងរ៉ាវ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">មើលបង្កាន់ដៃ</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">អ្នកត្រូវការប្រហែល %1$s ដើម្បីនាំចេញសាររបស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាអ្នកមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់មុនពេលបន្ត។</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">បន្តចុះ</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតសារជាអក្សរដើម្បីអាចនាំចេញសារជាអក្សររបស់អ្នក។</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">សូមប្រាកដថាអ្នកមាន %1$s ទំនេរបន្ថែមនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីនាំចេញសាររបស់អ្នក</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ព្យាយាមនាំចេញម្តងទៀត ពោលគឺព្យាយាមម្តងទៀតចំពោះសារដែលមិនទាន់បាននាំចេញប៉ុណ្ណោះ</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែមាន </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ទាក់ទងយើង</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">កំពុងបោះបង់…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ឈ្មោះទំនាក់ទំនងច្រើនពេកត្រូវបានដំណើរការ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">ការព្យាយាមមួយទៀតដើម្បីដំណើរការឈ្មោះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល %1$d ថ្ងៃ។</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះឲ្យបានកាន់តែឆាប់ អ្នកអាចពិចារណាលុបឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬគណនីនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកដែលកំពុងធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនងជាច្រើន។</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">បើកឈ្មោះទំនាក់ទំនង</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">រកមិនឃើញកម្មវិធីឈ្មោះទំនាក់ទំនងទេ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">ឈ្មោះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមិនអាចដំណើរការបានទេ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">ចំនួនឈ្មោះទំនាក់ទំនងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកលើសពីដែនកំណត់ដែល Signal អាចដំណើរការបាន។ ដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនងនៅលើ Signal សូមពិចារណាលុបឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬគណនីនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកដែលកំពុងធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនងជាច្រើន។</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">បើកឈ្មោះទំនាក់ទំនង</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">រកមិនឃើញកម្មវិធីឈ្មោះទំនាក់ទំនងទេ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index ece3274ad6..645b27a58b 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">ಹೌದು</string>
     <string name="no">ಇಲ್ಲ</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">ಉಳಿಸಿ</string>
     <string name="note_to_self">ಸ್ವಯಂ ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ಪ್ರಸ್ತುತ: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ಇದು Signal ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ಸರ್ವರ್‌ ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರು-ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">ಸರ್ವರ್‌ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಎಸ್‌ಎಂಸ್‌ ಆ್ಯಪ್‌ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ಆನ್</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ಆನ್</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ಆಫ಼್</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ಆಫ಼್</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ಎಸ್‌‌ಎಂಎಸ್‌%1$s, ಎಂಎಂಎಸ್‌ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ %1$s, ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ವಿಷಯ‌ %1$s, ಭಾಷೆ %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿಸಲು PINಗಳು ಬೇಕು. PINಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ಪಿನ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ಪಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ಅಡಗಿಸಿ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ನೆನಪೋಲೆಯನ್ನು ಮರೆಯಾಗಿಡಬಹುದೇ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ‌ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಖಾತೆಯ ರಿಕವರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$dನಿಮಿಷಗಳು</item>
-        <item quantity="other">%1$dನಿಮಿಷಗಳು</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ಚಿತ್ರ)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ಆಡಿಯೊ)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೆ?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" ಇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">ನೀವು \"%1$s\" ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">ದೇಣಿಗೆ ಮೊತ್ತ: %1$s/ತಿಂಗಳು</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Signal ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶೇಖರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ವಾಹಕ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು Signal‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ವಾಹಕದ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ %2$s ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನಃ Signal ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಾಟ್‌‌ಗಳು</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">ಹೆಸರು ತಿದ್ದಿ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">ನೀಡಿರುವ ಹೆಸರು</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಿರಿ</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ಮೆಸೇಜ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">ಮೆಸೇಜ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">ಅಸುರಕ್ಷಿತ SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಎಂಎಸ್</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">ಅಸುರಕ್ಷಿತ MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ಸಂದೇಶ</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತೊರೆಯಿರಿ</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಈಗ \"ಗುಂಪಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ\" ಇವೆ</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">ಸೇರು</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ಸಂಪೂರ್ಣ</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು Signal ಇನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು %1$s ಅವರನ್ನು Signal ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal ಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">ಪೂರ್ಣ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ GIF ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFಗಳು</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ಸ್ಟಿಕ್ಕರುಗಳು</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">ಆಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು ಮಾತ್ರ</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ಯಾರು ಇಲ್ಲ</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಣಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" ಅವರನ್ನು \"%2$s\" ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</item>
         <item quantity="other">%3$d ಸದಸ್ಯರನ್ನು \"%2$s\" ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">ನೀವು Signal ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಗ್ರೂಪ್ MMS ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಸ್ಟಮ್ MMS ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೊಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ MMS ಗ್ರೂಪ್ ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ಸದಸ್ಯ ವಿನಂತಿಗಳು &amp; ಆಹ್ವಾನಗಳು</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ಯಾರು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿದ್ದಬಹುದು?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ಗುಂಪನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ಗುಂಪನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">ಕಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ಉಲ್ಲೇಖಗಳು</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s ವರೆಗೆ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ಎಂದಿಗೂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ಆಫ಼್</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ಆನ್</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</item>
         <item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಯಾರೋ ಹೊಸ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಯಾರೋ ಘೋಷಣಾ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು Signal ನವೀಕರಿಸಬೇಕಿದೆ</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ರೀಸೆಟ್ ಲಿಂಕ್</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">ಸದಸ್ಯರ ವಿನಂತಿಗಳು</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರುವುದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಡ್ಮಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ Signal ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ Signal ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ(ಗಳಲ್ಲಿ) Signal ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ಇವುಗಳಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸು</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ಹೊಸತು</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ಆಡಿಯೊ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ವೀಡಿಯೊ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">ಚಿತ್ರ</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$sನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">ಎಂಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$sಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಕಾರಣ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ಗಾತ್ರ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$sಗೆ ಸಂದೇಶ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">ಸಂದೇಶ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Signal ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸಂಪರ್ಕಗಳು\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು\'ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ %1$d ಐಟಂ.</item>
-        <item quantity="other">ನೀವು %1$dಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ಈ ಸಂದೇಶ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಈ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬರ್ %2$s ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು %1$s ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಅವರನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">ತೋರಿಸು</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ಮತ್ತು %2$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">ನೀವು ಪಿನ್ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ, ಹೊಸ ಪಿನ್ ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ Signal ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">ಹೊಸ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">ಹೆಸರಿಸದ ಗುಂಪು</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ಶುಭ 💜 ದಿನ!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ಕರೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ಈ ಕರೆಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ %1$d ಭಾಗಿದಾರರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ಭಾಗಿದಾರರನ್ನು ನೋಡಿ</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">ಸೇರಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s ಮತ್ತು %3$d ಇತರರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s ಮತ್ತು %3$d ಇತರರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ಫ್ಲಿಪ್</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">ಸ್ಪೀಕರ್</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">ಕ್ಯಾಮರಾ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">ರಿಂಗ್</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">ಸಂದೇಶಗಳು</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಹಿರಂಗ ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ಫಿಲ್ಟರ್:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ನಿಮ್ಮ Username ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು a-Z, 0-9, ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅವಧಿಗಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಆಪ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ಮುಚ್ಚಿ</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ಮಾಧ್ಯಮ ದೋಷ</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸಂದೇಶ ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal ಸಂದೇಶ</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು Signal ತೆರೆಯಿರಿ.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ಸಂಪರ್ಕ</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ಪಾವತಿಗಳ ಬಳಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು Signal ನವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅಪ್‌ಟುಡೇಟ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ Signal ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">ನಿರಾಕರಿಸಿ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೇ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌‌ಫ್ರೇಸ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signalಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">ಹೊಸ ಗುಂಪು</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ಹೇಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ಹೇಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ಕರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ಮೊದಲ ಹೆಸರು (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">ಮುಂದೆ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಗಳು ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ಗುಂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆ</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ನಿಮ್ಮ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು %1$s ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">ಮೀಡಿಯಾ ಮುನ್ನೋಟ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">ಸಂದೇಶದ ವಿವರಗಳು</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ಇದು ಏನು?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">ನಿಮಗೆ ಏನೆನಿಸುತ್ತದೆ? (ಐಚ್ಛಿಕ)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ಬೆಂಬಲ ಮಾಹಿತಿ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ ವಿನಂತಿ</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">ಬೀಟಾ</string>
     <string name="preferences__sms_mms">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಎಂಎಸ್</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">ಎಲ್ಲಾ ಎಂಎಂಎಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ Signal ಬಳಸಿ</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ Signal ಬಳಸಿ</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ಎಂಟರ್ ಕೀ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ಎಂಟರ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್‌ನಿಂದ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ಗುರುತನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">ಪಾಸ್‌‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">ಪಾಸ್‌‌ಫ್ರೇಸ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</string>
     <string name="preferences__screen_security">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸುರಕ್ಷತೆ</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಒಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವಿರಾಮದ ನಂತರ Signal ಆಟೋ-ಲಾಕ್</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಟೈಮ್‌ಔಟ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಟೈಮ್‌ಔಟ್ ವಿರಾಮ</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">ಸುಧಾರಿತ</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ</string>
     <string name="preferences__privacy">ಖಾಸಗಿತನ</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ಗಾಢ</string>
     <string name="preferences__appearance">ಲಕ್ಷಣ</string>
     <string name="preferences__theme">ಥೀಮ್</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ಚಾಟ್ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್</string>
     <string name="preferences__disable_pin">ಪಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್‌‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇತರರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್‌‌ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಕಲಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನಂತಿಸಿ</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">ವೈಫೈ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">ರೋಮಿಂಗ್-ನಲ್ಲಿರುವಾಗ</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s ಸಂದೇಶಗಳು</string>
     <string name="preferences_storage__custom">ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ಸಿಸ್ಟಂ ಎಮೋಜಿ ಬಳಸಿ</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ನ ಬಿಲ್ಟ್-ಇನ್ ಎಮೋಜಿ ಬೆಂಬಲ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು Signal ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ರಿಲೇ ಮಾಡಿ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಕರೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ರಿಲೇ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು ..</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ಸಂವಹನ</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳು</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ಚಾಟ್‌‌ ಗಳು</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">ಸ್ಟೊರೇಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">ಕರೆಗಳು</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಡೇಟಾ ಬಳಸಿ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರ</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ಕಡಿಮೆ ಡೇಟಾ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">ಸಂದೇಶಗಳು</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ಚಾಟ್‌ ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಗಳು</string>
     <string name="preferences_notifications__show">ತೋರಿಸು</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">ಕರೆಗಳು</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">ಆಮಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal ಇಲ್ಲದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಆಮಂತ್ರಣದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">ಸಂದೇಶ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">ಸಂಪರ್ಕ Signal ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ಆದ್ಯತೆ</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್‌‌ಶಿಪ್ ದಾಟಿಹೋಗುವುದು</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ ಕಳುಹಿಸುವವರು</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಇಂಡಿಕೇಟರ್‌ಗಳು</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"ಸೀಲ್ಡ್ ಸೆಂಡರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಲುಪಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ \"ಸಂದೇಶ ವಿವರಗಳು\" ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಐಕನ್ ತೋರಿಸಿ."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ಯಾರಿಂದಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರಿಂದ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಸೆಂಡರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿರಿ</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಖಾತೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ಇನ್ನೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">ವಿನಂತಿಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ಪೇಮೆಂಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">ವಿವರಗಳು</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು Signal ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲ ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ ವಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಬೀಟಾ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಕವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು Signal ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲ ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ ವಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಬೀಟಾ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಕವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ನಲ್ಲಿ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್‌ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನು ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗದು ಅಥವಾ ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ಭವಿಷ್ಯದ ರವಾನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">ನಕಲಿಸು</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್‌‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್‌ ಕಳುಹಿಸಿ. ಮೊಬೈಲ್‌ಕಾಯಿನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಕ್ಯುಆರ್‌ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">ವಿವರಗಳು</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ಕಾಯಿನ್‌ ಕ್ಲೀನಪ್ ಶುಲ್ಕ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿನ ಕಾಯಿನ್‌ಗಳನ್ನು ವಹಿವಾಟು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಂಯೋಜಿಸಲು \"ಕಾಯಿನ್ ಕ್ಲೀನಪ್‌ ಫೀ\" ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕ್ಲೀನಪ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ಈ ವಹಿವಾಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಕೇವಲ ಅಂದಾಜುಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಶುಲ್ಕ</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ಫೀ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">ಗೆ</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">ಉಳಿಸಿ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">ಮಾಹಿತಿ</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">ನಕಲಿಸು</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ಅಳಿಸು</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">ಉಳಿಸಿ</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">ಆಹ್ವಾನ</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನ್ನು ಅಳಿಸಿ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ಆರ್ಕೈವ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ಅನ್‌ಆರ್ಕೈವ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">ಓದಿರುವುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಶಾರ್ಟ್‌‌ಕಟ್</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">ಸುರಕ್ಷಿತ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal ನ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal ನ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">ಉಳಿಸಿ</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</string>
-    <string name="media_preview__share_title">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ತಿದ್ದಿ</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ಪಿನ್‌ಗಳು Signal ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆಪ್ ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ = ಪಿನ್</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಪಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">ಪಿನ್ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ %1$d ದಿನಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಈ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal ನೋಂದಣಿ - ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಪಿನ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ (v1 ಪಿನ್)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal ನೋಂದಣಿ - ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಪಿನ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ (v2 ಪಿನ್)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">ಖಾತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="registration_activity__skip">ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿ</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ಚಾಟ್ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಟೊರೇಜ್‌ಗೆ ಚಾಟ್‌ ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">ಖಾತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ಹೊಸ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಖಾತೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ‌ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ %1$d ಸಂದೇಶಗಳು</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ \n (%1$02d:%2$02dನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ Signal ಬೆಂಬಲ</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">ಒಂದು ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">ಪಿನ್ ಜ್ಞಾಪಕಗಳು</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ಪಿನ್‌ಗಳು Signal ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತವೆ.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ Signal ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ Signal ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ಪಿನ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">ನಿಮ್ಮ Signal ಪಿನ್ ಅನ್ನು ದೃಡಪಡಿಸಿ</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">ವೈಫೈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಯುಅಲ್ ಆಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">ವೈಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್‌ ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೊಂದದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರಿಸಿ.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ಹಳೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ಈ ತನಕದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳ %1$s%% …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಗತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ಖಾತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">ಹೊಸ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ Signal ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">ನಿಮ್ಮ Signal ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">ಮುಚ್ಚಿ</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">ಎಂಒಬಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">ನೀವು %1$s ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಂದು ವಾಲೆಟ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ವರ್ಗಾವಣೆ</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">ಅಡ್ಮಿನ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">ಸಂದೇಶ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ಧ್ವನಿ ಕರೆ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಧ್ವನಿ ಕರೆ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಡ್ಮಿನ್‌ ರಂತೆ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" ಈ ಗುಂಪು ಮಾತೇ ಅದರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು "</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ಇದು ನಿಮ್ಮ Signal ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಆಪ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">ಖಾತೆ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮ್ಯಾನ್ಯುಅಲ್ ಆಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ಆಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <string name="ShareActivity__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ಹಲವು ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು Signal ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಶೇರ್ ಡೇಟಾ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">ಗರಿಷ್ಠ %1$d ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ಚಾಟ್ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣ</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ಡಾರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮಂದವಾಗುತ್ತದೆ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">ಎಲ್ಲ ಚಾಟ್ ಕಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಓವರ್‌ರೈಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">ಎಲ್ಲ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ, ಹೊಂದಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ಇರುವ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">ಪಿನ್ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ವಾಲೆಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡದೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ನೀವು ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, Signal ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ವಾಲೆಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ಅಮಾನ್ಯ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ತಿದ್ದಿ</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">ಹಿಂದಿನ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ಈ ಮುಂದಿನ %1$d ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">ನಿಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ಅಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">ತೋರಿಸು</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅನಗತ್ಯ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಗಮನವಿಟ್ಟು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">ಸಂದೇಶ ವಿನಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ಸರಿ</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ಬಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೈಮರ್</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬೇಕು</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">ಸ್ಟೇಟಸ್ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸಿ</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಂಡರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಡೆಲಿವರಿಯಾದಾಗ ಮೆಸೇಜ್‌ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ಟಾಪ್ ಎಡ್ಜ್ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ಬಾಟಮ್ ಎಡ್ಜ್‌ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ಸಂಪರ್ಕಗಳ‌ ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಆರಂಭಿಸಿ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ಆಡಿಯೊ ಕಾಲ್‌ ಆರಂಭಿಸಿ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">ಸ್ಟೋರಿ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">ಸಂದೇಶ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ವೀಡಿಯೊ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ಆಡಿಯೊ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">ಕರೆ ಮಾಡಿ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ಹುಡುಕಿ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ನೋಡಿ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s ವರೆಗೆ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ಉಲ್ಲೇಖಗಳು</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಡಿ</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿವೈಸಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ಅವರು Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ಫೋಟೋ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">ಪಠ್ಯ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">ಉಳಿಸಿ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ಒಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ತಿದ್ದಿ</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳೀಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">ಎಲ್ಲಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">ಮಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಹೈಲೈಟರ್ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">ಅಳಿಸು</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ಈ ಫೊಟೋಕ್ಕೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ಪ್ರಿವ್ಯೂ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ನೀವು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗಿರಿ</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s ಅವರು Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ಅವರು ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ಅವರು ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">ಇದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗಾಗಿ —ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ—ರೂಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ಕರೆನ್ಸಿ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಾವತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ರದ್ದತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಚಂದಾ ಬೆಲೆಯ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ (%1$s) ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ತಿಂಗಳು</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ಚಂದಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ದೇಣಿಗೆ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ಚಂದಾ FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ಚಂದಾ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ನೀಡಲು ಇತರೆ ದಾರಿಗಳು</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ಕಸ್ಟಮ್‌ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕೊಡುಗೆ</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ಬೂಸ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ತಿಂಗಳು</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ವಹಿವಾಟು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ನಿಮ್ಮ Signal ಸಸ್ಟೈನರ್ ಪಾವತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಅಪ್‌ಟು ಡೇಟ್ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೇ ಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು Google Pay ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ. Signal ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದೆ.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು Google Pay ಅನ್ನು ನೀವು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ಚಂದಾ ರದ್ದತಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು Google Pay ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳಿಸಲು ನೀವು ಚಂದಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‍‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</item>
-        <item quantity="other">%1$d ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ಇನ್ನೊಂದು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ಉಡುಗೊರೆ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ಬೂಸ್ಟ್</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ವಿವರಗಳು</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ದೇಣಿಗೆ ವಿಧ</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರ</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ನಕಲಿಸು</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ಇವರಿಂದ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ಎಲ್ಲಾ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ಇವರ ಹೊರತಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆಯೇ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರು</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ಉಳಿಸಿ</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ಅಆ</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ಹುಡುಕಿ</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯ ಲಿಂಕ್ ನಮೂದಿಸಿ.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ಅಳಿಸು</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal ಬೀಟಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಲಭ್ಯ ಇವೆ.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ನೀವೊಂದು ಸ್ಟೋರಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, Signal ಬೀಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನುಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ಸ್ಟೋರಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿರಿ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೊಟೋ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಭಂಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೀಗ ನೇರವಾಗಿ Signal ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s ಅವರ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">ಇದರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">ಸ್ಟೋರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ವೀಕ್ಷಣೆ ರಸೀದಿಗಳು</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಂದಾಜು %1$s ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">ನಿಮ್ಮ SMS ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು Signal ಗೆ SMS ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ %1$s ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ರಫ್ತು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ರಫ್ತು ಆಗಿಲ್ಲದ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇದು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದೆ</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು %1$d ದಿನದೊಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</item>
         <item quantity="other">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು %1$d ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳ‌ ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು Signal ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. Signal ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳ‌ ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9a9122df30..acabfcfaf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">네</string>
     <string name="no">아니요</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">저장</string>
     <string name="note_to_self">개인 메모</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 업데이트 중…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">현재: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">암호를 설정하지 않았습니다!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">암호 사용을 비활성화하시겠습니까?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal이 잠금 해제되어 메시지 알림이 표시됩니다.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">사용 안 함</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">등록 해제 중</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal 메시지 및 전화 서비스 등록 해제 중…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal 메시지와 전화를 비활성화하시겠습니까?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">서버에서 등록을 해제하여 Signal을 사용한 메시지 전송과 전화가 불가능해집니다. 다시 사용하고 싶을 때 전화번호를 재등록 하십시오.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">서버에 연결할 수 없습니다!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS 사용</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">기본 SMS 앱을 변경하려면 터치</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS 사용 안 함</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal을 기본 SMS 앱으로 설정하려면 터치</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">켜짐</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">켜짐</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">꺼짐</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">꺼짐</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">화면 잠금 %1$s, 등록 잠금 %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">테마 %1$s, 언어 %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">등록 잠금을 위해 PIN이 필요합니다. PIN을 비활성화하려면 먼저 등록 잠금을 비활성화하세요.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN이 생성되었습니다.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN 사용이 비활성화 되었습니다.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">숨기기</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">리마인더를 숨기시겠습니까?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">결제 복구 문구 기록</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">녹음 문구</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN을 사용 중지하기 전에 결제 계정을 복구할 수 있도록 결제 복구 문구를 기록해야 합니다.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">백스페이스</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d분</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(이미지)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(오디오)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">이 사용자를 차단하시겠습니까?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\'%1$s\' 님은 나에게 전화를 걸거나 메시지를 보낼 수 없습니다.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">차단</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">이 사용자를 차단 해제하시겠습니까?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\'%1$s\' 님을 차단 해제하시겠습니까?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">차단 해제</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">기부 금액: %1$s/월</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">아래 카드 정보를 입력하세요.</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">카드 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 당신이 전화하려는 번호는 Signal에 등록되지 않았습니다. 이 전화는 인터넷이 아닌 당신의 모바일 통신사를 통해 연결될 겁니다.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 님의 안전 번호가 변경되었습니다. 연결을 가로채려는 사용자가 있거나, 단순히 %2$s 님이 Signal을 다시 설치하여 이와 같은 현상이 발생했을 수 있습니다.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">해당 연락처와 안전 번호를 인증하는 게 좋습니다.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">수락</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">최근 대화</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">이름 수정</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">이름</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">성</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">접두사</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">대기 중</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">이 메시지를 삭제했습니다.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">메시지를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">이미지를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">동영상을 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">메시지를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">이미지를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">동영상을 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">비보안 SMS(%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">비보안 MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">비보안 MMS(%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 메시지</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal로 대화해요! %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">연락처를 선택해 주세요.</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">삭제 후 나가기</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, Signal에서 마이크 권한이 필요합니다.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">더 많은 옵션은 \'그룹 설정\'에서 가능합니다.</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">참가</string>
     <string name="ConversationActivity_full">최대한도 도달</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal에서 더 이상 SMS 메시지를 지원하지 않습니다. %1$s 님을 Signal로 초대하여 대화를 이어가세요.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal로 초대</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">알림이 곧 다시 표시됩니다.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -612,7 +577,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">백업 암호를 테스트하고 일치함을 인증</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">켜기</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">끄기</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"백업을 복원하려면 Signal의 새 사본을 설치하세요. 앱을 열고 '백업 복원'을 탭한 후 백업 파일을 찾으세요. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"백업을 복원하려면 Signal의 새 사본을 설치하세요. 앱을 열고 \'백업 복원\'을 탭한 후 백업 파일을 찾으세요. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">더 알아보기</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">진행 중…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">없음</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">사진 선택</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">사진 촬영</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">갤러리에서 선택</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">사진 삭제</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">사진을 촬영하려면 카메라 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">갤러리를 보려면 저장 권한이 필요합니다.</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">고해상도 GIF 파일을 받는 중 오류 발생</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF 파일</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">스티커</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">멤버를 추가하시겠습니까?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">모든 멤버</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">관리자만</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">아무도 없음</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">확인</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">이 사용자를 기존 그룹에 추가할 수 없습니다.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">해당 사용자는 공지 사항 그룹에 추가할 수 없습니다.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">%3$d명의 멤버를 \'%2$s\'에 추가하시겠습니까?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가 됩니다. 사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다. 암호화 메시지에 집중하기 위해 MMS 그룹에 대한 지원을 곧 중단합니다.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">멤버 요청 &amp; 초대</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">멤버 추가</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">그룹 정보 수정</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">누가 새로운 멤버들을 추가시킬 수 있습니까?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">누가 이 그룹의 정보를 수정할 수 있습니까?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">그룹 링크</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">그룹 차단하기</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">그룹 차단 해제하기</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">그룹 탈퇴</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">알림 끄기</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">사용자 지정 알림</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">멘션</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">채팅 색상 &amp; 배경</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s까지</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">항상</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">꺼짐</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">켜짐</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">모든 멤버 보기</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">모두 보기</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d 멤버가 추가됨</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">관리자만 공유 가능한 그룹 링크를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">관리자만 새 멤버를 승인하는 옵션을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">관리자만 공유 가능한 그룹 링크를 재설정할 수 있습니다.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">이 작업을 수행할 권한이 없습니다.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">추가한 사람은 새 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">추가한 사용자는 알림 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">소리와 진동 변경하기</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">전화 설정</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">벨소리</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">활성화됨</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">비활성화됨</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">기본값</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">알 수 없음</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">공유 가능한 그룹 링크</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">관리 &amp; 공유</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">그룹 링크</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">공유</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">링크 초기화</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">멤버 요청</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">새 멤버 승인</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">그룹 링크로 참가하려는 새 멤버를 승인하려면 관리자 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">그룹 링크를 초기화하시겠습니까? 이 링크로 사람들이 그룹에 참가할 수 없게 됩니다.</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">그룹 링크를 사용하기 위해서 Signal을 업데이트하세요</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">사용 중인 Signal 버전에서는 이 그룹 링크를 지원하지 않습니다. 링크를 통해 이 그룹에 가입하려면 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">시그널 업데이트하기</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">하나 이상의 연결된 기기에서 그룹 링크를 지원하지 않는 Signal 버전을 실행하고 있습니다. 이 그룹에 가입하려면 연결된 기기에서 Signal을 업데이트하세요.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">그룹 링크가 유효하지 않습니다.</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">삭제 중</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">메시지 삭제 중…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">모두 선택</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">첨부 파일 수집 중…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">정렬 방법</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">최근 순서</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">오디오</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">동영상</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">이미지</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">음성 메시지</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s 님이 보냄</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">내가 보냄</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS 메시지 다운로드 중 오류 발생, 탭하여 다시 시도</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s에게 보내기</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">카메라 열기</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">자막 추가…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">사이즈 제한을 초과한 항목이 삭제됨</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">알 수 없는 유형이 있으므로 항목이 제거됨</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">크기 제한을 초과했거나 알 수 없는 유형이 있어서 항목이 제거됨</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">카메라를 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s에게 메시지 보내기</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">메시지</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">수신자 선택</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal에서 연락처를 표시하려면 연락처 권한이 필요합니다.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal에서 연락처를 표시하려면 연락처 권한이 필요하지만 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'연락처\'를 허용해 주세요.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">%1$d개 이상의 항목을 공유할 수 없습니다.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">수신자 선택</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">여기를 탭하여 메시지를 본 후 사라지게 하세요.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">모든 미디어</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 일회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 채팅의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다.</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">이 그룹에 참가하여 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠어요? 수락하기 전까지는 멤버의 메시지가 표시되지 않습니다.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">이 그룹에 참가하시겠습니까? 수락하기 전까지 상대는 내가 메시지를 보았는지 알 수 없습니다.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">이 그룹을 차단 해제하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까? 차단을 해제하기 전까지는 메시지를 받지 않습니다.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">보기</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 멤버</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 및 %2$s 멤버</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">번호 생성</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN을 알아내지는 못했지만 새 PIN을 생성하여 Signal 계정에 계속 액세스할 수 있습니다. 개인 정보 및 보안을 위해 저장된 프로필 정보 또는 설정 없이 계정이 복원됩니다.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">새로운 PIN 만들기</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">경고</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">차단 해제</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">이름 없는 그룹</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">답장 중…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">해피 💜 데이!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal의 후원자가 되어 당신의 영향력을 보여주세요.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">비디오를 사용하려면 탭하세요</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">전화 참여하기</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">통화 참가자 수 최대</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">이 통화에 대한 최대 참가자 수인 %1$d에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">참가자 보기</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">영상이 꺼졌습니다.</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">재연결 중…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">참가하는 중…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 님이 통화 중입니다.</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s이 이 통화에 있습니다</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 및 %2$s 님이 통화에 참여했습니다.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s 님이 발표 중입니다.</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s 및 %3$d명이 통화에 참여했습니다.</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">전환</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">스피커</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">카메라</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">알림 켜기</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">음소거</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">전화벨</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">전화 종료</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">메시지</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">연락처에 추가</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">이 로그는 기여자가 볼 수 있도록 온라인에 공개적으로 게시됩니다. 업로드하기 전에 검토할 수 있습니다.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">필터:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">기기 정보:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">안드로이드 버전:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">사용자 이름을 선택하세요.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">사용자 이름</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">삭제</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">사용자 이름이 성공적으로 설정되었습니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">사용자 이름이 성공적으로 삭제되었습니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">사용 중인 사용자 이름입니다.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">사용할 수 있는 사용자 이름입니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">사용자 이름에는 a~Z, 0~9 및 밑줄만 포함할 수 있습니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">사용자 이름은 숫자로 시작할 수 없습니다.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">잘못된 사용자 이름입니다.</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s의 안전 번호를 보려면 먼저 메시지를 교환해야 합니다.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">존재하지 않는 세션의 암호화 메시지</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">미디어를 공유할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">닫기</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">미디어 오류</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">메시지 삭제 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 삭제되지 않았을 수 있습니다.</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">답장</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 메시지</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">비보안 SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">새 메시지가 있을 수 있음</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Signal을 열어 최근 알림을 확인하세요.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">연락처</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\'%2$s\'에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">결제를 계속 사용하려면 Signal을 업데이트하세요. 잔액이 최신 상태가 아닐 수 있습니다.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">지금 업데이트하세요.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">통화를 수락하려면 Signal에서 마이크를 사용하도록 허용하세요.</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">위로 스와이프하여 보기를 변경하세요.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">거절</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">응답</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">카메라 끄고 통화</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">새 암호 다시 입력</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">이름 또는 전화번호 입력</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal로 초대</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">새 그룹</string>
 
@@ -2158,7 +2071,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal에서 연락처 정보를 표시하려면 연락처 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'연락처\' 항목을 허용해 주세요.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">연락처를 가져오는 중 오류 발생, 네트워크 연결 확인</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">사용자 이름을 찾을 수 없음</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"'%1$s' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요."</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\'%1$s\' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">나 자신을 그룹에 추가할 필요가 없습니다.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">최대 그룹 규모에 도달했습니다.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 그룹에는 최대 %1$d명의 멤버가 있을 수 있습니다.</string>
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">안전 번호 변경됨</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">수락</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">그냥 보내기</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">그냥 전화</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">통화 참여</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">계속 전화</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">이름(필수)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">성(선택 사항)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">다음</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">사용자 이름</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">사용자 이름 생성</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">그룹 설명은 그룹의 멤버와 초대받은 사용자들에게 표시됩니다.</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">그룹 편집</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">그룹 이름</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">그룹 설명</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">내 이름</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">공유된 미디어</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>이름 또는 전화번호 입력</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ %1$s 님과의 종단간 암호화의 보안을 검증하기 위해, 상대의 기기와의 코드를 비교하세요. 또는 상대의 폰의 코드를 스캔 할 수 있습니다. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">더 알아보기</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">연락처 선택</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">암호 변경</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">안전 번호 인증</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">디버그 로그 보내기</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">미디어 미리 보기</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">메시지 세부 정보</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">연결된 기기</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">이것은 무엇인가요?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">기분이 어떠세요? (선택사항)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">연락하는 이유를 알려주세요.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">지원 정보</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android 지원 요청</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">디버그 로그:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">베타</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS 및 MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">SMS 메시지 수신</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">MMS 메시지 수신</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal에서 모든 수신 문자 받기</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal에서 모든 수신 멀티미디어 메시지 받기</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">엔터 키로 메시지 보내기</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">엔터 키로 메시지 보내기</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">주소록 사진 사용하기</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">가능할 경우 주소록에 있는 연락처 사진들을 보이기</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">보관된 음소거 채팅은 새 메시지가 도착해도 보관 상태로 유지됩니다.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">링크 미리보기 생성</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">보내는 메시지에 첨부된 웹 사이트의 링크 미리보기를 불러옵니다.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">내 연락처 선택</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">연락처에서 내 연락처를 선택하세요.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">암호 변경</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">암호 변경</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">암호 화면 잠금 활성화</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">암호로 화면 및 알림 금기</string>
     <string name="preferences__screen_security">화면 보안</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">최근 사용 목록/개요 및 앱 내 스크린샷 차단</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">설정된 비활동 기간 후 Signal 잠금</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">비활동 시간 초과</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">비활동 시간 초과 간격</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">고급</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal에 기부</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">일회성 기부</string>
     <string name="preferences__privacy">개인 정보</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">스토리</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">어둡게</string>
     <string name="preferences__appearance">모양</string>
     <string name="preferences__theme">테마</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">채팅방 배경</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">채팅 색상 &amp; 배경</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN 비활성화</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN 사용하기</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">입력 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지 확인할 수 없습니다.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">키보드가 사용자 맞춤 학습을 비활성화하기를 요청합니다.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">이 설정은 보장되지 않으며 키보드에서 무시할 수 있습니다.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">차단된 사용자</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">모바일 데이터 사용 시</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi 사용 시</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">로밍 시</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s 메시지</string>
     <string name="preferences_storage__custom">맞춤</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">시스템 이모지 사용</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal 내장 이모지 지원 비활성화</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">연락처에게 IP 주소가 표시되지 않도록 모든 전화를 Signal 서버로 릴레이합니다. 전화 품질이 떨어질 수 있습니다.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">향상 전화 릴레이</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">누가…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">앱 액세스</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">연결</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">결제</string>
     <string name="preferences_chats__chats">대화</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">저장공간 관리하기</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">전화</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">통화에 더 적은 양의 데이터 사용하기</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">없음</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi 및 모바일 데이터</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">모바일 데이터만</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">더 적은 양의 데이터를 사용하는 것은 망품질이 낮은 네트워크에서의 통화 품질을 개선할 수 있습니다</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">메시지</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">이벤트</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">대화 내 사운드</string>
     <string name="preferences_notifications__show">표시</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">전화</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">알림 벨소리</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">초대 창 표시</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal을 사용하지 않는 연락처에서 초대 창 표시</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">메시지 글꼴 사이즈</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">연락처가 Signal에 등록함</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">우선순위</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">검열 우회</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">검열 우회는 인터넷에 연결되었을 때만 활성화할 수 있습니다.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">발신자 암호화</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">표시 안내</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"발신자 암호화 기능으로 보낸 메시지의 세부 정보에서 아이콘을 표시합니다."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">모두에게 허용</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">연락처에 없는 사람과 프로필을 공유하지 않은 사람이 나에게 보내는 메시지에도 발신자 암호화를 허용합니다.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">더 알아보기</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">옵션 설정하기</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">결제 활성화 중…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">결제 계정 복원</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">아직 최근 활동이 없습니다.</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">대기 중인 요청</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">최근 활동</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">모두 보기</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">자금 추가</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">결제가 비활성화되었습니다.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">결제 실패</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">세부 정보</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal을 사용하여 MobileCoin을 보내고 받을 수 있습니다. 모든 지불은 MobileCoin 및 MobileCoin 지갑에 대한 사용 약관의 적용을 받습니다. 이는 베타 기능이므로 몇 가지 문제가 발생할 수 있으며 손실된 지불이나 잔액은 복구할 수 없습니다. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal을 사용하여 MobileCoin을 보내고 받을 수 있습니다. 모든 지불은 MobileCoin 및 MobileCoin 지갑에 대한 사용 약관의 적용을 받습니다. 이는 베타 기능이므로 몇 가지 문제가 발생할 수 있으며 손실된 지불이나 잔액은 복구할 수 없습니다. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">활성화</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin 용어 보기</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 결제는 더 이상 사용할 수 없습니다. 여전히 거래소로 자금을 이체할 수 있지만 더 이상 지불을 주고받거나 자금을 추가할 수 없습니다.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">지금부터 결제 잠금을 켤까요?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">복사</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">자금을 추가하려면 MobileCoin을 지갑 주소로 보내세요. MobileCoin을 지원하는 거래소의 계정에서 거래를 시작한 다음 QR 코드를 스캔하거나 지갑 주소를 복사하세요.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">세부 정보</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">코인 정리 수수료</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">보유하고 있는 코인을 합산하여 거래를 완료할 수 없는 경우 \'코인 정리 수수료\'가 부과됩니다. 정리를 통해 계속 지불할 수 있습니다.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">이 거래에 대해 사용할 수 있는 추가 세부정보가 없습니다.</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">송금됨</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">결제 완료</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">결제 완료 %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">백스페이스</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">메모 추가</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">전환된 금액은 추정치일 뿐 정확하지 않을 수 있습니다.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">메모</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">결제 확인</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">네트워크 요금</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">수수료를 받는 중에 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">예상 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">받는이:</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">총액</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">저장</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">정보</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">복사</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">삭제</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">전달</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">답장</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">저장</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">다시 보내기</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">선택</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">결제 세부 정보</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">초대</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">선택한 대화 삭제</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">PIN이 선택되었습니다.</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">선택 항목 고정 해제</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">모두 선택</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">선택한 대화 보관</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">선택한 대화 보관 취소</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">읽음으로 표시</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">읽지 않은 대화로 표시하기</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">설정 단축키</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">보안 세션 초기화</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">알림 켜기</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">대화 경험을 업그레이드해 보세요.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 최대한 신속하게 처리하겠습니다.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal의 비공개 연락처 검색에서 일시적으로 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal의 비공개 연락처 검색에서 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">자세히 알아보기</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">저장</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">전달</string>
-    <string name="media_preview__share_title">공유</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">모든 미디어</string>
     <string name="media_preview__edit_title">수정</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">다음</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">영숫자 번호 생성</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">숫자 번호 생성</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">번호를 소개합니다.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN은 Signal을 암호화하여 저장된 정보를 유지하므로 사용자만 액세스할 수 있습니다. 다시 설치하면 프로필, 설정 및 연락처가 복원됩니다. 앱을 여는 데는 PIN이 필요하지 않습니다.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">더 알아보기</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">등록 잠금 = 번호</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">등록 잠금을 번호라 합니다. 하지만, 단순한 번호 그 이상입니다. 지금 업데이트하세요.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">번호 업데이트</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">계정이 개인 정보 보호와 보안을 위해 잠겼습니다. 계정을 사용하지 않은 지 %1$d일이 지나면 번호 없이도 전화번호로 다시 등록할 수 있습니다. 모든 내용은 삭제됩니다.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">다음</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">더 알아보기</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">번호 입력</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">잘못된 번호</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">번호를 잊으셨나요?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">얼마 남지 않았습니다!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal 등록 - Android용 PIN 설정에 도움이 필요합니다 (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal 등록 - Android용 PIN 설정에 도움이 필요합니다 (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">계정 이전</string>
     <string name="registration_activity__skip">건너뛰기</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">대화 백업</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">외부 저장 공간으로 대화 백업</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">계정 이전</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">새 Android 장치로 계정 이전</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">백업 암호 입력</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">백업에 대용량 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일을 삭제하고 새로운 백업을 만드세요.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">현재 메시지 %1$d개 처리됨</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">잘못된 번호</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">전화로 인증\n(%1$02d:%2$02d 이후 이용 가능)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal 지원 팀에 문의</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">번호 생성</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN 번호 바꾸기</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN 알림</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 번호는 정보를 Signal에서 암호화하여 저장하므로 사용자만 액세스할 수 있습니다. 프로필, 설정과 연락처는 Signal을 다시 설치할 때 복원됩니다.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal에 전화번호를 다시 등록하려면 Signal PIN을 요구하여 보안을 강화하세요.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">PIN을 복구할 수는 없으므로 알림은 PIN을 기억하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지남에 따라 질문을 덜 자주 받게 됩니다.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">끄기</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">번호 확인</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN 번호 확인</string>
@@ -3401,7 +3264,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"계정을 탭하세요."</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"두 장치에서 '계정 이전'을 탭한 후 '계속'을 탭하세요."</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"두 장치에서 \'계정 이전\'을 탭한 후 \'계속\'을 탭하세요."</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
     <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">이전 Android 장치에 연결 준비 중…</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi 설정을 열 수 없습니다. Wi-Fi를 수동으로 켜세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">위치 권한 부여</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">위치 서비스 켜기</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">위치 설정을 열 수 없습니다.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi 켜기</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">연결 중 오류</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">재시도</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">다음 코드가 두 장치 모두에서 일치하는지 확인하세요. 그런 다음 계속을 탭하세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">숫자가 일치하지 않음</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">계속</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">번호가 같지 않음</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">장치의 번호가 일치하지 않으면 잘못된 장치에 연결했을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 전송을 중지하고 다시 시도하고 두 장치를 모두 가까이 두세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">전송 중지</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">이전 장치를 검색할 수 없음</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">현재까지 메시지 %1$s%% 전송 완료</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">취소</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">다시 시도해 주세요.</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">전송을 중지하시겠습니까?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">전송 중지</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">모든 전송 진행 상황이 손실됩니다.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">전송 실패</string>
@@ -3474,17 +3334,15 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">계정 이동</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">새 Android 장치에서 Signal을 설정할 때 Signal 계정을 이전할 수 있습니다. 계속하기 전에:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">새 Android 장치에서 Signal을 다운로드하세요.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"계정 이전 또는 복원을 탭하세요."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"메시지가 표시되면 'Android 장치에서 전송'을 선택한 다음 '계속'을 선택하세요. 두 장치를 모두 가까이에 두세요."</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"메시지가 표시되면 \'Android 장치에서 전송\'을 선택한 다음 \'계속\'을 선택하세요. 두 장치를 모두 가까이에 두세요."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">계속</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">전송 완료</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">새 장치로 이동</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal 데이터가 새 장치로 전송되었습니다. 이전 절차를 완료하려면 새 장치에서 계속 등록해야 합니다.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">닫기</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">이 장치를 취소하고 활성화하세요.</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB 잔액을 이체하시겠습니까?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">%1$s의 잔액이 있습니다. 계정을 삭제하기 전에 다른 지갑 주소로 자금을 이체하지 않으면 영원히 잃게 됩니다.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">이체하지 마세요</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">이체</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">차단</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">관리자로 설정</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">권리자 권한으로 제외</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">그룹에서 제외</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">메시지</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">음성 통화</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">비보안 음성 통화</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">화상 통화</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s 님을 그룹 관리자로서 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s 님은 그룹과 멤버를 수정할 수 있습니다."</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">입력한 전화번호가 내 계정과 일치하지 않습니다.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">계정을 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">이후 Signal 계정이 삭제되고 애플리케이션이 재설정됩니다. 프로세스가 완료되면 앱이 종료됩니다.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">계정을 삭제하지 못했습니다. 네트워크에 연결되어 있습니까?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">로컬 데이터를 삭제하지 못했습니다. 시스템 애플리케이션 설정에서 수동으로 제거할 수 있습니다.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">앱 설정 시작</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">공유</string>
     <string name="ShareActivity__send">보내기</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">여러 개의 채팅방에 공유하기는 Signal 메시지에서만 지원됩니다</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">인텐트에서 데이터 공유를 받지 못했습니다.</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">%1$d개의 채팅방과만 공유할 수 있습니다</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">채팅방 배경</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">대화창 색</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">다크 모드는 배경 화면을 어둡게 합니다.</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">연락처 이름</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">초기화</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">제거</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">배경 미리보기</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">모든 채팅 색상을 덮어쓰시겠습니까?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">모든 배경 화면을 덮어쓰시겠습니까?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">갤러리를 보려면 저장 권한이 필요합니다.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">배경 사진을 선택하세요</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">확대하기 위해서는 화면 위에 두 손가락을 모으거나 멀어지게 조작하시고, 조정하기 위해서는 손가락으로 끌어보세요.</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">잔고가 많으면 영숫자 PIN으로 업데이트하여 계정을 더 안전하게 보호할 수 있습니다.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">번호 업데이트</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">지갑 비활성화</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">이전하지 않고 비활성화하시겠습니까?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">결제를 다시 활성화하기로 선택한 경우 잔액은 Signal에 연결된 지갑에 남아 있습니다.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">지갑을 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">복구 문구</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">잘못된 복구 문구</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d개 단어를 입력했는지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">다음</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">수정</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">이전</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">나의 복구 코드</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">다음 %1$d개 단어를 순서대로 쓰세요. 안전한 장소에 목록을 저장하세요.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">구문을 올바르게 입력했는지 확인하세요.</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">유효하지 않은 단어</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">클립보드가 삭제되었습니다.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">보기</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">연락처 또는 채팅하는 사용자가 이 그룹에 없습니다. 원치 않는 메시지를 피하기 위해 수락하기 전에 요청을 주의 깊게 검토하세요.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">메시지 요청에 대해</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">확인</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">다음은 채팅 색상의 미리 보기입니다.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">색상은 사용자에게만 보입니다.</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">프로필을 만들어 원하는 사용자와 그룹에게서만 알림을 받으세요.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">알림 프로필</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">프로필 만들기</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">새 채팅을 위한 기본 타이머</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">내가 새로 시작한 모든 채팅에 기본적으로 사라지는 메시지 타이머를 적용합니다.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">스토리와 스토리를 볼 수 있는 사람을 관리하세요.</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">자금 이체 시 Android 화면을 잠그거나 지문 인증하기</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">결제 잠금 기능을 활성화할 수 없습니다.</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">시스템 설정으로 이동하지 못했습니다.</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">설정으로 이동</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">취소</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">상태 아이콘 표시하기</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">봉인된 발신자를 사용하여 전달되었을 때 메시지 세부 정보에 아이콘을 표시합니다.</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">상단 가장자리 선택기</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">하단 가장자리 선택기</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal에 기부</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">이 그룹의 관리자만 이 그룹의 스토리에 추가할 수 있습니다.</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">문자 보내기</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">화상 통화 시작</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">음성 통화 시작</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">스토리</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">메시지</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">동영상</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">음성</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">전화</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">알림 끄기</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">알림 꺼짐</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">검색</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">소리 &amp; 알림</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">연락처</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">안전 번호 보기</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">차단</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">대화 알림 끄기</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">알림 꺼지지 않음</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s까지 음소거</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">언급</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">항상 알림</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">알리지 않음</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s 님을 제거할 수 없습니다.</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">이 사용자가 내 장치 연락처에 저장되어 있습니다. 연락처에서 해당 사용자를 삭제하고 다시 시도하세요.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">연락처 보기</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s 님은 Signal 사용자가 아닙니다.</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">사진</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">텍스트</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">저장</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">아바타 선택</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">아바타 지우기</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">수정</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">아바타를 저장하지 못함</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">모두 지우기</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">실행 취소</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">마커와 하이라이터 토글</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">삭제</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">텍스트 스타일 토글</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">보내기</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">변경 내용을 취소할까요?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">이 사진에 적용한 모든 변경 내용이 손실됩니다.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">카메라를 열지 못했습니다.</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">내 배지</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">프로필 배지</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">프로필을 업데이트하지 못했습니다.</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">배지 선택</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">미리보기</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">배지 선택</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">배지를 선택해야 합니다.</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">프로필을 업데이트하지 못했습니다.</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">기여자 되기</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 님은 Signal의 기부자입니다.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 님은 Signal의 월간 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 님은 Signal의 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">배지</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Signal의 기둥 역할을 하는 커뮤니티와 함께하여 데이터가 아닌 사용자를 위해 설계된 기술을 지지해 주세요.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal의 기둥 역할을 하는 커뮤니티와 함께하여 데이터가 아닌 사용자를 위해 설계된 기술을 지지해 주세요.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">통화</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">더 많은 결제 옵션</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">구독 취소</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">취소할까요?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">요금이 다시 청구되지 않습니다. 청구 기간이 끝나면 프로필에서 배지가 사라집니다.</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">오늘 새 구독 요금의 전체 금액(%1$s)이 청구됩니다. 구독은 매월 갱신됩니다.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/1개월</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s 갱신</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s에 만료됨</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">더 보기</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">영수증</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">내 지원</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">구독 관리</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">기부 영수증</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">배지</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">구독 FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">구독을 설정하는 도중 오류가 발생했습니다.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">다른 기여 방법</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">사용자 정의 금액 입력</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">1회성 기부</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal 부스트 추가</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/월</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s 갱신</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">거래 처리 중…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal 기여자 결제를 처리하는 도중 문제가 발생했습니다. 결제 수단 정보가 최신 상태인지 확인해 주세요. 최신 상태가 아닐 경우 Google Pay에서 업데이트하세요. Signal이 며칠 후 다시 결제 처리를 시도합니다.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">다시 표시 안 함</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">자세한 정보는 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">지원에 문의</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s 배지 받기</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">결제 처리 오류</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">결제 처리 중 오류가 발생했습니다. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">배지를 계정에 추가하지 못했지만 요금이 청구됐을 수 있습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">결제를 처리하지 못했으며 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하세요.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">아직 처리 중</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">배지를 추가할 수 없습니다.</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">선물 배지를 보낼 수 없습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">배지를 계정에 추가하지 못했지만 요금이 청구됐을 수 있습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">구독을 아직 처리하는 중입니다. 연결 상태에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay를 사용할 수 없음</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">앱 내에서 기부하려면 Google Pay를 설정해야 합니다.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">구독을 취소하지 못했습니다.</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">구독을 취소하려면 인터넷 연결이 필요합니다.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">이용 중인 기기에서 Google Pay를 지원하지 않아 구독 및 배지 획득이 불가합니다. 하지만 웹사이트에서 기부하여 Signal을 지지할 수 있습니다.</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">선물 배지</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">%1$d개월 동안 유지됨</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">사용</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">사용함</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">다른 결제 수단을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요.</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">선물</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">부스트</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">세부 정보</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">기부 종류</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s 님에게 비공개로 답장하는 중</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">비공개 답장</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">복사</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">이 스토리를 볼 수 있는 사람</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">다음 사용자에게서 스토리 숨기기</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">모든 Signal 커넥션</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">모든 커넥션과 공유</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">다음을 제외한 모든 사용자…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4892,7 +4711,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">시스템 연락처에 포함</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"커넥션은 나의 이름과 사진을 볼 수 있고 스토리를 따로 숨기지 않는 한 '내 스토리'의 게시물을 볼 수 있습니다."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"커넥션은 나의 이름과 사진을 볼 수 있고 스토리를 따로 숨기지 않는 한 \'내 스토리\'의 게시물을 볼 수 있습니다."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">볼 수 있는 사람 추가</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">삭제</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">계속할까요?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">삭제 후에는 다시 되돌릴 수 없습니다.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">스토리 이름 수정</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">스토리 이름</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">저장</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">탭하여 텍스트 추가</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">텍스트 추가</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">검색</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">예기치 못한 오류 발생</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">유효한 링크를 입력하세요.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">삭제</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">스토리는 Signal 베타 사용자에게만 제공됩니다.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">스토리를 공유하면 Signal 베타를 사용 중인 사용자에게만 스토리가 제공됩니다.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">스토리에 추가할까요?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">스토리에 콘텐츠를 추가하면 24시간 동안 Signal 커넥션이 해당 스토리를 볼 수 있습니다. 설정에서 내 스토리를 볼 수 있는 사람을 변경할 수 있습니다.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">스토리에 추가</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">볼 수 있는 사람 수정</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">스토리를 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">끄기 및 삭제</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">스토리 공유 및 보기</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">이 옵션을 끄면 더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">볼 수 있는 사람 선택</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">프로필 사진 보기</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">검열 우회를 끄시겠어요?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">이제 더 나은 사용을 위해 Signal 서비스에 바로 연결 할 수 있습니다.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">괜찮습니다</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">끄기</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s 님의 스토리에 반응했습니다.</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">파일 크기</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">보냄</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">받음</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">실패</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">정보</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">스토리</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">스토리 조회</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">수신 확인</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5276,7 +5073,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">이 스토리를 볼 수 있는 사람</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"'%1$s' 그룹 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 채팅에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\'%1$s\' 그룹 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 채팅에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">그룹 스토리 제거</string>
 
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">메시지를 내보내려면 대략 %1$s이(가) 필요합니다. 계속하기 전에 공간이 충분한지 확인하세요.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">무시하고 계속</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">SMS 메시지를 내보내려면 Signal에 SMS 사용 권한이 필요합니다.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">메시지를 내보내려면 휴대폰에 %1$s 남은 공간이 있는지 확인하세요.</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">내보내기를 다시 시도하세요. 아직 내보내지 못한 메시지만 다시 시도합니다.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">문제가 계속되면 </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">문의하기</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">재시도</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">취소하는 중…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">너무 많은 연락처를 처리했습니다.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">%1$d일 내로 연락처 처리를 다시 시도합니다.</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">문제를 더 빨리 해결하려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">연락처 열기</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">연락처를 처리할 수 없습니다.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">휴대폰 연락처 수가 Signal에서 처리할 수 있는 연락처 수를 초과했습니다. Signal에서 연락처를 찾으려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">연락처 열기</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 28fb95eaf8..a73bd1b86b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Жөнөтүү</string>
     <string name="no">Жок</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">Сактоо</string>
     <string name="note_to_self">Өзүм үчүн белгилеп коюу</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Жаңы билдирүү</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңырууда…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Учурда: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сыр сөз айкашын али кое элексиз!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Сыр сөз айкашын өчүрөсүзбү?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ушуну менен, Signal колдонмосу такыр кулпуланбай, билдирмелери сырсөзсүз көрүнө берет.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Өчүрүү</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Каттоо токтотулуп жатат</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal\'га катталуудан баш тартып жатасыз…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal колдонмосундагы билдирүүлөр менен чалууларды өчүрөсүзбү?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Серверге катталуудан баш тартуу менен, Signal колдонмосундагы билдирүүлөр менен чалууларды өчүрөсүз. Аларды кайра иштеткиңиз келсе, телефон номериңиз менен кайрадан катталууга туура келет.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Серверге туташууда ката кетти!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS\'тер иштетилген</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Демейки SMS колдонмосун өзгөртүү үчүн бул жерди басып коюңуз</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS\'тер өчүрүлгөн</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal\'ды демейки SMS колдонмосу кылуу үчүн бул жерди басыңыз</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">күйүк</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Күйүк</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">өчүк</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Өчүк</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Экранды кулпулоо %1$s, Каттоону кулпулоо %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Тил %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-коддор катталууну кулпулоо үчүн керек. Алгач катталууну кулпулоо функциясын өчүрүп, кийин PIN-коддорду өчүрүңүз.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN код түзүлдү.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN код өчүрүлдү.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Жашыруу</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Эстеткичти жашырасызбы?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү төлөм сөз айкашын жазыңыз</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сөз айкашын жазуу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN кодду өчүрөрдөн мурун, калыбына келтирүүчү төлөм сөз айкашын жаздырып алышыңыз керек. Кийин кааласаңыз, төлөм аккаунтуңузду кабылына келтире аласыз.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d мүнөт</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(сүрөт)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Колдонуучуну бөгөттөйсүзбү?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" сизге чала да албайт, билдирүү да жөнөтө албайт.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Бөгөттөө</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Колдонуучуну бөгөттөн чыгарасызбы?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" бөгөттөн чыгарасызбы?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Салымдын суммасы: айына %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Картаңыздын маалыматын киргизиңиз</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Картаңыздын маалыматын киргизиңиз. Signal жеке маалыматыңызды чогултпайт же сактабайт.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Байланыш операторуңуз акы алышы мүмкүн. Сиз чалып жаткан номер Signal\'га катталбагандыктан, Интернет аркылуу эмес, мобилдик байланыш оператору аркылуу чаласыз.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүлдү. Же жазышууларыңыз менен чалууларыңызды ортодон кимдир-бирөө кармап калгысы келип жатат, же %2$s жөн гана Signal колдонмосун кайра орнотту.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ушул байланыш менен болгон коопсуздук кодуңузду ырасташыңыз керек окшойт.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Кабыл алуу</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңку маектер</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Атты өзгөртүү</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Аты</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Фамилиясы</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Күтүлүүдө</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Бул билдирүүнү сиз өчүргөнсүз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Билдирүү жүктөлүп алынган жок %1$s кайра жөнөтүшү керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Сүрөт жүктөлүп алынган жок. %1$s кайра жөнөтүшү керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Видео жүктөлүп алынган жок. %1$s кайра жөнөтүшү керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Билдирүү жүктөлүп алынган жок {0} кайра жөнөтүшү керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Сүрөт жүктөлүп алынган жок. {0} кайра жөнөтүшү керек.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Видео жүктөлүп алынган жок. {0} кайра жөнөтүшү керек.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Корголбогон SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Корголбогон MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Корголбогон MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal билдирүүсү</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal\'га өтүп алыңыз: %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Байланыш тандаңыз</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Өчүрүп, топтон чыгам</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s чалуу үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Эми \"Топтун параметрлеринде\" опциялар көбөйдү</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Кошулуу</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Толуп калган</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal кызматында мындан ары SMS менен жазыша албайсыз. %1$s менен бул жерден сүйлөшө берүү үчүн аны Signal\'га чакырыңыз.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Жакында дагы бир жолу эстетип коебуз.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -612,7 +577,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Күйгүзүү</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өчүрүү</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Эч бир</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Сүрөт тандаңыз</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Сүрөт тартуу</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Галереядан тандоо</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Сүрөттү өчүрүү</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Сүрөт тартуу үчүн камерага уруксат алуу керек.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяга кирүү үчүн сактагычка уруксат алуу керек.</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толук көлөмдүү GIF анимациясын алууда ката кетти</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF анимациялары</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикерлер</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Мүчө кошосузбу?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Бардык мүчөлөр</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Администраторлор гана</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Эч ким</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Бүттү</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бул адамды эски топторго кошо албайсыз.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Бул адамды жарыялар топторуна кошо албайсыз.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">кошуу%3$d мүчөнү \"%2$s\" кошосузбу?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal топторунда катталбаган байланышты тандадыңыз. Бул MMS тобу болот. MMS топторунун аталыштары менен сүрөттөрү өзүңүзгө гана көрүнөт. Шифрленген билдирүүлөргө басым жасоо үчүн MMS топтор жакында иштебей калат.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Кошулуу өтүнүчтөрү жана чакыруулар</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Мүчөлөрдү кошуу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Топтун маалыматын өзгөртүү</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Жаңы мүчөлөрдү ким кошо алат?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Бул топтун маалыматын ким өзгөртө алат?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Топтун шилтемеси</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Топту бөгөттөө</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Топту бөгөттөн чыгаруу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Топтон чыгуу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Жеке билдирмелер</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Айтып өтүүлөр</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Маектин түсү жана тушкагазы</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s чейин</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Ар дайым</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Өчүк</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Күйүк</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Бардык мүчөлөрдү карап көрүү</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Баарын көрүү</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d мүчө кошулду.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Администраторлор гана топтун шилтемесин өчүрүп/күйгүзө алат.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Администраторлор гана жаңы мүчөлөрдү ырастоо функциясын өчүрүп/күйгүзө алат.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Администраторлор гана топтун шилтемесин баштапкы абалга келтире алат.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Бул нерсени жасай албайсыз.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Сиз кошкон кимдир бирөө жаңы топторду колдоно албайт жана Signal\'ды жаңыртышы керек</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Сиз кошкон кимдир бирөө жарыялар топторун колдоно албайт жана Signal\'ды жаңыртышы керек</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Үн менен дирилдөөнү өзгөртүү</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Чалуу параметрлери</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Шыңгыр</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Күйгүзүлгөн</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Өчүрүлгөн</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Демейки</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Белгисиз</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Топко шилтеме</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Тескөө жана бөлүшүү</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Топко шилтеме</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Бөлүшүү</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Шилтемени кайра коюу</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Кошулуу өтүнүчтөрү</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Жаңы мүчөлөрдү ырастоо</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Администратор топко шилтеме аркылуу кошулуп жаткан жаңы мүчөлөрдү ырасташы керек.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Топко шилтемени кайра коесузбу? Адамдар учурдагы шилтеме менен топко кошула албай калышат.</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ушул топтун шилтемесин колдонуу үчүн Signal колдонмоңузду жаңыртыңыз</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal колдонмоңуздун версиясында ушул топтун шилтемеси иштебейт. Топко шилтеме аркылуу кошулуу үчүн аны акыркы версиясына чейин жаңыртыңыз.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal\'ды жаңыртуу</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Бир же бир нече түзмөгүңүздөгү Signal\'да топко кошулуу шилтемелери иштебейт. Бул топко кошулуу үчүн Signal\'ды жаңыртыңыз.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Топтун шилтемеси иштебейт.</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Өчүрүлүүдө</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Билдирүүлөр өчүрүлүүдө…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Баарын тандоо</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Тиркемелер топтолууда…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Кантип иргелет:</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Жаңысынан баштап</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Сүрөт</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Аудио билдирүү</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s жөнөттү</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сиз жөнөттүңүз</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS жүктөлүп алынбай калды, кайра басып көрүңүз</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Кимге: %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Камераны ачуу</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Колтамга кошуу…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Өтө чоң нерсе болгондуктан өчүрүлдү</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Белгисиз түрдө болгондуктан өчүрүлдү</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Бул нерсе өтө чоң же белгисиз түрдө болгондуктан өчүрүлдү</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера жеткиликсиз</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Кимге: %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Билдирүү</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Алуучуларды тандаңыз</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Байланыштарды көрсөтүү үчүн алар Signal\'га жеткиликтүү болушу керек.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal колдонмосуна байланыштарды көрсөтүү үчүн Байланыштарды колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Байланыштар\" дегенди иштетиңиз.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">%1$d чейин гана нерсе бөлүшө аласыз.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Алуучуларды тандаңыз</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Билдирүү көрүлгөндөн кийин жоголуп кетсин десеңиз, бул жерди басыңыз.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Бардык медиафайлдар</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бул жаңы функция жактыбы? Бир жолу салым кошуп, Signal кызматына колдоо көрсөтүңүз.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана алардын номери %2$s бирикти.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана аларга таандык маек бирикти.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Төлөмдөр кызматын иштетүү өтүнүчүн жөнөттүңүз: %1$s</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Бул топко кошулуп, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрбөйсүз.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Бул топко кошуласызбы? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрүп, көрбөгөнүңүздү билишпейт.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Бул топту бөгөттөн чыгарып, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Карап көрүү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s тобунун мүчөсү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s жана %2$s топторунун мүчөсү</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонуп салдыңыз. Бирок Signal аккаунтуңузга жаңы PIN код түзүп кирсеңиз болот. Купуялыгыңызды коргоо үчүн аккаунтуңуз профилиңиздеги маалыматтар менен параметрлер сакталбастан калыбына келтирилет.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Эскертүү</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Аталышы жок топ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Жооп берүүдө…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Күнүңүз ийгиликтүү 💜 өтсүн!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal кызматына колдоо көрсөтүп, ага болгон мамилеңизди билдириңиз.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Видеоңузду ойнотуу үчүн бул жерди басыңыз</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Чалууга кошулуу</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Орун жок</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Бул чалууга катышкандардын саны %1$d ашпашы керек. Бир аздан кийин кайталаңыз.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Катышуучуларды карап көрүү</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Видеоңуз өчүрүлгөн</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Кайра байланышып жатасыз…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Кошулуп жатасыз…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ушул чалууда катышууда</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ушул чалууда катышууда</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s менен %2$s ушул чалууда катышууда</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s көрсөтүүдө</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$sжана дагы %3$d адам ушул чалууда катышууда</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Которулуу</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Динамик</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Үнүн басуу</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Чалуу</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Билдирүүлөр</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Бул журнал иштеп чыгуучулар көрө алышы үчүн Интернетке жайгаштырылат. Жөнөтүүдөн мурун баштан аяк көз жүгүртүп чыгыңыз.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Иргөө:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Түзмөк тууралуу маалымат:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android версиясы:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Колдонуучу атын тандаңыз</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Колдонуучунун аты</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Өчүрүү</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Колдонуучунун аты коюлду.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Колдонуучунун аты өчүрүлдү.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Тармакта ката кетти.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Мындай ат бар.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Бул атты колдоно берсеңиз болот.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Колдонуучунун аты a-Z, 0-9 деген тамгалар менен сандардан жана ылдыйкы сызыктан турат.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Колдонуучунун аты сандан башталбайт.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Колдонуучунун аты туура эмес.</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s менен болгон коопсуздук кодун көрүү үчүн жазышып башташыңар керек.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Билдирүү башталбаган сессия үчүн шифрленген</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ушул медиафайлды бөлүшө турган колдонмо табылган жок.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Жабуу</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Медиа катасы</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Билдирүү өчкөн жок, Билдирүү дагы деле көрүнүшү мүмкүн</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Жооп берүү</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal билдирүүсү</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Корголбогон SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Жаңы билдирүүлөр келди окшойт</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Соңку билдирмелерди текшерүү үчүн Signal\'ды ачыңыз</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыш</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө %1$s деп реакция кылды: \"%2$s\".</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Төлөмдөр кызматын пайдалана берүү үчүн Signal\'ды жаңыртыңыз. Балансыңызды толукташыңыз керек окшойт.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Жаңыртуу</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Чалууга жооп берүү үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек.</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Көрүнүшүн өзгөртүү үчүн өйдө сүрүңүз</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Четке кагуу</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Жооп берүү</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосуз жооп берүү</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Жаңы сыр сөз айкашын кайталаңыз</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Атын же номерин киргизиңиз</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Жаңы топ</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Коопсуздук коду өзгөрүлгөн</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Кабыл алуу</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Баары бир жөнөтөм</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Баары бир чалам</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Чалууга кошулуу</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Чалууну улантуу</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Атыңыз (талап кылынат)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Фамилияңыз (көрсөтпөй деле койсоңуз болот)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Кийинки</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Колдонуучунун аты</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Колдонуучу атын түзүү</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS топторунун аталыштары менен сүрөттөрү өзүңүзгө гана көрүнөт.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Топ тууралуу учкай маалымат топтун мүчөлөрүнө жана чакырылган адамдарга гана көрүнөт.</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топту оңдоо</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Топтун аталышы</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ тууралуу учкай маалымат</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Атыңыз</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Жалпы медиафайлдар</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Атын же номерин киргизүү</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s менен болгон баштан аяк шифрлөөнүн коопсуздугун текшерүү үчүн жогорудагы сандарды маектешиңиздин түзмөгү менен салыштырыңыз. Кааласаңыз, анын телефонундагы кодду скандасаңыз болот. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Кененирээк маалымат</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Байланыштарды тандоо</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Сыр сөз айкашын өзгөртүү</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Коопсуздук кодун ырастоо</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтүү</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Медиафайлды алдын ала карап көрүү</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Билдирүүнүн чоо-жайы</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Байланышкан түзмөктөр</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Бул эмне?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Кандайсыз? (Жооп бербей деле койсоңуз болот)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Эмне болгонун айтып бериңиз.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Колдоо тууралуу маалымат</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын колдоо өтүнүчү</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS жана MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Бардык SMS алуу</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Бардык MMS алуу</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Бардык келүүчү тексттик билдирүүлөр үчүн Signal\'ды колдонуу</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Бардык келүүчү мультимедиа билдирүүлөрү үчүн Signal\'ды колдонуу</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter баскычы жөнөтөт</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Тексттик билдирүүнү жөнөтүү үчүн Enter баскычы басылат</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Даректер китепчесиндеги сүрөттөрдү колдонуу</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Даректер китепчеңиздеги сүрөттөр көрүнөт (эгер болсо)</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Үнү басылган архивделген маектер жаңы билдирүү келсе да, архивделген боюнча калат.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Алдын ала көрүлүүчү шилтемелерди түзүү</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Жөнөтүп жаткан билдирүүлөр үчүн түздөн түз сайттардан алдын ала көрүлүүчү шилтемелерди аласыз.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Инсанды тандаңыз</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Байланыштар тизмесинен өзүңүздү тандаңыз.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Сыр сөз айкашын өзгөртүү</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Сыр сөз айкашыңызды өзгөртүңүз</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Экранды сыр сөз айкашы менен кулпулоону иштетүү</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Экранды жана билдирмелерди сыр сөз айкашы менен кулпулайсыз</string>
     <string name="preferences__screen_security">Экранды коргоо</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Акыркы колдонмолор тизмесинде жана колдонмолордун ичинде скриншотторду кулпулайсыз</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Белгилүү бир убакыт бою эч нерсе жасалбаса, Signal автоматтык түрдө кулпуланат</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Эч нерсе жасалбагандагы сыр сөз айкашы</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Аракетсиздик мезгили</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Өркүндөтүлгөн</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'га колдоо көрсөтүү</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Бир жолу колдоо көрсөтүү</string>
     <string name="preferences__privacy">Купуялык</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Окуялар</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Күңүрт</string>
     <string name="preferences__appearance">Тышкы көрүнүшү</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Маектин тушкагазы</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Маектин түсү жана тушкагазы</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN кодду өчүрүү</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN кодду иштетүү</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Текст терүү көрсөткүчтөрү өчүрүлгөн болсо, башкалардын терүү көрсөткүчтөрүн көрө албай каласыз.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Баскычтоптун жекелештирилген үйрөнүүсүн өчүрүү өтүнүчү.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бул жөндөө кепилдик бербейт жана баскычтопуңуз ага көңүл бурбай калышы мүмкүн.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Бөгөттөлгөн колдонуучулар</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобилдик берилмелерди колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг колдонууда</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s билдирүү</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Ыңгайлаштырылган</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Системалык быйтыкчаларды колдонуу</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'дын орнотулган быйтыкчалар колдоосун өчүрүү</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Байланышыңызга IP дарегиңизди көрсөтпөө үчүн бардык чалууларды Signal сервери аркылуу ретрансляциялаңыз. Бул функцияны иштетүү чалуунун сапатын төмөндөтөт.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Чалууларды ар дайым ретрансляциялоо</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ким…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Колдонмого кирүү мүмкүндүгү</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Байланыш</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Төлөмдөр</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Маектер</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Сактагычты башкаруу</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Чалуулар</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Чалууларга азыраак трафик колдонуу</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Эч качан</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi жана мобилдик берилмелер</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Мобилдик берилмелер гана</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Начар тармак шарттарында берилмелерди азыраак колдонуу - чалуунун сапатын жакшыртат</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Билдирүүлөр</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Иш-чаралар</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Маектеги үндөр</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Көрсөтүү</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Чалуулар</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Шыңгыр</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Чакыруу сунуштарын көрсөтүү</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal колдонбогон байланыштар үчүн чакыруу сунуштарын көрсөтүү</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Билдирүүнүн шрифтинин өлчөмү</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Signal\'га байланыш кошулду</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Биринчилик</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Цензураны кыйгап өтүү</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Цензураны кыйгап өтүү интернетке туташканда гана иштетилет.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Жашыруун жөнөтүүчү</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Көрсөткүчтөрдү көрсөтүү</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жеткирилген билдирүүлөр үчүн \"Билдирүү чоо-жайында\" статус сүрөтчөсүн көрсөтүү."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Бардыгы үчүн уруксат берүү</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Сиздин байланыштарыңызда болбогон жана профилиңизди бөлүшпөгөн адамдардан жашыруун жөнөтүүчү билдирүүлөрдү алууну иштетиңиз.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Ыңгайлаштыруу опциясы</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлөм аккаунтун калыбына келтирүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Акыркы аракет жок</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Күтүлүүчү өтүнүчтөр</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Акыркы аракет</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Баарын көрүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Каражат кошуу</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлөмдөр өчүрүлгөн.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Чоо-жайы</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Сиз MobileCoin жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдоно аласыз. Бардык төлөмдөр MobileCoins жана MobileCoin Wallet капчыгын колдонуу шарттарына ылайык жүргүзүлөт. Бул бета функция, андыктан сиз кээ бир көйгөйлөргө учурашыңыз мүмкүн жана жоготкон төлөмдөрдү же балансты калыбына келтирүүгө болбойт. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Сиз MobileCoin жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдоно аласыз. Бардык төлөмдөр MobileCoins жана MobileCoin Wallet капчыгын колдонуу шарттарына ылайык жүргүзүлөт. Бул бета функция, андыктан сиз кээ бир көйгөйлөргө учурашыңыз мүмкүн жана жоготкон төлөмдөрдү же балансты калыбына келтирүүгө болбойт. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активдештирүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көрүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Сигналдагы төлөмдөр мындан ары жеткиликсиз. Сиз дагы эле биржага акча которо аласыз, бирок мындан ары төлөмдөрдү жөнүү жана алуу же каражат кошуу болбойт.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Келечекте жөнөтүлүүчү каражаттар үчүн төлөм кулпусун иштетесизби?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көчүрүү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Каражат кошуу үчүн MobileCoin\'ди капчык дарегиңизге жөнөтүңүз. MobileCoin\'ди колдогон биржада өз аккаунтуңуздан транзакцияны баштаңыз, андан кийин QR кодун сканерлеңиз же капчыгыңыздын дарегин көчүрүңүз.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо комиссиясы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Монеталарды тазалоо акысы\" сиз кармап турган монеталарды бириктирүү мүмкүн болбогондо транзакцияны аягына чыгаруу үчүн алынат. Тазалангандан кийин, төлөмдөрдү жөнөтүүнү уланта аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бул транзакция боюнча кошумча маалымат жок</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Төлөм жөнөтүлдү</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлөм аяктады %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Эскертме кошуу</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсиялар болжолдуу жана так эмес болушу мүмкүн.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Эскертме</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Төлөмдү ырастоо</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Тармак комиссиясы</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Комиссияны алуу катасы</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Болжолдуу %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Алуучу</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Жалпы суммасы</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сактоо</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Маалымат</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Көчүрүү</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Өчүрүү</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Багыттоо</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Жооп берүү</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Сактоо</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Кайра жөнөтүү</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Тандоо</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Төлөмдүн чоо-жайы</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Чакыруу</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Тандалганды өчүрүү</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Тандалгандарды кадоо</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Тандалганды кадоодон бошотуу</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Баарын тандоо</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Тандалгандарды архивдөө</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Тандалгандарды архивден чыгаруу</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Окулду деп белгилөө</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Окула элек деп белгилөө</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Тууралоолор жарлыгы</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Коопсуз сессияны баштапкы абалга келтирүү</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Байланыш тажрыйбаңызды өркүндөтүңүз.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal техникалык кыйынчылыктарга дуушар болууда. Биз кызматты мүмкүн болушунча тез арада калыбына келтирүү үчүн көп аракет кылып жатабыз.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'дын жеке байланышты табуу функциясы телефонуңуздагы байланыштарды азырынча иштете албайт.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'дын жеке байланышты табуу функциясы телефонуңуздагы байланыштарды иштете албайт.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Сактоо</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Багыттоо</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Бөлүшүү</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Бардык медиафайлдар</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Оңдоо</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Кийинки</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN код түзүү</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Цифралык PIN код түзүү</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN коддор менен таанышуу</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Катталууну Кулпулоо = PIN код</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сиздин Каттоо Кулпуңуз эми PIN деп аталат жана уландысы бар. Аны азыр жаңыртыңыз.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Аккаунтуңуз купуялыгыңызды жана коопсуздугуңузду коргоо үчүн кулпуланган. Аккаунтуңузду %1$d күн аракетсиз болгондон кийин, бул телефон номерин PIN кодуңузду талап кылбастан кайра каттай аласыз. Бардык мазмун өчүрүлөт.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Кийинки</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN-кодду киргизиңиз</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Туура эмес PIN-код</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN-кодду унуттуңузбу?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Аз эле аракет калды!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal\'га катталуу - Android PIN коду (v1 PIN) боюнча жардам керек</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal\'га катталуу - Android PIN коду (v2 PIN) боюнча жардам керек</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
     <string name="registration_activity__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Маектердин камдык көчүрмөсү</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Маектердин камдык көчүрмөсүн тышкы сактагычка көчүрүү</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Аккаунтту жаңы Android түзмөгүнө өткөрүү</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Кошумча сыр сөз айкашы киргизиңиз</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Камдык көчүрмөңүздө өтө көлөмдүү файл болгондуктан, ал түзүлгөн жок. Аны өчүрүп туруп, жаңысын түзүңүз.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Камдык көчүрмөлөрдү башкаруу үчүн басыңыз.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Азырынча %1$d билдирүү</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Туура эмес номер</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Анын ордуна мага чалыңыз \n (%1$02d:%2$02dүчүн колдонууга мүмкүн)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal\'дын кардарларды колдоо кызматы менен байланышыңыз</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN код түзүү</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN кодуңузду өзгөртүңүз</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN код эстеткичтери</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN коддор Signal менен сакталган маалыматты шифрленген сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Signal\'ды кайра орнотконуңузда профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз калыбына келтирилет.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Телефон номериңизди Signal менен кайра каттаганда Signal PIN кодун киргизүүнү талап кылуу менен коопсуздукту жакшыртыңыз.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Эстеткичтер PIN кодуңузду эстеп калууга жардам берет, анткени аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес. Убакыттын өтүшү менен сизден азыраак суралат.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Өчүрүү</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN-кодду тастыктаңыз</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal\'дын PIN кодун ырастаңыз</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi тууралоолорун ачуу мүмкүн эмес. Сураныч, Wi-Fi\'ды кол менен күйгүзүңүз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Жүргөн жерди аныктоо уруксатын берүү</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Жүргөн жерди аныктоо кызматтарын күйгүзүү</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Жүргөн жер тууралоосун ачуу мүмкүн эмес.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi күйгүзүү</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Туташуу катасы</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Кайра аракет кылуу</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Төмөнкү код эки түзмөгүңүзгө дал келгенин текшериңиз. Андан кийин улантууну басыңыз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Сандар дал келбейт</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Улантуу</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Сан бирдей эмес</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Эгер түзмөктөрүңүздөгү сандар дал келбесе, сиз туура эмес түзмөккө туташкан болушуңуз мүмкүн. Муну оңдоо үчүн которууну токтотуп, эки түзмөгүңүздү бири-бирине жакын кармап, кайра аракет кылыңыз.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Которууну токтотуу</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Эски түзмөк табылбай жатат</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Азырынча %1$s%% билдирүү…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Жокко чыгаруу</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Кайталап көрүңүз</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Которуу токтотулсунбу?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Которууну токтотуу</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Которулган бардык прогресс жоголот.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Которуу ишке ашкан жок</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Сиз Signal аккаунтуңузду жаңы Android түзмөгүнө орнотуп жатканда которо аласыз. Улантуу алдында:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Жаңы Android түзмөгүңүзгө Signal жүктөп алыңыз</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Улантуу</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Которуу аяктады</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Жаңы түзмөгүңүзгө өтүңүз</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal маалыматыңыз жаңы түзмөгүңүзгө которулду. Которуу процессин аяктоо үчүн жаңы түзмөгүңүздө каттоону улантышыңыз керек.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Жабуу</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Бул түзмөктү жокко чыгарып, иштетүү</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB балансын которуу керекпи?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Сиздин балансыңызда %1$s. Эгер сиз өзүңүздүн аккаунтуңузду жок кылаардан мурун акчаңызды башка дарек капчыгына которбосоңуз, анда сиз аларды биротоло жоготосуз.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Которбоо</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Которуу</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Бөгөттөө</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Админ кылуу</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Админ катары алып салуу</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Топтон алып салуу</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Билдирүү</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Үн чалуу</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Кооптуу үн чалуу</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео чалуу</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s топтун администратору катары алынып салынсынбы?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" бул топту жана анын мүчөлөрүн түзөтө алат."</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Сиз киргизген телефон номери аккаунтуңузга дал келбейт.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Аккаунтуңузду чын эле жок кылгыңыз келеби?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Бул аракет Signal аккаунтуңузду жок кылат жана колдонмону баштапкы абалга келтирет. Процесс аяктагандан кийин колдонмо жабылат.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Аккаунт жок кылынбай калды. Тармак байланышыңыз барбы?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Жергиликтүү берилмелер жок кылынбай калды. Сиз аны кол менен системанын колдонмо тууралоосунан тазалай аласыз.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Колдонмо тууралоосун баштоо</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Бөлүшүү</string>
     <string name="ShareActivity__send">Жөнөтүү</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Бир нече маектер менен бөлүшүү мүмкүнчүлүгү Signal билдирүүлөрү үчүн гана колдоого алынат</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Маалымат алынган жок.</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Сиз болгону %1$d маектер менен бөлүшө аласыз</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Маектин тушкагазы</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Маектин түсү</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Караңгы режим тушкагазды күңүрт кылат</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Байланыш аты</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Баштапкы абалга келтирүү</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Тазалоо</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Тушкагазды алдын ала көрүү</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Бардык чат түстөрүн жокко чыгаргыңыз келеби?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Бардык тушкагаздарды жокко чыгаргыңыз келеби?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяга кирүү үчүн сактагычка уруксат алуу керек.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Тушкагаз сүрөтүн тандоо</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Чоңойтуу үчүн чымчып, тууралоо үчүн сүйрөңүз.</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыз чоң болгондуктан, аккаунтуңузду жакшыраак коргоо үчүн тамгалык-цифралык PIN кодуна жаңыртсаңыз болот.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Капчыкты өчүрүү</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Которуусуз өчүрүлсүнбү?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра жандандырууну тандасаңыз, балансыңыз Signal менен байланышкан капчыгыңызда кала берет.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Капчыкты өчүрүү катасы.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы жараксыз</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөздү киргизгениңизди текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Кийинки</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Оңдоо</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Мурунку</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңыз</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Төмөнкү %1$d сөздү ирети менен жазыңыз. Тизмеңизди коопсуз жерде сактаңыз.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Сөз айкашыңызды туура киргизгениңизди текшериңиз.</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Жараксыз сөз</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер тазаланды.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Карап көрүү</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Сиздин байланыштарыңыз же сүйлөшкөн адамдарыңыз бул топто жок. Каалабаган билдирүүлөрдү албоо үчүн кабыл алуудан мурун өтүнүчтөрдү кылдаттык менен карап чыгыңыз.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Жазышуу өтүнүчтөрү жөнүндө</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Макул</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Бул жерде чат түсүн алдын ала көрүү.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Түсү сизге гана көрүнүп турат.</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Сиз тандаган адамдардан жана топтордон гана билдирмелерди алуу үчүн профиль түзүңүз.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Билдирме профилдери</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Профиль түзүү</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Жаңы маектер үчүн демейки таймер</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Сиз баштаган бардык жаңы маектер үчүн демейки жоголуп кетүүчү билдирүүлөр таймерин коюңуз.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Окуяларыңызды тескеп, аларды кимдер көрө ала турганын чечиңиз</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Акча жөнөтүү үчүн Android түзмөгүнүн экран кулпусун же манжа изин талап кылуу</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Төлөм кулпусу иштебей жатат</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Системанын тууралоосуна өткөн жоксуз</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Тууралоо бөлүмүнө өтүү</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Жокко чыгаруу</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус сүрөтчөсүн көрсөтүү</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Билдирүүлөр жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жөнөтүлгөндө, билдирүүнүн чоо-жайында сүрөтчөсүн көрсөтүү.</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Үстүңкү жээк тандагычы</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Төмөнкү жээк тандагычы</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal\'га колдоо көрсөтүү</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Топтун администратору гана кошо алат.</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Байланыштар колдонмосу табылган жок</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Билдирүү жөнөтүү</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Видео чалууну баштоо</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Аудио чалууну баштоо</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Окуя</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Билдирүү</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудио</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Чалуу</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Үнүн басуу</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Үнсүз</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Издөө</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Үндөр жана билдирмелер</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Байланыш чоо-жайы</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бөгөттөө</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Үнү өчүрүлгөн эмес</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s чейин үнү өчүрүлгөн</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Айтып өтүүлөр</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Дайыма билип тургум келет</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Билдирбегиле</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s өчүрүлгөн жок</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Бул адам түзмөгүңүздөгү Байланыштар тизмесине сакталган. Аны Байланыштарыңыздан өчүрүп, кайталап көрүңүз.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Байланышты карап көрүү</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal колдонуучусу эмес</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Сүрөт</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Сактоо</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Аватарды тандоо</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Аватарды тазалоо</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Оңдоо</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Аватар сакталбай калды</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Баарын тазалоо</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Токтотуу</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Маркер менен баса белгилегич ортосунда которуштуруу</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Өчүрүү</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Текст стилдеринин ортосунда которуштуруу</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Жөнөтүү</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Өзгөртүүлөр жокко чыгарылсынбы?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Бул сүрөткө киргизген өзгөртүүлөрүңүздү жоготосуз.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Камера ачылбай койду</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Төшбелгилерим</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Өзгөчөлөнгөн төшбелги</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Төшбелгилерди тандоо</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Алдын ала көрүү</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Төшбелги тандоо</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Төшбелги тандашыңыз керек</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal\'ды колдонот</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ай сайын Signal кызматына колдоо көрсөтүп турат. Signal – сизге окшогон адамдардын колдоосу менен иштеген, эч кандай жарнамачылары же инвесторлору жок коммерциялык эмес уюм.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal кызматына колдоо көрсөтүп турат. Signal – сизге окшогон адамдардын колдоосу менен иштеген, эч кандай жарнамачылары же инвесторлору жок коммерциялык эмес уюм.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Төшбелги</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Берилмелериңиз үчүн эмес, Сиз үчүн курулган технологияны колдоп, аны колдогон адамдардын коомчулугуна кошулуңуз.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal\'ды колдогон коомчулукка кошулуу менен, берилмелериңиз үчүн эмес, сиз үчүн түзүлгөн технологияга колдоо көрсөтүңүз.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Акча бирдиги</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Башка төлөм опциялары</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылууну токтотуу</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Чын эле токтотосузбу?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Кайра акы төлөбөйсүз. Төлөнгөн мезгил аяктаганда, төшбелгиңиз профилиңизден өчүрүлөт.</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгүн жаңы жазылуу мезгилинин акысын толук төлөйсүз (%1$s). Жазылууңуздун акысын ай сайын төлөп турушуңуз керек.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/айына</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s жаңырат</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Качан бүтөт: %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Дагы</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Дүмүрчөктөр</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Менин колдоом</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Жазылууну башкаруу</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Колдоо дүмүрчөктөрү</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Төшбелгилер</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Жазылуу боюнча көп берилүүчү суроолор</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылууда ката кетти.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Берүүнүн башка жолдору</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Өзүңүздүн суммаңызды киргизиңиз</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Бир жолку салым</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost кошуу</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/айына</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s жаңырат</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Транзакция иштетилүүдө…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Колдоочу төлөмүңүздү чогултууда көйгөй болуп жатат. Төлөм ыкмаңыз жаңыртылганын текшериңиз. Болбосо, аны Google Pay\'де жаңыртыңыз. Signal төлөмдү бир нече күндөн кийин кайра иштетүүгө аракет кылат.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Башка көрсөтпө</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s төшбелгисин алуу</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Сизден төлөм алынганы менен, төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай калды окшойт. Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлөмүңүз иштелбегендиктен, сизден акы алынган жок. Кайталап көрүңүз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Дагы эле иштетилүүдө</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Төшбелги кошулган жок.</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлгөн жок. Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Сизден төлөм алынганы менен, төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай калды окшойт. Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлөмүңүз дагы эле иштетилүүдө. Бул сиздин туташууңузга жараша бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay жеткиликсиз</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Колдонмого салым кылуу үчүн сизде Google Pay орнотулган болушу керек.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылуу токтотулган жок</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылууну токтотуу үчүн Интернет байланышы керек.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Google Pay түзмөгүңүздө иштебегендиктен, катталып, төшбелги ала албайсыз. Бирок Signal\'дын вебсайтынан салым кошсоңуз болот.</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Белек төшбелги</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">%1$d айга созулат</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Төлөө</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Алынды</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Башка төлөм ыкмасын колдонуп көрүңүз же көбүрөөк маалымат алуу үчүн банкыңызга кайрылыңыз.</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Белек</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Өркүндөтүү</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Колдоо түрү</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s үчүн жеке жооп берүүдө</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Жеке жооп</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Көчүрүү</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Бул окуяны кимдер көрө алат</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Окуяны жашыруу</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal\'дагы бардык байланыштар</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Бардык байланыштар менен бөлүшүү</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Ушул адамдан башкалардын баары…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Өчүрүү</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ишенесизби?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Бул аракетти артка кайтарууга болбойт.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Окуянын аталышын түзөтүү</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Окуянын аталышы</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сактоо</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Текст кошуу үчүн басыңыз</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Текст кошуу</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Издөө</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Күтүлбөгөн ката кетти</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Жарактуу шилтемени киргизиңиз.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Өчүрүү</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Окуяларды Signal\'дын бета версиясынын колдонуучулары гана көрө алышат.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Окуя бөлүшсөңүз, Signal\'дын бета версиясындагы адамдарга гана көрүнөт.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Окуяга кошулсунбу?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Окуяңызга ар кандай нерселерди кошуп турсаңыз, ал Signal байланыштарыңызга 24 саат бою көрүнүп турат. Окуяңызды кимдер көрө аларын \"Тууралоо\" бөлүмүнөн өзгөртө аласыз.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Окуяга кошуу</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Көрүүчүлөрдү түзөтүү</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Окуя жөнөтүлгөн жок. Байланышты текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Өчүрүү жана жок кылуу</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Окуяларды бөлүшүү жана көрүү</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Эгер бул параметр өчүк болсо, окуяларды бөлүшүп, көрө албай каласыз.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Көрүүчүлөрдү тандоо</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Профиль сүрөтүн көрүү</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензурадан кыйгап өтүүнү өчүрөсүзбү?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Эми Signal кызматына дароо кошула аласыз.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Жок, рахмат</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Өчүрүү</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Сиз %1$s окуясына реакция кылдыңыз</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Файлдын көлөмү</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Кимге жөнөтүлдү:</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Ким жөнөттү:</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Болбой калды</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Маалымат</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Окуялар</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Окуяны көргөндөр</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Окуялардын көрүлгөнүн кабарлоо</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Билдирүүлөрүңүздү өткөрүү үчүн болжол менен %1$s керек. Улантуудан мурун, дискте орун жетишүү экенин текшериңиз.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Баары бир уланта берем</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">SMS билдирүүлөрүн экспорттоо үчүн Signal кызматы SMS уруксат алышы керек.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Билдирүүлөрүңүздү өткөрүү үчүн телефонуңузда дагы %1$s бош орун болушу керек</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Кайра кайталап көрүңүз. Өтпөй калган билдирүүлөр кайра өткөрүлөт</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Көйгөй кайталана берсе, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Биз менен байланышыңыз</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Кайра аракет кылуу</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Токтотулууда…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Өтө көп байланыш иштетилди</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">Байланыштарыңызды %1$d күндөн кийин дагы бир жолу иштетип көрүңүз.</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Бул көйгөйдү тез арада чечкиңиз келсе, телефонуңуздан байланыштарыңызды же көп байланыштар байланган аккаунтуңузду өчүрүңүз.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Байланыштарды ачуу</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бир дагы байланыштар колдонмосу табылган жок</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Байланыштарыңызды иштетүү мүмкүн эмес</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Телефонуңуздагы байланыштардын саны Signal кызматы иштете ала турган сандан ашып кетти. Signal\'дан байланыштарды тапкыңыз келсе, телефонуңуздан байланыштарыңызды же көп байланыштар байланган аккаунтуңузду өчүрүңүз.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Байланыштарды ачуу</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Бир дагы байланыштар колдонмосу табылган жок</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 0841f91981..bf19943e7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Taip</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Įrašyti</string>
     <string name="note_to_self">Pastabos sau</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal yra atnaujinama…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Šiuo metu: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jūs dar nesate nustatę slaptafrazės!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Išjungti slaptafrazę?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Tai visiems laikams atrakins Signal ir žinučių pranešimus.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Išjungti</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Išregistruojama</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Išregistruojama iš Signal žinučių ir skambučių…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Išjungti Signal žinutes ir skambučius?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Išjunkite Signal žinutes ir skambučius išsiregistruodami iš serverio. Norėdami vėl jais naudotis, jūs turėsite iš naujo užregistruoti savo telefono numerį.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Klaida prisijungiant prie serverio!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS įjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Prilieskite, kad pakeistumėte numatytąją SMS programėlę</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS išjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Padaryti Signal numatytąja SMS programėle</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">įjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Įjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">išjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Išjungta</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekrano užraktas %1$s, Registracijos užraktas %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Apipavidalinimas %1$s, Kalba %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN kodai yra reikalingi registracijos užraktui. Norėdami išjungti PIN kodus, iš pradžių, išjunkite registracijos užraktą.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN kodas sukurtas.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN kodas išjungtas.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Slėpti</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Slėpti priminimą?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Užsirašykite mokėjimų atkūrimo frazę</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Atkūrimo frazė</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Prieš tai, kai galėsite išjungti PIN kodą, privalote užsirašyti mokėjimų atkūrimo frazę, kad būtų užtikrinta, jog galėsite atkurti savo mokėjimų paskyrą.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Naikinimas</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minutė</item>
-        <item quantity="few">%1$d minutės</item>
-        <item quantity="many">%1$d minučių</item>
-        <item quantity="other">%1$d minučių</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(paveikslas)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(garsas)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Užblokuoti naudotoją?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">„%1$s“ negalės jums skambinti ar siųsti žinučių.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Užblokuoti</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Atblokuoti naudotoją?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Ar norite atblokuoti „%1$s“?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Atblokuoti</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Paramos suma: %1$s per mėn.</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Toliau įvesk savo kortelės duomenis</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Įvesk savo kortelės duomenis. „Signal“ nerenka ir nekaupia tavo asmeninės informacijos.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Gali būti taikomi mobiliojo ryšio tinklo operatoriaus mokesčiai. Numeris, kuriuo skambinate, nėra registruotas Signal. Šis skambutis bus inicijuotas per jūsų mobiliojo ryšio tinklo operatorių, o ne per internetą.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo adresatu.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Priimti</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Redaguoti vardą</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Vardas</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Pavardė</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Priešvardis</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Laukiama</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs ištrynėte šią žinutę.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti žinutės. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo įrašo. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti žinutės. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo įrašo. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesaugi SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesaugi MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesaugi MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal žinutė</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Bendraukime per Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pasirinkite adresatą</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ištrinti ir išeiti</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Norint skambinti %1$s, Signal reikia prieigos prie jūsų mikrofono</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Dabar, daugiau parinkčių „Grupės nustatymuose“</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Prisijungti</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Pilnas</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS žinutės programėlėje „Signal“ nebepalaikomos. Pakviesk %1$s į „Signal“ ir pratęsk pokalbį čia.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Pakviesti į Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Netrukus gausi dar vieną priminimą.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nėra</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Pasirinkti nuotrauką</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fotografuoti</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Šalinti nuotrauką</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Nuotraukos darymui reikia leidimo naudoti kamerą.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerijos peržiūrai reikia leidimo naudoti saugyklą.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Klaida, gaunant pilnos raiškos GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Lipdukai</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Pridėti narį?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Visi nariai</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tik administratoriai</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niekas</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Atlikta</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Šis žmogus negali būti pridėtas į pasenusias grupes.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Šis žmogus negali būti pridėtas į skelbimų grupes.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Pridėti „%1$s“ į „%2$s“?</item>
         <item quantity="few">Pridėti %3$d narius į „%2$s“?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Tu pasirinkai adresatą, kuris nepalaiko „Signal“ grupių, tad ši grupė bus MMS. Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomos tik tau. MMS grupių palaikymo greit nebeliks, kad galėtume sutelkti dėmesį į šifruotas žinutes.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Narių prašymai ir pakvietimai</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Pridėti narių</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Taisyti grupės informaciją</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kas gali pridėti naujus narius?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kas gali taisyti šios grupės informaciją?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupės nuoroda</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Užblokuoti grupę</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Atblokuoti grupę</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Išjungti pranešimus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Tinkinti pranešimai</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Paminėjimai</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Pokalbio spalva ir fonas</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Iki %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Visada</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Išjungta</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Įjungta</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Rodyti visus narius</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Rodyti visus</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Pridėtas %1$d narys.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">Pridėtas %1$d narys.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Tik administratoriai gali įjungti ar išjungti bendrinamą grupės nuorodą.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Tik administratoriai gali įjungti ar išjungti naujų narių patvirtinimo parinktį.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Tik administratoriai gali atstatyti bendrinamą grupės nuorodą.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Jūs neturite teisių to daryti</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Kažkas iš jūsų pridėtų asmenų nepalaiko naujų grupių ir turi atsinaujinti Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Kažkas iš jūsų pridėtų žmonių nepalaiko skelbimų grupių ir turi atsinaujinti Signal programėlę</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Keisti garsą ir vibraciją</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Skambučių nustatymai</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Skambučio melodija</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Įjungta</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Išjungta</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Numatytoji</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Nežinoma</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Bendrinama grupės nuoroda</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Tvarkyti ir bendrinti</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Grupės nuoroda</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Bendrinti</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Atstatyti nuorodą</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Prašymai tapti nariais</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Patvirtinti naujus narius</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Reikalauti, kad administratorius patvirtintų naujus, per grupės nuorodą prisijungiančius, narius.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ar tikrai norite atstatyti grupės nuorodą? Žmonės daugiau nebegalės prisijungti prie grupės naudodami dabartinę nuorodą.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Atnaujinkite Signal norėdami naudoti grupių nuorodas</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Jūsų naudojama Signal versija nepalaiko šios grupės nuorodos. Norėdami prisijungti prie šios grupės per nuorodą, atnaujinkite Signal iki naujausios versijos.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Atnaujinti Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Vienas ar daugiau iš jūsų susietų įrenginių naudoja Signal versiją, kuri nepalaiko grupės nuorodų. Norėdami prisijungti prie šios grupės, atnaujinkite Signal savo susietame įrenginyje(-iuose).</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grupės nuoroda negalioja</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Žymėti visus</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Rikiuoti pagal</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Naujausi</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Garso įrašai</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vaizdo įrašai</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Paveikslas</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Balso žinutė</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Išsiuntė %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Išsiuntėte jūs</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Klaida, atsiunčiant MMS žinutę, bakstelėkite, norėdami bandyti dar kartą</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Siųsti adresatui %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Atverti kamerą</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridėti paaiškinimą…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elementas buvo pašalintas, nes jis viršijo leidžiamą dydį</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Elementas buvo pašalintas, nes jis buvo nežinomo tipo</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Elementas buvo pašalintas, nes jis viršijo dydžio apribojimą arba buvo nežinomo tipo</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera neprieinama.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Žinutė skirta %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Žinutė</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Pasirinkti gavėjus</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia prieigos prie jų.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia adresatų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Adresatus“.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %1$d elementą.</item>
-        <item quantity="few">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %1$d elementų.</item>
-        <item quantity="many">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %1$d elementų.</item>
-        <item quantity="other">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %1$d elementą.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Pasirinkti gavėjus</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Bakstelėkite čia, kad peržiūrėjus šią žinutę, ji išnyktų.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Visa medija</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėk prie „Signal“ palaikymo vienkartine parama.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su šio žmogaus numeriu %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su kitu šiam žmogui priklausiusiu pokalbiu.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nusiuntei %1$s prašymą įjungti Mokėjimus.</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Prisijungti prie šios grupės ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jūs nematysite jų žinučių tol, kol nesutiksite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Prisijungti prie šios grupės? Kiti asmenys nežinos, kad matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Atblokuoti šią grupę ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jūs negausite jokių žinučių tol, kol jų neatblokuosite.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Rodyti</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grupės narys</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ir %2$s grupių narys</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Susikurti PIN kodą</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Jums nebeliko PIN kodo spėjimų, bet vis dar galite gauti prieigą prie savo Signal paskyros, susikurdami naują PIN kodą. Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, saugumo sumetimais jūsų paskyra bus atkurta be įrašytos profilio informacijos ir įrašytų nustatymų.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Sukurti naują PIN kodą</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Įspėjimas</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atblokuoti</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupė be pavadinimo</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Atsiliepiama…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Laimingos 💜 dienos!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Išreikškite savo prisirišimą tapdami Signal rėmėju.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Bakstelėkite čia norėdami įjungti savo vaizdą</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Skambutis yra pilnas</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Šiame skambutyje yra pasiektas didžiausias %1$d dalyvių skaičius. Vėliau bandykite dar kartą.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Rodyti dalyvius</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jūsų vaizdas yra išjungtas</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Jungiamasi iš naujo…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Prisijungiama…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s yra šiame skambutyje</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s esate šiame skambutyje</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">Šiame skambutyje yra %1$s ir %2$s</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s pristatinėja</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">Šiame skambutyje yra %1$s, %2$s ir dar %3$d žmogus</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">Šiame skambutyje yra %1$s, %2$s ir dar %3$d žmogus</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Apversti</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Garsiai</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Įjungti pranešimus</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Be garso</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Skambinti</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Baigti skambutį</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Žinutės</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Pridėti į adresatus</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Šis žurnalas bus viešai paskelbtas internete talkininkams peržiūrėti. Prieš išsiųsdami, galite jį panagrinėti.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtras:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Įrenginio informacija:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">„Android“ versija:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pasirink naudotojo vardą</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Naudotojo vardas</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Ištrinti</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Naudotojo vardas sėkmingai nustatytas.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Naudotojo vardas sėkmingai pašalintas.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Susidurta su tinklo klaida.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis naudotojo vardas yra užimtas.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Šis naudotojo vardas yra prieinamas.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Naudotojo varduose gali būti simboliai a–Z, 0–9 ir pabraukimo brūkšniai.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Naudotojo vardai negali prasidėti skaitmenimi.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Naudotojo vardas yra neteisingas.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Norėdami matyti naudotojo %1$s saugumo numerį, iš pradžių, turite apsikeisti su juo žinutėmis.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Žinutė šifruota seansui, kurio nėra</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios bendrinti šią mediją.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Užverti</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Įrašų klaida</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Klaida trinant žinutę. Ši žinutė gali būti išlikusi</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Atsakyti</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal žinutė</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Neapsaugota SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Gali būti, kad gavote naujų žinučių</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Atverkite Signal, norėdami patikrinti paskiausius pranešimus.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Adresatas</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Sureagavo %1$s į: „%2$s“.</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atnaujink „Signal“ ir toliau naudok Mokėjimus. Gali būti, kad tavo balansas neatnaujintas.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Atnaujinti dabar</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Norėdami atsiliepti, suteikite Signal prieigą prie mikrofono.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Perbraukite aukštyn, norėdami keisti rodinius</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Atmesti</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Atsiliepti</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atsiliepti be vaizdo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Pakartokite naują slaptafrazę</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Įveskite vardą ar numerį</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pakviesti į Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nauja grupė</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Saugumo numerių pokyčiai</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Priimti</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Vis tiek siųsti</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Vis tiek skambinti</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Tęsti skambutį</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Vardas (būtinas)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Pavardė (nebūtina)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Kitas</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Naudotojo vardas</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Sukurti naudotojo vardą</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomi tik jums.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Grupės aprašus matys šios grupės nariai ir į grupę pakviesti žmonės.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Taisyti grupę</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Grupės pavadinimas</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Grupės aprašas</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Jūsų vardas</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Bendrinama medija</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Įveskite vardą ar numerį</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Norėdami patvirtinti savo ištisinio šifravimo su %1$s saugumą, palyginkite aukščiau esančius skaičius su skaičiais šio adresato įrenginyje. Taip pat galite nuskenuoti kodą adresato telefone. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Sužinokite daugiau.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Pasirinkti adresatus</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Pakeisti slaptafrazę</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Patvirtinti saugumo numerį</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Pateikti derinimo žurnalą</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Medijos peržiūra</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Išsamesnė žinutės informacija</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Susieti įrenginiai</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Kas tai?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kaip jaučiatės? (Nebūtina)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Papasakokite, kodėl su mumis susisiekėte.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Palaikymo informacija</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal „Android“ palaikymo užklausa</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Derinimo žurnalas:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS ir MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Gauti visas SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Gauti visas MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Naudoti Signal visoms gaunamosioms tekstinėms žinutėms</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Naudoti Signal visoms gaunamosioms multimedijos žinutėms</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">„Enter“ (Įvedimo) klavišas išsiunčia</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">„Enter“ (Įvedimo) klavišo paspaudimas išsiųs tekstines žinutes</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Naudoti adresų knygos nuotraukas</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Jei prieinama, rodyti adresatų nuotraukas iš jūsų adresų knygos</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Archyvuoti pokalbiai su išjungtais pranešimais, gavus naują žinutę, taip ir liks archyvuoti.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generuoti nuorodų peržiūras</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Gauti savo siunčiamoms žinutėms nuorodų peržiūras tiesiogiai iš internetinių svetainių.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Pasirinkti tapatybę</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Pasirinkite adresatą iš adresatų sąrašo.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Pakeisti slaptafrazę</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Pakeisti jūsų slaptafrazę</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Įjungti ekrano užrakinimą slaptafraze</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Užrakinti ekraną ir pranešimus, naudojant slaptafrazę</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ekrano saugumas</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automatiškai užrakinti Signal po nurodyto neveiklumo laiko intervalo</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Slaptafrazė po neveiklumui skirto laiko</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Neveiklumui skirtas laiko intervalas</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Išplėstiniai</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Paremk „Signal“</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Vienkartinė parama</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatumas</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Istorijos</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tamsus</string>
     <string name="preferences__appearance">Išvaizda</string>
     <string name="preferences__theme">Apipavidalinimas</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Pokalbio fonas</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Pokalbio spalva ir fonas</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Išjungti PIN kodą</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Įjungti PIN kodą</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Išjungę rašymo indikatorius, nebegalėsite matyti kitų žmonių rašymo indikatorių.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Prašyti klaviatūros išjungti suasmenintą mokymąsi.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Šis nustatymas nieko negarantuoja ir jūsų klaviatūra gali jo nepaisyti.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Užblokuoti naudotojai</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Naudojant mobiliuosius duomenis</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Naudojant belaidį ryšį (Wi-Fi)</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Naudojant tarptinklinį ryšį</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s žinučių</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Tinkintai</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos šypsenėles</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Signal įtaisytą šypsenėlių palaikymą</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų adresatui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Visada retransliuoti skambučius</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kas gali…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Programėlės prieiga</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Susisiekimas</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Mokėjimai</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Pokalbiai</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Tvarkyti saugyklą</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Skambučiai</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Naudoti skambučiams mažiau duomenų</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Niekada</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Belaidis (WiFi) ir mobilieji duomenys</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Tik mobilieji duomenys</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Mažesnis duomenų naudojimas gali pagerinti skambučių kokybę bloguose tinkluose</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Žinutės</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Įvykiai</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Garsai pokalbiuose</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Rodyti</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Skambučiai</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Skambučio melodija</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Rodyti pakvietimų užklausas</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Rodyti pakvietimų užklausas adresatams, kurie neturi Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Žinučių šrifto dydis</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Adresatas prisijungė prie Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Pirmenybė</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Cenzūravimo apėjimas</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Cenzūravimo apėjimas gali būti aktyvuotas tik prisijungus prie interneto.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Užantspauduotas siuntėjas</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Rodyti indikatorius</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Rodyti būsenos piktogramą, kai pasirenkate „Išsamesnė žinutės informacija“ žinutėse, kurios buvo pristatytos, naudojant užantspauduotą siuntėją."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Leisti nuo bet ko</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Įjungti užantspauduotą siuntėją gaunamosioms žinutėms nuo asmenų, kurių nėra adresatų sąraše ir žmonių su kuriais nebendrinote savo profilį.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Tinkinti parinktį</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktyvuojami mokėjimai…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Atkurti mokėjimų paskyrą</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Kol kas nėra paskiausios veiklos</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Laukiančios užklausos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Paskiausia veikla</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Rodyti visus</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Pridėti lėšų</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Mokėjimai yra pasyvinti.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Mokėjimas patyrė nesėkmę</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Išsamesnė informacija</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Galite naudoti Signal, kad siųstumėte ir gautumėte „MobileCoin“ valiutą. Visiems mokėjimams taikomos sąlygos, aprėpiančios naudojimąsi „MobileCoins“ valiuta ir „MobileCoin“ pinigine. Tai yra beta ypatybė, todėl galite susidurti su kai kuriomis problemomis, o jūsų prarastų mokėjimų ir likučių negalima bus atkurti. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Galite naudoti Signal, kad siųstumėte ir gautumėte „MobileCoin“ valiutą. Visiems mokėjimams taikomos sąlygos, aprėpiančios naudojimąsi „MobileCoins“ valiuta ir „MobileCoin“ pinigine. Tai yra beta ypatybė, todėl galite susidurti su kai kuriomis problemomis, o jūsų prarastų mokėjimų ir likučių negalima bus atkurti. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktyvuoti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Rodyti „MobileCoin“ sąlygas</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Mokėjimai Signal programėlėje daugiau nebeprieinami. Jūs vis dar galite pervesti lėšas į valiutos keitimo punktą, bet nebegalite siųsti ir gauti mokėjimų ar pridėti lėšų.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Įjungti Mokėjimo užraktą būsimiems siuntimams?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopijuoti</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Norėdami pridėti lėšas, siųskite „MobileCoin“ valiutą į savo piniginės adresą. Pradėkite operaciją savo paskyroje, „MobileCoin“ palaikančiame valiutos keitimo punkte, o tuomet nuskenuokite QR kodą arba nukopijuokite savo piniginės adresą.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Išsamesnė informacija</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Monetų išvalymo mokestis</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Monetų išvalymo mokesčiu“ yra apmokestinama tuomet, kai jūsų turimos monetos negali būti sujungtos operacijos užbaigimui. Išvalymas leis jums ir toliau siųsti mokėjimus.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nėra išsamesnės informacijos apie šią operaciją</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Išsiųstas mokėjimas</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Gautas mokėjimas</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Mokėjimas užbaigtas %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Naikinimas</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Pridėti pastabą</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konvertavimai yra apytiksliai ir gali būti netikslūs.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Pastaba</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Patvirtinti mokėjimą</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Tinklo mokestis</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Klaida gaunant mokestį</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Apskaičiuota %1$s suma</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Kam</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Iš viso</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informacija</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopijuoti</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Ištrinti</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Persiųsti</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Atsakyti</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Įrašyti</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Siųsti iš naujo</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Žymėti</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Mokėjimo informacija</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Pakviesti</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ištrinti pasirinktus</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Prisegti pažymėtus</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Atsegti pažymėtus</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Pasirinkti viską</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archyvas pasirinktas</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Išarchyvuoti pasirinktus</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Žymėti kaip neskaitytą</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Nustatymų šaukinys</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Atstatyti saugųjį seansą</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Įjungti pranešimus</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Atnaujinkite savo bendravimo patyrimą.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal patiria techninius nesklandumus. Mes sunkiai dirbame, kad kaip įmanoma greičiau atkurtume paslaugą.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">„Signal“ privačių adresatų aptikimo paslauga laikinai negali apdoroti tavo telefono adresatų.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">„Signal“ privačių adresatų aptikimo paslauga negali apdoroti tavo telefono adresatų.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Bendrinti</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Visa medija</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Taisyti</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Kitas</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Sukurti tekstinį PIN kodą</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Sukurti skaitinį PIN kodą</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Pristatome PIN kodus</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kodai šifruotu pavidalu saugo informaciją, kuri yra laikoma Signal programėlėje, taigi, tik jūs galite gauti prieigą prie jos. Jums įdiegus Signal iš naujo, jūsų profilis, nustatymai ir adresatai bus atkurti. Norint atverti programėlę jums nereikės įvesti PIN kodo.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registracijos užraktas = PIN kodas</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Dabar, registracijos užraktas yra vadinamas PIN kodu ir jis atlieka daugiau. Atnaujinkite jį dabar.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Atnaujinti PIN kodą</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Siekiant apsaugoti jūsų privatumą ir saugumą, jūsų paskyra buvo užrakinta. Po %1$d dienų neveiklumo, galėsite iš naujo registruoti šį telefono numerį be būtinybės įvesti PIN kodą. Visas turinys bus ištrintas.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Kitas</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Įveskite savo PIN kodą</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Neteisingas PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Užmiršote savo PIN kodą?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Liko tik keli bandymai!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal registracija - Reikia pagalbos su PIN kodu „Android“ įrenginyje (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal registracija - Reikia pagalbos su PIN kodu „Android“ įrenginyje (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Perkelti paskyrą</string>
     <string name="registration_activity__skip">Praleisti</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Pokalbių atsarginės kopijos</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Daryti pokalbių atsargines kopijas į išorinę saugyklą</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Perkelti paskyrą</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Perkelti paskyrą į naująjį „Android“ įrenginį</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Įveskite atsarginės kopijos slaptafrazę</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tavo atsarginė kopija turi itin didelį failą, kurio negalima nukopijuoti. Ištrink jį ir sukurk naują atsarginę kopiją.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Bakstelėkite norėdami tvarkyti atsargines kopijas.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Jau %1$d žinučių</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Neteisingas numeris</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Vietoj to, man paskambinkite \n (Prieinama po %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Susisiekti su Signal palaikymu</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Sukurti PIN kodą</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Keisti PIN kodą</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN kodo priminimai</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kodai šifruotu pavidalu saugo informaciją, kuri yra laikoma Signal, taigi, tik jūs galite gauti prieigą prie jos. Jums įdiegus Signal iš naujo, jūsų profilis, nustatymai ir adresatai bus atkurti.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Pridėti papildomą saugumą ir, norint vėl registruoti jūsų telefono numerį su Signal, reikalauti jūsų Signal PIN kodo.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Priminimai padeda jums įsiminti PIN kodą, nes jo neįmanoma atkurti. Bėgant laikui, jūsų bus klausiama vis rečiau.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Išjungti</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Patvirtinkite PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Patvirtinkite savo Signal PIN kodą</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nepavyko atverti belaidžio (Wi-Fi) nustatymų. Įjunkite belaidį (Wi-Fi) ryšį rankiniu būdu.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Suteikti įrenginio vietos leidimą</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Įjungti vietos paslaugas</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nepavyko atverti vietos nustatymų.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Įjungti belaidį (Wi-Fi)</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Klaida besijungiant</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Bandyti dar kartą</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Patikrinkite, ar žemiau esantis kodas abiejuose įrenginiuose yra toks pats. Tuomet bakstelėkite „Tęsti“.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Skaitmenys nesutampa</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Tęsti</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numeris nėra toks pats</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jeigu skaitmenys jūsų įrenginiuose nesutampa, gali būti, kad prisijungėte prie neteisingo įrenginio. Norėdami tai ištaisyti, sustabdykite perkėlimą ir bandykite dar kartą, o taip pat laikykite abu įrenginius vieną šalia kito.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stabdyti perkėlimą</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nepavyko atrasti senojo įrenginio</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Jau %1$s%% žinučių…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Atsisakyti</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Bandykite dar kartą</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stabdyti perkėlimą?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stabdyti perkėlimą</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Visa perkėlimo eiga bus prarasta.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Perkėlimas patyrė nesėkmę</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Perkelti paskyrą</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Galite perkelti savo Signal paskyrą, kai naujajame „Android“ įrenginyje nusistatote Signal. Prieš tęsdami:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Savo naujajame „Android“ įrenginyje atsisiųskite Signal</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Tęsti</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Perkėlimas užbaigtas</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Pereikite prie savo naujojo įrenginio</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Jūsų Signal duomenys perkelti į naująjį įrenginį. Norėdami užbaigti perkėlimo procesą, privalote tęsti registraciją naujajame įrenginyje.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Užverti</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Atsisakyti ir aktyvuoti šį įrenginį</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Pervesti MOB likutį?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Jūs turite %1$s likutį. Jei, prieš ištrindami paskyrą, nepervesite savo lėšų į kitos piniginės adresą, prarasite jas visiems laikams.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nepervesti</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Pervesti</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Užblokuoti</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Paskirti administratoriumi</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Pašalinti iš administratorių</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Šalinti iš grupės</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Žinutė</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Balso skambutis</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesaugus balso skambutis</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vaizdo skambutis</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Pašalinti %1$s iš grupės administratorių?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"„%1$s“ galės taisyti šią grupę ir jos narių sąrašą."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Jūsų įvestas telefono numeris nesutampa su jūsų paskyros telefono numeriu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ar tikrai norite ištrinti savo paskyrą?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Tai ištrins jūsų Signal paskyrą ir atstatys programėlę. Užbaigus šį procesą, programėlė bus užverta.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Nepavyko ištrinti paskyros. Ar esate prisijungę prie tinklo?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Nepavyko ištrinti vietinių duomenų. Galite rankiniu būdu juos ištrinti sisteminiuose programėlės nustatymuose.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Paleisti programėlės nustatymus</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Bendrinti</string>
     <string name="ShareActivity__send">Siųsti</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Bendrinimas su keliais pokalbiais yra palaikomas tik Signal žinutėms</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nepavyko gauti bendrinimo duomenų pagal užklausą.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Galite bendrinti daugiausiai su %1$d pokalbių</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pokalbio fonas</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Pokalbio spalva</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tamsi veiksena pritemdo foną</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Adresato vardas</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Atstatyti</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Išvalyti</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Fono peržiūra</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Ar norėtumėte nustelbti visų pokalbių spalvas?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Ar norėtumėte nustelbti visus fonus?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerijos peržiūrai reikia leidimo naudoti saugyklą.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Pasirinkti fono paveikslą</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Sugnybkite norėdami keisti mastelį, tempkite norėdami derinti.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Turėdami didelį likutį, galite pageidauti atnaujinti savo PIN kodą į tekstinį, kad stipriau apsaugotumėte savo paskyrą.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Atnaujinti PIN kodą</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Pasyvinti piniginę</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Pasyvinti be pervedimo?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Jūsų likutis išliks jūsų piniginėje susietas su Signal tam atvejui, jei pasirinksite iš naujo aktyvuoti mokėjimus.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Klaida pasyvinant piniginę.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Atkūrimo frazė</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Neteisinga atkūrimo frazė</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Įsitikinkite, kad įvedėte %1$d žodžius ir bandykite dar kartą.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Kitas</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Taisyti</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Ankstesnis</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jūsų atkūrimo frazė</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Užsirašykite šiuos %1$d žodžius eilės tvarka. Saugokite sąrašą saugioje vietoje.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Įsitikinkite, kad teisingai įvedėte frazę.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neteisingas žodis</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Iškarpinė išvalyta.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Rodyti</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Šioje grupėje nėra nei vieno jūsų adresato ar žmogaus, su kuriuo bendraujate. Prieš priimdami, atidžiai peržiūrėkite prašymus, kad išvengtumėte nepageidaujamų žinučių.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Apie žinučių užklausas</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Gerai</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Štai pokalbio spalvos peržiūra.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Spalva yra matoma tik jums.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Sukurkite profilį, kad gautumėte pranešimus tik iš jūsų pasirinktų žmonių ir grupių</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Pranešimų profiliai</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Sukurti profilį</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Numatytasis laikmatis naujuose pokalbiuose</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nustatyti numatytąjį išnykstančių žinučių laikmatį visiems jūsų pradedamiems naujiems pokalbiams.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Tvarkyk savo istorijas ir kas gali jas žiūrėti</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Nustatyk „Android“ ekrano užrakto ar piršto atspaudo reikalavimą pervedant pinigus</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nepavyksta įjungti mokėjimo užrakto</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepavyko pereiti į sistemos nustatymus</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Eiti į nustatymus</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Atsisakyti</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Rodyti būsenos piktogramą</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Išsamesnėje žinučių informacijoje rodyti piktogramą tais atvejais, kai jos buvo pristatytos naudojant užantspauduotą siuntėją.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Viršutinio krašto parinkiklis</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Apatinio krašto parinkiklis</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Paremk „Signal“</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Pridėti prie istorijos gali tik grupės administratoriai</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktų programėlė nerasta</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Siųsti žinutę</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Pradėti vaizdo skambutį</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Pradėti garso skambutį</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Istorija</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Žinutė</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vaizdo skamb.</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Garso skamb.</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Skambinti</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Išj. pranešimus</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Pranešimai išj.</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Ieškoti</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Garsai ir pranešimai</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Išsamiau apie adresatą</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Rodyti saugumo numerį</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Užblokuoti</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Išjungti pranešimus</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Pranešimai neišjungti</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Pranešimai išjungti iki %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Paminėjimai</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Visada pranešti</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nepranešti</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nepavyko pašalinti %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Šis asmuo išsaugotas tavo įrenginio adresatų sąraše. Ištrink jį iš adresatų sąrašo ir bandyk dar kartą.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Žiūrėti adresatą</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nenaudoja „Signal“</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Nuotrauka</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekstas</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Įrašyti</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Pasirinkti avatarą</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Išvalyti avatarą</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Taisyti</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Nepavyko įrašyti avataro</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Viską išvalyti</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Atšaukti</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Perjungti tarp flomasterio ir markerio</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Ištrinti</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Perjungti tarp teksto stilių</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Siųsti</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Atmesti pakeitimus?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Prarasite bet kokius šiai nuotraukai atliktus pakeitimus.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepavyko atverti kameros</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mano ženkleliai</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Pagrindinis ženklelis</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pasirinkti ženklelius</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Peržiūra</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pasirinkti ženklelį</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Privaloma pasirinkti ženklelį</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s remia „Signal“</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s skiria „Signal“ kasmėnesinę paramą. „Signal“ yra pelno nesiekianti organizacija be reklamos užsakovų ar investuotojų, ją išlaiko tokie žmonės kaip tu.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s skiria paramą „Signal“. „Signal“ yra pelno nesiekianti organizacija be reklamos užsakovų ar investuotojų, ją išlaiko tokie žmonės kaip tu.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Ženklelis</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums – o ne jūsų duomenims – prisijungdami prie ją remiančių žmonių bendruomenės.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums, o ne jūsų duomenims, ir prisijunkite prie Signal remiančios bendruomenės.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valiuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daugiau mokėjimo parinkčių</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Nutraukti prenumeratą</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Patvirtinti nutraukimą?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Mokestis nebebus nuskaičiuojamas. Tavo ženklelis bus pašalintas iš profilio pasibaigus apmokėtam laikotarpui.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šiandien bus nuskaičiuota visa naujos prenumeratos kaina (%1$s). Tavo prenumerata bus pratęsiama kas mėnesį.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mėnesį</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Atnaujinama %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Baigia galioti %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Daugiau</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitai</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mano palaikymas</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Tvarkyti prenumeratą</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Paramos kvitai</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Ženkleliai</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">DUK apie prenumeratą</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klaida gaunant prenumeratą.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Kiti aukojimo būdai</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Įvesk pasirinktą sumą</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Vienkartinis įnašas</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridėti „Signal“ paramą</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mėnesį</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Atnaujinama %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Apdorojama operacija…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mums iškilo sunkumų atsiimant jūsų Signal rėmėjo mokėjimą. Įsitikinkite, kad jūsų mokėjimo būdas yra atnaujintas, o jeigu jis pasenęs, atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje. Po kelių dienų Signal vėl pabandys apdoroti mokėjimą.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Daugiau neberodyti</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Išsamesnei informacijai, susisiekite su palaikymu.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Susisiekti su palaikymu</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Gauk %1$s ženklelį</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Klaida apdorojant mokėjimą</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Klaida apdorojant mokėjimą. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nepavyko pridėti ženkelio prie tavo paskyros, bet gali būti, kad mokėjimas nuskaitytas. Susisiek su mūsų komanda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Nepavyko apdoroti tavo mokėjimo, pinigai nenuskaityti. Bandyk dar kartą.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Vis dar apdorojama</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nepavyko pridėti ženklelio</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanų ženklelio. Susisiek su mūsų komanda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nepavyko pridėti ženkelio prie tavo paskyros, bet gali būti, kad mokėjimas nuskaitytas. Susisiek su mūsų komanda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsų mokėjimas yra vis dar apdorojamas. Tai gali užimti kelias minutes, priklausomai nuo jūsų interneto ryšio.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">„Google Pay“ neprieinama</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jei nori skirti paramą programėlėje, turi nustatyti „Google Pay“.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nepavyko nutraukti prenumeratos</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Prenumeratos nutraukimui reikia interneto ryšio.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tavo įrenginys nepalaiko „Google Pay“, todėl negali prenumeruoti ir gauti ženklelio. Tačiau gali palaikyti „Signal“ ir skirti paramą mūsų interneto svetainėje.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dovanų ženklelis</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Trunka %1$d mėnesį</item>
-        <item quantity="few">Trunka %1$d mėnesius</item>
-        <item quantity="many">Trunka %1$d mėnesių</item>
-        <item quantity="other">Trunka %1$d mėnesį</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Atsiimti</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Atsiimtas</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Pabandykite naudoti kitą mokėjimo būdą arba susisiekite su savo banku dėl išsamesnės informacijos.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dovana</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Paskatinimas</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Išsamesnė informacija</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Paramos tipas</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Atsakoma privačiai naudotojui %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privatus atsakymas</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopijuoti</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kas gali žiūrėti šią istoriją</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Slėpti istoriją nuo</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Visi „Signal“ kontaktai</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bendrinti su visais kontaktais</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Visi, išskyrus…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Šalinti</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ar tikrai?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Šio veiksmo nebeįmanoma bus atšaukti.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Taisyti istorijos pavadinimą</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Istorijos pavadinimas</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Įrašyti</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Bakstelėkite norėdami pridėti tekstą</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Pridėti tekstą</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Ieškoti</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Įvyko nenumatyta klaida</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Įvesk teisingą nuorodą.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Ištrinti</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Istorijos prieinamos tik „Signal“ beta versijos naudotojams.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jei pasidalinsi istorija, ją matys tik „Signal“ beta versiją naudojantys žmonės.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pridėti į istoriją?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Įkėlus turinį į savo istoriją, tavo „Signal“ kontaktai gali jį žiūrėti 24 val. Nustatymuose gali pasirinkti, kam leidžiama žiūrėti tavo istoriją.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Pridėti į istoriją</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Keisti žiūrovus</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nepavyko išsiųsti istorijos. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Išjungti ir ištrinti</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bendrinti ir žiūrėti istorijas</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jei išjungsi šią parinktį, daugiau nebegalėsi nei bendrinti, nei žiūrėti istorijų.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pasirinkite žiūrovus</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Rodyti profilio nuotrauką</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Išjungti cenzūravimo apėjimą?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Geresniam patyrimui, dabar galite prisijungti tiesiogiai prie Signal paslaugos.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, ačiū</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Išjungti</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Sureagavai į istoriją, kurią paskelbė %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Failo dydis</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Kam išsiųsta</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Išsiuntė</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Nepavyko</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informacija</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Istorijos</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Istorijos peržiūros</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Žiūrėti pranešimus</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Tau reikia maždaug %1$s eksportuoti žinutėms. Prieš tęsiant rekomenduojame įsitikinti, kad vietos užtenka.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Vis tiek tęsti</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Programėlei „Signal“ reikia leidimo eksportuoti tavo SMS žinutes.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Įsitikink, kad tavo telefone yra dar %1$s žinutėms eksportuoti</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Eksportuoti dar kartą (tik tos žinutės, kurios nebuvo išeksportuotos)</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Jei problema išlieka, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Susisiekite su mumis</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Bandyti dar kartą</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Atšaukiama…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Apdorota per daug adresatų</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Kitas bandymas apdoroti tavo adresatus bus atliekamas po %1$d dienos.</item>
         <item quantity="few">Kitas bandymas apdoroti tavo adresatus bus atliekamas po %1$d dienų</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Jei nori šią problemą išspręsti greičiau, apsvarstyk galimybę pašalinti adresatus ar paskyras, sinchronizuojančias daug adresatų tavo telefone.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Atverti adresatus</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Adresatų programėlė nerasta</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Tavo adresatai negali būti apdoroti</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Tavo telefone esančių adresatų skaičius viršija ribą, kurią gali apdoroti „Signal\". Jei nori rasti „Signal“ adresatus, apsvarstyk galimybę pašalinti adresatus ar paskyras, sinchronizuojančias daug adresatų tavo telefone.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Atverti adresatus</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Adresatų programėlė nerasta</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index e59bd127bc..10aac5449a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Jā</string>
     <string name="no">Nē</string>
@@ -23,67 +22,41 @@
     <string name="save">Saglabāt</string>
     <string name="note_to_self">Piezīme sev</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Jauna ziņa</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal atjaunina informāciju…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Pašlaik: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jūs vēl neesat iestatījuši paroles frāzi!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Atspējot paroles frāzi?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Šī opcija pastāvīgi atbloķēs Signal un jaunu ziņojumu paziņojumus.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Atspējot</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Atreģistrējas</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Atreģistrējos no Signal ziņām un zvaniem…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Atspējot Signal ziņas un zvanus?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Atspējot Signal ziņas un zvanus, atreģistrējoties no servera. Lai šīs opcijas atsāktu lietot, jums nākotnē būs atkārtoti jāreģistrē savs tālruņa numurs.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Kļūda savienojoties ar serveri!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS iespējots</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Pieskarieties, lai izvēlētos jūsu noklusējuma SMS aplikāciju</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS atspējots</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Pieskarieties, lai iestatītu Signal kā savu noklusējuma SMS aplikāciju</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ieslēgts</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ieslēgts</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">izslēgts</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izslēgts</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekrāna bloķēšana %1$s, Reģistrācijas bloķēšana %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Dizains %1$s, valoda %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN kodi ir nepieciešami reģistrācijas bloķēšanai. Lai atspējotu PIN, vispirms atspējojiet reģistrācijas bloķēšanu.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN izveidots.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN atspējots.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Slēpt</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Slēpt atgādinājumu?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ierakstīt maksājumu atkopšanas frāzi</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Ierakstīt frāzi</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Pirms PIN atspējošanas ir jāieraksta maksājumu atkopšanas frāze, lai nodrošinātu iespēju atgūt savu maksājumu kontu.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Dzēst (uz atpakaļu)</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="zero">%1$d minūšu</item>
-        <item quantity="one">%1$d minūte</item>
-        <item quantity="other">%1$d minūtes</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(attēls)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -130,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Vai bloķēt lietotāju?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" turpmāk nevarēs jums zvanīt vai sūtīt ziņas</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloķēt</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Atbloķēt lietotāju?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Vai vēlaties atbloķēt \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Atbloķēt</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -140,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Ziedojuma summa: %1$s mēnesī</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ievadiet savas kartes datus</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ievadiet kartes datus. Signal neapkopo un neuzglabā jūsu personisko informāciju.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -250,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Var tikt piemēroti mobilā tīkla operatora maksas. Numuram, uz kuru zvanāt, nav instalēta Signal aplikācija. Tādēļ šis zvans tiks veikts izmantojot jūsu mobilo sakaru operatoru, nevis internetu.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsu drošības numurs ar %1$s ir mainījies. Tas nozīmē, ka kāds mēģina noklausīties jūsu saziņu vai ka %2$s ir pārinstalējis Signal aplikāciju.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Iespējams, jūs vēlaties salīdzināt savu drošības numuru ar šo kontaktu.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Apstiprināt</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nesenās sarunas</string>
@@ -272,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Rediģēt vārdu</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Vārds</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Uzvārds</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Tituls</string>
@@ -312,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> Gaida</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ziņa ir izdzēsta.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs izdzēsāt ziņu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt ziņu. Lietotājam %1$s tā jānosūta vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt attēlu. Lietotājam %1$s tas jānosūta vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt video. Lietotājam %1$s tas jānosūta vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt ziņu. Jums tā jānosūta vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt attēlu. Jums tas jānosūta vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt video. Jums tas jānosūta vēlreiz.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -344,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nedroša SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nedroša MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ziņa</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal %1$s!</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlieties kontaktu!</string>
@@ -390,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Dzēst un pamest</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Lai veiktu zvanu %1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve jūsu mikrofonam.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Vairāk opciju tagad sadaļā \"Grupas iestatījumi\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pievienoties</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Pilns</string>
@@ -411,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal vairs netiek atbalstīta SMS ziņu sūtīšana. Uzaiciniet lietotāju %1$s izmantot Signal, lai turpinātu sarunu šeit.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Uzaicināt uz Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Drīz vēlreiz saņemsiet atgādinājumu.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -671,10 +634,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Neko</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Izvēlieties fotogrāfiju</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Uzņemt fotogrāfiju</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izvēlēties no galerijas</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Noņemt fotogrāfiju</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Lai fotografētu, nepieciešama kameras lietošanas atļauja.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama failu krātuves pieejas atļauja.</string>
 
@@ -731,8 +690,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Kļūme iegūstot pilnas izšķirtspējas GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-i</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Uzlīmes</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Pievienot dalībnieku?</string>
@@ -757,7 +714,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Visi lietotāji</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tikai administratori</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Neviens</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -903,7 +860,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Gatavs</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Šī persona nevar tikt pievienota vecā tipa grupām.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Šo personu nav iespējams pievienot paziņojumu grupām.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="zero">Vai pievienot %3$d dalībniekus \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="one">Vai pievienot \"%3$d\" \"%2$s\"?</item>
@@ -932,25 +888,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Jūs atlasījāt kontaktu, kas neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums. MMS grupu atbalstīšana drīzumā tiks pārtraukta, lai koncentrētos uz šifrētu ziņojumapmaiņu.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Dalības pieprasījumi &amp; uzaicinājumi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Pievienot dalībniekus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediģēt grupas informāciju</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ka var pievienot jaunus lietotājus?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kas var rediģēt šīs grupas informāciju?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupas saite</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloķēt grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Atbloķēt grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Pamest grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Pielāgoti paziņojumi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Pieminējumi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Tērzēšanas krāsa un fona tapete</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Līdz %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Vienmēr</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Izslēgts</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ieslēgts</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Parādīt visus dalībniekus</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Skatīt visus</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="zero">Pievienots %1$d dalībnieks.</item>
@@ -958,10 +897,6 @@
         <item quantity="other">Pievienoti %1$d dalībnieki.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Tikai administratori var iespējot vai atspējot kopīgojamo grupas saiti.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Tikai administratori var iespējot vai atspējot dalībnieku apstiprināšanas opciju.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Tikai administratori var atiestatīt kopīgojamo grupas saiti.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Jums nav tiesību veikt šīs darbības</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Kāds no pievienotajiem dalībniekiem neatbalsta Signal jaunās grupas. Nepieciešama Signal atjaunināšana</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Kāds no pievienotajiem dalībniekiem neatbalsta paziņojumu grupas, un šim dalībniekam ir jāatjaunina Signal.</string>
@@ -1028,18 +963,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Mainīt skaņu un vibrāciju</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Zvanu iestatījumi</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zvana signāls</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Iespējota</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Atspējota</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Noklusējuma</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Nezināms</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Kopīgojama grupas saite</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Pārvaldīt &amp; kopīgot</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Grupas saite</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Kopīgot</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Atstatīt saiti</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Dalības pieprasījumi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Apstiprināt jaunos dalībniekus</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Pieprasiet, lai administrators apstiprina jaunu dalībnieku pievienošanos, izmantojot grupas saiti.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Vai tiešām vēlaties atiestatīt grupas saiti? Cilvēki vairs nevarēs pievienoties šai grupai, izmantojot pašreizējo saiti.</string>
@@ -1087,7 +1017,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Atjauniniet Signal, lai izmantotu grupas saites</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Jūsu izmantotā Signal versija neatbalsta šīs grupas saiti. Atjauniniet uz jaunāko versiju, lai pievienotos šai grupai, izmantojot saiti.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Update Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Vienā vai vairākās jūsu saistītajās ierīcēs tiek izmantota Signal versija, kura neatbalsta grupu saites. Atjauniniet Signal savās saistītajās ierīcēs, lai pievienotos šai grupai.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grupas saite nav derīga</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1173,7 +1102,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Dzēš</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Dzēš ziņas…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Izvēlēties visu</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Apkopo pielikumus…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Kārtot pēc</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">jaunākais</string>
@@ -1204,9 +1132,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Atēls</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Balss ziņa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Nosūtīja %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Jūs nosūtījāt</string>
@@ -1254,27 +1181,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Kļūme lejuplādējot MMS ziņu, pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Sūtīt %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Atvērt kameru</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pievienot aprakstu…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Vienums tika noņemts, jo tas pārsniedza izmēra ierobežojumu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Vienums tika noņemts, jo tā tips netika atpazīts</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Vienums tika noņemts, jo tas pārsniedza izmēra ierobežojumu vai arī tā tips netika atpazīts</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nav pieejama</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Ziņa %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Ziņa</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Izvēlēties adresātus</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ir nepieciešama piekļuve jūsu kontaktiem, lai tos parādītu.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama piekļuve kontaktiem, lai parādītu jūsu kontaktpersonas, bet tā ir neatgriezeniski noraidīta. Lūdzu, dodieties uz aplikāciju iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\"</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="zero">Jūs Nevariet dalīties ar vairāk kā %1$d elementus.</item>
-        <item quantity="one">Jūs Nevariet dalīties ar vairāk %1$d elementu.</item>
-        <item quantity="other">Jūs nevarat kopīgot vairāk kā %1$d vienumus.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Izvēlēties adresātus</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pieskarieties šeit, lai šis ziņojums pēc tā izlasīšanas izgaistu.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Visa multivide</string>
@@ -1492,7 +1402,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Jums patīk šī jaunā funkcija? Palīdziet atbalstīt Signal ar vienreizēju ziedojumu.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un šī lietotāja numuru %2$s ir apvienota.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un citu šī lietotāja sarunu ir apvienota.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s pieprasījumu aktivizēt maksājumus</string>
@@ -1557,7 +1467,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Pievienoties šai grupai un kopīgot jūsu vārdu un profila attēlu ar tās dalībniekiem? Jūs neredzēsiet ziņas no viņiem, līdz to neapstiprināsiet.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai pievienoties šai grupai? Dalībnieki nezinās, vai jūs izlasījāt ziņas, kamēr jūs neapstiprināsiet uzaicinājumu.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Atbloķēt šo grupu un dalīties ar savu vārdu un attēlu ar šiem dalībniekiem? Jūs nesaņemsiet nevienu ziņu, kamēr šo grupu neatbloķēsiet.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Skatīt</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s dalībnieks</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s un %2$s dalībnieks</string>
@@ -1661,7 +1571,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Izveidojiet savu PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Jūsu PIN minējumu skaits ir beidzies, bet jums ir iespēja piekļūt jūsu Signal kontam, izveidojot jaunu PIN. Jūsu konta privātumam un drošībai, jūsu konts tiks atjaunots bez profila informācijas un uzstādījumiem.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Izveidojiet jaunu PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Brīdinājums</string>
@@ -1699,7 +1609,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atbloķēt</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nenosaukta grupa</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Atbild…</string>
@@ -1714,9 +1623,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Laimīgu 💜 dienu!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Parādi savu pieķeršanos kļūstot par Signal uzturētāju.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pieskarieties, lai ieslēgtu video</string>
@@ -1742,7 +1649,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Pievienoties zvanam</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Zvana dalībnieku limits izsmelts</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Šīs sarunas maksimālais dalībnieku skaits %1$d ir sasniegts. Mēģiniet vēlāk.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Skatīt dalībniekus</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jūsu video ir izslēgts</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Savienojas vēlreiz…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Pievienojos…</string>
@@ -1785,7 +1691,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s piedalās šajā zvanā</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s piedalās šajā zvanā</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s un %2$s piedalās šajā zvanā</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s uzstājas</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="zero">%1$s, %2$s un %3$d citi piedalās šajā zvanā</item>
@@ -1793,12 +1698,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s un %3$d citi piedalās šajā zvanā</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Pārslēgt</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Skaļrunis</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Ieslēgt</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Izslēgt</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zvanīt</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1896,12 +1808,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Ziņas</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Pievienot kontaktiem</string>
@@ -1982,7 +1894,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Šis žurnāls tiks publiski izlikts tiešsaistē apskatei līdzstrādniekiem. Pirms augšupielādes varat to pārbaudīt.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtrs:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Iekārtas informācija:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Androīda versija:</string>
@@ -2063,11 +1975,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Izvēlieties lietotājvārdu</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Lietotājvārds</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Dzēst</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Lietotājvārds ir sekmīgi iestatīts.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Lietotājvārds ir sekmīgi noņemts.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis lietotājvārds ir aizņemts.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Šis lietotājvārds ir pieejams.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Lietotājvārdi var ietvert tikai a–Z, 0–9 un pasvītrojuma zīmes.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Lietotājvārdi nevar sākties ar skaitli.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Lietotājvārds nav derīgs.</string>
@@ -2105,10 +2015,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Lai skatītu %1$s drošības numuru, vispirms jums savstarpēji ir jāapmainās ar ziņām.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Ziņa šifrēta neeksistējošai sesijai</string>
@@ -2149,7 +2059,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nevar atrast lietotni, kas varētu kopīgot šo multivides saturu.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Aizvērt</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multivides faila kļūda</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Dzēšot ziņu, radās kļūda. Ziņa var nebūt izdzēsta</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2169,8 +2079,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Atbildēt</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal ziņa</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nedroša SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Jums varētu būt jaunas ziņas</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Atveriet Signal, lai pārbaudītu nesenos paziņojumus.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakts</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reaģēja %1$s uz “%2$s”</string>
@@ -2253,7 +2161,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atjauniniet Signal, lai turpinātu izmantot maksājumus. Jūsu bilance var nebūt atjaunināta.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aktualizēt tagad</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Lai atbildētu uz zvanu, atļaujiet Signal piekļūt jūsu mikrofonam.</string>
@@ -2269,8 +2176,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Pavelciet uz augšu, lai mainītu skatus</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Atteikt</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Atbildēt</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atbildēt bez video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2288,7 +2198,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Atkārtot jauno paroli</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ievadiet vārdu vai numuru</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Uzaicināt uz Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Jauna grupa</string>
 
@@ -2429,7 +2338,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Drošības numura izmaiņas</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Apstiprināt</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Sūtīt vienalga</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Zvanīt vienalga</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Pievienoties sarunai</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Turpināt zvanu</string>
@@ -2584,8 +2492,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Vārds (obligāts)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Uzvārds (nav obligāts)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Tālāk</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Lietotājvārds</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Izveidot lietotājvārdu</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Grupas apraksti būs redzami attiecīgās grupas dalībniekiem un uzaicinātajiem cilvēkiem.</string>
 
@@ -2605,7 +2511,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Rediģēt grupu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Grupas nosaukums</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Grupas apraksts</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Jūsu vārds</string>
@@ -2618,7 +2524,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Kopīgoti mediji</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Ievadiet vārdu vai numuru</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Lai pārbaudītu šifrēšanas drošību sarunai ar %1$s, salīdziniet ciparus augstāk ar viņu ierīci. Jūs varat arī noskenēt kodu viņu telefonā. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Uzzināt vairāk.</a>]]></string>
@@ -2665,7 +2570,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Izvēlēties kontaktus</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Nomainīt paroles frāzi</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Apstiprināt drošības nummuru</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Iesniegt kļūdas labošanas ierakstu.</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Medija faila priekšskatījums</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Ziņas rekvizīti</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Piesaistās ierīces</string>
@@ -2687,13 +2591,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Kas tas ir?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kā jūtaties? (fakultatīvs)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Pastāstiet, par ko raizējaties.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Atbalsta info</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android atbalsta pieprasījums</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Atkļūdošanas žurnāls:</string>
@@ -2767,12 +2671,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS un MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Saņemt visus SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Saņemt visus MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Izmantot Signal visām ienākošajām teksta ziņām.</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Izmantot Signal visiām ienākošajām multivides ziņām.</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter poga nosūta ziņu</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Nospiežot Enter pogu, ziņa tiks nosūtīta</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Izmantot adrešu grāmatas foto</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Parādiet kontaktpersonu fotoattēlus no adrešu grāmatas, ja pieejama</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2781,14 +2679,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Ģenerēt saišu priekšskatījumus</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Izgūstiet saišu priekšskatījumus nosūtītajām ziņām tieši no tīmekļa vietnēm.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Izvēlēties identitāti</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kontaktu sarakstā izvēlieties kontaktpersonas ierakstu.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Nomainīt paroli</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Mainīt savu paroli</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Iespējot ekrāna bloķēšanu ar paroli</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Aizslēgt ekrānu un paziņojumus ar ieejas frāzi</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ekrāna aizsardzība</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloķēt ekrānuzņēmumus pēdējo aplikāciju sarakstā un pašā aplikācijā</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automātiski slēgt Signal pēc noteikta bezdarbības intervāla</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Bezdarbības noildzes parole</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Bezdarbības noildzes intervāls</string>
@@ -2824,7 +2719,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Papildu</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Ziedot Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Vienreizējs ziedojums</string>
     <string name="preferences__privacy">Privātums</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stāsti</string>
@@ -2851,7 +2745,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tumšs</string>
     <string name="preferences__appearance">Izskats</string>
     <string name="preferences__theme">Dizains</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Sarunu fona tapete</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Sarunas krāsa un fona tapete</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Atspējot PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Iespējot PIN</string>
@@ -2873,8 +2766,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ja rakstīšanas indikatori ir atspējoti, jūs nevarēsiet redzēt rakstīšanas indikatorus no citiem.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Pieprasīt tastatūrai atspējot personalizētu mācīšanos.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Šis iestatījums nesniedz nekādas garantijas, un tastatūra to var ignorēt.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Bloķētie lietotāji</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Izmantojot mobilos datus</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Izmantojot Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Izmantojot viesabonēšanau</string>
@@ -2902,32 +2794,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s ziņas</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Pielāgots</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Lietot sistēmas emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izslēgt Signal emoji</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Pārraidiet visus zvanus caur Signal serveri, lai izvairītos no IP adreses atklāšanas kontaktpersonai. Aktivizēšana samazinās zvanu kvalitāti.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vienmēr pārslēgt zvanus</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kas var…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Programmas piekļuve</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikācija</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Maksājumi</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Sarunas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Pārvaldīt krātuvi</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Zvani</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Izmantot mazāk datus zvaniem</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nekad</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi un mobilie dati</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Tikai mobilie dati</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Taupīgāka datu lietošana var uzlabot sarunas kvalitāti sliktos tīklos</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Ziņas</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Notikumi</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Skaņas sarunā</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Rādīt</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Zvani</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zvana signāls</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Rādīt uzaicinājuma pamudinājumu</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Rādīt uzaicinājumus, kas ļauj ielūgt citus lietot Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Ziņu fonta lielums</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontaktpersona pievienojās Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritāte</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Cenzūras apiešana</string>
@@ -2943,8 +2825,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Cenzūras apiešanu var aktivizēt tikai tad, kad ir izveidots savienojums ar internetu.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Aizzīmogots sūtītājs</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Parādīt indikatorus</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Kad izvēlaties “Ziņas info” ziņām, kuras tika piegādātas, izmantojot aizzīmogotu sūtītāju, parādīt statusa ikonu."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Atļaut no visiem</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Iespējot slēptā sūtītāja funkciju ienākošajām ziņām no cilvēkiem ārpus kontaktpersonu loka, un cilvēkiem, kuriem nav redzams jūsu profils</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lasīt vairāk</string>
@@ -2970,9 +2850,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Pielāgot opciju</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2987,7 +2867,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Tiek aktivizēti maksājumi…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Atjaunot maksājumu kontu</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Pagaidām nav nesenu aktivitāšu</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Pieprasījumi gaidīšanas statusā</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nesena aktivitāte</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Skatīt visus</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Papildināt līdzekļus</string>
@@ -3016,13 +2895,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksājumi deaktivēti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Paksājums neizdevās</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Rekvizīti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Lietotni Signal var izmantot, lai nosūtītu un saņemtu MobileCoin. Uz visiem maksājumiem attiecas MobileCoins un MobileCoin Wallet lietošanas noteikumi. Šī ir beta funkcija, tādēļ var rasties dažas problēmas, un maksājumus vai atlikumus, kurus iespējams zaudēt, nevar atgūt. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Lietotni Signal var izmantot, lai nosūtītu un saņemtu MobileCoin. Uz visiem maksājumiem attiecas MobileCoins un MobileCoin Wallet lietošanas noteikumi. Šī ir beta funkcija, tādēļ var rasties dažas problēmas, un maksājumus vai atlikumus, kurus iespējams zaudēt, nevar atgūt. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivēt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Skatīt MobileCoin lietošanas noteikumus</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksājumu opcija lietotnē Signal vairs nav pieejama. Jūs joprojām varat pārskaitīt līdzekļus uz biržu, bet vairs nevarat nosūtīt un saņemt maksājumus vai pievienot līdzekļus.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vai ieslēgt maksājumu bloķēšanu turpmākajiem sūtījumiem?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3066,7 +2945,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopēt</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Iekopēts starpliktuvē</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Lai pievienotu naudas kapitālu, nosūtiet MobileCoin uz sava naudas maka adresi. Sāciet transakciju no sava konta biržā, kas atbalsta MobileCoin, pēc tam skenējiet kvadrātkodu vai kopējiet naudas maka adresi.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Rekvizīti</string>
@@ -3086,8 +2965,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Monētu uztīrīšanas likme</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Naudas līdzekļu tīrīšanas jeb defragmentēšanas maksa tiek ieturēta, ja jūsu rīcībā esošos naudas līdzekļus nevar apvienot, lai pabeigtu transakciju. Veicot tīrīšanu, varēsiet turpināt maksājumu sūtīšanu.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Vairāk datu par šo transakciju nav pieejami</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Nosūtīts maksājums</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Saņemts maksājums</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Maksājums pabeigts %1$s</string>
@@ -3131,7 +3010,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Dzēst (uz atpakaļu)</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Pievienot piezīmi</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Konvertācijas vērtības ir aptuvenas, un tās var nebūt precīzas.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Piezīme</string>
@@ -3139,7 +3018,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Apstiprināt maksājumu</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Tīkla maksājuma likme</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Nezidevās saņemt maksājumu likmi</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Aprēķināts %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Kam</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kopējā summa</string>
@@ -3198,29 +3076,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Saglabāt</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informācija</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopēt</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Dzēst</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Pārsūtīt</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Atbildēt</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Saglabāt</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Sūtīt vēlreiz</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Atlasīt</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Maksājuma informācija</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3229,14 +3106,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Uzacināt</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Izdzēst atzīmētos</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Piekabināt atzīmēto</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Atkabināt atzīmēto</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Atzīmēt visus</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhivēt atzīmētos</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Atarhivēt atzīmētos</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Atzīmēt kā lasītu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Atzīmēt kā nelasītu</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Iestatījumu saīsne</string>
@@ -3257,7 +3126,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Atstatīt šifrēto saraksti (sesiju)</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Ieslēgt</string>
@@ -3305,20 +3173,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Paceliet savu saziņas pieredzi citā līmenī.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ir tehniskas grūtības. Tiek cītīgi strādāts, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu pakalpojumu.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal privāto kontaktu meklēšana īslaicīgi nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lasīt vairāk</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal privāto kontaktu meklēšana nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lasīt vairāk</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Pārsūtīt</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Kopīgot</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Visa multivide</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Rediģēt</string>
 
 
@@ -3360,7 +3225,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Tālāk</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Izveidojiet burtu/ciparu PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Izveido ciparisko PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3392,7 +3257,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kodos ir informācija, kas lietotnē Signal ir šifrēta, lai šai informācijai varētu piekļūt tikai jūs. Veicot atkārtotu instalēšanu, jūsu profils, iestatījumi un kontaktpersonas tiks atjaunotas. Lai atvērtu lietotni, PIN kods nebūs nepieciešams.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Uzziniet vairāk.</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Reģistrācijas atslēga (Registration Lock) = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Jūsu Reģistrācijas atslēga tagad tiek saukta par PIN, un tā kļuvusi funkcionālāka. Aktualizējiet to tūlīt.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aktualizēt PIN</string>
@@ -3413,7 +3278,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Lai aizsargātu jūsu privātumu un drošību, jūsu konts tika bloķēts. Pēc %1$d dienu ilga jūsu konta iesaldēšanas perioda varēsiet pārreģistrēt šo tālruņa numuru, neievadot PIN. Tomēr viss tā saturs tiks dzēsts.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Tālāk</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Uzzināt vairāk.</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ievadiet jūsu PIN</string>
@@ -3425,7 +3290,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nepareizs PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Aizmirsāt jūsu PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Vairs nav daudz mēģinājumu atlicis!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal reģistrācija - Vajadzīga palīdzība ar PIN Android ierīcēm (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal reģistrācija - Vajadzīga palīdzība ar PIN Android ierīcēm (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3488,7 +3352,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Nodot kontu</string>
     <string name="registration_activity__skip">Izlaist</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sarunu rezerves kopijas</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Veidot sarunu rezerves kopiju ārējā krātuvē</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Pārnest kontu</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pārnest kontu uz citu Android ierīci</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāzi</string>
@@ -3527,7 +3390,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jūsu rezerves kopija satur ļoti lielu failu, ko nav iespējams dublēt. Lūdzu, izdzēsiet to un izveidojiet jaunu rezerves kopiju.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pieskarties, lai pārvaldību rezerves kopijas</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %1$d ziņas</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Tā vietā piezvaniet man \n (Pieejams pēc %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Sazināties ar Signal tehnisko atbalstu</string>
@@ -3549,9 +3411,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Izveidot PINu</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Labot jūsu PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN atgādinājumi</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN noglabā Signal informāciju šifrētā veidā tā, ka tikai jūs varat tai piekļūt. Jūsu profils, uzstādījumu un kontakti tiks atjaunoti, ja uzstādīsiet Signal no jauna.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Pievienojiet papildus drošību, pieprasot ievadīt Signal PIN, kad jūsu telefona numurs tiek reģistrēts Signal no jauna.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Atgādinājumi jums palīdz atcerēties PIN, jo to nevar atgūt. Laika gaitā atgādināšana būs retāka.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Izslēgt</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Apstiprināt PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Apstipriniet Signal PIN</string>
@@ -3615,7 +3474,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nevar atvērt Wi-Fi iestatījumus. Ieslēdziet Wi-Fi manuāli.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Piešķirt atrašanās vietas atļauju</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ieslēgt atrašanās vietas pakalpojumus</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nevar atvērt atrašanās vietas iestatījumus.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ieslēgt Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Savienojuma izveides kļūda</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
@@ -3624,7 +3482,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Pārbaudiet, vai zemāk norādītais kods abās jūsu ierīcēs ir vienāds. Pēc tam pieskarieties pie Turpināt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numuri nesakrīt</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Turpināt</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numurs nav tas pats</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ja abās ierīcēs norādītie cipari nesakrīt, iespējams, esat izveidojis savienojumu ar nepareizo ierīci. Lai šo problēmu novērstu, pārtrauciet pārsūtīšanu un mēģiniet vēlreiz. Turiet abas ierīces netālu vienu no otras.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Pārtraukt nosūtīšanu</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nevar atrast veco ierīci</string>
@@ -3654,7 +3511,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% no ziņām līdz šim…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Atcelt</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Mēģiniet vēlreiz</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Vai pārtraukt nosūtīšanu?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Pārtraukt nosūtīšanu</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Viss paveiktais pārsūtīšanas darbības process tiks zaudēts.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Pārsūtīšana neizdevās</string>
@@ -3662,7 +3518,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Pārnest kontu</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal kontu var pārsūtīt, kad lietotni Signal iestata jaunā Android ierīcē. Pirms turpināt, rīkojieties šādi.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Lejupielādēt Signal jaunajā Android ierīcē</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3672,7 +3527,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Turpināt</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Pārsūtīšana pabeigta</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Doties uz jauno ierīci</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal dati ir pārsūtīti uz jauno ierīci. Lai pabeigtu pārsūtīšanas procesu, jums jāturpina reģistrācija savā jaunajā ierīcē.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Aizvērt</string>
@@ -3699,10 +3553,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Atcelt un aktivizēt šo ierīci</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Vai pārskaitīt MOB atlikumu?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Jūsu atlikums ir %1$s. Ja pirms konta dzēšanas nepārskaitīsiet naudas līdzekļus uz citu naudas maka adresi, jūs tos zaudēsiet pavisam.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nepārsūtīt</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Pārsūtīt</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloķēt</string>
@@ -3716,10 +3566,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Izveidot administratoru</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Noņemt grupas administratoru</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Noņemt no grupas</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Ziņa</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Audiozvans</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nedrošs audiozvans</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videozvans</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Noņemt %1$s grupas administratora tiesības?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s varēs rediģēt šo grupu un tās dalībniekus"</string>
@@ -3827,7 +3673,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Ievadītais tālruņa numurs neatbilst jūsu kontā norādītajam.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Vai tiešām vēlaties dzēst savu kontu?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Veicot šo darbību, tiks dzēsts jūsu Signal konts un lietotne tiks atiestatīta. Pēc šī procesa pabeigšanas lietotne tiks aizvērta.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Neizdevās izdzēst kontu. Vai jums ir savienojumus ar tīklu?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Neizdevās izdzēst lokālos datus. Tos var manuāli dzēst sistēmas lietojumprogrammas iestatījumos.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Atvērt lietotnes iestatījumus</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3860,7 +3705,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Kopīgot</string>
     <string name="ShareActivity__send">Sūtīt</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Kopīgošana vairākās tērzēšanas sarunās tiek atbalstīta tikai Signal ziņām</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Neizdevās iegūt kopīgošanas datus no nolūka.</string>
 
@@ -3869,7 +3713,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Var kopīgot tikai %1$d sarunas</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sarunas fona tapete</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Sarunas krāsa</string>
@@ -3880,7 +3723,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tumšais režīms aptumšo fona tapeti</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktpersonas vārds</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Atstatīt</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Notīrīt</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Fona tapetes priekšskatījums</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Vai vēlaties neievērot visu sarunu loga krāsas?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Vai vēlaties ignorēt visas fona tapetes?</string>
@@ -3905,7 +3747,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama pieejas atļauja krātuvei.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Izvēlēties fona tapetes attēlu</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Savelciet, lai tuvinātu; velciet, lai pielāgotu.</string>
@@ -3932,9 +3773,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Ja atlikums ir liels, iespējams, vēlēsieties atjaunināt uz burtciparu PIN kodu, lai savam kontam piešķirtu lielāku aizsardzību.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Aktualizēt PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivizēt naudas maku</string>
@@ -3946,7 +3787,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Vai deaktivizēt, neveicot pārskaitīšanu?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ja izvēlēsieties atkārtoti aktivizēt maksājumus, atlikums paliks jūsu ar lietotni Signal saistītajā naudas makā.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Naudas maka deaktivizēšanas kļūda.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Atkopšanas frāze</string>
@@ -3983,13 +3824,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Nederīga atkopšanas frāze</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Pārliecinieties, ka ievadījāt %1$d vārdus, un mēģiniet vēlreiz.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Tālāk</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Rediģēt</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Atpakaļ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jūsu atkopšanas frāze</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Secīgi pierakstiet šādus %1$d vārdus. Glabājiet savu sarakstu drošā vietā.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Pārliecinieties, ka frāze ir ievadīta pareizi.</string>
@@ -4017,7 +3857,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Nederīgs vārds</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Starpliktuve notīrīta.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Skatīt</string>
@@ -4036,7 +3875,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Šajā grupā nav neviena jūsu kontaktpersona vai cilvēka ar kuru jau sarunājaties. Pirms piekrišanas rūpīgi pārskatiet pieprasījumus, lai izvairītos no nevēlamām ziņām.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Par ziņu pieprasījumiem</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Labi</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Lūk, sarunas krāsas priekšskatījums.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Šī krāsa ir redzama tikai jums.</string>
 
@@ -4155,7 +3994,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Izveidojiet profilu, lai saņemtu paziņojumus un zvanus tikai no cilvēkiem un grupām, no kuriem to vēlaties.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Paziņojumu profili</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Izveidot profilu</string>
@@ -4171,7 +4010,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Noklusējuma taimeris jaunām sarunām</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Iestatiet noklusējuma ziņu dzēšanas taimeri visām jaunajām jūsu sāktajām sarunām.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Pārvaldiet stāstus un kontrolējiet skatīšanās piekļuves</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pieprasīt Android ekrāna atbloķēšanas figūru vai pirkstu nospiedumu, lai nosūtītu naudas līdzekļus.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Neizdodas ieslēgt maksājumu bloķēšanu</string>
@@ -4180,12 +4018,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Neizdevās atvērt sistēmas iestatījumus</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Atcelt</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Rādīt statusa ikonu</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Parādiet ikonu ziņas informācijā, kad tā tika piegādāta, izmantojot šifrētu sūtītāju.</string>
 
@@ -4258,8 +4094,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Augšējās malas atlasītājs</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Apakšējās malas atlasītājs</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Ziedot Signal</string>
@@ -4317,20 +4151,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Tikai šīs grupas administratori papildināt tās stāstu</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktu lietotne nav atrasta</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Nosūtīt ziņu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Sākt videozvanu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Sākt audiozvanu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Stāsts</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Ziņa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Zvanīt</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Izslēgt</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Izslēgta</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Meklēt</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Skaņas un paziņojumi</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktinformācija</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Skatīt drošības numuru</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloķēt</string>
@@ -4364,7 +4205,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Izslēgt paziņojumus</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nav izslēgtas</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Izslēgt līdz %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Pieminējumi</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Vienmēr paziņot</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Neziņot</string>
@@ -4406,7 +4246,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nevar noņemt %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Šī persona ir saglabāta jūsu ierīces kontaktos. Izdzēsiet viņu no kontaktiem un mēģiniet vēlreiz.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Skatīt kontaktu</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nav Signal lietotājs</string>
@@ -4431,9 +4271,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Attēls</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Teksts</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Saglabāt</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Atlasīt avatāru</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Dzēst avatāru</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Rediģēt</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Neizdevās saglabāt avatāru</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4510,7 +4348,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Notīrīt visu</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Atsaukt</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Pārslēgties starp marķieru veidiem</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Dzēst</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Pārslēgties starp teksta stiliem</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Sūtīt</string>
@@ -4522,7 +4359,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Atmest izmaiņas?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Jūs pazaudēsiet visas izmaiņas, kuras veicāt šajā attēlā.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Neizdevās atvērt kameru</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Manas nozīmītes</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Izceltā nozīmīte</string>
@@ -4530,27 +4366,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Neizdevās atjaunināt profilu</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Izvēlēties nozīmītes</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Priekšskatīt</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izvēlēties nozīmīti</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Jums jāizvēlas nozīmīte</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Neizdevās atjaunināt profilu</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par uzturētāju</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s atbalsta Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s atbalsta Signal ar ikmēneša ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s atbalsta Signal ar ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Nozīmīte</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Atbalstiet tehnoloģiju, kas izveidota jums, nevis jūsu datiem, pieveinojoties kopienai, kas to uztur.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Atbalstiet tehnoloģiju, kas izveidota jums, nevis jūsu datiem, pieveinojoties kopienai, kas uztur Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valūta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Vairāk maksājumu iespēju</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Atcelt abonementu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Apstiprināt atcelšanu?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No jums vairs netiks iekasēta maksa. Nozīmīte tiks noņemta no jūsu profila norēķinu perioda beigās.</string>
@@ -4563,7 +4393,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šodien no Jums tiks iekasēts pilns apjoms (%1$s) par jauno abonementu. Jūsu abonements tiks atjaunots katru mēnesi.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mēnesī</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Atjaunojas %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Beigsies: %1$s</string>
@@ -4595,7 +4425,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Vēl</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvītis</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mans atbalsts</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Pārvaldīt abonementu</string>
@@ -4603,7 +4432,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Ziedojumu kvītis</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Nozīmītes</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonementu BUJ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kļūda saņemot abonementu.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Citi veidi kā ziedot</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4611,8 +4439,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Ievadīt pielāgotu summu</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Vienreizēja ieguldījums</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pievienot Signal Atbalstu</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mēnesī</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Atjaunojas %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Apstrādā transakciju…</string>
@@ -4647,7 +4476,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mums ir grūtības iekasēt jūsu Signal Uzturētāja maksājumu. Pārliecinieties, ka maksājuma veids ir atjaunināts. Ja ne, atjauniniet to Google Pay. Signal mēģinās dažu dienu laikā to apstrādāt vēlreiz.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nerādīt šo atkārtoti</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu, lai saņemtu vairāk informācijas.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Iegūstiet %1$s nozīmīti</string>
 
@@ -4656,7 +4484,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Kļūda apstrādājot maksājumu</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Kļūda apstrādājot maksājumu. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Jūsu nozīmīti nevarēja pievienot jūsu kontam, tomēr iespējams, ka no jums tika iekasēta maksa. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Jūsu maksājumu neizdevās apstrādāt, un no jums nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Vēl apstrādā</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nevarēja pievienot nozīmīti</string>
@@ -4670,8 +4497,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Neizdevās nosūtīt dāvanas nozīmīti. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jūsu nozīmīti nevarēja pievienot jūsu kontam, tomēr iespējams, ka no jums tika iekasēta maksa. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsu maksājums vēl tiek apstrādāts. Atkarībā no jūsu savienojuma, tas var aizņemt dažas minūtes.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nav pieejams</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jums jāuzstāda Google Pay, lai ziedotu aplikācijas ietvaros.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neizdevās atcelt abonementu</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abonementa atcelšanai nepieciešams interneta savienojums.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jūsu ierīce neatbalsta Google Pay, tāpēc jūs nevarat pieteikties abonementam, lai iegūtu nozīmīti. Jūs vēl arvien varat atbalstīt Signal, ziedojot mūsu mājaslapā.</string>
@@ -4688,12 +4513,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dāvināt nozīmīti</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="zero">Ilgst %1$d mēnešus</item>
-        <item quantity="one">Ilgst %1$d mēnesi</item>
-        <item quantity="other">Ilgst %1$d mēnešus</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Izpirkt</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4703,7 +4522,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Izpirkts</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Mēģiniet citu maksājuma veidu vai sazinieties ar savu banku, lai iegūtu vairāk informācijas.</string>
@@ -4907,9 +4725,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dāvana</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Atbalsts</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Rekvizīti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Ziedojuma tips</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5052,7 +4868,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Atbild privāti uz %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privāta atbilde</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopēt</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5070,11 +4885,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kas var skatīt šo stāstu</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Visi Signal draugi</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Kopīgot ar visiem Signal draugiem</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Visi, izņemot…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5126,19 +4939,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Noņemt</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Vai esat pārliecināts?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Šo darbību nevar atsaukt.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Labot stāsta nosaukumu</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Stāsta nosaukums</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Saglabāt</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Pieskarieties, lai pievienotu tekstu</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Pievienot tekstu</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5154,7 +4963,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Meklēt</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Radās neparedzēta kļūda</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Lūdzu, ievadiet derīgu saiti.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5176,17 +4984,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Dzēst</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stāsti ir pieejami tikai Signal beta lietotājiem.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ja kopīgosiet stāstu, tas būs pieejams tikai personām, kuras izmanto Signal beta versiju.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pievienot stāstam?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Satura pievienošana jūsu stāstam ļauj Signal kontaktiem to apskatīt 24 stundas. Iestatījumos varat mainīt to, kas var apskatīt jūsu stāstu.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Pievienot stāstam</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediģēt skatītājus</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stāstu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet pieslēgumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5194,9 +4996,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Izslēgt un izdzēst</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kopīgot un skatīt stāstus</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jūs vairs nevarēsiet kopīgot un skatīt stāstus, ja šī opcija būs izslēgta.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izvēlēties skatītājus</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5259,13 +5059,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Apskatīt profila attēlu</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Atslēgt cenzūras apiešanu?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Labākai pieredzei jūs tagad varat tieši pieslēgties Signal servisam.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nē, paldies</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Izslēgt</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Jūs reaģējāt uz %1$s stāstu</string>
@@ -5479,13 +5275,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Faila izmērs</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Noūtīts</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Nosūtījis</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Neizdevās</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informācija</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5507,7 +5299,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stāsti</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Stāsta skatījumi</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Skatīšanas apliecinājumi</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5560,7 +5351,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Lai eksportētu ziņas, jums ir nepieciešami aptuveni %1$s. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka jums ir pietiekami daudz vietas.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tomēr turpināt</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ir nepieciešama SMS atļauja, lai varētu eksportēt jūsu SMS ziņas.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5676,9 +5467,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Pārliecinieties, vai tālrunī ir brīvi papildu %1$s , lai eksportētu ziņas</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Mēģiniet atkārtotu eksportēšanu, kas attieksies tikai uz ziņām, kas vēl nav eksportētas</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ja problēma joprojām pastāv, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Sazināties ar mums</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
@@ -5723,9 +5514,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Ir apstrādāts pārāk daudz kontaktu</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="zero">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienu laikā.</item>
         <item quantity="one">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienas laikā.</item>
@@ -5734,19 +5525,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Lai atrisinātu šo problēmu ātrāk, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Jūsu kontaktus nevar apstrādāt</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Kontaktu skaits tālrunī pārsniedz Signal apstrādes ierobežojumu. Lai meklētu kontaktus lietotnē Signal, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lasīt vairāk</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5776,4 +5565,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index cec1a8f504..c7cfef5a40 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Не</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Зачувај</string>
     <string name="note_to_self">Белешка за себе</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нова порака</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Моментално: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сѐ уште не сте поставиле лозинка!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Да ја исклучам лозинката?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ова трајно ќе ги отклучи известувањата за Signal.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Исклучи</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Дерегистрација</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Дерегистрирам од Signal пораки и повици…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Да ги исклучам Signal пораките и повиците?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Исклучи ги пораките и повиците од Signal со дерегистрирање од серверот. Ќе мора повторно да го регистрирате телефонскиот број за да може повторно да користите пораки и повици.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка при поврзување со серверот!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS активиран</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Промена на стандардната SMS апликација</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS неактивиран</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Постави ја Signal како стандардна SMS апликација</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">вклучено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Вклучено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">исклучено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Исклучено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Заклучување на екранот %1$s, Заклучување на регистрацијата %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Јазик %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-от е потребен за заклучување на регистрацијата. За да го исклучите PIN-от, Ве молиме прво исклучете го заклучувањето на регистрацијата.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-от е создаден.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-от е исклучен.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Сокриј</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Да го сокријам потсетникот?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Запиши резервна фраза на плаќањата</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сними фраза</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Пред да го исклучите PIN-от, морате да ја запишете резервната фраза на Вашите плаќања за да се осигурате дека можете да ја вратите Вашата сметка.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d минута</item>
-        <item quantity="other">%1$d минути</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(слика)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(звук)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Да го блокирам корисникот?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" нема да може да Ви се јави или да Ви испраќа пораки.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Блокирај</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Да го одблокирам корисникот?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Дали сакате да сè одблокира \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Одблокирај</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Износ на донација: %1$s/месечно</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Внесете ги податоците од вашата платежна картичка подолу</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Внесете ги податоците од вашата платежна картичка. Signal не ги собира ниту сочувува вашите лични податоци.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Можно е да важат трошоци од операторот. Бројот кој што го повикувате не е регистриран на Signal. Овој повик ќе биде направен преку мобилниот оператор, не преку интернет.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација, или пак дека %2$s го има реинсталирано Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можеби сакате да го проверите Вашиот сигурносен број со овој контакт.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прифати</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Скорешни разговори</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Сменете го името</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Презиме</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  На чекање</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе пораката. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе сликата. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе видеото. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе пораката. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе сликата. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе видеото. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Небезбедна SMS порака (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незаштитена MMS порака</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Небезбедна MMS порака (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal порака</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ајде да се префрлиме на Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ве молиме изберете контакт</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Избриши и напушти</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да го/ја повикате %1$s, на Signal му треба пристап до микрофонот</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Повеќе опции во „Групни поставувања“</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Приклучи сѐ</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Полно е</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal повеќе не поддржува SMS пораки. Испратете покана на %1$s за користење Signal за да продолжите со разговорот тука.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Испрати покана за Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Ќе ве потсетиме повторно наскоро.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Нема</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Избери слика</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Сликај</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Избери од галерија</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Отстрани слика</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">За сликање потребна е дозвола за камерата.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За прегледување на Вашата галерија потребна е дозвола за складот.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при преземање на GIF со целосна резолуција</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ови</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикери</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Да додадам член?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Сите членови</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Само администратори</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Никој</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Оваа личност не може да биде додадена во застарени групи.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Оваа личност не може да биде додадена во групата за известувања.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Да се додаде „%1$s“ во „%2$s“?</item>
         <item quantity="other">Да се додадат %3$d членови во „%2$s“?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Избравте контакт кој не поддржува Signal групи, па во оваа група ќе се испраќаат MMS пораки. Само вам ќе ви бидат видливи персонализираните имиња и слики на MMS групи. Наскоро ќе ја отстраниме поддршката на MMS групи за да се фокусираме на целосно шифрирани разговори.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Барања за членство и покани</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Додај членови</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информации за групата</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кој може да додава нови членови?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кој може да ги уредува информациите за групата?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Групен линк</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокирај група</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Одблокирај група</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Напушти група</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Исклучи известувања</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Прилагодени известувања</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Спомнувања</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Боја и позадина за разговор</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Секогаш</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Исклучено</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Вклучи</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Види ги сите членови</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Види сѐ</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Додаден е %1$d член.</item>
         <item quantity="other">Додадени се %1$d членови.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администратори можат да го вклучат или исклучат групниот линк.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администратори можат да ја вклучат или исклучат опцијата за одобрување на нови членови.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администратори можат да го ресетираат групниот линк.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Немате права да го правите ова</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Некој од луѓето што ги додадовте немаат поддршка за нови групи и треба да го ажурираат Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Некој од луѓето што ги додадовте нема поддршка за групи за известувања и треба да го ажурира Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Промена на звук и вибрација</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Поставувања за повици</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Звук за ѕвонење</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Овозможено</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Оневозможено</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Стандардно</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Непознато</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Групен линк за споделување</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управувај и сподели</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Групен линк</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Сподели</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ресетирај линк</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Барања за членство</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобри нови членови</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Администраторот мора да ги одобри новите членови кои се приклучуваат преку групниот линк.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Дали сте сигурни дека сакате да го ресетирате групниот линк? Луѓето повеќе нема да можат да се приклучат на групата со употреба на тековниот линк.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ажурирајте го Signal за да користите групни линкови</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Верзијата на Signal што ја користите нема поддршка за групни линкови. Ажурирајте на најновата верзија за да се приклучите преку групен линк.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Ажурирај го Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Еден или повеќе врзани уреди работат со постара верзија од Signal која што не поддржува групни линкови. Ажурирајте го Signal на врзаниот/врзаните уред(и) за да се приклучите на оваа група.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Групниот линк не е валиден</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Бришење</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Бришење на пораките…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери сѐ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Собирање на прилози…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортирај по</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Најново</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Слика</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласовна порака</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Испратено од %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Испратено од Вас</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при преземање на MMS порака, допрете за да се обидете повторно</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Испрати на %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камера</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Додај наслов…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Предметот беше отстранет бидејќи ја надмина дозволената големина</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Предметот беше отстранет бидејќи е од непознат тип</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Предмет беше отстранет бидејќи ја надмина дозволената големина или е од непознат тип</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камерата е недостапна.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Порака до %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Порака</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Избери примачи</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">На Signal му треба пристап до Вашите контакти за да може да ги прикаже.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до контактите за да може да ги прикаже Вашите контакти. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Контакти“.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Не може да споделите повеќе од %1$d предмет.</item>
-        <item quantity="other">Не може да споделите повеќе од %1$d предмети.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Избери примачи</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Допрете овде за да исчезне оваа порака откако ќе биде видена.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Цела медија</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ви се допаѓа оваа нова функција? Помогнете да се поддржи Signal со еднократна донација.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и нивниот број %2$s се споени.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и друг разговор со нив се споени.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Испративте барање за активирање плаќања на %1$s</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Сакате да се придружите на оваа група и да ги споделите името и сликата со нејзините членови? Нема да можете да ги видите нивните пораки додека не прифатите.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Дали сакате да и се приклучите на оваа група?Тие нема да знаат дека сте ги виделе нивните пораки додека не прифатите.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Дали сакате да ја одблокирате оваа група и да ги споделите Вашето име и фотографија со нејзините членови? Нема да примате пораки додека не ја одблокирате.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Поглед</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Член на %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Член на %1$s и %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Направете го вашиот PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Пробавте да го погодите PIN кодот премногу пати, но сѐ уште можете да пристапите до Вашата Signal сметка преку создавање на нов PIN. Поради Вашата приватност и безбедност Вашата сметка ќе биде вратена без информациите и поставувањата од зачуваниот профил.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Создади нов PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Предупредување</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Одблокирај</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Неименувана група</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Одговарам…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Среќен 💜 ден!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Покажете ја Вашата приврзаност со тоа што ќе станате поддржувач на Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Допрете овде за да го вклучите Вашето видео</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Приклучи се на повикот</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Повикот е полн</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Максималниот број од %1$d учесници е достигнат за овој повик. Обидете се повторно подоцна.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Види ги учесниците</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Вашето видео е исклучено</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторно поврзување…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Се приклучувам…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s е на овој повик</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s е на овој повик</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s се на овој повик</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s презентира</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, и %3$d друг се на овој повик</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, и %3$d други се на овој повик</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Сврти</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Вклучи</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Исклучи</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ѕвони</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши повик</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Пораки</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Додај во контакти</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Овој запис ќе биде објавен јавно на интернет за да можат да го видат придонесувачите. Можете да го прегледате пред да го испратите.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Филтер:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Информации за уред:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Верзија на Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Одберете го вашете корисничко име</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Корисничко име</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Избриши</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Успешно поставено корисничко име.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Успешно отстрането корисничко име.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Се случи мрежна грешка.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Корисничкото име е веќе во употреба.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Корисничкото име е достапно.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничките имиња можат да се состојат од а-Ш, 0-9 и долни цртички.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничкото име не може да започне со број.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничкото име е неважечко.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Мора да размените пораки за да можете да го видите сигурносниот број на %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Пораката е шифрирана за непостоечка сесија</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медија.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при бришење на пораката, пораката може сè уште да постои</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Одговори</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal порака</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Незаштитена SMS порака</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Можеби имате нови пораки</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворете го Signal за да ги видите скорешните известувања.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагираше со %1$s на „%2$s“.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ажурирајте го Signal за да продолжите да користите плаќања. Можно е вашата состојба да не е ажурирана.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ажурирај веднаш</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">За да одговорите на повикот, дозволете пристап на Signal до Вашиот микрофон.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Повлечи нагоре за промена на приказ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Одбиј</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Одговори</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Одговори без видео</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете ја новата лозинка</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Внесете име или број</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Испрати покана за Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Промени на сигурносниот број</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Прифати</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Сепак испрати</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Сепак повикај</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Приклучи се на повикот</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продолжи повик</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (задолжително)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Презиме (опционално)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Следно</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Корисничко име</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Создади корисничко име</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат достапни само на Вас.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описот на групата ќе биде видлив на членовите на оваа група и луѓето кои се поканети.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Уреди група</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Име на група</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис на група</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Вашето име</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медија</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Внесете име или број</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[За да ја потврдите безбедноста на Вашето шифрирање од-крај-до-крај со %1$s, споредете ги горенаведените броеви прикажани на уредот на соговорникот. Можете исто така да го скенирате кодот прикажан на телефонот на соговорникот. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Дознајте повеќе.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Промена на лозинка</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Испрати запис за отстранување грешки</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медија</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Детали за пораката</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Поврзани уреди</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Што е ова?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Како се чувствувате? (Опционално)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Кажете ни зошто нѐ контактирате.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Информации за поддршка</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Барање за поддршка за Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Запис за отстранување грешки:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Примај ги сите SMS пораки</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Примај ги сите MMS пораки</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Користи го Signal за сите дојдовни пораки</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Користи го Signal за сите дојдовни мултимедијални пораки</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter испраќа пораки</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Со притискање на Enter пораките се испраќаат</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Користи слики од именик</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Прикажи слики на контакти од именик ако се достапни</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Генерирај прегледи за линкови</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Преземај прегледи за линкови директно од веб страниците за пораките што ги испраќате.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Изберете идентитет</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изберете контакт од Вашата листа на контакти.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Промена на лозинка</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Променете ја Вашата лозинка</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Вклучи заклучување на екран со лозинка</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Заклучи ги екранот и известувањата со лозинка</string>
     <string name="preferences__screen_security">Безбедност на екранот</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокирај слики од екранот во листата на последни апликации и во самата апликација</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматски заклучи го Signal по одредено време на неактивност</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Лозинка за тајмаут на неактивност</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал за тајмаут на неактивност</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Напредно</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте на Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Еднократна донација</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватност</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Приказни</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Темна</string>
     <string name="preferences__appearance">Изглед</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Позадина за разговорот</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Боја и позадина за разговор</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Исклучи PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Вклучи PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако се исклучени индикаторите за куцање нема да можете да ги гледате од други луѓе.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Побарајте тастатурата да го исклучи персонализираното учење.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ова поставување не е гаранција и Вашата тастатура може да го игнорира.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани корисници</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Кога користам мобилен интернет</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Кога користам Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Кога сум во роаминг</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s пораки</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Прилагодена</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Користи системски емоџија</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Исклучи ги вградените емоџија во Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Префрлај ги повиците преку сервер на Signal за да се избегне откривање на Вашата IP адреса на Вашите контакти. Вклучувањето ќе го намали квалитетот на повикот.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Секогаш префрлај повици</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Кој може…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Пристап до апликацијата</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Комуникација</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Плаќања</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Разговори</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управување со склад</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Повици</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користи помалку податоци за повици</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Никогаш</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi и податоци преку мобилен</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Податоци само преку мобилен</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Користење на помалку податоци може да ги подобри повиците на лоши мрежи</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Пораки</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Настани</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци во разговор</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Прикажи</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Повици</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Звук за ѕвонење</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Прикажувај покани</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Покажи покани со инструкции за луѓе што немаат Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Големина на фонт за пораки</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт ќе се приклучи на Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Заобиколување на цензура</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Заобиколувањето на цензурата може да се активира само кога сте поврзани на интернет.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Запечатен испраќач</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Индикатори за приказ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Прикажи икона за статус кога ќе изберете \"Детали за порака\" на пораки доставени со користење на запечатен испраќач."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Дозволи од секого</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Овозможете запечатен испраќач за дојдовни пораки од луѓе кои не се во Вашите контакти и луѓе со кои не сте го споделиле Вашиот профил.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Дознајте повеќе</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Сопствена опција</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активирање на плаќања…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Врати ја сметката за плаќања</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Сѐ уште нема активност</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Барања кои што чекаат</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Скорешна активност</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Види сѐ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Додај средства</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Плаќањата се деактивирани.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Плаќањето не успеа</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Детали</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да го користите Signal за испраќање и примање MobileCoin. Сите плаќања се предмет на Условите за користење на MobileCoins и MobileCoin паричник. Ова е бета функција, така што може да наидете на некои проблеми и плаќањата или достапните средства што може да ги изгубите не може да се вратат. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да го користите Signal за испраќање и примање MobileCoin. Сите плаќања се предмет на Условите за користење на MobileCoins и MobileCoin паричник. Ова е бета функција, така што може да наидете на некои проблеми и плаќањата или достапните средства што може да ги изгубите не може да се вратат. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активирај</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Погледни ги условите за употреба на MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Плаќањата во Signal не се повеќе достапни. Сѐ уште можете да префрлате средства за менување но не можете да испраќате и примате или пак додавате средства.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Дали сакате да вклучите заклучување за плаќање за следните плаќања?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копирај</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Копирано на таблата со исечоци</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">За да додадете средства, испратете MobileCoin на адресата на Вашиот паричник. Започнете трансакција од Вашата сметка на берза која што поддржува MobileCoin, потоа скенирајте го QR кодот или копирајте ја адресата на Вашиот паричник.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Детали</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Надоместок за чистење на монети</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Сума за чистење на монети“ се наплаќа кога монетите кои што ги поседувате не можат да се искомбинираат за да се направи трансакција. Чистењето ќе Ви овозможи да продолжите да испраќате плаќања.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Нема дополнителни детали за оваа трансакција</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Испратено плаќање</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Примено плаќање</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Плаќањето е завршено %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Додај белешка</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверзиите се само проценки и можеби не се точни.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Белешка</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Потврдете го плаќањето</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Мрежна такса</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Грешка при примање на сумата</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Проценето %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">До</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Вкупен износ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зачувај</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Исчезнувачки пораки</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Информации</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Копирај</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Избриши</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Препрати</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Одговори</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Зачувај</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Испрати повторно</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Избери</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Детали за плаќањето</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Покани</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Избриши избрани</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Закачи избрани</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Откачи избрани</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Избери сѐ</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивирај избрани</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирај избрани</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Обележи ги како прочитани</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Обележи како непрочитани</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Кратенка за поставувања</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ресетирај безбедна сесија</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Вклучи известувања</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Надградете го Вашето комуникациско искуство.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal се соочува со технички потешкотии. Работиме напорно да ја вратиме услугата што е можно побрзо.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Приватното откривање на контакти на Signal привремено не може да ги обработи контактите на вашиот телефон.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Дознајте повеќе</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Приватното откривање на контакти на Signal не може да ги обработи контактите на вашиот телефон.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Дознајте повеќе</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Зачувај</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Препрати</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Сподели</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Цела медија</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Уреди</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Следно</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Создај алфанумерички PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Создај нумерички PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ви претставуваме PIN кодови</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN кодовите ги чуваат информациите складирани на Signal шифрирани, така што само Вие можете да им пристапите. Вашиот профил, поставувања и конакти ќе бидат вратени кога ќе го реинсталирате Signal. PIN кодот не Ви е потребен за да ја отворите апликацијата.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Дознајте повеќе</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Заклучување на регистрација = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Заклучувањето на регистрацијата сега се вика PIN, и прави повеќе. Ажурирајте сега.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ажурирај PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Вашата сметка е заклучена за да ја заштитиме Вашата приватност и безбедност. По %1$d дена неактивност на Вашата сметка, ќе можете да се регистрирате повторно со овој телефонски број, без употреба на PIN. Целата содржина ќе биде избришана.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Следно</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Дознајте повеќе</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Внесете го Вашиот PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Погрешен PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Го заборавивте Вашиот PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Не ви преостанаа повеќе обиди!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal регистрација - Потребна Ви е помош со PIN кодот за Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal регистрација - Потребна Ви е помош со PIN кодот за Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Префрли сметка</string>
     <string name="registration_activity__skip">Прескокни</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Резервни копии на разговори</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Направи резервна копија на разговори на надворешен склад</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Префрли сметка</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Префрли сметка на друг Android уред</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Внесете лозинка за резервна копија</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Вашата резервна копија содржи многу голема датотека од која не може да се направи резервна копија. Ве молиме избришете ја и создајте нова резервна копија.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Допрете за управување со резервните копии.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d пораки до сега</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешен број</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Повикај ме \n (Достапно за %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирај Signal Поддршка</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Создадете PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Сменете го Вашиот PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Потсетувања за PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN кодовите ги чуваат информациите складирани на Signal шифрирани, така што само Вие можете да им пристапите. Вашиот профил, поставувања и конакти ќе бидат вратени кога ќе го реинсталирате Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Зголемете ја безбедноста преку повторно барање на Signal PIN код за регистрација на Вашиот телефон со Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Потсетниците помагаат да го запомните Вашиот PIN бидејќи истиот не може да биде вратен ако го изгубите. Со тек на време ќе Ве потсетуваме се поретко.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Исклучи</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потврди PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потврдете го Вашиот Signal PIN</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не можам да ги отворам поставувањата за Wi-Fi. Ве молиме вклучете Wi-Fi рачно.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Додели дозвола за локација</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Вклучи локациски сервиси</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Не може да се отворат поставувањата за локација.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Вклучи Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Грешка при поврзувањето</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Обидете се повторно</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Проверете дали кодот подолу се совпаѓа на двата уреда. Потоа допрете „Продолжи“.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Бројките не се совпаѓаат</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Продолжи</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Бројот не е ист</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ако броевите на Вашите уреди не се совпаѓаат, можно е да сте се поврзале на погрешен уред. За да го поправите ова, запрете го преносот и обидете се повторно, држете ги двата Ваши уреди близу.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Сопри трансфер</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Не успеав да го откријам стариот уред</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% пораки до сега…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Откажи</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Обиди сѐ повторно</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Да го сопрам трансферот?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Сопри трансфер</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Целиот прогрес направен при трансферот ќе биде изгубен.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Трансферот е неуспешен</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Префрли сметка</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Може да ја префрлите вашата Signal сметка кога поставувате Signal на нов Android уред. Пред да продолжите:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Преземете го Signal на Вашиот нов Android уред</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Продолжи</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Трансферот е завршен</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Одете на Вашиот нов уред</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Вашата Signal сметка е префрлена на Вашиот нов уред. За да го завршите процесот мора да продолжите со регистрацијата на Вашиот нов уред.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Затвори</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Откажи и активирај го овој уред</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Да ја префрлам состојбата на MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Вашата состојба е %1$s. Ако не ги префрлите Вашите средства на друга адреса за паричник пред да ја избришете Вашата сметка, ќе ги изгубите средствата засекогаш.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Не префрлувај</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Трансфер</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Блокирај</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Направи админ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Отстрани администратор</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Отстрани од група</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Порака</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласовен повик</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Небезбеден гласовен повик</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео повик</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Да го/ја отстранам %1$s од администратори на групата?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"„%1$s“ ќе може да ја уредува оваа група и нејзините членови."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Бројот што го внесовте не се совпаѓа со Вашите сметки.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Сигурни сте дека сакате да ја избришете Вашата сметка?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ова ќе ја избрише Вашата Signal сметка и ќе ја ресетира апликацијата. Апликацијата ќе се затвори по завршување на процесот.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Не успеа да се избрише сметката. Дали имате интернет конекција?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Не успеав да ги избришам локалните податоци. Можете рачно да ги исчистите во системските поставувања на апликацијата.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Лансирај поставувања за апликацијата</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Сподели</string>
     <string name="ShareActivity__send">Испрати</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделување на повеќе разговори е поддржано само за Signal пораки</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Податоците не може да се споделат</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Можете да споделите со најмногу %1$d разговори</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за разговорот</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Боја на разговор</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Темниот режим ја затемнува позадината</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име на контакт</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ресетираj</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Исчисти</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Преглед на позадина</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Дали сакате да ги смените сите бои на разговорите?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Дали сакате да ги смените сите позадини?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Прегледот на Вашата галерија има потреба од дозвола за складот.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Изберете слика за позадина</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Допрете со два прста за зголемување, повлечете за промена.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Со висок баланс, можеби ќе сакате да ажурирате на алфанумерички PIN за да додадете поголема заштита на Вашата сметка.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Ажурирај PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивирај го паричникот</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Да деактивирам без пренос?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Вашата состјоба ќе остане на Вашиот паричник врзан со Signal ако изберете да ги реактивирате плаќањата.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка при деактивирање на паричникот.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Резервна фраза</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Невалидна резервна фраза</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Проверете дали сте внеле %1$d зборови и обидете се повторно.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Следно</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Измени</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Вашата резервна фраза</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишете ги следниве %1$d зборови во истиот редослед. Складирајте ја листата на безбедно место.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Погрижете се точно да ја внесете фразата.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Невалиден збор</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Таблата со исечоци е исчистена.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Преглед</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ниту еден од Вашите контакти или луѓе со кои разговарате не се во оваа група. Внимателно прегледајте ги барањата пред да прифатите за да избегнете несакани пораки.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">За барањата за разговор</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Во ред</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Еве преглед на бојата на разговорот.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Бојата е видлива само за Вас.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Создајте профил за да примате известувања само од луѓе и групи што ќе ги изберете.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Профили за известување</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Создај профил</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Стандарден тајмер за нови разговори</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Поставете стандарден тајмер за пораки што исчезнуваат за сите нови разговори започнати од Вас.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Сменете ги поставувањата за приказните и одредете кој може да ги види</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Барајте заклучување на екранот на Android или отпечаток од прст за префрлање средства.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не може да се овозможи заклучување за плаќање</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Навигацијата до системските поставувања не е успешна</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Оди во поставувањата</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Откажи</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Прикажи статусна икона</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Прикажи икона во детали за порака кога пораката е доставена со користење на запечатен испраќач.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Избирач на горниот раб</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Избирач на долниот раб</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирајте на Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администраторите на оваа група можат да додадат приказна</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Не е пронајдена апликација за контакти</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Испрати порака</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Започни видео повик</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Започни аудио повик</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Приказна</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Порака</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудио</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Повикај</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Исклучи</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Исклучен звук</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Барај</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Исчезнувачки пораки</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуци и известувања</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детали за контактот</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Види сигурносен број</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Исклучи известувања</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Звукот не е исклучен</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Исклучен звук до %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Спомнувања</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Секогаш известувај</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Не известувај</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не може да се отстрани %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Контактот од оваа личност е зачуван во контактите од уредот. Избришете ја од контактите и обидете се повторно.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Види контакт</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s не е Signal корисник</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Слика</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Зачувај</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Избери аватар</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Отстрани аватар</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Измени</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Не успеав да го зачувам аватарот</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Исчисте сѐ</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Врати</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Промена помеѓу маркер и означувач</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Избриши</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Промена на стилот на текст</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Испрати</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Да ги откажам промените?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Ќе ги изгубите сите промени направени на оваа фотографија.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Не успеа да се отвори камерата</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Мои беџови</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Истакнат беџ</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не успеав да го ажурирам профилот</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Изберете беџови</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Преглед</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Изберете беџ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Мора да изберете беџ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не успеав да го ажурирам профилот</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s го поддржува Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s го поддржува Signal со месечна донација. Signal е непрофитна организација без реклами и инвеститори, поддржана само од луѓе како Вас.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s го поддржа Signal со донација. Signal е непрофитна организација без реклами и инвеститори, поддржана само од луѓе како Вас.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Беџ</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Поддржете ја технологијата што е создадена за Вас—не за Вашите податоци—со приклучување кон заедницата што го оддржува Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Поддржете ја технологијата што е создадена за Вас, а не за Вашите податоци, со приклучување кон заедницата што го оддржува Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Повеќе опции за плаќање</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажете претплата</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Дали го потврдувате откажувањето?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Нема да ви биде наплатено повторно. Вашиот беџ ќе биде отстранет од вашиот профил на крајот од вашиот претплатнички период.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ќе ви биде наплатена целата сума (%1$s) од цената за новата претплата денес. Вашата претплата ќе се обновува секој месец.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/месец</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Се обновува на %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Истекува на %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Повеќе</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Потврди</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Моја поддршка</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управување со претплатата</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Потврди за донации</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Беџови</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ЧПП за претплата</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при добивање на претплата.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Други начини да помогнете</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Внесете износ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Еднократен придонес</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Дајте поддршка за Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месец</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Се обновува на %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Трансакцијата се обработува…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Наидовме на проблем со прибирање на Вашите средства за Signal поддржувач. Осигурајте се дека Вашиот начин на плаќање е ажуриран. Ако не е, ажурирајте го во Google Pay. Signal ќе се обиде повторно да го обработи плаќањето за неколку дена.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не го прикажувај ова повторно</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка за повеќе информации.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Контакт за поддршка</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Добијте %1$s беџ</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обработка на плаќањето</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Грешка при обработката. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Вашиот беџ не може да се додаде на вашата сметка, но можеби ви е наплатено. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Вашето плаќање не можеше да се обработи и не ви е наплатено. Ве молиме обидете се повторно.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Сѐ уште се обработува</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не може да се додаде беџ</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не може да се испрати подарок беџот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на вашата сметка, но можеби ви е наплатено. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата интернет конекција.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недостапен</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Мора да го поставите Google Pay за да донирате во апликацијата.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Откажувањето на претплатата е неуспешно</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За откажување на претплата потребна е интернет врска.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашиот уред не поддржува Google Pay, затоа не можете да се претплатите за да добиете беџ. Сѐ уште можете да го поддржите Signal преку донација на нашата веб-локација.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарок беџ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Трае %1$d месец</item>
-        <item quantity="other">Трае %1$d месеци</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Прифати</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Прифатено</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Обидете се со друг начин на плаќање или контактирајте со Вашата банка за повеќе информации.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Поддршка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Детали</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Вид на донација</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Одговори приватно на %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Приватен одговор</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Копирај</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Кој може да ја види оваа приказна</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Скријте ја приказната од</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Сите Signal врски</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Споделете со сите врски</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Сите освен…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Отстрани</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Дали сте сигурни?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ова дејство е неповратно.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Измени име на приказна</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Име на приказна</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Зачувај</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Допри да додадеш текст</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Аа</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Додај текст</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Барај</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Се појави неочекувана грешка</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Ве молиме внесете валиден линк.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Избриши</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Приказните се достапни само за бета корисниците на Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ако споделите приказна, таа ќе биде достапна само за корисниците на Signal бета.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Сакате да се додаде на приказна?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Со додавање содржина на вашата приказна им овозможувате на вашите Signal врски да ја гледаат следните 24 часа. Можете да промените кој може да ја гледа вашата приказна во поставувањата.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Додајте како приказна</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Уреди гледачи</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Приказната не можеше да се испрати. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Исклучи и избриши</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Споделувајте и гледајте приказни</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Кога оваа опција е исклучена нема да можете да споделувате и гледате приказни.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Избери гледачи</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Види профилна слика</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Да се ​​исклучи заобиколувањето на цензурата?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Сега можете директно да се поврзете со Signal услугата за подобро искуство.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Не, благодарам</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Исклучи</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Реагиравте на приказната на %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Големина на датотека</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Испратено на</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Испратено од</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Неуспешно</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Информации</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Приказни</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Прегледи на приказна</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Потврди за преглед</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Потребни ви се %1$s за да ги извезете вашите пораки, проверете дали имате доволно простор пред да продолжите.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Сепак продолжи</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal бара дозвола за пристап до SMS за да можете да ги извезете вашите SMS пораки.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Проверете дали имате дополнителни %1$s слободни на вашиот телефон за да ги извезете вашите пораки</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Повторен извоз, само на пораки кои веќе не се извезени</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ако го имате истиот проблем, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Контактирајте нѐ</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Обидете се повторно</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Се откажува…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Обработени се премногу контакти</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ќе има друг обид за обработка на вашите контакти во рок од %1$d ден.</item>
         <item quantity="other">Ќе има друг обид за обработка на вашите контакти во рок од %1$d дена.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">За порано да се реши овој проблем, можете да пробате да отстраните контакти или кориснички сметки на вашиот телефон кои синхронизираат многу контакти.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Отворете ги контактите</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Не е пронајдена апликација за контакти</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Вашите контакти не може да се обработат</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Бројот на контакти на вашиот телефон го надминува ограничениот број кој Signal може да го обработи. За да ги пронајдете вашите контакти на Signal, можете да пробате да отстраните контакти или кориснички сметки на вашиот телефон кои синхронизираат многу контакти.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Дознајте повеќе</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Отворете ги контактите</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Не е пронајдена апликација за контакти</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 84eed3b647..8737425424 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">അതെ/ഉവ്വ്</string>
     <string name="no">അല്ല/ഇല്ല</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
     <string name="note_to_self">സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനുള്ള കുറിപ്പ്</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">പുതിയ സന്ദേശം</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ഇപ്പോൾ:%1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യവാചകം ഇതു വരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">രഹസ്യവാചകം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ഇത് Signal, സന്ദേശ അറിയിപ്പുകളെ ശാശ്വതമായി അൺലോക്ക് ചെയ്യും.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നും കോളുകളിൽ നിന്നും അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">സെർവറിൽ നിന്ന് അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് Signal സന്ദേശങ്ങള്‍, കോളുകള്‍ എന്നിവ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ഭാവിയിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റാൻ തൊടുക</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് SMS അപ്ലിക്കേഷൻ Signal ആക്കാൻ തൊടുക</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ഓൺ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ഓൺ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ഓഫ്</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ഓഫ്</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് %1$s, രജിസ്‌ട്രേഷൻ ലോക്ക് %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">തീം %1$s, ഭാഷ %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്കിന് PIN ആവശ്യമാണ്. PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് ആദ്യം രജിസ്‌ട്രേഷൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN സൃഷ്ടിച്ചു.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">മറയ്ക്കുക</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മറയ്‌ക്കണോ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുക</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">വാക്യാംശം രേഖപ്പെടുത്തുക</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">നിങ്ങളുടെ പിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d മിനിറ്റ്</item>
-        <item quantity="other">%1$d മിനിറ്റ്</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ചിത്രം)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ശബ്ദം)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ഉപയോക്താവിനെ തടയണോ?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" എന്നയാൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">തടയുക</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞത് മാറ്റണോ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\"നെ തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">സംഭാവനാ തുക: %1$s/മാസം</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരം നൽകുക</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. Signal നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">കാരിയർ നിരക്കുകൾ ബാധകം. നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ Signal-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ കോൾ ഇൻറർനെറ്റിലൂടെയല്ല, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കാരിയർ വഴിയാണ് നടത്തുക.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s എന്നയാളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി. നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം ആരെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ %2$s Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു എന്നാകാം ഇതിനർത്ഥം.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ഈ കോൺടാക്റ്റുമായി നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">സമീപകാല ചാറ്റുകൾ</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പേര്</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">കുടുംബപ്പേര്</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">പ്രിഫിക്‌സ്</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> ശേഷിക്കുന്നു</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">സന്ദേശം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">സന്ദേശം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal സന്ദേശം</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">നമുക്ക് Signal-ലേക്ക് മാറാം %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">ഒരു കോൺ‌ടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ഇല്ലാതാക്കി വിടുക</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-നെ വിളിക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഇപ്പോൾ \"ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">ചേരുക</string>
     <string name="ConversationActivity_full">പൂർണ്ണമായി</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ഇനിമുതൽ Signal-ൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. സംഭാഷണം ഇവിടെ നിലനിർത്താൻ %1$s എന്നയാളെ Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കും.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">ഒന്നുമില്ല</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ഗാലറിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യൂ</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് ക്യാമറ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">നിങ്ങളുടെ ഗാലറി കാണുന്നതിന് സ്റ്റോറേജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF പൂർണ്ണ വലിപ്പം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ പിശക്</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF- കൾ</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">സ്റ്റിക്കറുകൾ</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">എല്ലാ അംഗങ്ങളും</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">അഡ്‌മിനുകൾ മാത്രം</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ആരുമില്ല</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ചെയ്‌തു</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ഈ വ്യക്തിയെ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ഈ വ്യക്തിയെ അനൗൺസ്മെന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%2$s\" എന്നതിലേക്ക് \"%1$s\" എന്നയാളെ ചേർക്കണോ?</item>
         <item quantity="other">\"%2$s\" എന്നതിലേക്ക് %3$d അംഗങ്ങളെ ചേർക്കണോ?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു കോൺ‌ടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും. കസ്റ്റം MMS ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ. എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌ത സന്ദേശമയയ്‌ക്കലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ MMS ഗ്രൂപ്പുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">അംഗത്വ അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ഗ്രൂപ്പ് വിവരം തിരുത്തുക</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ആർക്കാണ് പുതിയ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയുക?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുക?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക്</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ഗ്രൂപ്പ് തടയുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ഗ്രൂപ്പ് തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ഗ്രൂപ്പ് വിടുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">ഇഷ്‌ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">സൂചനകൾ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ചാറ്റ് നിറവും വാൾപേപ്പറും</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s വരെ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">എല്ലായ്പ്പോഴും</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ഓഫ്</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ഓൺ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും കാണുക</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">എല്ലാം കാണുക</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d അംഗം ചേർത്തു.</item>
         <item quantity="other">%1$d അംഗങ്ങളെ ചേർത്തു.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">അഡ്‌മിനുകൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനോ കഴിയൂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">അംഗങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ അപ്രാപ്തമാക്കാനോ പ്രാപ്തമാക്കാനോ കഴിയൂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">അഡ്‌മിനുകൾക്ക് മാത്രമേ പങ്കിടാനാകുന്ന ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">നിങ്ങൾ ചേർത്ത ഒരാൾ പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല, അവർ Signal അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">നിങ്ങൾ ചേർത്ത ഒരാൾ അനൗൺസ്മെന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല കൂടാതെ Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മാറ്റുക</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">റിംഗ്‌ടോൺ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">അജ്ഞാതം</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">പങ്കിടാവുന്ന ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക്</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">നിയന്ത്രിച്ച് പങ്കിടുക</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക്</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">പങ്കിടുക</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക്ക</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">അംഗ അഭ്യർത്ഥനകൾ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">പുതിയ അംഗങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുക</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ചേരുന്ന പുതിയ അംഗങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു അഡ്മിൻ ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനസജ്ജമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണ‍ോ? നിലവിലെ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് മേലിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Signal അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Signal-ന്റെ പതിപ്പ് ഈ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ലിങ്ക് വഴി ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത Signal ന്റെ പതിപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ (ഉപകരണങ്ങളിൽ) Signal അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് അസാധുവാണ്</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ഇല്ലാതാക്കുന്നു</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ഇങ്ങനെ അടുക്കുക</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ഏറ്റവും പുതിയത്</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ഓഡിയോ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">വീഡിയോ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">ചിത്രം</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ശബ്ദ സന്ദേശം</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s അയച്ചത്</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">നിങ്ങൾ അയച്ചത്</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS സന്ദേശം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ തൊടുക</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ക്യാമറ തുറക്കുക</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">വലുപ്പ പരിധി കവിഞ്ഞതിനാൽ ഒരു ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ഒരു ഇനം അജ്ഞാത തരം ഉള്ളതിനാൽ നീക്കം ചെയ്തു</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">വലുപ്പ പരിധി കവിഞ്ഞതുകൊണ്ടോ അജ്ഞാതതരം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടോ ഒരു ഇനം നീക്കം ചെയ്തു</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ക്യാമറ ലഭ്യമല്ല.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s-ന് സന്ദേശം</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">സന്ദേശം</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">സ്വീകർത്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal-ന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് അവയിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ കാണിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിച്ചു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"കോൺടാക്റ്റുകൾ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">നിങ്ങൾക്ക് %1$d കൂടുതൽ ഇനം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.</item>
-        <item quantity="other">നിങ്ങൾക്ക് %1$d ഇനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">സ്വീകർത്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ഈ സന്ദേശം കണ്ടതിനുശേഷം അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഇവിടെ തൊടുക.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">എല്ലാ മീഡിയ</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ സവിശേഷത ഇഷ്‌ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ %2$s നമ്പരും ലയിപ്പിച്ചു.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടേതായ മറ്റൊരു ചാറ്റും ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്ന് അതിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവില്ല.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ തടഞ്ഞത് മാറ്റുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അൺ‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതു വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">കാണുക</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s അംഗം</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s, %2$s എന്നിവയിലെ അംഗം</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങൾ തീർന്നു, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ പിന് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സിഗ്നൽ അക്കൗണ്ടില്ലെക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കുമായി സംരക്ഷിച്ച പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങളോ ക്രമീകരണങ്ങളോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പുന:സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">പുതിയ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">പേരിടാത്ത ഗ്രൂപ്പ്</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">ഉത്തരം നൽകുന്നു…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 ദിന ആശംസകള്‍!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">ഒരു Signal പരിപാലകനാകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാൻ ഇവിടെ തൊടുക</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">കോളിൽ ചേരുക</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">കോൾ നിറഞ്ഞു</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ഈ കോളില്‍ പങ്കെടുക്കാന്നാവുന്നവരുടെ പരമാവധി എണ്ണമായ %1$d ആയിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">പങ്കെടുക്കുന്നവരെ കാണുക</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഓഫാണ്</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">റീകണക്ടിംഗ്…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">ചേരുന്നു…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ഈ കോളിലുണ്ട്</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s പേർ ഈ കോളിലുണ്ട്</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s - ഉം %2$s - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട് </string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$sഅവതരിപ്പിക്കുന്നു</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s- ഉം, %2$s - ഉം പിന്നെ %3$d - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട്</item>
         <item quantity="other">%1$s - ഉം, %2$s - ഉം പിന്നെ %3$d ആളുകളും ഈ കോളിലുണ്ട്</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">തിരിക്കൂ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">സ്പീക്കർ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">ക്യാമറ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">ശബ്‌ദിപ്പിക്കുക</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">റിംഗ്</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">സംഭാവന നൽകുന്നവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഈ ലോഗ് പരസ്യമായി ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യും. അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ഫിൽട്ടർ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ഉപകരണ വിവരം:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android പതിപ്പ്:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">ഉപയോക്തൃനാമം വിജയകരമായി സജ്ജമാക്കി.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കംചെയ്തു.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് നേരിട്ടു.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ഈ ഉപയോക്തൃനാമം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമാണ്.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">യൂസേർനേമ്കളിൽ a–Z, 0–9, അടിവര എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താനാകൂ.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ഉപയോക്തൃനാമം ഒരു നമ്പറിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s - ന്റെ സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറണം.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">നിലവിലില്ലാത്ത സെഷനായി സന്ദേശം എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ഈ മീഡിയ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">അടയ്ക്കുക</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">മീഡിയ പിശക്</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്, എന്നിരുന്നാലും സന്ദേശം നിലനിന്നേക്കും</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">മറുപടി</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal സന്ദേശം</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">സമീപകാല അറിയിപ്പുകൾക്കായി Signal തുറക്കുക.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">കോൺ‌ടാക്റ്റ്</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\"- നോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">പേയ്മെന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് അപ്-ടു-ഡേറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ഈ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണ്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ Signal-നെ അനുവദിക്കുക.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ദര്‍ശനരീതി മാറ്റുന്നതിന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">നിരസിക്കുക</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ഉത്തരം</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">വീഡിയോ ഇല്ലാതെ ഉത്തരം നൽകുക</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">പുതിയ രഹസ്യവാചകം ആവർത്തിക്കുക</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">പേരോ നമ്പറോ നൽകുക</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറ്റങ്ങൾ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">എന്തായാലും അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">എന്തായാലും വിളിക്കുക</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">കോളിൽ ചേരുക</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">കോൾ തുടരുക</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">പേരിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം (ആവശ്യമാണ്)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം (ഓപ്ഷണൽ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">അടുത്തത്</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ഇഷ്‌ടാനുസൃത/കസ്റ്റം MMS (എംഎംഎസ്) ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ഗ്രൂപ്പ് വിവരണങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">നിങ്ങളുടെ പേര്</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">പങ്കിട്ട മീഡിയ</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>ഒരു പേരോ നമ്പറോ നൽകുക</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യാവസാന എൻക്രിപ്ഷന്റെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കാൻ, മുകളിലെ നമ്പറുകൾ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോണിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനും കഴിയും.<a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">കൂടുതല്‍ അറിയുക</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">രഹസ്യവാചകം മാറ്റുക</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">മീഡിയ പ്രിവ്യൂ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങൾ</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">എന്താണിത്?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? (ഓപ്ഷണൽ)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">പിന്തുണ വിവരം</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥന</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ്:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">ബീറ്റ</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS &amp; MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">എല്ലാ SMS-കളും സ്വീകരിക്കുക</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">എല്ലാ MMS സ്വീകരിക്കുക</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾക്കും Signal ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കും സിഗ്നൽ ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">എന്റർ കീ അയയ്ക്കും</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">എന്റർ കീ അമർത്തുന്നത് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കും</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">അഡ്രസ്സ് ബുക്കിലെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ് ബുക്കിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോസ് ലഭ്യമെങ്കിൽ ഡിസ്പ്ളേ ചെയ്യുക</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ആർക്കൈവിലുള്ളള മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകൾ പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോൾ ആർക്കൈവായി തന്നെ തുടരും. </string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾക്കായി വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ നേരിട്ട് വീണ്ടെടുക്കുക.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ഐഡന്റിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">കോൺ‌ടാക്റ്റ് പട്ടികയിൽ‌ നിന്നും നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റ് എൻ‌ട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">രഹസ്യവാചകം മാറ്റുക</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാചകം മാറ്റുക</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ഒരു പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീനും അറിയിപ്പുകളും ലോക്കുചെയ്യുക</string>
     <string name="preferences__screen_security">സ്‌ക്രീൻ സുരക്ഷ</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">റീസന്റ് ലിസ്റ്റിലും അപ്ലിക്കേഷനിലും സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ തടയുക</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയ ഇടവേളയ്‌ക്ക് ശേഷം Signal സ്വപ്രേരിതമായി ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">നിഷ്‌ക്രിയത്വ കാലഹരണപ്പെടൽ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ്</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">നിഷ്‌ക്രിയത്വ കാലഹരണപ്പെടൽ ഇടവേള</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
     <string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">സ്റ്റോറികൾ</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ഡാർക്ക്</string>
     <string name="preferences__appearance">ദൃശ്യത</string>
     <string name="preferences__theme">തീം</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ചാറ്റ് വാൾപേപ്പർ</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ചാറ്റ് നിറവും വാൾപേപ്പറും</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പഠനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് കീബോർഡിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ഈ ക്രമീകരണം ഒരു ഗ്യാരണ്ടി അല്ല, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് അത് അവഗണിച്ചേക്കാം.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">റോമിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s സന്ദേശങ്ങൾ </string>
     <string name="preferences_storage__custom">ഇഷ്‌ടാനുസൃതം</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">സിസ്റ്റം ഇമോജി ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ന്റെ അന്തർനിർമ്മിത ഇമോജി സപ്പോർട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐ‌പി വിലാസം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സിഗ്നൽ സെർവർ വഴി എല്ലാ കോളുകളും റിലേ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കോൾ നിലവാരം കുറയ്ക്കും.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">എല്ലായ്പ്പോഴും കോളുകൾ റിലേ ചെയ്യുക</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ആർക്ക് കഴിയും…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്‌സസ്സ്</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ആശയവിനിമയം</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">പേയ്മെന്റുകൾ</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ചാറ്റുകൾ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">സ്റ്റോറേജ് ക്രമീകരിക്കുക</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">കോളുകൾ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">കോളുകള്ക്ക് കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ഒരിക്കലും വേണ്ട</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">വൈഫൈ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">മൊബൈൽ ഡാറ്റ മാത്രം</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബലഹീന നെറ്വർക്കിൽ ഗുണമേന്മ ഉയർത്തിയേക്കാം.</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ഇവന്റുകൾ</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ഇൻ-ചാറ്റ് ശബ്‌ദങ്ങള്‍</string>
     <string name="preferences_notifications__show">കാണിക്കുക</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">കോളുകൾ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">റിംഗ്‌ടോൺ</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">ക്ഷണ പ്രേരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal ഇല്ലാത്ത കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായി ക്ഷണ പ്രേരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">സന്ദേശ ഫോണ്ട് വലുപ്പം</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">കോൺ‌ടാക്റ്റ് Signal-ൽ ചേർന്നു</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">മുൻഗണന</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">സെൻസർഷിപ്പ് ഒഴിവാക്കൽ</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ഇൻ്റർനെറ്റുമായി കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ സെൻസർഷിപ്പ് ഒഴിവാക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">സീൽഡ് സെൻഡർ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">സൂചകങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"സീൽഡ് സെൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങളിൽ \"സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങൾ\" തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് ഐക്കൺ കാണിക്കുക."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ആരിൽ നിന്നും അനുവദിക്കുക</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">കോൺടാക്ടുകൾ അല്ലാത്തവരിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പങ്കിടാത്തവരായ ആളുകളിൽ നിന്നും വരുന്ന സന്ദേശങ്ങൾക്കായി സീൽഡ് സെൻഡർ പ്രാപ്തമാക്കുക.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ഓപ്ഷൻ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">പേയ്‌മെന്റുകൾ സജീവമാക്കുന്നു…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">പേയ്മെന്റ് അക്കൗണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">സമീപകാല പ്രവർത്തനമൊന്നും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത അഭ്യർത്ഥനകൾ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">സമീപകാല പ്രവർത്തനം</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">എല്ലാം കാണുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുക</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">പേയ്‌മെന്റുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കി.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">പേയ്മെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">മൊബൈൽ കോയിൻ അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കാം. എല്ലാ പേയ്മെന്റുകളും മൊബൈൽ കോയിനുകൾക്കായുള്ള ഉപയോഗ വ്യവസ്ഥകൾക്കും മൊബൈൽ കോയിൻ വാലറ്റിനും വിധേയമാണ്. ഇത് ഒരു ബീറ്റ സവിശേഷതയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം കൂടാതെ പേയ്മെന്റുകളും അല്ലെങ്കിൽ ബാലൻസുകളും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">മൊബൈൽ കോയിൻ അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കാം. എല്ലാ പേയ്മെന്റുകളും മൊബൈൽ കോയിനുകൾക്കായുള്ള ഉപയോഗ വ്യവസ്ഥകൾക്കും മൊബൈൽ കോയിൻ വാലറ്റിനും വിധേയമാണ്. ഇത് ഒരു ബീറ്റ സവിശേഷതയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം കൂടാതെ പേയ്മെന്റുകളും അല്ലെങ്കിൽ ബാലൻസുകളും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">സജീവമാക്കുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">മൊബൈൽ കോയിൻ നിബന്ധനകൾ കാണുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal-ലെ പേയ്‌മെന്റുകൾ ഇനി ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് ഫണ്ടുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കാനും കൂടാതെ സ്വീകരിക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ഭാവി പേയ്‌മെന്റുകൾക്ക് പേയ്‌മെന്റ് ലോക്ക് ഓണാക്കണോ?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">പകർത്തൂ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് മൊബൈൽ കോയിൻ അയയ്ക്കുക. മൊബൈൽ കോയിൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസാക്ഷൻ ആരംഭിക്കുക, തുടർന്ന് ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസം പകർത്തുക.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">നാണയം വൃത്തിയാക്കൽ ഫീസ്</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നാണയങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു \"നാണയം വൃത്തിയാക്കൽ ഫീസ്\" ഈടാക്കുന്നു. പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരാൻ ക്ലീനപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ഈ ഇടപാടിന് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">പേയ്മെന്റ് അയച്ചു</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചു</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയായി %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുക</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">പരിവർത്തനങ്ങൾ വെറും എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ മാത്രമാണ്, അത് കൃത്യമല്ലായിരിക്കാം.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">കുറിപ്പ്</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">നെറ്റ്‌വർക്ക് ഫീസ്</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ഫീസ് ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">കണക്കാക്കിയ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">സ്വീകർത്താവ്:</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">ആകെ തുക</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">വിവരം</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">പകർത്തുക</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">മറുപടി</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">പേയ്മെന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">ക്ഷണിക്കുക</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തത് പിൻ ചെയ്യു</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തത് അൺപിൻ ചെയ്യു</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തത് അനാർക്കൈവ് ചെയ്യുക</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">വായിച്ചതായി കാണിക്കുക</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">വായിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് കാണിക്കുക</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ഷോർറ്റ്കറ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്നു</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">സുരക്ഷ-സെഷൻ പുതുക്കുക</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ശബ്‌ദിപ്പിക്കുക</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ അനുഭവം അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യു.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം സേവനം പുനസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനപ്രയത്നം നടത്തുകയാണ്.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തലിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ താൽക്കാലികമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തലിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
-    <string name="media_preview__share_title">പങ്കിടുക</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും</string>
     <string name="media_preview__edit_title">തിരുത്തുക</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">അടുത്തത്</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">ആൽഫാന്യൂമെറിക് PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">സംഖ്യാ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">അവതരിപ്പിക്കുന്നു PIN-കൾ</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ഉകൾ / പിന്നുകൾ (സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന) വിവരങ്ങൾ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ പുന.സ്ഥാപിക്കും. അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ PIN (പിൻ) ആവശ്യം വരില്ല.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്കിനെ ഇപ്പോൾ PIN എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN പുതുക്കുക</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്കുചെയ്‌തു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ %1$d ദിവസങ്ങളുടെ നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ നമ്പർ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഇല്ലാതാക്കും.  </string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">അടുത്തത്</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN തെറ്റാണ്</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN മറന്നോ?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">കുറച്ച് ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ശേഷിക്കുന്നു</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal രജിസ്ട്രേഷൻ - Android-നായുള്ള PIN സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal രജിസ്ട്രേഷൻ - Android-നായുള്ള PIN സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">അക്കൗണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="registration_activity__skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ചാറ്റ് ബാക്കപ്പുകൾ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലെക് ചാറ്റുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">അക്കൗണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">അക്കൌണ്ട് ഒരു പുതിയ ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ബാക്കപ്പിന്റെ രഹസ്യവാചകം നൽകുക</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വലിയ ഒരു ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുതിയ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ബാക്കപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തൊടുക.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d സന്ദേശങ്ങൾ ഇതുവരെ</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">തെറ്റായ നമ്പർ</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ \n(%1$02d:%2$02d ൽ ലഭ്യമാകും)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal പിന്തുണ ബന്ധപ്പെടുക</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">ഒരു പിൻ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">നിങ്ങളുടെ പിൻ മാറ്റുക</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സ്റ്റോർ ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ PIN കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമെ അത് പ്രാപ്യമാവുകയുള്ളു. നിങ്ങൾ Signal റീഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, സെറ്റിംഗ്സ്, കോണ്ടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ റീസ്റ്റോർ ചെയ്യപ്പെടും.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ Signal PIN ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ അധിക സുരക്ഷ ചേർക്കുക.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഓർമ്മിക്കാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ സഹായിക്കും. പലപ്പോഴായി നിങ്ങളോടു ചോദിക്കും.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">ഓഫ് ആക്കുക</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN ഉറപ്പാക്കു</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">നിങ്ങളുടെ Signal PIN ഉറപ്പാക്കു</string>
@@ -3493,7 +3354,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ തൊടുക</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"'അക്കൗണ്ട്' എന്നതിൽ തൊടുക"</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"\'അക്കൗണ്ട്\' എന്നതിൽ തൊടുക"</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"\"അക്കൗണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക\" തൊടുക, തുടർന്ന് രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലും \"തുടരുക\""</string>
 
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">വൈഫൈ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കാൻ സാധ്യമല്ല. ദയവായി വൈ-ഫൈ മാനുവലായി ഓണാക്കുക.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">സ്ഥലം അനുമതി നൽകുക</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓണാക്കുക</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">സ്ഥലം ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">വൈ-ഫൈ ഓണാക്കുക</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">താഴെയുള്ള കോഡ് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. തുടർന്ന് തുടരുക തൊടുക.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">തുടരുക</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">നമ്പർ ഒരുപോലെയല്ല</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലെ അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതിന്, ട്രാൻസ്ഫർ നിർത്തുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും അടുത്ത് വയ്ക്കുക.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">കൈമാറ്റം നിർത്തുക</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">പഴയ ഉപകരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$s %% സന്ദേശങ്ങള്‍ …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">കൈമാറ്റം നിർത്തണോ?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">കൈമാറ്റം നിർത്തുക</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">എല്ലാ കൈമാറ്റ പുരോഗതിയും നഷ്‌ടപ്പെടും.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">കൈമാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">അക്കൗണ്ട് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">ഒരു പുതിയ Android ഉപകരണത്തിൽ Signal സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Signal അക്കൗണ്ട് കൈമാറാൻ കഴിയും. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">നിങ്ങളുടെ പുതിയ Android ഉപകരണത്തിൽ Signal ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">തുടരുക</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പോകു</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">നിങ്ങളുടെ Signal ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ട്രാൻസ്ഫർ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ തുടരണം.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">അടയ്ക്കുക</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">ഈ ഉപകരണം റദ്ദാക്കുകയും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">എംഓബി ബാലൻസ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണോ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">നിങ്ങൾക്ക് %1$s ബാലൻസ് ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റൊരു വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യരുത്</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">കൈമാറ്റം</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">തടയുക</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">അഡ്‌മിൻ ആക്കുക</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">അഡ്മിനായി നീക്കംചെയ്യൂ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യൂ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">സന്ദേശം</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">വോയ്സ് കോൾ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വോയ്‌സ് കോൾ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">വീഡിയോ കോൾ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s-നെ അഡ്മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\"-ന് ഈ ഗ്രൂപ്പിനെയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളെയും എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">നിങ്ങൾ നൽകിയ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇല്ലാതാക്കണം എന്നത് ഉറപ്പാണോ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ഇത് നിങ്ങളുടെ Signal അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയും അപ്ലിക്കേഷൻ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായ ശേഷം അപ്ലിക്കേഷൻ അടയ്‌ക്കും.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ഉണ്ടോ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ പരാജയപെട്ടു. സിസ്റ്റം അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വമേധയാ ഇല്ലാതാക്കാം.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">പങ്കിടുക</string>
     <string name="ShareActivity__send">അയയ്‌ക്കുക</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ഒന്നിലധികം ചാറ്റുകളിലേക്ക് പങ്കിടുന്നത് Signal സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പിന്തുണക്കൂ</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ഇന്റന്റിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ പങ്കിടാനായില്ല.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">നിങ്ങൾക്ക് %1$d ചാറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ പങ്കിടാനാകൂ</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ചാറ്റ് വാൾപേപ്പർ</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ചാറ്റ് നിറം</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ഡാർക്ക് മോഡ് വാള്‍പേപ്പര്‍ മങ്ങിക്കുന്നു</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">കോണ്ടാക്ടിന്റെ പേര്</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">മായ്‌ക്കുക</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">വാള്‍പേപ്പറിന്റെ പ്രിവ്യൂ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">എല്ലാ ചാറ്റ് നിറങ്ങളും അസാധുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">എല്ലാ വാള്‍പേപ്പറുകള്‍ അസാധുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">നിങ്ങളുടെ ഗാലറി കാണുന്നതിന് സ്റ്റോറേജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">വാള്‍പേപ്പര്‍ ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കു</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">വലുതാക്കാന്‍ നുള്ളുക, ക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">ഉയർന്ന ബാലൻസ് ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ പരിരക്ഷ ചേർക്കുന്നതിന് ഒരു ആൽഫാന്യൂമറിക് പിൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN പുതുക്കുക</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">വാലറ്റ് നിർജ്ജീവമാക്കുക</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാതെ നിർജ്ജീവമാക്കുക?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">പേയ്‌മെന്റുകൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Signal-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് തുടരും.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">വാലറ്റ് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">വീണ്ടെടുക്കൽ വാചകം</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">അസാധുവായ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">നിങ്ങൾ %1$d വാക്കുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">അടുത്തത്</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">തിരുത്തുക</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">മുമ്പത്തെ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ഇനിപ്പറയുന്ന %1$d വാക്കുകൾ ക്രമത്തിൽ എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ പട്ടിക സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">നിങ്ങളുടെ വാക്യം ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">അസാധുവായ വാക്ക്</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് മായ്ച്ചു.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">കാണുക</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകളോ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഇല്ല. ആവശ്യമില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച്</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ശരി</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ചാറ്റ് നിറത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ ഇതാ.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">നിറം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണ്.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നും മാത്രം അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു രൂപരേഖ സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">അറിയിപ്പ് രൂപരേഖകള്‍</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">രൂപരേഖ സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ടൈമർ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച എല്ലാ പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കും ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം ടൈമർ ക്രമീകരിക്കുക.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികളും അവ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്നും മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">പണം കൈമാറുന്നതിന് Android സ്‌ക്രീൻ ലോക്കോ വിരലടയാളമോ ആവശ്യമാണ്</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">പേയ്‌മെന്റ് ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നം കാണിക്കുക</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">സീൽഡ് സെൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഒരു ചിഹ്നം കാണിക്കുക.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ടോപ്പ് എഡ്ജ് സെലക്ടർ</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">താഴെയുള്ള എഡ്ജ് സെലക്ടർ</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന നൽകുക</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്‌മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ അതിന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയൂ</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">കോൺടാക്റ്റുകൾ ആപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ഓഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">സ്റ്റോറി</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">സന്ദേശം</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">വീഡിയോ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ശബ്ദം</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">കോൾ ചെയ്യുക</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">നിശബ്ദമാക്കി</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">തിരയുക</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ശബ്ദങ്ങൾ &amp; അറിയിപ്പുകൾ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">കോൺടാക്റ്റ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">തടയുക</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">നിശബ്ദമാക്കിയിട്ടില്ല</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s വരെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">സൂചനകൾ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">എപ്പോഴും അറിയിക്കുക</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">അറിയിക്കരുത്</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് അവ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">കോൺടാക്റ്റ് കാണുക</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ഫോട്ടോ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">വാചകം</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">അവതാർ മായ്‌ക്കുക</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">തിരുത്തുക</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">അവതാർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">എല്ലാം മായ്ക്കുക</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">തിരിച്ചാക്കുക</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">മാർക്കറിനും ഹൈലൈറ്ററിനും ഇടയിൽ മാറ്റുക</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ടെക്സ്റ്റ് ശൈലികൾക്കിടയിൽ മാറ്റുക</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">അയയ്‌ക്കുക</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്‌ടമാകും.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">എന്റെ ബാഡ്‌ജുകൾ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ബാഡ്‌ജ്</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ബാഡ്‌ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">പ്രിവ്യൂ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ഒരു ബാഡ്‌ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്‌ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ഒരു പരിപാലകരാകുക</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകി %1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാത്രം പിന്തുണയോടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">ഒരു സംഭാവന നൽകി %1$s Signal-നെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാത്രം പിന്തുണയോടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ബാഡ്‌ജ്</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല - മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി - നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ അത് നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal നെ നിലനിർത്തുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">കറൻസി</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">പണമടയ്ക്കാനുള്ള കൂടുതല്‍ മാർഗങ്ങൾ</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുക</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">റദ്ദാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് നീക്കം ചെയ്യും.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യാ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ മാസം</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s പുതുക്കുന്നു</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">കാലഹരണപ്പെടുന്നത് %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">കൂടുതൽ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">രസീതുകൾ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">എന്റെ പിന്തുണ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">സംഭാവനാ രസീതുകൾ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്‌ജുകള്‍</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">സംഭാവന നൽകാനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്‌ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ഒരു Signal ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/മാസം</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s പുതുക്കുന്നു</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">നിങ്ങളുടെ Signal പരിപാലക പേയ്‌മെന്റ് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് രീതി കാലികമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അത് Google Pay-യിൽ പുതുക്കുക. കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം പേയ്‌മെന്റ് വീണ്ടും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ Signal ശ്രമിക്കും.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്‌ജ് നേടൂ</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.‌</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാനായില്ല</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ലഭ്യമല്ല</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ആപ്പിനുള്ളിൽ സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ Google Pay സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Google Pay പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകില്ല. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ സംഭാവന നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കാം.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ്</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d മാസ കാലാവധിയുണ്ട്</item>
-        <item quantity="other">%1$d മാസത്തേക്ക് നിലനില്‍ക്കും</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">റിഡീം ചെയ്‌തു</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">മറ്റൊരു പേയ്‌മെന്റ് രീതി പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ഗിഫ്റ്റ്</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">സംഭാവനാ തരം</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s എന്നയാൾക്ക് സ്വകാര്യമായി മറുപടി നൽകുന്നു</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">സ്വകാര്യ മറുപടി</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">പകർത്തൂ</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാനാകും</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">എല്ലാ കണക്ഷനുകളുമായും പങ്കിടുക</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ഇനിപ്പറയുന്നവര്‍ ഒഴികെ എല്ലാവരും…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ഉറപ്പാണോ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">സ്റ്റോറിയുടെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">സ്റ്റോറിയുടെ പേര്</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">അആ</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">എഴുത്ത് ചേർക്കുക</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">തിരയുക</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">സാധുതയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് എന്റർ ചെയ്യുക.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal ബീറ്റ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ സ്റ്റോറികൾ ലഭ്യമാകൂ.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, അത് Signal ബീറ്റയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കണോ?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ Signal കണക്ഷനുകളെ 24 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ഓഫ് ചെയ്‌ത ശേഷം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ഈ ഓപ്ഷൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറികൾ കാണാനോ അത് പങ്കിടാനോ കഴിയില്ല.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ കാണുക</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">സെൻസർഷിപ്പ് മറികടക്കൽ ഓഫാക്കണോ?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">മികച്ച അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Signal സേവനത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാനാകും.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">വേണ്ട, നന്ദി</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ഓഫ് ആക്കുക</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ഫയൽ വലുപ്പം</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">അയച്ചത്</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">അയച്ചത്</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">വിവരം</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">സ്റ്റോറികൾ</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">സ്റ്റോറി കാഴ്‌ചകൾ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">സ്റ്റോറി കണ്ടതിന്റെ റെസീപ്റ്റ്</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം %1$s ആവശ്യമാണ്, തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">എന്തായാലും തുടരുക</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">നിങ്ങളുടെ SMS സന്ദേശങ്ങൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Signal-ന് SMS അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അധികമായി %1$s ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഇതുവരെയും എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രമേ വീണ്ടും എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">റദ്ദാക്കുന്നു…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">വളരെയധികം കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്‌തു</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടത്തും.</item>
         <item quantity="other">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടത്തും.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ഈ പ്രശ്‌നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">കോൺടാക്റ്റുകൾ തുറക്കുക</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">കോൺടാക്‌റ്റ് ആപ്പൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ എണ്ണം Signal-ന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്ന പരിധയിലും കൂടുതലാണ്. Signal-ൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">കോൺടാക്റ്റുകൾ തുറക്കുക</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">കോൺടാക്‌റ്റ് ആപ്പൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 03fd304f81..adb4ed8027 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">हो</string>
     <string name="no">नाही</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">जतन करा</string>
     <string name="note_to_self">स्वतःला संदेश</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">नवीन संदेश</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal अद्यतनित होत आहे…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">सध्या: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">आपण अजून पासफ्रेझ ठेवले नाही!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">पासफ्रेझ अक्षम करायचे?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">हे Signal आणि संदेश सूचना कायमचे अनलॉक करेल.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">अक्षम करा</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">नोंदणी काढत आहे</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal संदेश आणि कॉल नोंदणी काढत आहे…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal संदेश आणि कॉल अक्षम करायचे?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">सर्व्हर वरून नोंदणी काढून Signal संदेश आणि कॉल अक्षम करा. भविष्यात पुन्हा वापरण्यासाठी आपल्याला आपला फोन नंबरची पुन्हा नोंदणी करावी लागेल.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">सर्व्हर सोबत कनेक्ट करण्यात त्रुटी!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS सक्षम केले</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">आपला पूर्वनिर्धारित SMS अॅप बदलण्यासाठी स्पर्श करा</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMSअक्षम केले</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal आपले पूर्वनिर्धारित SMS अॅप बनवण्यासाठी स्पर्श करा</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">चालू</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">चालू</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">बंद</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">बंद</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">स्क्रीन लॉक %1$s, नोंदणी लॉक %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">थीम %1$s, भाषा %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">नोंदणी लॉकसाठी पिन आवश्यक आहेत. पिन अक्षम करण्यासाठी, कृपया प्रथम नोंदणी लॉक अक्षम करा.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN तयार केला.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN अक्षम केले.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">लपवा</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">स्मरणपत्र लपवायचे?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">पेमेंट रिकव्हरी फ्रेझ रेकॉर्ड करा</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">फ्रेझ रेकॉर्ड करा</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">आपला PIN अक्षम करण्यापूर्वी, आपले पेमेंट खाते आपण रिकव्हर करू शकता हे सुनिश्चित करण्यासाठी आपली पेमेंट रिकव्हरी फ्रेझ रेकॉर्ड करणे आवश्यक आहे.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">बॅकस्पेस</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d मिनिट</item>
-        <item quantity="other">%1$d मिनिटे</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(चित्र)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ऑडिओ)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">वापरकर्ता अवरोधित करायचा?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" आपल्याला कॉल करण्यास किंवा संदेश पाठविण्यात सक्षम होणार नाही.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">अवरोधित करा</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">वापरकर्ता अनब्लॉक करायचा?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">आपण \"%1$s\" ला अनब्लॉक करू इच्छिता?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">अनब्लॉक करा</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">देणगीची रक्कम: %1$s/महिना</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">खाली आपली कार्ड माहिती प्रविष्ट करा</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">आपल्या कार्डचा तपशील प्रविष्ट करा. Signal आपली वैयक्तिक माहिती संकलित किंवा संग्रहित करत नाही.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">वाहक शुल्क लागू शकते. आपण कॉल करीत असलेला नंबर Signal सह नोंदणीकृत नाही. हा कॉल इंटरनेटवरून नव्हे तर आपल्या मोबाइल कॅरियरद्वारे दिला जाईल.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. ह्याचा अर्थ कुणीतरी आपले परस्परसंवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करतो आहे किंवा %2$s याने Signal पुनर्स्थापित केले आहे असा होऊ शकतो.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">या संपर्कासोबत आपल्याला आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करावेसे वाटू शकते.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">स्वीकार करा</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">अलीकडील चॅट</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">नाव संपादित करा</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">दिलेले नाव</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">कुटूंब नाव</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">प्रीफिक्स</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  प्रलंबित</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">हा संदेश हटविला गेला.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">आपण हा संदेश हटविला.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">प्रतिमा डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">व्हिडिओ डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">प्रतिमा डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">व्हिडिओ डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">असुरक्षित SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">असुरक्षित MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal संदेश</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s वर स्विच करूया</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क निवडा</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">गटातून बाहेत पडा आणि गट हटवा</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ला कॉल करण्यासाठी, Signal ला आपल्या मायक्रोफोनचा अॅक्सेस हवा आहे</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"गट सेटिंग्ज\" मध्ये आता अधिक पर्याय</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">सामील व्हा</string>
     <string name="ConversationActivity_full">पूर्ण</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS संदेशन यापुढे Signal मध्ये समर्थित नाही. संभाषण येथे ठेवण्यासाठी %1$s ला Signal वर आमंत्रित करा.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal वर आमंत्रित करा</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">आपणाला पुन्हा लवकरच आठवण करून दिली जाईल.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">कुठलेही नाही</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">फोटो निवडा</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">फोटो काढा</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">गॅलरीमधून निवडा</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">फोटो हटवा</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">फोटो काढण्यासाठी कॅमेरा ची परवानगी आवश्यक आहे.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">आपली गॅलरी पहाण्यासाठी संचय परवानग्या आवश्यक आहेत.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">पूर्ण रेझोल्यूशन GIF पुनर्प्राप्त करताना त्रुटी</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">स्टिकर</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">सदस्य जोडायचा?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">सर्व सदस्य</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">केवळ प्रशासक</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">कोणीही नाही</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ठीक</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">या व्यक्तीस लेगसी गटात जोडले जाऊ शकत नाही.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">हा व्यक्ती घोषणा गटांत जोडला जाऊ शकत नाही.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%2$s\" मध्ये \"%1$s\" जोडायचे?</item>
         <item quantity="other">\"%2$s\" मध्ये %3$d सदस्य जोडायचे?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">आपण Signal ग्रुप्सना सपोर्ट न करणारा संपर्क निवडला आहे, म्हणून हा MMS ग्रुप होईल. सानुकूलित MMS ग्रुपची नावं आणि फोटो फक्त आपल्याला दृश्यमान असतील. एन्क्रिप्टेड संदेशनावर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी MMS ग्रुप्ससाठीचा सपोर्ट लवकरच काढला जाईल.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">सदस्य विनंत्या &amp; आमंत्रणे</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">सदस्य जोडा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">गट माहिती संपादित करा</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">नवीन सदस्य कोण जोडू शकतो?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">या गटाची माहिती कोण संपादित करू शकतो?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">गट लिंक</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">गट अवरोधित करा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">गट अनवरोधित करा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">गट सोडा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">सूचना म्यूट करा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">सानुकूल सूचना</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">उल्लेख</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">चॅट रंग आणि वॉलपेपर</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s पर्यंत</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">नेहमी</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">बंद</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">चालू</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">सर्व सदस्य बघा</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">सर्व पहा</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d सदस्य जोडला.</item>
         <item quantity="other">%1$d सदस्य जोडले.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">शेअर करता येणारी गट लिंक फक्त अॅडमिन सक्षम किंवा अक्षम करू शकतात.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">नवीन सदस्यांना संमती देण्याचा पर्याय फक्त अॅडमिन सक्षम किंवा अक्षम करू शकतात.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">शेअर करता येणारी गट लिंक फक्त अॅडमिन रीसेट करू शकतात.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">आपल्याकडे हे करण्याचे अधिकार नाहीत</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">आपण जोडलेला कोणीतरी नवीन गटांना समर्थन देत नाही आणि Signal अद्यतनित करण्याची आवश्यकता आहे</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">आपण जोडलेला कोणीतरी घोषणा गटांना समर्थन देत नाही आणि Signal अद्यतनित करण्याची आवश्यकता आहे</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">आवाज आणि कंपन बदला</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">कॉल सेटिंग</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">रिंगटोन</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">सक्षम केले</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">अक्षम केले</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">अज्ञात</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">शेअर करता येणारी गट लिंक</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">व्यवस्थापित आणि शेअर करा</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">गट लिंक</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">सामायिक करा</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">लिंक रीसेट करा</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">सदस्य विनंत्या</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">नवीन सदस्य स्वीकारा</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">नवीन सदस्यांना गट लिंक द्वारा सामील होण्यासाठी अॅडमिनने स्वीकार करणे आवश्यक आहे.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">गट लिंक रीसेट करण्याची आपणास खात्री आहे का? वर्तमान लिंक वापरून लोक यापुढे गटात सामील होऊ शकणार नाहीत.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">गट लिंक वापरण्यासाठी Signal अद्यतनित करा</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">आपण वापरत असलेल्या Signal ची आवृत्ती या गट दुव्यास समर्थन देत नाही. दुव्याद्वारे या गटामध्ये सामील होण्यासाठी नवीनतम आवृत्तीवर अद्यतनित करा.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal अद्यतनित करा</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">आपल्यापैकी एक किंवा अधिक दुवे साधने Signalच्या आवृत्तीवर कार्यरत आहेत जी गट दुव्यांना समर्थन देत नाहीत. या गटामध्ये सामील होण्यासाठी आपल्या दुवा साधलेल्या डिव्हाइसवर सिग्नल अद्यतनित करा</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">गट लिंक वैध नाही</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">हटवत आहे</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">संदेश हटवत आहे…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">सर्व निवडा</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">संलग्न गोळा करत आहे…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">द्वारे क्रमवारी लावा</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">नवीनतम</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ऑडिओ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">व्हिडिओ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">चित्र</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">व्हॉईस संदेश</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s ने पाठवले</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">आपण पाठवले</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS संदेश डाऊनलोड करण्यात त्रुटी, पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी टॅप करा</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s ला पाठवा</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">कॅमेरा उघडा</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">एक कॅप्शन जोडा…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">एक आयटम काढला गेला कारण त्याने आकार मर्यादा ओलांडली होती</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">आयटम काढला गेला कारण त्यात एक अज्ञात प्रकार होता.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">आयटम काढला गेला कारण त्याने आकार मर्यादा ओलांडली किंवा त्यात एक अज्ञात प्रकार होता.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कॅमेरा अनुपलब्ध.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s ला संदेश</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">संदेश</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">प्राप्तकर्ते निवडा</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">आपले संपर्क दाखविण्यासाठी Signal ला त्यांना अॅक्सेस करण्याची गरज आहे.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">संपर्क दाखवण्यासाठी Signal ला संपर्क परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"संपर्क\" सक्षम करा.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">%1$dआयटम पेक्षा जास्त आपण सामायिक करू शकत नाही.</item>
-        <item quantity="other">आपण %1$d आयटम पेक्षा जास्त सामायिक करू शकत नाही.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">प्राप्तकर्ते निवडा</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">संदेश बघितल्यानंतर अदृश्य करण्यासाठी येथे टॅप करा.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">सर्व मिडिया</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले? एक-वेळ देणगी देऊन Signal ला समर्थन करण्यास मदत करा.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह असलेला संदेश इतिहास आणि त्यांचा नंबर %2$s एकत्रित करण्यात आला आहे.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह संदेश इतिहास आणि त्यांच्याशी संबंधित असलेले अन्य चॅट एकत्रित करण्यात आले आहेत.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपण %1$s ना पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">या गटात सामील व्हा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याचा सदस्यांसह शेअर करा? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहू शकणार नाही.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">या गटात सामील व्हायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">हा गट अनब्लॉक करायचा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करायचे? आपण त्यांना अनब्लॉक करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">बघा</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s चा सदस्य</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s आणि %2$s चा सदस्य</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">आपला PIN तयार करा</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">आपले PIN अंदाज संपले आहेत, पण तरीही नवीन PIN तयार करून आपण आपले Signal खाते अॅक्सेस करू शकता. आपल्या गोपनीयता आणि सुरक्षेसाठी आपले खाते कुठल्याही जतन केलेल्या प्रोफाईल माहिती किंवा सेटिंग विना पुनर्स्थित केले जाईल.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">नवीन PIN तयार करा</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">चेतावणी</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">अनब्लॉक करा</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">अनामित गट</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">उत्तर देत आहे…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 दिवसाच्या शुभेच्छा!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal सस्टेनर बनून आपुलकी दाखवा.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">आपला व्हिडिओ चालू करण्यासाठी येथे टॅप करा</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">कॉलमध्ये सामील व्हा</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल पूर्ण आहे</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">या कॉलसाठी सहभागी व्यक्तींची %1$d कमाल संख्या पोहोचली आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">सहभागी पहा</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">आपला व्हिडिओ बंद आहे</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">पुनःकनेक्ट करत आहे…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">सामील होत आहे…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s या कॉलमध्ये आहे</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s या काॅल मध्ये आहे</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s आणि %2$s या कॉलमध्ये आहेत</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s सादर करत आहे</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, आणि %3$d इतर व्यक्ती गट कॉलमध्ये आहे</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, आणि %3$d इतर व्यक्ती कॉलमध्ये आहेत</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">स्विच</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">कॅमेरा</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट करा</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">म्यूट करा</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">रिंग</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल संपवा</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">संदेश</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">संपर्कात जोडा</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">अंशदात्यांना बघण्यासाठी हा लॉग सार्वजनिकरीत्या ऑनलाईन पोस्ट केला जाईल. आपण अपलोड करण्यापूर्वी त्यास तपासू शकता.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">फिल्टर:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">डिव्हाईस माहिती:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android आवृत्ती:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">आपले वापरकर्तानाव निवडा</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">वापरकर्तानाव</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">हटवा</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">वापरकर्तानाव यशस्वीरीत्या सेट.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">वापरकर्तानाव यशस्वीरीत्या काढले.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटी आढळली.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">हे वापरकर्तानाव घेतलेले आहे.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">हे वापरकर्तानाव उपलब्ध आहे.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">वापरकर्तानावांमध्ये फक्त a–Z, 0–9, आणि अंडरस्कोर याचा समावेश असू शकतो.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">वापरकर्तानाव अंकांसोबत सोबत चालू होऊ शकत नाही.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">वापरकर्तानाव अवैध आहे.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s चा सुरक्षितता नंबर पहाण्यासाठी आपल्याला पहिले संदेश विनिमय करावा लागेल.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">अस्तित्वात नसलेल्या सत्रा करिता संदेश एन्क्रिप्टेड आहे</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">हे मिडिया शेअर करण्यासाठी सक्षम असे अॅप सापडू शकले नाही.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करा</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मिडिया त्रुटी</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश हटवण्यात त्रुटी, संदेश अद्याप अस्तित्वात असू शकतो</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">प्रत्युत्तर द्या</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal संदेश</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">असुरक्षित SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">आपल्यासाठी नवीन संदेश असू शकतात</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">अलीकडील सूचनांसाठी Signal उघडा.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">संपर्क</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s प्रतिसाद दिला यास: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">पेमेंट्स वापरणे पुढे सुरु ठेवण्यासाठी Signal ला अद्ययावत करा. आपली शिल्लक कदाचित अद्ययावत नसेल.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">आता अद्यतनित करा</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">कॉलला उत्तर देण्यासाठी, Signal ला तुमच्या मायक्रोफोनचा अॅक्सेस द्या.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">दृश्य बदल्ण्यासाठी वर स्वाइप करा</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">नकार द्या</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">उत्तर द्या</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">विना व्हिडिओ उत्तर द्या</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">नवीन पासफ्रेझची पुनरावृत्ती करा</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">नाव किंवा नंबर प्रविष्ट करा</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal वर आमंत्रित करा</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">नवीन गट</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">सुरक्षितता नंबर बदल</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">स्वीकारा</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">तरीही पाठवा</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">तरीही कॉल करा</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">कॉलमध्ये सामील व्हा</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">कॉल सुरू ठेवा</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">पहिले नाव (आवश्यक)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">शेवटचे नाव (पर्यायी)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">पुढे</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">वापरकर्तानाव</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">एक वापरकर्तानाव तयार करा</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">सानुकूलित MMS गट नाव आणि फोटो फक्त आपल्याला दृश्यमान असतील.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">गट विवरण या गटाच्या सदस्यांना आणि आमंत्रित केलेल्या लोकांना दृश्यमान असेल.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">गट संपादन करा</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">गट नाव</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">गट विवरण</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">आपले नाव</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">सामायिक केलेली मिडिया</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>एक नाव किंवा नंबर प्रविष्ट करा</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[जर आपल्याला %1$s सोबत आपल्या एन्क्रिप्शनची सुरक्षा सत्यापित करायची असेल, तर त्यांचा डिव्हाईस वरील नंबरची तुलना करा. पर्यायीरीत्या, आपण त्यांच्या फोन वरील कोड स्कॅन करू शकता, किंवा त्यांना आपला कोड स्कॅन करण्यास विचारू शकता. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">अधिक जाणा</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">संपर्क निवडा</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">पासफ्रेझ बदला</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">डीबग लॉग प्रविष्ट करा</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">मिडिया पुनरावलोकन</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">संदेश तपशील</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">लिंक केलेले डिव्हाईस</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">हे काय आहे?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">आपल्याला कसे वाटत आहे? (पर्यायी)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">आपण का लिहित आहात ते कळवा.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">समर्थन माहिती</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android सपोर्ट विनंती</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">बीटा</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS आणि MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">सर्व SMS प्राप्त करा</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">सर्व MMS प्राप्त करा</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">सर्व येणाऱ्या संदेशांसाठी Signal वापरा</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">सर्व येणाऱ्या मल्टिमिडिया संदेशांसाठी Signal वापरा</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">प्रविष्ट करा की पाठवते</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">प्रविष्ट करा की दाबल्याने मजकूर संदेश पाठविले जातील</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">अॅड्रेस बुक फोटो वापरा</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">उपलब्ध असल्यास आपल्या अॅड्रेस बुकमधून संपर्क फोटो दाखवा</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">नवीन संदेश येईल तेव्हा आर्काईव्ह केलेले म्यूट केलेले चॅट्स हे आर्काईव्ह केलेलेच राहतील.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">लिंक पुनरावलोकन उत्पन्न करा</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">तुम्ही पाठवलेल्या संदेशांसाठी थेट कोणत्याही वेबसाइटवरून लिंक पूर्वावलोकने प्राप्त करू शकता.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ओळख निवडा</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">संपर्क यादी मधून आपली संपर्क प्रविष्टी निवडा.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">पासफ्रेझ बदला</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">आपला पासफ्रेझ बदला</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">पासफ्रेझ स्क्रीन लॉक सक्षम करा</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">स्क्रीन आणि सूचना पासफ्रेजने लॉक करा</string>
     <string name="preferences__screen_security">स्क्रीन सुरक्षा</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">अलीकडील यादीमध्ये आणि अॅपच्या आत स्क्रीनशॉट अवरोधित करा</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">निष्क्रियतेच्या निर्दिष्ट काळानंतर Signal स्वयं-लॉक करा</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">निष्क्रियता टाईमआऊट पासफ्रेझ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">निष्क्रियता टाईमआऊट काळ</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">प्रगत</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ला देणगी द्या</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">एक-वेळ देणगी</string>
     <string name="preferences__privacy">गोपनीयता</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">स्टोरीज</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">गडद</string>
     <string name="preferences__appearance">स्वरूप</string>
     <string name="preferences__theme">थीम</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">चॅट वॉलपेपर</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">चॅट रंग आणि वॉलपेपर</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN अक्षम करा</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN सक्षम करा</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">जर टाईपिंग निर्देशक अक्षम केले आहेत, तर इतरांकडून आपल्याला टाईपिंग निर्देशक बघता येणार नाही.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">वैयक्तिकृत शिकणे अक्षम करण्यासाठी कीबोर्डला विनंती करा.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ही सेटिंग गॅरंटी नाही, आणि आपला कीबोर्ड त्याकडे दुर्लक्ष करू शकतो.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">अवरोधित वापरकर्ते</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाईल डेटा वापरताना</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi वापरताना</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग असताना</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s संदेश</string>
     <string name="preferences_storage__custom">सानुकूलित</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">सिस्टिम ईमोजी वापरा</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal चे बिल्ट-इन ईमोजी समर्थन अक्षम करा</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">आपल्या संपर्काला आपला IP अॅड्रेस कळू न देण्यासाठी सर्व कॉल Signal सर्व्हर वरून रीले करा. सक्षम केल्याने कॉल दर्जा कमी होईल.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">कॉल नेहमी रीले करा</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">कोण करू शकतो…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">अॅप अॅक्सेस</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">परस्परसंवाद</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">पेमेंट</string>
     <string name="preferences_chats__chats">चॅट</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">संचयन व्यवस्थापित करा</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">कॉल</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">कॉल करिता कमी डेटा वापरा</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">कधीही नाही</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi आणि मोबाईल डेटा</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">फक्त मोबाईल डेटा</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">कमी डेटा वापरल्याने खराब नेटवर्कवर कॉल सुधारित होऊ शकतात</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">संदेश</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">इव्हेंट</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">चॅट-मधील ध्वनी</string>
     <string name="preferences_notifications__show">दाखवा</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">कॉल</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">रिंगटोन</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">आमंत्रण सूचना दाखवा</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal विना असलेल्या संपर्कांसाठी आमंत्रण सूचना दाखवा</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">संदेश फाँट आकार</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">संपर्क Signal मध्ये सामील झाला</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">प्राधान्यता</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">सेंसॉरशिप सर्कंवेंशन</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">इंटरनेट सोबत कनेक्ट केल्यावरच सेंसॉरशिप सर्कंवेंशन सक्रिय करता येते.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">सीलबंद प्रेषक</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">डिस्पले निर्देशक</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"जे सीलबंद प्रेषकद्वारे पोहोचवले होते त्या संदेशांवर आपण \"संदेश तपशील\" निवडल्यावर स्थिती चिन्ह दाखवा."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">कुणाकडूनही अनुमती द्या</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">विना-संपर्क आणि आपण ज्यांच्या सोबत आपली प्रोफाईल सामायिक केलेली नाही त्यांच्याकडून येणाऱ्या संदेशांकरिता सीलबंद प्रेषक सक्षम करा.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">अधिक जाणा</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">पर्याय सानुकूलित करा</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">पेमेंट सक्रिय करत आहे…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">पेमेंट खाते पुनर्स्थापित करा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">अलीकडील कुठलीही अॅक्टिव्हिटी नाही</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">प्रलंबित विनंत्या</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">अलीकडील अॅक्टिव्हिटी</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">सर्व पहा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">फंड जोडा</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">पेमेंट निष्क्रिय केले गेले.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">पेमेंट अयशस्वी झाले</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">तपशील</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin पाठवण्यासाठी आणि प्राप्त करण्यासाठी आपण Signal चा वापर करू शकता. सर्व पेमेंट MobileCoin आणि MobileCoin वॉलेट च्या वापराच्या अटींच्या अधीन आहेत. हे बीटा वैशिष्ट्य असल्यामुळे आपल्याला काही समस्या उद्भवू शकतात किंवा आपण गमावलेले बॅलंस पुन्हा प्राप्त केले जाऊ शकत नाही. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin पाठवण्यासाठी आणि प्राप्त करण्यासाठी आपण Signal चा वापर करू शकता. सर्व पेमेंट MobileCoin आणि MobileCoin वॉलेट च्या वापराच्या अटींच्या अधीन आहेत. हे बीटा वैशिष्ट्य असल्यामुळे आपल्याला काही समस्या उद्भवू शकतात किंवा आपण गमावलेले बॅलंस पुन्हा प्राप्त केले जाऊ शकत नाही. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">सक्रिय करा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin च्या अटी पहा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal मध्ये पेमेंट यापुढे उपलब्ध नाही. तरीही आपण फंड एक्सचेंजवर स्थानांतरित करू शकता पण आपण यापुढे पेमेंट पाठवू किंवा प्राप्त करू शकत नाही किंवा फंड जोडू शकत नाही.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">भविष्यात पाठवण्यासाठी पेमेंट लॉक चालू करायचे?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">कॉपी करा</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड वर कॉपी केले</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">फंड जोडण्यासाठी, MobileCoin आपल्या वॉलेट पत्त्यावर पाठवा. MobileCoin चे समर्थन करत असलेल्या ऐक्सचेंजवर आपल्या खात्यावरून व्यवहार चालू करा, नंतर QR कोड स्कॅन करा किंवा वॉलेट पत्ता कॉपी करा.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">तपशील</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन सफाई फी</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">आपल्याकडील कॉइन व्यव्हार पूर्ण करण्यासाठी वापरले जाऊ शकत नसल्यास \"कॉइन सफाई फी\" चार्ज केली जाते. सफाई आपल्याला पेमेंट पाठवण्यासाठी अनुमती देते.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">या व्यवहारासाठी कुठलाही पुढचा तपशील उपलब्ध नाही</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">पेमेंट पाठवले</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">पेमेंट प्राप्त झाले</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">पेमेंट पूर्ण झाले %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">बॅकस्पेस</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">टीप जोडा</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">रूपांतरण हा एक अंदाज असतो आणि तो कदाचित अचूक नसू शकतो.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">टीप लिहा</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">पेमेंटची पुष्टी करा</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">नेटवर्क फी</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">फी मिळवण्यात त्रुटी</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">अंदाजे %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">यांना</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">एकूण रक्कम</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">जतन करा</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">हरवणारे संदेश</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">माहिती</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">कॉपी करा</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">हटवा</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">फॉर्वर्ड करा</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">प्रत्युत्तर द्या</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">जतन करा</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">पुन्हा पाठवा</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">निवडा</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">पेमेंट तपशील</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">आमंत्रित करा</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">निवडलेले हटवा</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">निवडलेले पिन करा</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">निवडलेले अनपिन करा</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">सर्व निवडा</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">निवडलेले आर्काईव्ह करा</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">निवडलेले अनआर्काईव्ह करा</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">वाचले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">वाचले नाही असे चिन्हांकित करा</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">सेटिंग शॉर्टकट</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">सुरक्षित सत्र रीसेट करा</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">अनम्यूट करा</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">आपला परस्परसंवाद अनुभव वर्धित करा.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal तांत्रिक समस्या अनुभवत आहे. आम्ही लवकरात लवकर सेवा पुनर्स्थित करण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहोत.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal चा खाजगी संपर्क शोध तात्पुरता आपल्या फोनच्या संपर्कांवर प्रक्रिया करु शकत नाही.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal चा खाजगी\' संपर्क शोध आपल्या फोनच्या संपर्कावर प्रक्रिया करु शकत नाही.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">जतन करा</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">फॉर्वर्ड करा</string>
-    <string name="media_preview__share_title">सामायिक करा</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">सर्व मिडिया</string>
     <string name="media_preview__edit_title">संपादन</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">पुढे</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">अल्फान्यूमेरिक PIN तयार करा</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">न्यूमेरिक PIN तयार करा</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN ची ओळख करून देत आहे</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal सोबत संचयित केलेली माहिती PIN एन्क्रिप्टेड ठेवतात जेणेकरून ती फक्त आपण अॅक्सेस करू शकता. आपण पुन्हा स्थापन केल्यावर आपली प्रोफाईल, सेटिंग, आणि संपर्क पुनर्स्थित होईल. आपल्याला अॅप उघडण्यासाठी PIN ची गरज लागणार नाही.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">अधिक जाणा</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">नोंदणी लॉक = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">आपल्या नोंदणी लॉक ला आता PIN म्हटले जाते आणि ते अधिक करते. त्वरित अद्यतनित करा.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN अद्यतनित करा</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">आपल्या गोपनीयतेसाठी आणि सुरक्षेसाठी आपले खाते लॉक केले गेले आहे. आपल्या खात्यामध्ये %1$d दिवसांच्या निष्क्रियतेनंतर आपल्या PIN विना आपल्याला या फोन नंबर सोबत पुन्हा नोंदणी करता येईल. सर्व मजकूर हटविला जाईल.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">पुढे</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">अधिक जाणा</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">आपला PIN प्रविष्ट करा</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">चुकीचा PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">आपला PIN विसरलात?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">जास्ती प्रयत्न उरलेले नाहीत!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal नोंदणी - Android (v1 PIN) साठी PIN ची मदत पाहिजे</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal नोंदणी - Android (v2 PIN) साठी PIN ची मदत पाहिजे</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">खाते स्थानांतरित करा</string>
     <string name="registration_activity__skip">वगळा</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">चॅट बॅकअप</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">बाह्य संचयनात चॅट बॅकअप करा</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">खाते स्थानांतरित करा</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">नवीन Android डिव्हाइसवर खाते स्थानांतरित करा</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">बॅकअप पासफ्रेझ प्रविष्ट करा</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपल्या बॅकअपमध्ये एक अतिशय मोठी फाईल आहे जिचा बॅकअप घेतला जाऊ शकत नाही. कृपया ती हटवा किंवा नवीन तयार करा.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बॅकअप व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">आतापर्यंत %1$d संदेश</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">चुकीचा नंबर</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">नाहीतर मला कॉल करा \n (%1$02d:%2$02d मध्ये उपलब्ध)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थनाशी संपर्क साधा</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN तयार करा.</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">आपला PIN बदला</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN स्मरणपत्रे</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal सोबत संचयित केलेली माहिती PIN एन्क्रिप्टेड ठेवतात जेणेकरून ती फक्त आपण अॅक्सेस करू शकता. आपण Signal पुन्हा स्थापन केल्यावर आपली प्रोफाईल, सेटिंग, आणि संपर्क पुनर्स्थित होईल.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal सोबत आपला फोन नंबर पुन्हा नोंदवण्यासाठी आपला Signal PIN आवश्यक करून अतिरिक्त सुरक्षा जोडा.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ज्याअर्थी ते पुनर्स्थित केले जाऊ शकत नाहीत स्मरणपत्र आपल्याला PIN लक्षात ठेवण्यास मदत करतात. काही काळानंतर आपल्याला विचारण्याची वारंवारता कमी होईल.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">बंद करा</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN ची पुष्टी करा</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">आपल्या Signal PIN ची पुष्टी करा</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi सेटिंग उघडण्यात अक्षम. कृपया Wi-Fi व्यक्तीचलितपणे चालू करा.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">स्थान परवानगी मान्य करा</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">स्थान सेवा चालू करा</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">स्थान सेटिंग उघडण्यात अक्षम.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi चालू करा</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">कनेक्ट करण्यात त्रुटी</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">खालील कोड आपल्या दोन्ही डिव्हाइसवर समान असल्याचे सत्यापित करा. नंतर सुरू ठेवा वर टॅप करा.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">नंबर जुळत नाही</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">सुरू ठेवा</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">नंबर समान नाही</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">आपल्या डिव्हाइसवरील नंबर जुळत नसल्यास, आपण चुकीच्या डिव्हाइससोबत कनेक्ट केले असल्याची शक्यता आहे. हे ठीक करण्यासाठी, स्थानांतरण थांबवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा आणि आपले दोन्ही डिव्हाइस जवळ ठेवा.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">स्थानांतरण थांबवा</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">जुना डिव्हाइस डिस्कव्हर करण्यात अक्षम</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% संदेश आतापर्यंत…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">रद्द करा</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">स्थानांतरण थांबवायचे?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">स्थानांतरण थांबवा</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">सर्व स्थानांतरण प्रगती नाहीशी होईल.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">स्थानांतरण अयशस्वी झाले</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">खाते स्थानांतरित करा</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">नवीन Android डिव्हाइसवर Signal सेट अप करताना आपण आपले Signal खाते स्थानांतरित करू शकता. सुरू ठेवण्यापूर्वी:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">१.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइसवर Signal डाऊनलोड करा</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">२.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">सुरू ठेवा</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">स्थानांतरण पूर्ण झाले</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">आपल्या नवीन डिव्हाइसवर जा</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">आपला Signal डेटा आपल्या नवीन डिव्हाइसवर स्थानांतरित केला गेला आहे. स्थानांतरण प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी, आपल्याला आपल्या नवीन डिव्हाइसवर नोंदणी सुरू ठेवणे आवश्यक आहे.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">बंद करा</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">रद्द करा आणि हा डिव्हाइस सक्रिय करा</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB बॅलंस स्थानांतरित करायचा?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">आपल्याकडे %1$s चा बॅलंस आहे. आपण इतर वॉलेट पत्त्यावर आपले खाते हटवण्यापूर्वी आपले फंड स्थानांतरित न केल्यास, आपण ते कायमचे गमवाल.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">स्थानांतरित करू नका</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">स्थानांतरित करा</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">अवरोधित करा</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">प्रशासक बनवा</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">अॅडमिन म्हणून काढून टाका</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">गटातून काढा</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">संदेश</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">व्हॉईस कॉल</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">असुरक्षित व्हॉईस कॉल</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">व्हिडिओ कॉल</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s ला गट अॅडमिन म्हणून काढायचे?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" हा गट आणि त्याचे सदस्य संपादित करू शकतील."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">आपण प्रविष्ट केलेला फोन नंबर आपल्या खात्याशी जुळत नाही.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">आपले खाते हटवायची आपणास खात्री आहे का?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">हे आपले Signal खाते हटवेल आणि अॅपलिकेशन रीसेट करेल. प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर अॅप बंद होईल.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">खाते हटवण्यात अयशस्वी. आपल्याकडे नेटवर्क कनेक्शन आहे का?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">स्थानिक डेटा हटवण्यात अयशस्वी. आपण त्यास सिस्टिम अॅपलिकेशन सेटिंग मधून व्यक्तीचलितपणे साफ करू शकता.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">अॅप सेटिंग लाँच करा</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">सामायिक करा</string>
     <string name="ShareActivity__send">पाठवा</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">अनेक चॅट यांना शेअर करणे फक्त Signal संदेशांसाठी समर्थित आहे</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">इंटेन्टमधून शेअर डेटा मिळू शकत नाही.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">आपण फक्त %1$d पर्यंत चॅट सोबत शेअर करू शकता</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">चॅट वॉलपेपर</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">चॅट रंग</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">गडद मोड वॉलपेपर अस्पष्ट बनवतो</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">संपर्क नाव</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">रीसेट करा</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">साफ करा</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">वॉलपेपर पुनरावलोकन</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">सर्व चॅटचे रंग ओव्हरराइड करण्यास आपण इच्छुक आहात का?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">सर्व वॉलपेपर ओव्हरराइड करण्यास आपण इच्छुक आहात का?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">आपली गॅलरी पहाण्यासाठी संचय परवानगी आवश्यक आहेत.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">वॉलपेपर चित्र निवडा</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">झूम करण्यासाठी पिंच करा, अनुरूप करण्यासाठी ओढा.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">उच्च बॅलंससह, आपल्या खात्याला अधिक संरक्षण जोडण्यासाठी आपल्याला अल्फान्यूमेरिक PIN अद्यतनित करावेसे वाटू शकते.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN अद्यतनित करा</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करा</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">स्थानांतरित न करता निष्क्रिय करायचा?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">आपण पेमेंट पुन्हा सक्रिय करण्याचे निवडल्यास आपला बॅलंस आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेला राहील.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करण्यात त्रुटी.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">अवैध रिकव्हरी फ्रेझ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">आपण %1$d शब्द प्रविष्ट केले असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">पुढे</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">संपादन</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">मागील</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">आपला रिकव्हरी फ्रेझ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">पुढील %1$d शब्द ओळीत लिहून ठेवा. आपली यादी सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">आपला फ्रेझ आपण योग्यरित्या प्रविष्ट केला असल्याची खात्री करा.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">अवैध शब्द</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">क्लिपबोर्ड साफ केले.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">बघा</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">आपले कुठलेही संपर्क किंवा आपल्यासोबत चॅट करत असलेल्या व्यक्ती या गटामध्ये नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">संदेश विनंत्यांबद्दल</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ठीक आहे</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">चॅट रंगाचा हे एक पुनरावलोकन आहे.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">रंग फक्त आपल्याला दृश्यमान आहे.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">केवळ आपण निवडलेल्या लोकांकडून आणि गटांकडून सूचना प्राप्त करण्यासाठी प्रोफाइल तयार करा.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">सूचना प्रोफाइल</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">प्रोफाइल तयार करा</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित टायमर</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित हरवणारे संदेश टायमर सेट करा.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">आपल्या स्टोरीज आणि त्यांना कोण पाहू शकते ते व्यवस्थापित करा</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">पैसे ट्रान्सफर करण्यासाठी Android स्क्रिन लॉक किंवा फिंगरप्रिंट आवश्यक आहे</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">पेमेंट लॉक सक्षम करू शकत नाही</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">सिस्टीम सेटिंग्ज मध्ये सुचालन करण्यात अपयशी</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">रद्द करा</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">स्टेटस चिन्ह दाखवा</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">सीलबंद प्रेषकद्वारे पोहोचवले गेल्यावर संदेश तपशीलामध्ये चिन्ह दाखवा.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">सर्वात वरील कोपरा निवडणारा</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">तळाशी असलेला कोपरा निवडणारा</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ला देणगी द्या</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">फक्त या ग्रुपचे अ‍ॅडमिन त्यांच्या स्टोरीज जोडू शकतात</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">संपर्क ॲप आढळले नाही</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">संदेश पाठवा</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">व्हिडिओ कॉल चालू करा</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ऑडिओ कॉल चालू करा</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">स्टोरी</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">संदेश</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">व्हिडिओ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ऑडिओ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">कॉल करा</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">म्यूट करा</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">म्यूट केलेले</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">शोध</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">हरवणारे संदेश</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ध्वनी आणि सूचना</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">संपर्क तपशील</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">सुरक्षितता नंबर बघा</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">अवरोधित करा</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">सूचना म्यूट करा</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">म्यूट केलेले नाही</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s पर्यंत म्यूट केले गेले</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">उल्लेख</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">नेहमी सूचित करा</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">सूचित करू नका</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ला हटवू शकत नाही</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ही व्यक्ती आपल्या डिव्हाइसच्या संपर्कामध्ये जतन केली. त्यांना आपल्या संपर्कातून हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">संपर्क पहा</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s हा Signal वापरकर्ता नाही</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">फोटो</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">मजकूर</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">जतन करा</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">अवतार निवडा</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">अवतार साफ करा</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">संपादन</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">अवतार जतन करण्यात अयशस्वी</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">सर्व साफ करा</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">अनडू करा</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">मार्कर आणि हायलायटर यांच्या मध्ये टॉगल (पुढे मागे) करा</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">हटवा</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">दोन टेक्स्ट शैलीत टॉगल करा</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">पाठवा</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">बदल रद्द करायचे ?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">या फोटोमध्ये केलेले कोणतेही बदल तुम्ही गमावाल.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">कॅमेरा उघडण्यात अयशस्वी</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">माझे बॅजेस</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">वैशिष्ट्यीकृत बॅज</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">बॅजेस निवडा</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">पुनरावलोकन</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">बॅज निवडा</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपणाला एक बॅज निवडणे आवश्यक आहे</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal ला सपोर्ट करतात</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s हे Signal ला मासिक देणगीसह सपोर्ट करत आहेत. Signal ही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसलेली विना-नफा संस्था आहे, केवळ आपल्यासारख्या लोकांकडून समर्थित आहे.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s नी Signal ला देणगी देऊन सपोर्ट केला. Signal ही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसलेली विना-नफा संस्था आहे, केवळ आपल्यासारख्या लोकांकडून समर्थित आहे.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">बॅज</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करा जे तुमच्या साठी बनवले आहे — तुमच्या डेटासाठी नाही — ते टिकवून ठेवणाऱ्या लोकांच्या समुदायात सामील होऊन.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करा जे तुमच्या साठी बनवले आहे — तुमच्या डेटासाठी नाही — ते टिकवून ठेवणाऱ्या लोकांच्या समुदायात सामील होऊन.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">चलन</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">अधिक पेमेंट पर्याय</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सदस्यत्व रद्द करा</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">रद्द करण्याची पुष्टी करायची ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">आपणाकडून पुन्हा शुल्क आकारले जाणार नाही. आपला बिलिंग कालावधी संपल्यावर आपला बॅज आपल्या प्रोफाइलमधून काढून टाकला जाईल.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपणाकडून आज नवीन सदस्यत्वाची पूर्ण रक्कम (%1$s)आकारली जाईल. आपल्या सदस्यत्वाचे मासिक नूतनीकरण होईल .</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/महिना</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s नी नूतनीकरण केले</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s ला कालबाह्य</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">अधिक</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">पावत्या</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">आपले समर्थन</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">सदस्यत्व व्यवस्थापित करा</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">देणगीच्या पावत्या</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">बॅजेस</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सदस्यत्वाबद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सदस्यत्व मिळविण्यात त्रुटी.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देणगी देण्याचे इतर मार्ग</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करा</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">एक वेळचे योगदान</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal बूस्ट जोडा</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/महिना</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s नी नूतनीकरण केले</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ट्रांझ्याक्शन प्रक्रिया करत आहे…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">आपले Signal सस्टेनर पेमेंट गोळा करण्यात आम्हाला समस्या येत आहे. आपली पेमेंट पद्धत अद्ययावत असल्याची खात्री करा. तसे नसल्यास, ते Google Pay मध्ये अपडेट करा. Signal काही दिवसात पुन्हा पेमेंटवर प्रक्रिया करण्याचा प्रयत्न करेल.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">हे पुन्हा दाखवू नका</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक माहितीकरिता सपोर्टशी संपर्क करा.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">समर्थन सोबत संपर्क साधा</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">एक %1$s बॅज मिळवा</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">पेमेंट प्रक्रिया करताना त्रुटी आली</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">पेमेंट प्रक्रिया करताना त्रुटी आली. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">आपला बॅज आपल्या खात्याला जोडला जाऊ शकत नाही, परंतु आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">आपल्या पेमेंट वर प्रक्रिया केली जाऊ शकले नाही आणि आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">अजूनही प्रक्रिया करत आहे</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">बॅज जोडता आला नाही</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवू शकलो नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपला बॅज आपल्या खात्याला जोडला जाऊ शकत नाही, परंतु आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपली पेमेंट प्रक्रिया अजूनही चालू आहे. आपल्या कनेक्शन नुसार यास काही मिनिटे लागू शकतात.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">अ‍ॅपमये देणगी देण्यास आपणाला Google Pay सेटअप करावे लागेल.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सदस्यत्व रद्द करणे अयशस्वी झाले</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सदस्यत्व रद्द करण्यास इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपले डिव्हाइस Google Pay ला सपोर्ट करत नाही, त्यामुळे आपण बॅज मिळवण्यास सदस्यत्व घेऊ शकत नाही. आपण अजूनही आमच्या वेबसाइटवर देणगी देऊन Signal ला समर्थन देऊ शकता.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">भेट बॅज</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d महिना राहील</item>
-        <item quantity="other">%1$d महिने राहील</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">रिडीम करा</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">रिडीम केले</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">दुसरी पेमेंट पद्धत वापरून पहा किंवा अधिक माहितीसाठी आपल्या बँकेशी संपर्क साधा.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">भेट</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">बूस्ट करा</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">तपशील</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">देणगीचा प्रकार</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sला खाजगीपणे प्रत्त्युत्तर देत आहे</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">खाजगी प्रत्युत्तर</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">कॉपी करा</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ही स्टोरी कोण पाहू शकतात</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">यांच्यापासून स्टोरी लपवा</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">सर्व Signal कनेक्शन्स</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">सर्व कनेक्शन्ससोबत शेअर करा</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">…सोडून सर्व</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">काढा</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">तुम्हाला खात्री आहे ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">स्टोरीचे नाव संपादित करा</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">स्टोरीचे नाव</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">जतन करा</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">मजकूर जोडण्यासाठी टॅप करा</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">मजकूर समाविष्ट करा</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">शोध</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">अनपेक्षित त्रूटी उद्भवली</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">कृपया वैध लिंक प्रविष्ट करा.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">काढून टाका</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">स्टोरीज या फक्त Signal बिटा वापरकर्त्यांना उपलब्ध असतील.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">आपण स्टोरीज शेअर केल्यास, ती केवळ Signal बिटा वरील लोकांना उपलब्ध असेल.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">स्टोरी मध्ये जोडायचे?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">आपल्या स्टोरी मध्‍ये अतिरिक्त मजकूर जोडल्‍याने आपल्या Signal कनेक्‍शन्सला 24 तास ते पाहण्‍याची अनुमती मिळते. आपली स्टोरी कोण पाहू शकते हे आपण सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">स्टोरीत जोडा</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">दृश्यांना संपादित करा</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">स्टोरी पाठवता आली नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">बंद करा आणि हटवा</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">स्टोरीज शेअर करा व पहा</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">हा पर्याय बंद असताना आपण यापुढे स्टोरीज शेअर करू किंवा पाहू शकणार नाही.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">दर्शक निवडा</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">प्रोफाइल फोटो पहा</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">सेंसॉरशिप सर्कंवेंशन बंद करायचे ?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">चांगल्या अनुभवासाठी आपण आता Signal सेवेशी थेट कनेक्ट होऊ शकता.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">नाही धन्यवाद</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">बंद करा</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपण %1$s च्या स्टोरीवर प्रतिक्रिया दिली</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">फाईल आकार</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">यांना पाठवले</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">यांनी पाठवले</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">अयशस्वी</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">माहिती</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">स्टोरीज</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">स्टोरी दृश्ये</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">पावत्या पहा</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">आपले संदेश एक्सपोर्ट करण्यास आपणाला अंदाजे %1$s ची गरज आहे, पुढे सुरु ठेवण्यापूर्वी आपणाकडे पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">तरीही सुरू ठेवा</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ला आपले संदेश एक्सपोर्ट करण्यास सक्षम होण्यासाठी SMS परवानगीची गरज आहे.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">आपले संदेश एक्सपोर्ट करण्यासाठी आपल्या फोनवर अतिरिक्त %1$s मुक्त असल्याची खात्री करा</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">एक्सपोर्ट करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा, जे फक्त अद्याप एक्सपोर्ट न झालेल्या संदेशांना पुन्हा एक्सपोर्ट करण्याचा प्रयत्न करेल</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">समस्या कायम राहिल्यास, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">आमच्याशी संपर्क साधा</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द करत आहे…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">असंख्य संपर्कांवर प्रक्रिया करण्यात आली</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">आपल्या संपर्कावर प्रक्रिया करण्यासाठी %1$d दिवसाच्या आत आणखी प्रयत्न केला जाईल.</item>
         <item quantity="other">आपल्या संपर्कावर प्रक्रिया करण्यासाठी %1$d दिवसांच्या आत आणखी प्रयत्न केला जाईल.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ही समस्या लवकर सोडवण्यास, आपण आपल्या फोनवरील असंख्य संपर्कांना सिंक करणाऱ्या संपर्कांना किंवा अकाऊंट्सना काढून टाकण्याचा विचार करु शकता.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क उघडा</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोणतेही संपर्क अ‍ॅप आढळले नाही</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">आपल्या संपर्कावर प्रक्रिया केली जाऊ शकणार नाही</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Signal प्रक्रिया करु शकेल अशा संपर्कांच्या संख्येची मर्यादा आपल्या फोनने ओलंडली आहे. Singal वर संपर्क शोधण्यासाठी, आपल्या फोनवरील असंख्य संपर्कांना सिंक करणाऱ्या संपर्कांना किंवा अकाऊंट्सना काढून टाकण्याचा विचार करु शकता.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">संपर्क उघडा</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">कोणतेही संपर्क अ‍ॅप आढळले नाही</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index bdebbaedb3..3530fb7919 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="no">Tidak</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">Simpan</string>
     <string name="note_to_self">Nota untuk Diri Sendiri</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesej baru</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sedang mengemas kini…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Kini: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Anda belum lagi menetapkan ungkapan laluan!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Menyahdayakan ungkapan laluan?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ini akan membuka kunci Signal dan pemberitahuan mesej secara kekal.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Nyahdayakan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Nyahdaftar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Menyahdaftar daripada mesej dan panggilan Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Nyahdayakan mesej dan panggilan Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Nyahdayakan mesej dan panggilan Signal dengan menyahdaftar daripada pelayan. Anda perlu mendaftar nombor telefon semula jika anda hendak menggunakannya semula.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ralat ketika menyambung ke pelayan!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Didayakan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Sentuh untuk tukar aplikasi SMS lalai anda</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Dinyahdayakan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Sentuh untuk menjadikan Signal aplikasi SMS lalai anda.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">hidup</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Hidup</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">mati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Mati</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kunci skrin %1$s, Kunci Pendaftaran %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Bahasa %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN adalah wajib untuk kunci daftar. Untuk menyahaktif PIN, sila nyahaktif terdahulu kunci daftar</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN dicipta.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN dinyahaktif.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Sorokkan peringatan?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Rekodkan frasa pemulihan pembayaran</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Rekodkan frasa</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Sebelum anda boleh menyahdayakan PIN anda, anda perlu merekodkan frasa pemulihan pembayaran anda untuk memastikan anda memulihkan akaun pembayaran anda.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Undur Ruang</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d minit</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(gambar)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Block pengguna?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" tidak akan boleh untuk memanggil anda atau menghantar anda mesej.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Sekat</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Unblock pengguna?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Adakah anda ingin untuk unblock \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Nyahsekat</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Jumlah derma: %1$s/bulan</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Masukkan maklumat kad anda di bawah</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Masukkan butiran kad anda. Signal tidak mengumpul atau menyimpan maklumat peribadi anda.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Cas oleh Network Carrier akan ada. Nombor yang anda sedang memanggil ini tidak didaftarkan dengan aplikasi Signal. Panggilan ini akan disambungkan melalui Network Carrier, bukan melalui internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nombor keselamatan anda dengan %1$s telah berubah. Ini bermaksud sama ada seseorang sedang mencuba untuk memintas komunikasi anda atau %2$s cuma memasang semula Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Anda mungkin ingin menentusahkan nombor keselamatan anda dengan kenalan ini.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Terima</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sembang terbaharu</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Edit nama</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nama sebenar</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nama keluarga</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Awalan</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> Menunggu</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Mesej ini telah dipadam.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda memadam mesej ini.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun mesej. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun imej. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun video. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun mesej. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun imej. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun video. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS tidak selamat (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS yang tidak selamat</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS tidak selamat (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesej Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Mari beralih kepada Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Sila pilih kenalan</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Padam dan tinggalkan</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk memanggil %1$s, Signal memerlukan akses kepada mikrofon anda</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Lebih banyak options sekarang di \"Group settings\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Sertai</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Penuh</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Pemesejan SMS tidak lagi disokong dalam Signal. Jemput %1$s ke Signal untuk meneruskan perbualan di sini.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Jemput ke Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Anda akan diingatkan semula tidak lama lagi.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Tiada</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Pilih foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ambil foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pilih daripada galeri</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Keluarkan foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Mengambil foto memerlukan kebenaran kamera.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Melihat galeri anda memerlukan kebenaran penyimpanan.</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Ralat semasa mengambil GIF resolusi penuh</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Pelekat</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Tambah ahli?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Semua ahli</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Admin sahaja</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Tiada sesiapa</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Selesai</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Orang ini tidak boleh ditambah kepada kumpulan legasi.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Orang ini tidak boleh ditambah kepada kumpulan pengumuman.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">Tambah %3$d ahli kepada \"%2$s\"?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Anda telah memilih kenalan yang tidak menyokong kumpulan Signal, kumpulan ini akan menjadi MMS. Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya boleh dilihat oleh anda. Sokongan untuk kumpulan MMS akan dialih keluar tidak lama lagi untuk menumpukan pada pemesejan yang disulitkan.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Permintaan &amp; jemputan ahli</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Tambah ahli</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Edit info kumpulan</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Siapa boleh menambah ahli baru?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Siapa boleh edit info kumpulan ini?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Pautan kumpulan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Sekat kumpulan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Nyahsekat kumpulan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Keluar kumpulan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Bisukan pemberitahuan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Pemberitahuan tersuai</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Sebutan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Warna &amp; hiasan dinding</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Sehingga %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sentiasa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Mati</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Hidup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Lihat semua ahli</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Lihat semua</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d ahli ditambah.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Hanya pentadbir boleh mendayakan atau menyahdayakan pautan kumpulan boleh kongsi.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Hanya pentadbir boleh mendayakan atau menyahdayakan pilihan untuk meluluskan ahli baru,</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Hanya pentadbir boleh menetapkan semula pautan kumpulan boleh kongsi.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Anda tidak mempunyai hak untuk melakukan ini</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Seseorang yang anda tambah tidak menyokong kumpulan baru dan perlu mengemas kini Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Seseorang yang anda tambah tidak menyokong kumpulan pengumuman dan perlu mengemas kini Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Tukar bunyi dan getaran</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Tetapan panggilan</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Nada dering</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Didayakan</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Diyahdayakan</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Lalai</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Tidak diketahui</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Pautan kumpulan boleh kongsi</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Urus &amp; kongsi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Pautan kumpulan</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Kongsi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Pautan tetapan semula</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Permintaan ahli</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Luluskan ahli baharu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Memerlukan pentadbir untuk meluluskan ahli baharu yang menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Adakah anda pasti mahu menetapkan semula pautan kumpulan? Orang tidak dapat lagi menyertai kumpulan menggunakan pautan semasa.</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Kemas kini Signal untuk menggunakan pautan kumpulan</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versi Signal yang anda gunakan tidak menyokong pautan kumpulan ini. Kemas kini ke versi terkini untuk menyertai kumpulan ini melalui pautan.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Kemas Kini Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Satu atau lebih peranti terpaut anda menjalankan versi Signal yang tidak menyokong pautan kumpulan. Kemas kini Signal pada peranti terpaut anda untuk menyertai kumpulan ini.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Pautan kumpulan tidak sah</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Memadam</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Memadam mesej…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpul lampiran…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Susun mengikut</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Terkini</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imej</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mesej suara</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dihantar oleh %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dihantar oleh anda</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Ralat memuat turun mesej MMS, ketik untuk cuba semula</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Hantar kepada %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Membuka kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambah kapsyen…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Item telah dialih keluar kerana melebihi had saiz</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Item telah dikeluarkan kerana jenisnya tidak diketahui</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Item telah dikeluarkan kerana melebihi had saiz atau mempunyai jenis yang tidak diketahui</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesej kepada %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mesej</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Memilih penerima</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal memerlukan akses kepada kenalan anda untuk memaparkannya.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal memerlukan kebenaran Kenalan untuk memaparkan kenalan anda, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kenalan\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">Anda tidak boleh berkongsi lebih daripada %1$d item.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Memilih penerima</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Ketik di sini untuk menjadikan mesej ini hilang selepas ia dilihat.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Semua media</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka ciri baru ini? Bantu menyokong Signal dengan derma sekali.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan nombor mereka %2$s telah digabungkan.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan sembang lain milik mereka telah digabungkan.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda telah meminta %1$s untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sertai kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda bersama ahlinya? Anda tidak akan melihat merej mereka sehingga anda terima.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sertai kumpulan ini? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Nyahsekat kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya? Anda tidak akan menerima sebarang mesej sehingga anda menyahsekatnya.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Lihat</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Ahli bagi %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ahli bagi %1$s dan %2$s</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Cipta PIN anda</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Anda kehabisan tekaan PIN, tetapi anda masih boleh mengakses akaun Signal anda dengan mencipta PIN baharu. Untuk privasi dan keselamatan anda, akaun anda akan dipulihkan tanpa sebarang maklumat atau tetapan profil yang disimpan.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Cipta PIN baharu</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Amaran</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Nyahsekat</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Kumpulan tidak dinamakan</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Menjawab…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Selamat Hari 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Tunjukkan kasih sayang anda dengan menjadi penderma Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ketik sini untuk dayakan video anda</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Sertai Panggilan</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Panggilan penuh</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bilangan maksimum sebanyak %1$d peserta telah dicapai untuk panggilan ini. Cuba sebentar lagi.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Lihat peserta</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video anda telah dimatikan</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Menyambung Semula…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Menyertai…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s berada dalam panggilan ini</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ada dalam panggilan ini</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s dan %2$s berada dalam panggilan ini</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s sedang membentang</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, dan %3$d orang yang lain berada dalam panggilan ini</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Selak</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Pembesar suara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Nyahredam</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Bisukan</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Panggil</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tamatkan panggilan</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mesej</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Tambah kepada Kenalan</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Log ini akan disiarkan secara terbuka dalam talian untuk dilihat oleh penyumbang. Anda boleh memeriksanya sebelum memuat naik.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Tapis:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Maklumat peranti:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versi Android:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pilih nama pengguna anda</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nama Pengguna</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Padam</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Berjaya menetapkan nama pengguna.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Berjaya mengalih keluar nama pengguna.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Menghadapi ralat rangkaian.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nama pengguna ini telah diambil.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nama pengguna ini tersedia.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nama pengguna hanya boleh mengandungi a–Z, 0–9 dan garis bawah.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nama pengguna tidak boleh bermula dengan nombor.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nama pengguna tidak sah.</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Anda mesti saling bermesej terlebih dahulu untuk melihat nombor keselamatan %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesej yang disulitkan untuk sesi yang tidak wujud</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak menemui aplikasi yang dapat kongsikan media ini.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ralat Media</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ralat Memadam Mesej, Mesej Mungkin Masih Wujud</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Balas</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mesej Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS yang tidak selamat</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Anda mungkin mempunyai mesej baru</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Buka Signal untuk semak pemberitahuan terbaru.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kenalan</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberikan reaksi %1$s kepada: \"%2$s\".</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Kemas kini Signal untuk terus menggunakan pembayaran. Baki anda mungkin tidak dikemas kini.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Update sekarang</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Untuk menjawab panggilan, berikan Signal akses kepada mikrofon anda.</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Leret ke atas untuk mengubah pandangan</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Tolak</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Jawab</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jawab tanpa video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ulangi frasa laluan baru</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Masukkan nama atau nombor</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Jemput ke Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Kumpulan baru</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Perubahan Nombor Keselamatan</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Terima</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Hantar sahaja</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Panggil sahaja</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Sertai panggilan</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Teruskan panggilan</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nama pertama (diperlukan)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nama keluarga (pilihan)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Seterusnya</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nama Pengguna</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Cipta nama pengguna</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya akan boleh dilihat kepada anda.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Penerangan kumpulan akan dapat dilihat oleh ahli kumpulan ini dan orang yang telah dijemput.</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Edit kumpulan</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nama kumpulan</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Penerangan kumpulan</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nama anda</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media yang dikongsi</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Masukkan nama atau nombor telefon</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Untuk mengesahkan keselamatan enkripsi akhir ke akhir anda dengan %1$s, bandingkan nombor-nombor di atas dengan peranti mereka. Anda juga boleh mengimbas kod itu di telefon mereka. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Pelajari lebih lanjut.</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Pilih kenalan</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Tukar frasa laluan</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sahkan nombor keselamatan</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Hantar log nyahpepijat</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Pratonton media</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Butiran mesej</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Peranti dipaut</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Apakah ini?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Bagaimana perasaan anda? (Pilihan)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Beritahu kami sebab anda menghubungi kami.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Maklumat Sokongan</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Permintaan Sokongan Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Log Nyahpepijat:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS dan MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Terima semua SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Terima semua MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gunakan Signal untuk semua mesej teks masuk</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gunakan Signal untuk semua mesej multimedia masuk</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Kekunci enter menghantar</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Tekan kekunci enter akan menghantar mesej teks</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Gunakan foto buku alamat</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Paparkan foto kenalan daripada buku alamat anda sekiranya tersedia</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Sembang yang disenyapkan yang telah diarkibkan akan kekal diarkibkan apabila mesej baru masuk.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Hasilkan pratonton pautan</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Dapatkan pratonton pautan terus daripada laman web untuk mesej yang anda hantar.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Pilih identiti</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Pilih entri kenalan anda daripada senarai kenalan.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Tukar frasa laluan</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Tukar frasa laluan anda</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Dayakan frasa laluan kunci skrin</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Kunci skrin dan pemberitahuan dengan frasa laluan</string>
     <string name="preferences__screen_security">Keselamatan skrin</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Sekat tangkapan skrin pada senarai terbaru dan di dalam aplikasi</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Autokunci Signal selepas selang masa tertentu tidak beraktif</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frasa laluan tidak aktif tamat masa</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Jangka masa tidak aktif tamat masa</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Derma kepada Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Derma Sekali</string>
     <string name="preferences__privacy">Privasi</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Cerita</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Gelap</string>
     <string name="preferences__appearance">Penampilan</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Kertas dinding sembang</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Warna &amp; hiasan dinding</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Nyahdayakan PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Dayakan PIN</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jika penunjuk menaip dinyahdayakan, anda tidak akan dapat melihat penunjuk menaip dari orang lain.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Memerlukan papan kekunci untuk menyahdayakan pembelajaran yang diperibadikan.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Tetapan ini bukan jaminan, dan papan kekunci anda mungkin mengabaikannya.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Pengguna-pengguna yang diblock</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Semasa mengguna data mudah alih</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Semasa mengguna WI-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Semasa perayauan</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesej</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Tersuai</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Mengguna emoji sistem</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Menyahdayakan sokongan emoji terbina dalam Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Menyampaikan semua panggilan melalui pelayan Signal untuk elak mendedahkan alamat IP anda ke kenalan anda. Mendayakan akan mengurangkan kualiti panggilan.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Sentiasa menyampaikan panggilan</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Orang yang boleh…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Akses aplikasi</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikasi</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pembayaran</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Sembang</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Uruskan penyimpanan</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Panggilan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Gunakan kurang data untuk panggilan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Tidak pernah</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi dan data mudah alih</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Data mudah alih sahaja</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Menggunakan kurang data dapat memperbaik panggilan pada rangkaian yang tidak baik</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mesej</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Acara</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Bunyi di dalam sembang</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Papar</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Panggilan</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Nada dering</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Tunjukkan arahan jemputan</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Paparkan arahan jemputan untuk kenalan tanpa Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Saiz huruf mesej</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kenalan menyertai Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Keutamaan</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Penapisan pemintasan</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Pemintasan penapisan hanya boleh diaktifkan semasa menyambung ke internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Penghantar dimeretai</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Penunjuk paparan</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Memaparkan ikon status apabila anda memilih \"Butiran mesej\" pada mesej yang dihantar menggunakan penghantar terlindung."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Benarkan daripada sesiapa</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Mendayakan penghantar yang dimeterai untuk mesej masuk daripada bukan kenalan dan orang yang anda tidak berkongsi profil anda.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan pilihan</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Mengaktifkan pembayaran…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Pulihkan akaun pembayaran</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Belum ada aktiviti terkini</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Permintaan belum selesai</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Aktiviti terkini</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Lihat semua</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Tambah dana</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pembayaran telah dinyahaktifkan.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pembayaran telah gagal</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Butiran</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Anda boleh menggunakan Signal untuk menghantar dan menerima MobileCoin. Semua pembayaran tertakluk kepada Terma Penggunaan untuk MobileCoin dan MobileCoin Wallet. Ini merupakan ciri beta, jadi anda mungkin menghadapi beberapa isu dan pembayaran atau baki yang mungkin hilang tidak dapat dipulihkan. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Anda boleh menggunakan Signal untuk menghantar dan menerima MobileCoin. Semua pembayaran tertakluk kepada Terma Penggunaan untuk MobileCoin dan MobileCoin Wallet. Ini merupakan ciri beta, jadi anda mungkin menghadapi beberapa isu dan pembayaran atau baki yang mungkin hilang tidak dapat dipulihkan. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktifkan</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Lihat terma MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pembayaran dalam Signal tidak lagi tersedia. Anda masih boleh memindah dana ke pertukaran tetapi anda tidak lagi dapat menghantar dan menerima pembayaran atau menambah dana.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Hidupkan Kunci Pembayaran untuk penghantaran akan datang?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Salin</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Untuk menambah dana, hantar MobileCoin ke alamat dompet anda. Mulakan transaksi daripada akaun anda di pertukaran yang menyokong MobileCoin, kemudian imbas kod QR atau salin alamat dompet anda.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Butiran</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Bayaran pembersihan syiling</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Bayaran pembersihan syiling\" dikenakan apabila duit syiling yang anda miliki tidak dapat digabungkan untuk menyelesaikan transaksi. Pembersihan akan membolehkan anda terus menghantar pembayaran.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Tidak ada butiran lebih lanjut untuk transaksi ini</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pembayaran yang dihantar</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pembayaran yang diterima</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pembayaran telah selesai %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Undur Ruang</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Tambah nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Penukaran hanyalah anggaran dan mungkin tidak tepat.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Sahkan pembayaran</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Bayaran rangkaian</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Ralat mendapatkan bayaran</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Anggaran %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Kepada</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Jumlah keseluruhan</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mesej hilang</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Maklumat</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Salin</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Padam</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Hantar</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Balas</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Simpan</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Hantar semula</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Pilih</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Butiran pembayaran</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Jemput</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Padam dipilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pin telah dipilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Nyahpin telah dipilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Pilih semua</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkib dipilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Batal arkib dipilih</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Tanda sebagai telah dibaca</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Tandakah sebagai tidak dibaca</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Pintasan tetapan</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tetapkan semula sesi selamat</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Nyahbisukan</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Naik taraf pengalaman komunikasi anda.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal sedang mengalami masalah teknikal. Kami sedang berusaha untuk memulihkan perkhidmatan dengan secepat mungkin.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Penemuan hubungan peribadi Signal tidak dapat memproses kenalan telefon anda buat sementara waktu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Penemuan hubungan peribadi Signal tidak dapat memproses kenalan telefon anda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Hantar</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Kongsi</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Edit</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Seterusnya</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Cipta PIN abjad angka</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Cipta PIN angka</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Memperkenalkan PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal yang disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan, dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Ketahui Lebih Lanjut</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kunci Pendaftaran = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kunci Pendaftaran anda sekarang dipanggil PIN, dan ia lebih banyak kelebihan. Kemas kini sekarang.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Kemas kini PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Akaun anda telah dikunci untuk melindungi privasi dan keselamatan anda. Selepas %1$d hari tidak aktif dalam akaun anda, anda akan dapat mendaftar semula nombor telefon ini tanpa memerlukan PIN anda. Semua kandungan akan dipadamkan.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Seterusnya</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Ketahui Lebih Lanjut</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Masukkan PIN anda</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN tidak betul</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Lupa PIN anda?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Tidak banyak percubaan yang tinggal!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Pendaftaran Signal - Perlu Bantuan dengan PIN untuk Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Pendaftaran Signal - Perlu Bantuan dengan PIN untuk Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Pindahkan akaun</string>
     <string name="registration_activity__skip">Langkau</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sandaran sembang</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Menyandar sembang ke storan luaran</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Pindahkan akaun</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pindahkan akaun ke peranti Android baharu</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Masukkan frasa laluan sandaran</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sandaran anda mengandungi fail yang saiznya terlalu besar dan tidak boleh disandar. Sila padamkannya dan cipta sandaran baru.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ketik untuk menguruskan sandaran.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mesej setakat ini</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Salah nombor</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hubungi saya \n (Tersedia dalam %1$02d:%2$02d )</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Hubungi Sokongan Signal</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Cipta PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Tukar PIN anda</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Peringatan PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN mengekalkan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan jadi hanya anda boleh mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda dipulihkan apabila anda memasang semula Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Tambah keselamatan tambahan dengan meminta PIN Signal anda untuk mendaftarkan nombor telefon anda dengan Signal sekali lagi.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Peringatan membantu anda mengingati PIN anda kerana PIN tidak dapat dipulihkan. Anda akan diminta dengan kurang kerap dari masa ke masa.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Matikan</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Sahkan PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Sahkan PIN Signal anda</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Tidak dapat membuka Tetapan Wi-Fi. Sila hidupkan Wi-Fi secara manual.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Berikan kebenaran lokasi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Hidupkan perkhidmatan lokasi</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Tidak dapat membuka tetapan lokasi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Hidupkan Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Ralat semasa Menyambung</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Cuba Semula</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Sahkan bahawa kod di bawah sepadan pada kedua-dua peranti anda. Kemudian ketik teruskan.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Nombor tidak sepadan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Teruskan</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nombor tidak sama</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Sekiranya nombor pada peranti anda tidak sepadan, kemungkinan anda menyambung ke peranti yang salah. Untuk membetulkannya, hentikan pemindahan dan cuba lagi, dan pastikan kedua-dua peranti anda dekat.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Hentikan pemindahan</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Tidak dapat menemui peranti lama</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% mesej setakat ini…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Batal</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Cuba lagi</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Hentikan pemindahan?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Hentikan pemindahan</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Semua kemajuan pemindahan akan hilang.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Pemindahan gagal</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Pindahkan Akaun</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Anda boleh memindahkan akaun Signal anda apabila menyediakan Signal pada peranti Android baharu. Sebelum meneruskan:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Muat turun Signal pada peranti Android baharu anda</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Teruskan</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Pemindahan selesai</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Pergi ke peranti baharu anda</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Data Signal anda telah dipindahkan ke peranti baharu anda. Untuk menyelesaikan proses pemindahan, anda mesti meneruskan pendaftaran pada peranti baharu anda.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Tutup</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Batalkan dan aktifkan peranti ini</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Pindahkan baki MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Anda mempunyai baki sebanyak %1$s. Sekiranya anda tidak memindahkan dana anda ke alamat dompet lain sebelum memadamkan akaun anda, anda akan kehilangannya selama-lamanya.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Jangan pindah</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Pindah</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Sekat</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Jadikan sebagai pentadbir</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Alih keluar sebagai pentadbir</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Alih keluar daripada kumpulan</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mesej</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Panggilan suara</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Panggilan suara tidak selamat</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Panggilan video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Alih keluar %1$s sebagai pentadbir kumpulan?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" akan dapat mengedit kumpulan ini dan ahli-ahlinya."</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Nombor telefon yang anda masukkan tidak sepadan dengan akaun anda.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Adakah anda pasti mahu padamkan akaun anda?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Tindakan ini akan memadamkan akaun Signal anda dan menetapkan semula aplikasi. Aplikasi akan ditutup setelah proses selesai.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Gagal memadamkan akaun. Adakah anda mempunyai sambungan rangkaian?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Gagal memadamkan data tempatan. Anda boleh mengosongkannya secara manual dalam tetapan aplikasi sistem.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Lancarkan Tetapan Aplikasi</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Kongsi</string>
     <string name="ShareActivity__send">Hantar</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Perkongsian ke berbilang sembang hanya disokong untuk mesej Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Tidak dapat menerima data dikongsi daripada hasrat.</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Anda hanya boleh berkongsi dengan sebanyak %1$d sembang</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Kertas dinding sembang</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Warna sembang</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mod gelap mengelamkan kertas dinding</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nama kenalan</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Tetap semula</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Kosongkan</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Pratonton kertas dinding</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Adakah anda ingin menggantikan semua warna sembang?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Adakah anda ingin menggantikan semua kertas dinding?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Melihat galeri anda memerlukan kebenaran penyimpanan.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Pilih imej kertas dinding</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Picit untuk zum, seret untuk sesuaikan.</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Dengan baki yang tinggi, anda mungkin mahu mengemas kini PIN kepada PIN abjad angka untuk menambahkan lebih banyak perlindungan pada akaun anda.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Kemas kini PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Nyahaktifkan Dompet</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Nyahaktifkan tanpa pemindahan?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Baki anda akan kekal dalam dompet anda yang dipautkan dengan Signal jika anda memilih untuk mengaktifkan semula pembayaran.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Ralat semasa menyahaktifkan dompet.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frasa pemulihan</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frasa pemulihan tidak sah</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Pastikan anda telah memasukkan %1$d perkataan dan cuba lagi.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Seterusnya</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Edit</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Sebelumnya</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Frasa pemulihan anda</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Catatkan %1$d perkataan yang berikut mengikut urutan. Simpan senarai anda di tempat yang selamat.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Pastikan anda telah memasukkan frasa anda dengan betul.</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Perkataan tidak sah</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Papan keratan telah dikosongkan.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Lihat</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Tidak ada kenalan atau orang yang bersembang dengan anda berada dalam kumpulan ini. Semak permintaan dengan teliti sebelum menerima untuk mengelakkan mesej yang tidak diingini.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mengenai permintaan mesej</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okay</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ini pratonton warna sembang.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Warnanya dapat dilihat oleh anda sahaja.</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Cipta profil untuk menerima pemberitahuan hanya dairpada orang dan kumpulan yang anda pilih.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profil pemberitahuan</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Cipta profil</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Pemasa lalai untuk sembang baharu</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Tetapkan pemasa mesej hilang lalai untuk semua sembang baharu yang anda mulakan.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Urus cerita anda dan siapa yang boleh menontonnya</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Perlukan kunci skrin Android atau cap jari untuk menderma</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Tidak boleh mendayakan kunci pembayaran</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Gagal untuk menavigasi ke tetapan sistem</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pergi ke tetapan</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Batal</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Tunjukkan ikon status</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Tunjukkan ikon dalam butiran mesej apabila mesej dihantar menggunakan pengirim terlindung.</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Pemilih tepi atas</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Pemilih tepi bawah</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Derma kepada Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Hanya pentadbir kumpulan ini boleh menambah cerita</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikasi kenalan tidak ditemui</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Menghantar mesej</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Mulakan panggilan video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Mulakan panggilan audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Cerita</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesej</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Panggilan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Bisukan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Diredamkan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Cari</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mesej hilang</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Bunyi &amp; pemberitahuan</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Butiran kenalan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Lihat nombor keselamatan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Sekat</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Bisukan pemberitahuan</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Tidak dibisukan</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Diredamkan sehingga %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Sebutan</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Sentiasa maklumkan</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Jangan maklumkan</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Tidak dapat mengalih keluar %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Orang ini disimpan ke Kenalan dalam peranti anda. Padam mereka daripada Kenalan anda dan cuba lagi.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Lihat Kenalan</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s bukan pengguna Signal</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Teks</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Simpan</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Pilih avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Kosongkan avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Edit</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Gagal menyimpan avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Padamkan semua</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Buat Asal</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Togol antara penanda dan penyerlah</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Padam</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Togol di antara gaya teks</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Hantar</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Abaikan perubahan?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Anda akan kehilangan sebarang perubahan yang dilakukan terhadap foto ini.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Gagal membuka kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Lencana saya</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Pemberian lencana</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Gagal mengemaskini profil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pilih lencana</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pratonton</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pilih satu lencana</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Anda mesti pilih lencana</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Gagal mengemaskini profil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Jadilah pemelihara</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s menyokong Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s menyokong Signal dengan derma bulanan. Signal adalah organisasi bukan berasaskan keuntungan tanpa pengiklan atau pelabur, hanya disokong oleh orang ramai seperti anda.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s menyokong Signal dengan derma. Signal adalah aplikasi bukan berasaskan keuntungan tanpa pengiklan atau pelabur, hanya disokong oleh orang ramai seperti anda.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Lencana</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Teknologi sokongan yang dibina untuk anda—bukan untuk data anda—dengan menyertai komuniti orang yang mengekalkannya.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sokong teknologi yang dibina untuk anda, bukan untuk data anda, dengan menyertai komuniti yang memelihara Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Mata Wang</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Lebih Banyak Pilihan Pembayaran</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Batal Langganan</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Sahkan Pembatalan?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Anda tidak akan dicaj lagi. Lencana anda akan dibuang daripada profil anda pada penghujung tempoh pengebilan anda.</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan jumlah penuh (%1$s) daripada harga langganan baharu hari ini. Langganan anda akan diperbaharui setiap bulan.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/bulan</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Memperbaharui %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Tamat tempoh pada %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Lagi</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Resit</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Sokongan saya</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Urus langganan</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Resit Derma</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Lencana</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Soalan Lazim Langganan</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ralat mendapatkan langganan.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk derma</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Tersuai</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Sumbangan satu kali</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambah Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/bulan</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Memperbaharui %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Memproses transaksi…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Kami mengalami masalah mengumpul pembayaran Penderma Signal anda. Pastikan kaedah pembayaran anda adalah terkini. Jika tidak, kemas kini dalam Google Pay. Signal akan cuba memproses pembayaran lagi dalam beberapa hari.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Jangan tunjukkan ini lagi</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Sila hubungi bantuan untuk maklumat lebih lanjut</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Hubungi Sokongan</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ralat memproses pembayaran</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ralat memproses pembayaran. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi sokongan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran anda tidak dapat diproses dan anda belum dicaj. Sila cuba lagi.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Masih sedang diproses</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Tidak dapat menambah lencana</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak boleh menghantar lencana hadiah. Sila hubungi sokongan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi sokongan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Bayaran anda masih diproses. Ini boleh mengambil masa beberapa minit bergantung kepada sambungan anda.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda perlu memasang Google Pay untuk menderma dalam aplikasi.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pembatalan langganan memerlukan sambungan internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Peranti anda tidak menyokong penggunaan Google Pay, oleh itu anda tidak boleh melanggan untuk mendapatkan lencana. Anda masih boleh menyokong Signal dengan menderma di laman web kami.</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">Bertahan selama %1$d bulan</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Tebus</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Ditebus</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Cuba kaedah pembayaran lain atau hubungi bank anda untuk maklumat lebih lanjut.</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hadiah</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Butiran</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Jenis derma</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Balas secara peribadi kepada %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Balasan Peribadi</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Salin</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa boleh tonton cerita ini</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita daripada</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Semua hubungan Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Kongsi dengan semua hubungan</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Semua kecuali…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Alih keluar</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Anda pasti?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edit nama cerita</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nama cerita</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Simpan</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Ketik untuk tambah teks</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Tambah teks</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ralat yang tidak dijangka berlaku</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Sila masukkan pautan sah.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Padam</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Cerita tersedia untuk pengguna beta Signal sahaja.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jika anda berkongsi cerita, ia hanya akan tersedia kepada orang yang menggunakan Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Tambah ke cerita?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Menambah kandungan ke cerita membenarkan hubungan Signal anda melihatnya selama 24 jam. Anda boleh menukar siapa yang boleh menonton cerita anda dalam Tetapan.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Tambah ke cerita</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edit penonton</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Cerita tidak boleh dihantar. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Matikan dan padam</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kongsi &amp; Lihat Cerita</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak lagi dapat berkongsi atau menonton Cerita apabila pilihan ini dimatikan.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pilih penonton</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Lihat foto profil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Matikan penapisan pemintasan?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Anda kini boleh berhubung dengan perkhidmatan Signal secara terus untuk pengalaman yang lebih baik.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Matikan</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menghantar reaksi kepada cerita %1$s</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Saiz Fail</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Dihantar kepada</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Dihantar daripada</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Gagal</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Maklumat</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Cerita</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Tontonan cerita</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Lihat Resit</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Anda memerlukan lebih kurang %1$s untuk mengeksport mesej anda, pastikan anda mempunyai ruang yang mencukupi sebelum meneruskan.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Teruskan sahaja</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal memerlukan kebenaran SMS untuk mengeksport mesej SMS anda.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Pastikan anda mempunyai tambahan %1$s ruang pada telefon untuk mengeksport mesej anda</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Cuba eksport semula, yang hanya akan mencuba semula mesej yang belum dieksport</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Jika masalah berterusan, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Hubungi kami</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Cuba Semula</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Terlalu banyak kenalan telah diproses</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">Satu lagi percubaan untuk memproses kenalan anda akan dibuat dalam masa %1$d hari.</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Untuk menyelesaikan isu ini lebih awal, anda boleh mempertimbangkan untuk mengalih keluar kenalan atau akaun pada telefon anda yang menyegerakkan banyak kenalan.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Buka kenalan</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tiada aplikasi kenalan ditemui</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kenalan anda tidak boleh diproses</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Bilangan kenalan pada telefon anda melebihi had yang boleh diproses oleh Signal. Untuk mencari kenalan di Signal, pertimbangkan mengalih keluar kenalan atau akaun pada telefon anda yang menyegerakkan banyak kenalan.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Buka kenalan</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Tiada aplikasi kenalan ditemui</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 0f52546419..86211f332b 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">ဟုတ်ကဲ့</string>
     <string name="no">မလုပ်ပါ</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">သိမ်းထားမည်</string>
     <string name="note_to_self">မိမိမှတ်စု</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">စာအသစ်</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">လက်ရှိ: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">စကားဝှက်မသတ်မှတ်ရသေးပါ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">စကားဝှက်ပိတ်မလား?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ယင်းသည် Signal နှင့် စာတိုအသိပေးချက်များကို အမြဲဖွင့်ထားပါလိမ့်မည်။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ပိတ်ထားပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">စာရင်းမသွင်းထားပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ မလုပ်တော့ပါ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal စာတို နှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်မလား။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဆာဗာမှ စာရင်းပယ်ဖျက်ခြင်းဖြင့် ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ နောက်နောင်တွင် ထပ်မံသုံးစွဲလိုပါက သင့်ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ပြန်လည်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">ဆာဗာနှင့် ဆက်သွယ်၍မရပါ။</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">စာတိုပို့စနစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါပြီ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">မူလစာတိုစနစ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းလဲရန်နှိပ်ပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">စာတိုပို့ခြင်းစနစ် ပိတ်လိုက်ပြီ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal ကိုသင်၏ ဖုန်းစာတိုပို့စနစ်အဖြစ်သုံးရန် နှိပ်ပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ဖွင့်သည်</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ဖွင့်ပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ပိတ်သည်</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ပိတ်ပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ဖုန်းစာတို%1$s၊ ရုပ်သံသတင်း%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ဖုန်းမျက်နှာပြင် ပိတ်ထားခြင်း %1$s၊ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Theme%1$s၊ ဘာသာစကား %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားရန်အတွက် ပင်နံပါတ်များလိုအပ်ပါသည်။ ပင်နံပါတ်များ ပိတ်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်မှုပိတ်ထားခြင်းကို ဦးစွာပြန်ဖွင့်ပါ။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ပင်နံပါတ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ပင်နံပါတ် ပိတ်လိုက်ပြီ။</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ဝှက်ပါ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">သတိပေးချက်ကို ဝှက်ထားမလား။</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ငွေပေးချေမှု ပြန်လည်ရယူမည့် စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားပါ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားပါ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ပင်နံပါတ်ကို မပိတ်မီ ငွေပေးချေသည့် အကောင့်ကို ပြန်ရယူနိုင်ရန် ငွေပေးချေမှု ပြန်လည်ရယူသည့် စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားရပါမည်။</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d မိနစ်</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ရုပ်ပုံ)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(အသံ)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">သုံးစွဲသူအား ဘလော့လိုက်မည်လား။</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" သည် သင့်ကိုဖုန်းခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာပို့ခြင်း မလုပ်နိုင်တော့ပါ။</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ဘလော့မည်</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">သုံးစွဲသူအား မဘလော့ တော့ဘူးလား။</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" ကို မဘလော့ ချင်တော့ဘူးလား။</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">မဘလော့ပါ</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">လှူဒါန်းမှုပမာဏ- တစ်လလျှင် %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">သင့်ကတ်အချက်အလက်ကို အောက်တွင် ထည့်သွင်းပါ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">သင့်ကတ်အချက်အလက် အသေးစိတ်ကို ဖြည့်ပါ။ Signal သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် သိုလှောင်ခြင်းများ မလုပ်ပါ။</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ခေါ်ဆိုခ ယူနိုင်ပါသည်။ သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်သည် Signal တွင်မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ။ ဤခေါ်ဆိုမှုကို အင်တာနက်မှ မဟုတ်ဘဲ သင်၏မိုဘိုင်းအော်ပရေတာမှ တစ်ဆင့်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$sဖြင့် စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %2$s Signal ကို ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ဤလူနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါမည်လား။</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">လက်ခံသည်</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">လတ်တလော စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများ</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">အမည်ပြင်ရန်</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">ပေးထားပြီးသော နာမည်</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">မိသားစုအမည်</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">ရှေ့ဆက်</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">လုပ်ဆောင်နေဆဲ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ဒီစာကိုဖျက်လိုက်သည်။</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">သင်ဒီစာကိုဖျက်လိုက်သည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">မက်ဆေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ပုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ဗီဒီယို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">မက်ဆေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ပုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ဗီဒီယို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">စိတ်မချရသည့် SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">မလုံခြုံသော MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">စိတ်မချရသည့် MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal မက်ဆေ့ချ်</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">ဆက်သွယ်လိုသည့်သူကို ရွေးချယ်ပါ</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ဖျက်၍ ထွက်ခွာပါ</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ခေါ်ရန်%1$s Signal သည်သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကိုအသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ယခု အုပ်စုဖွဲ့ချိန်ညှိချက်များ တွင်နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">ပူးပေါင်း</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ပြည့်နေသည်</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS မက်ဆေ့ချ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို Signal တွင် မပံ့ပိုးပေးတော့ပါ။ ဤတွင် ဆက်လက်ဆွေးနွေးနိုင်ရန် %1$s အား Signal သို့ ဖိတ်ခေါ်ပါ။</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">မကြာမီ သင့်အား ထပ်မံသတိပေးပါမည်။</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">မည်သည့်အရာမှ မဟုတ်သော</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ဓာတ်ပုံရွေးပါ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ပြခန်းမှရွေးချယ်ပါ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ရုပ်ပုံကို ဖယ်မယ်</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကင်မရာခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">သင်၏ပြခန်းကို ကြည့်ရှုရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF ပုံ၏ မူရင်းအရည်အသွေးကို ပြသရန်အခက်အခဲရှိ</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">စတစ်ကာများ</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">အသင်းဝင် ထည့်မလား။</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">အဖွဲ့ဝင် အားလုံး</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">အက်မင်များသာ</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">မည်သူမှ မဟုတ်သူ</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ပြီးပြီ</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်အားအမွေအုပ်စုများထဲသို့ထည့်မရပါ။</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြေညာချက် အဖွဲ့များတွင် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ပါ။</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">\"%2$s\" ထဲသို့ အဖွဲ့ဝင် %3$d ဦးကို ပေါင်းထည့်မည်လား?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">သင်သည် Signal အဖွဲ့များကို မပံ့ပိုးသည့် အဆက်အသွယ်အား ရွေးချယ်ထားသောကြောင့် ဤအဖွဲ့သည် MMS ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ စိတ်ကြိုက် MMS အဖွဲ့အမည်များနှင့် ဓါတ်ပုံများကို သင်တစ်ဦးတည်းသာ မြင်နိုင်ပါသည်။ စာဝှက်စနစ်သုံးထားသော မက်ဆေ့ချ်လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် အာရုံစိုက်နိုင်ရန် MMS အဖွဲ့များအတွက် ပံ့ပိုးမှုကို မကြာမီ ဖယ်ရှားပါတော့မည်။</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">အသင်းဝင်တောင်းဆိုမှုများ &amp; amp; ဖိတ်ကြားထား</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">အုပ်စုအချက်အလက်ကိုတည်းဖြတ်ပါ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">အသင်းဝင်အသစ်များကို မည်သူထပ်ထည့်လို့ရမလဲ?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ဤအဖွဲ့၏အချက်အလက်ကို မည်သူတည်းဖြတ်နိုင်သနည်း။</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Group link</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">အဖွဲ့ကိုပိတ်ပယ်မယ်</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">အဖွဲ့ကိုပြန်ဖွင့်မယ်</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">အဖွဲ့မှ ထွက်မည်</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">အသိပေးချက်ကို ပိတ်ပါ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">မန်းရှင်းများ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ချက်(တ်) အရောင်နှင့် နောက်ခံပုံ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">အထိ%1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">အမြဲ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ပိတ်ပါ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ဖွင့်ပါ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">အသင်းဝင်အားလုံးကိုကြည့်ရန်</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">အားလုံးကြည့်မည်</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင် %1$d ဦးပေါင်းထည့်ပြီး</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">စီမံသူများသာ မျှဝေနိုင်သော အဖွဲ့လင့်ခ်ကို အပိတ်အဖွင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">စီမံသူများသာ အဖွဲ့ဝင်အသစ်များ လက်ခံနိုင်သည့်ရွေးချယ်မှုကို အပိတ်အဖွင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">အက်ဒင်များသာမျှဝေနိုင်သောအုပ်စု link ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ဤသို့လုပ်ရန်သင့်တွင်အခွင့်အရေးမရှိပါ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">သင်ဖြည့်စွက်ထားသူတစ်ဦး သည်အဖွဲ့အသစ်များကိုမထောက်ခံပါ။ Signal ကိုအသစ်ပြောင်းရန်လိုအပ်သည်</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">သင် ပေါင်းထည့်ထားသူတစ်ဦးဦးသည် ကြေညာချက် အဖွဲ့များကို သုံးနိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် Signal အား အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပြောင်းရန်</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အပြင်အဆင်</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ဖုန်းသံစဉ်များ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">လုပ်ဆောင်သော</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">မလုပ်ဆောင်သော</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">မူလ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">မသိရှိသော</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">မျှဝေနိုင်သော အဖွဲ့လင့််ခ်</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">စီမံ &amp; မျှဝေမယ်</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Group link</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ဝေမျှရန်</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">link ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">အသင်းဝင်တောင်းဆိုမှုများ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကိုလက်ခံပါ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို အဖွဲ့လင့်ခ်မှ ဝင်ခြင်းကို စီမံသူမှ အတည်ပြုရန် လိုအပ်စေပါ။</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပြန်သတ်မှတ်မည်ဆိုတာ သင်သေချာပါသလား? လက်ရှိလင့်ခ်ဖြင့် အခြားလူများ အဖွဲ့သို့ မဝင်ရောက်နိုင်တော့ပါမည်။</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">အဖွဲ့လင့်ခ်များသုံးရန် Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">သင်အသုံးပြုနေသော Signal ဗားရှင်းသည် ၎င်းအဖွဲ့လင့်ခ်ကို မပံ့ပိုးပါ။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ ၎င်းလင့်ခ်ဖြင့် အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ပါ။</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal ကို အပ်ဒိတ် လုပ်ပါ</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">သင်ချိတ်ဆက်ထားသောစက်ပစ္စည်းတစ်ခုခုသည် အဖွဲ့လင့်ခ်များကို မပံ့ပိုးသော Signal ဗားရှင်းကို သုံးနေပါသည်။ ၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ရန် ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များပေါ်ရှိ Signal ကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ပါ။</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">အဖွဲ့လင့်ခ် မမှန်ကန်ပါ</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ဖျက်နေဆဲ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">မက်ဆေ့ချ်များကို ဖျက်နေပါသည်…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">အားလုံးကို ရွေးပါ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ပူးတွဲဖိုင်များကို စုစည်းနေသည်…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">၎င်းအလိုက်စီရင်ပါ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">နောက်ဆုံးပေါ်</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">အသံ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ဗီဒီယို</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">ရုပ်ပုံ</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">အသံ မက်ဆေ့ချ်</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s မှ ပို့သည်</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">သင်မှ ပို့ခဲ့သည်</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS များအားဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေစဉ် ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြန်စရန် နှိပ်ပါ</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s သို့ ပို့ပါ</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ကင်မရာ ဖွင့်ပါ</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">စာတန်းတစ်ခုထည့်ပါ…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">၎င်း၏ ဆိုဒ်အရွယ်အစားသည် အကန့်သတ်ကျော်နေ၍ ၎င်းအရာသည် ဖယ်ရှားခံခဲ့ရပါသည်။</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">အမျိုးအစား မသိသည့်အရာ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းအရာကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">အရွယ်အစား ကျော်နေခြင်း သို့မဟုတ် အမျိုးအစား မသိခြင်းကြောင့် အရာတစ်ခုကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ကင်မရာမရနိုင်ပါ။</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">မက်ဆေ့ချ်</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">လက်ခံသူများကိုရွေးပါ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">မိမိ၏ အဆက်အသွယ်များကို ပြသရန် Signal မှ အဆက်အသွယ်များကို ရယူရန်လိုသည်။</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">မိမိ၏အဆက်အသွယ်များကို ပြသရန်အတွက် Signal မှ​ အဆက်အသွယ်များသုံးခွင့် လိုအပ်ပါသည်၊ သို့သော် ၎င်းသုံးခွင့်ကို အမြဲငြင်းဆိုထားပါသည်။ အပ္ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်များသို့ ဆက်လက်သွားပြီး \"ခွင့်ပြုချက်များ\" ရွေးခါ \"အဆက်အသွယ်များ\" ကို ဖွင့်ပေးပါ။</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">သင်သည် အရာ %1$d ခုထက်ပို၍ မျှဝေလို့မရပါ။</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">လက်ခံသူများကိုရွေးပါ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">မက်ဆေ့ ဖတ်ကြည့်ရှုပြီး ဖျောက်ကွယ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ဤလုပ်ဆောင်ချက် အင်္ဂါရပ်အသစ်ကို သဘောကျပါသလား။ တစ်ကြိမ်စာ လှူဒါန်းမှုဖြင့် Signal ကို ကူညီလိုက်ပါ။</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့၏ နံပါတ် %2$s တို့ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခြား ချက်(တ်)ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ထံ ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပို့ထားပါသည်</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ဤအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ပြီး ၎င်းမန်ဘာများထံ သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို မျှဝေမည်လား။ သင် လက်မခံမချင်း ၎င်းတို့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို မြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">၎င်းအဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်မည်လား? အခြားအဖွဲ့ဝင်များသည် သင်မှ ၎င်းတို့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ဖတ်ရှုခဲ့သည်ကို သင်လက်ခံသည်အထိ မတွေ့ရပါ။</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">၎င်းအဖွဲ့ကို ပိတ်ထားခြင်းမှ ပြန်ဖြည်ပြီး အဖွဲ့ဝင်များနှင့် သင်၏ အမည်နှင့် ရုပ်ပုံကို မျှဝေမည်လား? သင်မှ ပြန်ဖြည်သည်အထိ မည်သည့်မက်ဆေ့ချ်များကို မရရှိနိုင်ပါ။</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">ကြည့်မယ်</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ၏ အဖွဲ့ဝင်</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s နှင့် %2$s အဖွဲ့တို့၏ အဖွဲ့ဝင်</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">သင်၏ပင်နံပါတ်ကိုဖန်တီးပါ</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">သင်မှ ပင်နံပါတ် မှန်းနိုင်သည့် အကြိမ်းပေါင်း ကုန်သွားပါပြီ၊ သို့သော် သင်သည် ပင်နံပါတ်အသစ် ဖန်တီး၍ သင့် Signal အကောင့်ကို ပြန်ရရှိနိုင်ပါသည်။​ သင့်ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေးအတွက် မည်သည့် သိမ်းဆည်းထားသော ပရိုဖိုင်း အချက်အလက်နှင့် အပြင်အဆင်များ မပါဘဲ သင့်အကောင့်ကို ပြန်လည်ရယူပါမည်။</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">ပင်နံပါတ်အသစ်ဖန်တီးပါ</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">သတိပေးချက်</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ဘလော့ဖြည်ပါ</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">အမည်မရှိသည့် အဖွဲ့</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">ဖြေဆိုနေပါသည်…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ပျော်စရာ 💜 နေ့လေးပါ။</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal ၏ ပါဝင်အားဖြည့်သူ လုပ်၍ သင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြသလိုက်ပါ။</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ဤနေရာတွင်နှိပ်၍ သင့်ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ပါ</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">ခေါ်ဆိုမှုထဲဝင်မယ်</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ခေါ်ဆိုမှုထဲ လူပြည့်နေပါပြီ</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">၎င်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် အများဆုံးရှိနိုင်သော လူဦး အရေအတွက် (%1$d ဦး) ပြည့်သွားပါပြီ။ နောက်မှပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါ။</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ပါဝင်သူများ ကြည့်ရှုမယ်</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">သင့်ဗီဒီယိုပိတ်ထားသည်</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည် …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">ပူးပေါင်းမည်</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s သည် ၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s တို့သည် ဤကောလ်တွင် ရှိနေပါသည်</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s နှင့် %2$s သည် ၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s တက်ရောက်နေပါသည်</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်များသည် ၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ပြောင်းရန်</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">စပီကာ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">ကင်မရာ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">အသံပြန်ဖွင့်မယ်</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">အသံတိတ်ထားမည်</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">ဖုန်းခေါ်ရန်</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ဖုန်းချမည်</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">စာများ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">အဆက်အသွယ်များထဲသို့ ထည့်မည်</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ကူညီပံ့ပိုးသူများ ကြည့်ရှုနိုင်ရန်အတွက် ဤမှတ်တမ်းကို အွန်လိုင်းတွင် လူသူမရွေးကြည့်နိုင်ရန် တင်သွားပါမည်။ အပ်လုဒ်မလုပ်မီ ဆန်းစစ်နိုင်ပါသည်။</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">စီစစ်ခြင်း -</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ကိရိယာအချက်အလက် -</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android ဗားရှင်း -</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">သင်၏ သုံးစွဲသူအမည်ကို ရွေးရန်</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">အသုံးပြုသူအမည်</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">ဖျက်မည်</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">အသုံးပြုသူအမည်ကို အောင်မြင်စွာသတ်မှတ်ပြီး။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">အသုံးပြုသူအမည်ကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ကွန်ယက်အမှားတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို ယူထားပြီးပါပြီ။</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">အသုံးပြုသူအမည်များတွင် A–Z၊ 0-9 နှင့် \"_\" သင်္ကေတများသာ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">အသုံးပြုသူအမည်များသည်ည် နံပါတ်နှင့် စတင်၍ မရပါ။</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ကန်ပါ</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s ၏ လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို ကြည်ရှုရန် သင်မှအရင် မက်ဆေ့ချ်များကို ပေးပို့လက်ခံ ရပါမည်။</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">ရှိမနေတော့သည့် ဆက်ရှင်အတွက် စာများကို encrpyt လုပ်ထားပါသည်။</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ဤမီဒီယာကို ဝေမျှနိုင်သော အပ္ပလီကေးရှင်း မတွေ့ရှိပါ။</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ပိတ်မယ်</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">မီဒီယာ ချို့ယွင်းချက်</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">မက်ဆေ့ချ် ဖျက်မှု ချို့ယွင်းချက်၊ မက်ဆေ့ချ် ဆက်လက်ရှိနေနိုင်ပါသည်</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">အကြောင်းပြန်မည်</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal မက်ဆေ့ချ်</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">မလုံခြုံသော SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">သင့်တွင် မက်ဆေ့ချ်အသစ်များ ရောက်ရှိနေပါသည်</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">လတ်တလော သတိပေးချက်များ ကိုစစ်ဆေးရန် Signal ကိုဖွင့်ပါ။</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">အဆက်အသွယ်</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ငွေပေးချေမှုများကို ဆက်သုံးရန် Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ သင့်လက်ကျန်ငွေသည် အပ်ဒိတ် မဖြစ်ပါ။</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ယခု Update လုပ်ပါ။</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ကောလ် ဖြေဆိုရန် Signal အား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပေးပါ။</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">အပေါ်သို့ နှိပ်ဆွဲ၍ မြင်ကွင်းပြောင်းပါ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">ငြင်းပယ်မယ်</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ဖြေဆိုမယ်</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ဗွီဒီယိုမပါဘဲ ဖြေဆိုမယ်</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">စကားဝှက်အသစ်ကိုထပ်ထည့်ပါ</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">နာမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်ထည့်ပါ</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">အဖွဲ့သစ်</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">လုံခြုံရေးနံပါတ်အပြောင်းအလဲများ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">လက်ခံမယ်</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပို့ပါ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဖုန်းခေါ်ပါ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ခေါ်ဆိုမှုထဲဝင်မယ်</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ခေါ်ဆိုမှုသို့ ဆက်မယ်</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">အမည်အစ (လိုအပ်သည်)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">အမည်အဆုံး (ထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">နောက်ထက်</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">အသုံးပြုသူအမည်</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">အသုံးပြုသူအမည်ဖန်တီးပါ</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">စိတ်ကြိုက် MMS အဖွဲ့အမည်များနှင့် ဓါတ်ပုံများကို သင်သာမြင်နိုင်သည်။</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်များကို ဖိတ်ခေါ်ခံထားရသူများနှင့် ဤအဖွဲ့ရှိ မန်ဘာများက မြင်ရပါမည်။</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">အဖွဲ့ကို ပြင်မည်</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">အဖွဲ့နာမည်</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">အဖွဲ့ ဖော်ပြချက်</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">သင့်အမည်</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">မျှဝေပြီးသား ရုပ်/သံ/ပုံများ</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>နာမည် သို့မဟုတ် နံပါတ် ထည့်ပါ</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s ဖြင့် သင်၏ End-to-end ကုဒ်ပြောင်းဝှက်မှု လုံခြုံရေးကို အတည်ပြုရန် ၎င်းတို့၏ စက်ဖြင့် အထက်ပါ နံပါတ်များကို ယှဉ်ကြည့်ပါ။ ၎င်းတို့ ဖုန်းတွင်ရှိသော ကုဒ်ကိုလည်း သင် စကန်ဖတ်နိုင်ပါသည်။ <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ပိုမိုလေ့လာရန်။</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">လိပ်စာစာရင်းများကို ရွေးချယ်ပါ</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Debug log ကို တင်ပြပါ</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">ရုပ်/သံ/ပုံပါ စာများကို အစမ်းကြည့်ခြင်း</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">စာတို အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ဒါဘာပါလဲ?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">သင်ဘယ်လိုခံစားရပါသလဲ? (မဖြစ်မနေ ဖြေစရာမလိုပါ)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်ကြောင့် ဆက်သွယ်လဲသိပါရစေ။</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ပံ့ပိုးမှု အချက်အလက်များ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android ပံ့ပိုးရန် တောင်းဆိုမှု</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ပျက်ကွက်မှုဖြေရှင်းသည့် မှတ်တမ်းစာ -</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">စမ်းသပ်သည့် Beta ဗားရှင်း</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS နှင့် MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">စာတိုများအားလုံးကို လက်ခံပါ။</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">MMS အားလုံးကို လက်ခံပါ။</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">နောက်ဝင်လာမယ့် စာတွေအားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">နောက်ဝင်လာမယ့်  ရုပ်၊ သံ၊ ပုံပါစာတွေ အားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ထည့်ထားတဲ့ ကီးပို့ပါ</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">စာပို့ရန်အတွက် Enter ကို နှိပ်ခြင်း</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">လိပ်စာစာအုပ်ဓာတ်ပုံများကို သုံးပါ</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">ဖြစ်နိုင်လျှင် စနစ်ထဲရှိ အဆက်အသွယ်များ၏ ရုပ်ပုံများကို ပြသပါ</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">မက်ဆေ့ချ်အသစ် ရောက်လာချိန်တွင် စုစည်းထားသော အသံတိတ်ချက်(တ်)များသည် စုစည်းလျက်သား ကျန်ရှိပါမည်။</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန် လင့်ခ်များ ထုတ်လုပ်ပါ</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">သင်ပေးပို့သော မက်ဆေ့ချ်များ အတွက် ဝဘ်ဆိုဒ်များမှ ကြိုတင်ကြည့်ရှုနိုင်သည့် လင့်ခ်များကို တိုက်ရိုက်ရယူပါ။</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">အမှတ်အသားရွေးရန်</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">အဆက်အသွယ်ကို ဆက်သွယ်မှုစာရင်းမှ ရွေးယူပါ။</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">သင့်ရဲ့ စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို စကားဝှက်ဖြင့် ပိတ်ထား၍ ရပါသည်</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ဖုန်းမျက်နှာပြင်နှင့် အသိပေးချက်များကို စကားဝှက်နှင့် ပိတ်ပါ</string>
     <string name="preferences__screen_security">အဖွင့်စာမျက်နှာ လုံခြုံရေး</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">မကြာသေးမီ စာရင်းနှင့် app အတွင်း Screenshot များကို တားမြစ်ပါ</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု အကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိတော့သည့် ကြားချိန်တွင် Signal ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ချပါ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့်အတွက် စကားဝှက်</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့် ကြားကာလ</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">အဆင့်မြင့်</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ကို လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">တစ်ကြိမ် လှူဒါန်းမှု</string>
     <string name="preferences__privacy">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လုံခြုံမှု</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">စတိုရီများ</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">အမှောင်</string>
     <string name="preferences__appearance">ပုံပန်းသဏ္ဌာန်</string>
     <string name="preferences__theme">Theme</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">စကားပြောဆိုမှု၏ နောက်ခံပုံ</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ချက်(တ်) အရောင်နှင့် နောက်ခံပုံ</string>
     <string name="preferences__disable_pin">ပင်နံပါတ်ပိတ်ပါ</string>
     <string name="preferences__enable_pin">ပင်နံပါတ်ဖွင့်ပါ</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">စာရိုက်ညွှန်ကိန်းများကို ပိတ်ထားပါက အခြားသူများမှ စာရိုက်ညွှန်းကိန်းများကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">တစ်ဦးချင်းအလိုက် ကိုက်ညီမှုရှိအောင် လေ့လာသင်ယူမှုကို ပိတ်ရန် ကီးဘုတ်ကို တောင်းဆိုပါ။</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ဤဆက်တင်သည် မသေချာသည့်အပြင် သင့်ကီးဘုတ်က ၎င်းကို လျစ်လျူရှုနိုင်ပါသည်။</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ပိတ်ထားသောအသုံးပြုသူများ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">မိုဘိုင်းအင်တာနက်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming လုပ်သည့်အခါ</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">မက်ဆေ့ခ်ျများ %1$s ခု</string>
     <string name="preferences_storage__custom">စိတ်ကြိုက်</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">emoji စနစ်ကို သုံးပါ</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွှဲပြောင်းပါ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">မည်သူ လုပ်နိုင်ပါလဲ…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">App ကို အသုံးပြုခြင်း</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ဆက်သွယ်ရေး</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ငွေပေးချေမှုများ</string>
     <string name="preferences_chats__chats">စကားစမြည်များ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">သိုလှောင်မှုကိုစီမံပါ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် ဒေတာလျော့သုံးမယ်</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ဘယ်တော့မှမ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ဝိုင်ဖိုင် နှင့် အင်တာနက်</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">အင်တာနက်</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">မကောင်းသော ချိတ်ဆက်မှုလိုင်းပေါ်တွင် ဒေတာပိုနည်းစွာသုံးလျှင် ခေါ်ဆိုမှုများ ပိုကြည်လင်ကောင်းမွန် နိုင်ပါသည်</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">စာများ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ပွဲများ</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">စကားပြောနေစဥ် အသံ</string>
     <string name="preferences_notifications__show">ပြပါ</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">ဖုန်းသံစဉ်များ</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">ဖိတ်ကြားမှုကို ပြပါ။</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal မရှိသည့် လိပ်စာစာရင်းများအတွက် ဖိတ်ကြားမှု ပြပါ</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">စာလုံးအရွယ်အစား</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Signal ကို လာသုံးနေပြီ</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ဦးစားပေး</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ဆင်ဆာရှောင်တိမ်းမှု</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ရှောင်ကွင်းခြင်းကို အင်တာနက် ချိတ်ထားမှသာ သုံးလို့ရမည်။</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">ဖုံးကွယ်ထားသော ပေးပို့သူ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ပြသမှု ညွှန်ကိန်းများ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"ဖုံးကွယ်ထားသော ပေးပို့သူ ကိုသုံး၍ ပေးပို့သော မက်ဆေ့ချ်များအတွက် \"မက်ဆေ့ချ် အချက်အလက်များ\" ကိုရွေးလျှင် အခြေအနေအိုင်ကွန် ကိုပြသပါ။"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">မည်သူမဆိုထံမှခွင့်ပြုပါ</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">အဆက်အသွယ်မဟုတ်သောသူများ နှင့် သင်၏ ပရိုဖိုင်းကို မမျှဝေရသေးသော သူများ မှ အဝင်မက်ဆေ့ချ်များအတွက် ပေးပိုးသူဖုံးခြင်း ဖွင့်ပါ။</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ရွေးချယ်မှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မယ်</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ငွေပေးချေမှုများ ဖွင့်နေသည်…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ငွေပေးချမှုလုပ်သည့် အကောင့် ပြန်ရယူမယ်</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">လတ်တလောလှုပ်ရှားမှုများ မရှိသေးပါ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">ဆိုင်းငံ့နေသော တောင်းဆိုမှုများ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">လတ်တလောလှုပ်ရှားမှု</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">အားလုံးကြည့်မည်</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ငွေဖြည့်မယ်</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ငွေပေးချေမှုများ ပိတ်ပြီး</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ပါ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal ကို သုံး၍ MobileCoin ကို ပေးပို့လက်ခံနိုင်ပါသည်။ ငွေပေးချေမှုများအားလုံးသည် MobileCoin နှင့် MobileCoin Wallet ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရပါမည်။ ၎င်းသည် စမ်းသပ်သည့်ဗားရှင်းသာဖြစ်၍ အချို့ကိစ္စရပ်များ ကြုံတွေ့နိုင်ပြီး ငွေပေးချေမှုများ သို့မဟုတ် လက်ကျန်ငွေတို့ ဆုံးရှူံးခဲ့လျှင် ပြန်လည်မရရှိနိုင်ပါ။ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal ကို သုံး၍ MobileCoin ကို ပေးပို့လက်ခံနိုင်ပါသည်။ ငွေပေးချေမှုများအားလုံးသည် MobileCoin နှင့် MobileCoin Wallet ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရပါမည်။ ၎င်းသည် စမ်းသပ်သည့်ဗားရှင်းသာဖြစ်၍ အချို့ကိစ္စရပ်များ ကြုံတွေ့နိုင်ပြီး ငွေပေးချေမှုများ သို့မဟုတ် လက်ကျန်ငွေတို့ ဆုံးရှူံးခဲ့လျှင် ပြန်လည်မရရှိနိုင်ပါ။ </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">ဖွင့်မယ်</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ၏သတ်မှတ်ချက်များ ကြည့်ရှုမယ်</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ထဲတွင် ငွေပေးချေမှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပါ။ ငွေလဲလှယ်မှုတစ်ခုသို့ ငွေများလွှဲနိုင်ပါသည်၊ သို့သော် သင်မှ ငွေပေးချေမှုများ ပေးပို့လက်ခံလို့မရတော့ပါ၊​ ငွေလည်း ထည့်ပေါင်းလို့မရတော့ပါ။</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">နောင်လာမည့် ပေးပို့မှုများအတွက် ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်မည်လား။</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">ကူးမည်</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ကလစ်ဘုတ်သို့ကူးယူပြီး</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ငွေဖြည့်ရန် သင့် ပိုက်ဆံအိတ် Wallet လိပ်စာသို့ MobileCoin ပို့ပါ။ သင့် အကောင့်မှ MobileCoin ပံ့ပိုးသော လွှဲပြောင်းမှုနှင့် ငွေပေးငွေယူမှုတစ်ကြောင်းလုပ်ဆောင်ပါ၊ ပြီးလျှင် QR ကုဒ်စကင်ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် သင့် ပိုက်ဆံအိတ် Wallet လိပ်စာ ကော်ပီကူးပါ။</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">အကြွေစေ့ရှင်းရေးအခကြေး</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်ရန် သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသော အကြွေစေ့များကိုပေါင်းစပ်သော်လည်း မလုံလောက်မှုဖြစ်ခဲ့လျှင် \"အကြွေစေ့ရှင်းရေးအခကြေး\" ကို ကောက်ခံယူပါမည်။ ရှင်းခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေမှုများ ဆက်လက် ပေးပို့နိုင်ပါမည်။</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">၎င်းငွေပေးချေမှုအတွက် အခြားအချက်အလက်များ မရရှိနိုင်ပါ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ငွေပေးချေပြီး</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ငွေပေးချေမှုလက်ခံရယူပြီး</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ငွေပေးချေမှု အောင်မြင်ပြီး %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">မှတ်ချက်ထည့်မယ်</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">ငွေပြောင်းလဲခြင်းများသည် ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုများသာ ဖြစ်ပြီး မတိကျနိုင်ပါ။</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">မှတ်ချက်</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုမယ်</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ကွန်ယက်အခကြေးငွေ</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">အခကြေးငွေ ရယူခြင်း ပျက်ကွက်မှုဖြစ်</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ခန့်မှန်းထားသည် %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">သို့</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">စုစုပေါင်း ပမာဏ</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">သိမ်းမယ်</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ပျောက်ကွယ်မည့် မက်ဆေ့ချ်များ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">အချက်အလက်</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">ကူးမည်</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ဖျက်မယ်</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">စာပြန်မည်</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">သိမ်းမယ်</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">ရွေးမယ်</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">ငွေပေးချေမှု အသေးစိတ်</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">ဖိတ်ခေါ်မယ်</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ရွေးထားတာကို ဖျက်ပါ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">ရွေးထားသောအရာကို ပင်မှတ်မယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">ရွေးထားသောအရာကို ပင်မှတ်ခြင်းမှ ဖြုတ်မယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">အားလုံးကို ရွေးမယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ရွေးထားသောအရာကို မှတ်တမ်းသွင်းမယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ရွေးထားသောအရာကို မှတ်တမ်းသွင်းခြင်းမှ ဖြုတ်မယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">ဖတ်ပြီးပြီဟု မှတ်သားမယ်</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားမယ်</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">အပြင်အဆင်များသို့ ဖြတ်လမ်း</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">လုံခြုံသော ဆက်ရှင်များကို ပြန်ညှိပါ</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ပြန်ဖွင့်ပါ</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">သင့်ဆက်သွယ်မှုအတွေ့အကြုံကို အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်စတင်နိုင်ရန် ကျွနု်ပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal ၏ သီးသန့်အဆက်အသွယ် ရှာဖွေလေ့လာမှုသည် သင့်ဖုန်း၏ အဆက်အသွယ်များကို ယာယီ စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal ၏ သီးသန့်အဆက်အသွယ် ရှာဖွေလေ့လာမှုသည် သင့်ဖုန်း၏ အဆက်အသွယ်များကို စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">သိမ်းထားပါ။</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ထပ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။</string>
-    <string name="media_preview__share_title">ဝေမျှမယ်</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ပြင်မယ်</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">နောက်ထက်</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">အက္ခရာနံပါတ်ပါ ပင်နံပါတ် ကိုဖန်တီးပါ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">နံပါတ်ပါ ပင်နံပါတ်ကိုဖန်တီးပါ</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ပင်နံပါတ်များကို မိတ်ဆက်ပေးသည်</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ပင်နံပါတ်များသည် Signal ပေါ်တွင် အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်သိမ်းဆည်းထားဖြင့် သင်သာ သုံးခွင်းရှိပါသည်။ သင့် ပရိုဖိုင်း၊ အပြင်အဆင်များ၊ နှင့် အဆက်အသွယ်များကို သင် ပြန်ထည့်သွင်းသောအခါ ပြန်လည်ရရှိပါမည်။​ အပ္ပလီကေးရှင်း ဖွင့်ရန် သင့် ပင်နံပါတ်မလိုအပ်ပါ။</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">မှတ်ပုံတင်ခြင်း သော့ပိတ်ထားမှု = ပင်နံပါတ်</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">သင်၏ မှတ်ပုံတင်ခြင် သော့ပိတ်ထားမှုသည် ပင်နံပါတ်လို့ခေါ်ပါသည်။ ထပ်မံလုပ်ဆောင်ချက်များလည်း လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ယခုဘဲ အပ်ဒိတ်လိုက်ပါ။</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">ပင်နံပါတ်ကိုအသစ်ပြောင်းပါ</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">သင့်အကောင့်၏ ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့မှ အကောင့်ကို လော့ခတ်လိုက်ပါပြီ။လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ %1$d ရက်အကြာတွင် သင့် ပင်နံပါတ်မလိုဘဲ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ပြန်မှတ်ပုံစာရင်းသွင်းနိုင်ပါမည်။ သို့သော်လည်း အကောင့်ထဲရှိ အရာများအားလုံး ဖျက်သိမ်းသွားပါမည်။</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">နောက်ထက်</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">သင်၏ ပင်နံပါတ် ကိုထည့်ပါ</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ပင်နံပါတ်မှားနေသည်</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ပင်နံပါတ်ကို မေ့သွားပြီလား?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">နောက်အကြိမ်များစွာ ကြိုးစားရန် မကျန်တော့ပါ!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal မှတ်ပုံတင်ခြင်း - Android ပေါ်တွင် ပင်နံပါတ် (v1 PIN) နှင့်ပါတ်သက်သော အကူအညီရယူလိုပါသည်</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal မှတ်ပုံတင်ခြင်း - Android ပေါ်တွင် ပင်နံပါတ် (v2 PIN) နှင့်ပါတ်သက်သော အကူအညီရယူလိုပါသည်</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">အကောင့်လွှဲမယ်</string>
     <string name="registration_activity__skip">ကျော်ပါ</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">အရန်သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝိုင်းများ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">စကားဝိုင်းပြောဆိုမှု အရန်သိမ်းဆည်းမှုကို အပ္ပလီကေးရှင်းပြင်ပ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားမည်</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">အကောင့်လွှဲမယ်</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">သင့် Android စက်အသစ်ပေါ်သို့ အကောင့်လွှဲပြောင်းမယ်</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် စကားဝှက် ထည့်ပါ</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">သင့်ဘက်ခ်အပ်တွင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ မရနိုင်သည့် အလွန်ကြီးသော ဖိုင်တစ်ဖိုင် ပါဝင်နေပါသည်။ ၎င်းကို ဖျက်ပြီး ဘက်ခ်အပ်အသစ် ဖန်တီးပါ။</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">အရန်ကူးခြင်းများကိုစီမံရန် နှိပ်ပါ</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">လက်ရှိအချိန်အထိ %1$d စာ ရှိပါသည်</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">နံပါတ်မှားယွင်းနေပါသည်</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ဤအချိန် (%1$02d:%2$02d အတွင်း) \n ဖုန်းခေါ်ပေးပါ</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal အကူအညီ ရယူမည်</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">ပင်နံပါတ်တစ်ခုဖန်တီးမည်</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">သင်၏ပင်နံပါတ်ကိုပြောင်းပါ</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">ပင်နံပါတ်သတိပေးချက်များ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ပင်နံပါတ်များသည် အချက်အလက်များကို Signal မှ စာဝှက်ခါ သိမ်းထားသည်။ သင် Signal ကို ပြန်လည်တပ်ဆင်သောအခါ သင်၏ ပရိုဖိုင်း၊ ချိန်ညှိချက်မျာ းနှင့်အဆက်အသွယ်များသည် ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">သင်၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို Signal ပင်နံပါတ်နှင့် ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ခြင်းအားဖြင့် ပိုမိုလုံခြုံစေပါ။</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">သင်၏ပင်နံပါတ်ကို ပြန်လည်မဖော်ထုတ်နိုင်သောကြောင့် သတိပေးချက်များက သင့်ကိုကူညီသည်။ အချိန်ကြာလာသည် နှင့်အမျှ သင့်ကိုမကြာခဏ မေးလိမ့်မည်။</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">ပိတ်မည်</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ပင်နံပါတ်အား အတည်ပြုမည်</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">သင်၏ Signal ပင်နံပါတ်ကိုအတည်ပြုပါ</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">ဝိုင်ဖိုင်အပြင်အဆင်များ ဖွင့်ရန်မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝိုင်ဖိုင်အား ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ပေးပါ။</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုရန် ခွင့်ပေးပါ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်မယ်</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများဖွင့်ခြင်း မရပါ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်မယ်</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ချိတ်ဆက်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">အောက်ဖော်ပြပါကုဒ်သည် သင့် စက် ၂ လုံးစလုံးဖြင့် ကိုက်ညီကြောင်းစစ်ဆေးပါ။ ပြီးလျှင် ဆက်လက်ရန် နှိပ်ပါ။</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ဆက်လုပ်ရန်</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">နံပါတ်မတူပါ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">သင့် စက်များပေါ်ရှိ နံပါတ်များ မကိုက်ညီလျှင် သင် စက်အမှားနှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့နိုင်ပါသည်။ ၎င်းအား ပြုပြင်ရန် လွှဲပြောင်းခြင်းကို ရပ်၍ ပြန်စမ်းပေးပါ။ စက် ၂ လုံးစလုံး ကို အချင်းချင်း အနီးနားရှိစေရန် ထားပေးပါ။</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">လွှဲပြောင်းခြင်း ရပ်မယ်</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">စက်အဟောင်းအား မရှာဖွေနိုင်</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">မက်ဆေ့ချ် %1$s%% စောင် ပြီးစီးပြီး…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">ပယ်ဖျက်မယ်</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ထပ်မံကြိုးစားမည်</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">လွှဲပြောင်းခြင်း ရပ်မည်လား?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">လွှဲပြောင်းခြင်း ရပ်မယ်</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ဆောင်ရွက်ပြီးသော လွှဲပြောင်းမှုများ ဆုံးရှုံးပါမည်။</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">လွှဲပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">အကောင့်ကို လွှဲပြောင်းမယ်</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Android စက်အသစ်ပေါ်တွင် Signal တင်သွင်းလျှင် သင့် Signal အကောင့်အား လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဆက်မလုပ်မီ -</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">၁။</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">သင့် Android စက်အသစ်ပေါ်သို့ Signal ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">၂။</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ဆက်လက်ရန်</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">လွှဲပြောင်းမှု ပြီးဆုံးပြီ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">သင့် စက်အသစ်စီသို့ သွားပါ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">သင့် စက်အသစ်ပေါ်သို့ သင့် Signal အကောင့်အား လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။ သို့သော်လည်း လွှဲပြောင်းခြင်းပြီးစီးရန် သင့် စက်အသစ်ပေါ်တွင် လော့အင်ဝင်ရပါမည်။</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">ပိတ်မယ်</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">ပယ်ဖျက်ပြီး ဤစက်အား ဖွင့်မယ်</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB လက်ကျန်ငွေ လွှဲပြောင်းမည်လား?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">သင်မှ လက်ကျန်ငွေ %1$s ရှိပါသည်။ သင့်အကောင့်ကို မဖျက်သိမ်းမီ အခြား ပိုက်ဆံအိတ် wallet လိပ်စာသို့ မလွှဲပြောင်းပါက ၎င်းငွေ ဆုံးရှူံးပါမည်။</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">မလွှဲပြောင်းပါ</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">လွဲပြောင်းမယ်</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ပိတ်ပယ်မယ်</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">အက်ဒ်မင် လုပ်ရန်</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">စီမံသူအဖြစ်မှ ဖယ်ရှားမယ်</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားမယ်</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">မက်ဆေ့ချ်</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">အသံခေါ်ဆိုမှု</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">မလုံခြုံသောအသံခေါ်ဆိုမှု</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s ကို အဖွဲ့စီမံသူအဖြစ်မှ ဖယ်ရှားမလား?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" သည် အဖွဲ့နှင့်အဖွဲ့ ၀င်များကို တည်းဖြတ်ပြုပြင်နိုင်ပါလိမ့်မည်။"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">သင်ရိုက်ထည့်ထားသော ဖုန်းနံပါတ်သည် သင့်အကောင့်အတွင်းရှိ နံပါတ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">သင့်အကောင့်ကို ဖျက်သိမ်းချင်သည်မှာသေချာပါသလား?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့် Signal အကောင့်ကို ဖျက်သိမ်းပြီး အပ္ပလီကေးရှင်းကို ရီစက် ​(reset) ချပါမည်။​ ၎င်း အပ္ပလီကေးရှင်းသည် ဤလုပ်ဆောင်မှုပြီးလျှင် ပိတ်သွားပါမည်။</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">အကောင့်ဖျက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင့်တွင် လိုင်းချိတ်ဆက်မှု ရှိပါသလား?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">စက်တွင်းရှိဒေတာဖျက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ စနစ် အပ္ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်များထဲတွင် သင်ကိုယ်တိုင်သွား ရှင်းနိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ဖုန်းဆက်တင်ကိုဖွင့်မည်</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">ဝေမျှမည်</string>
     <string name="ShareActivity__send">ပေးပို့မည်</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">၊ %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">စကားပြောဆိုမှုပေါင်းစုံများနှင့် ဝေမျှခြင်းအတွက် Signal မက်ဆေ့ချ်များကိုသာ ပံ့ပိုးပါသည်</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ဒေတာများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဝေမျှသွားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">စကားပြောဆိုမှု %1$d ခုထိသာ မျှဝေနိုင်ပါသည်</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">စကားပြောဆိုမှု၏ နောက်ခံပုံ</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">စကားပြောဆိုမှု၏ အရောင်</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">အမှောင်စနစ်သည် နောက်ခံပုံကို မှိန်စေပါသည်</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ဆက်သွယ်အမည်</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ရီဆက်ချမည်</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">ဖယ်ရှားမည်</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">နောက်ခံပုံ ကြိုကြည့်ခြင်း</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">ချက်(တ်) အရောင်များအားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">နောက်ခံပုံများအားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">သင်၏ပြခန်းကို ကြည့်ရှုရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">နောက်ခံပုံရွေးမည်</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ချဲ့ရန်လက်မနှင့်လက်ညှိုးဖြင့်ဖိညှပ်ပါ။ ညှိဖို့ဆွဲပါ။</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">လက်ကျန်ငွေများလျှင် သင့်အကောင့်ကို ပိုမိုလုံခြုံမှုရှိစေရန် အက္ခရာနံပါတ်ပါသော ပင်နံပါတ်သို့ အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ပြီး သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">ပင်နံပါတ်ကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်မယ်</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ပိုက်ဆံအိတ် Wallet ကို ပိတ်မယ်</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">မလွှဲဘဲ ပိတ်မည်လား?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">သင်မှ ငွေပေးချေမှုများကို ပြန်ဖွင့်ခဲ့လျှင် သင့် လက်ကျန်ငွေသည် Signal နှင့် ချိတ်ထားသော သင့်ပိုက်ဆံအိတ် wallet ထဲတွင် ကျန်ရှိနေပါမည်။</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ပိုက်ဆံအိတ် wallet ပိတ်ခြင်းတွင် ပျက်ကွက်မှုဖြစ်</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">ပြန်လည်ရယူရန် စာပုဒ်တို</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ပြန်လည်ရယူရန် စာပုဒ်တိုသည် မမှန်ကန်ပါ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">သင်မှ စကားလုံး %1$d လုံးကို ရိုက်ထည့်ထားသည်ကို သေချာစေပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါ။</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">နောက်ထက်</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ပြင်ရန်</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">နောက်သို့</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">သင်၏ ပြန်လည်ရယူရန် စာပုဒ်တို</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">အောက်ပါ စကားလုံး %1$d လုံးကို အစီစဥ်လိုက် ရေးသားမှတ်ထားပါ။ လုံခြုံသောနေရာတွင် ၎င်းစာတွဲများကို သိမ်းထားပါ။</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">သင်ရိုက်ထည့်ထားသော စာပုဒ်တိုကို သေချာစေပါ။</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">စာလုံး မမှန်ကန်ပါ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ကလစ်ဘုတ်ကို ရှင်းလင်းပြီး</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">ကြည့်မယ်</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">၎င်းအဖွဲ့ထဲတွင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ သို့မဟုတ် သင်နှင့် စကားပြောဆိုထားသူများ တစ်ယောက်မှ မရှိပါ။ အလိုမရှိသော မက်ဆေ့ချ်များကို မလက်ခံမီ တောင်းဆိုမှုများကို သေချာစွာ သုံးသပ်ပါ။</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">မက်ဆေ့ခ်ျတောင်းဆိုမှုများ အကြောင်း</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">အိုကေ</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ဤသည်မှာ ချက်(တ်) အရောင် အစမ်းပြသမှု ဖြစ်ပါသည်။</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ဤအရောင်ကို သင်တစ်ဦးတည်းသာ မြင်ရပါမည်။</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">သင်ရွေးထားသူများနှင့် အဖွဲ့များမှ အသိပေးချက်များကိုသာ လက်ခံရယူရန် ပရိုဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">အသိပေးချက် ပရိုဖိုင်များ</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ပရိုဖိုင် ဖန်တီးရန်</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ချက်(တ်)အသစ်များအတွက် ပုံသေတိုင်မာ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">သင် စတင်ခဲ့သည့် ချက်(တ်)အသစ်များ အားလုံးအတွက် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် ပုံသေတိုင်မာကို သတ်မှတ်ပါ။</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">သင့်စတိုရီများနှင့် ကြည့်နိုင်မည့်သူများအား စီမံခန့်ခွဲရန်</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ငွေလွှဲပြောင်းရန် Android စခရင်လော့ခ် သို့မဟုတ် လက်ဗွေ လိုအပ်ပါသည်</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">စနစ်ဆက်တင်သို့ လမ်းညွှန်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ပယ်ဖျက်မယ်</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">အခြေအနေ အိုင်ကွန်ကို ပြသရန်</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ချိပ်ပိတ်ပေးပို့သူကို သုံး၍ မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့သည့်အခါ မက်ဆေ့ချ် အသေးစိတ်တွင် အိုင်ကွန်တစ်ခု ပြသပါ။</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Top Edge Selector</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Bottom Edge Selector</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ကို လှူဒါန်းရန်</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ဤအဖွဲ့၏ အက်ဒ်မင်သည်သာ ၎င်းစတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်နိုင်ပါသည်</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">အဆက်အသွယ် အက်ပ် ရှာမတွေ့ပါ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">မက်ဆေ့ချ် ပို့ရန်</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ဗီဒီယိုကောလ် စတင်ရန်</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">အော်ဒီယိုကောလ် စတင်ရန်</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">စတိုရီ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">မက်ဆေ့ချ်</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ဗီဒီယို</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">အသံ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">ခေါ်ဆိုမယ်</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">အသံတိတ်ထားမည်</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">အသံပိတ်ထား</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ရှာဖွေမယ်</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ပျောက်ကွယ်မည့် မက်ဆေ့ချ်များ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">အသံနှင့် အသိပေးချက်</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">အဆက်အသွယ် အသေးစိတ်</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မယ်</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ပိတ်ပယ်မယ်</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">အသိပေးချက်များကို ပိတ်ပါ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">အသံမပိတ်ပါ</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s အထိ အသံပိတ်ထားပါသည်</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">မန်းရှင်းများ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">အမြဲ အသိပေးရန်</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">အသိမပေးရန်</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ကို ဖယ်ရှား၍ မရနိုင်ပါ</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို သင့်စက်၏ အဆက်အသွယ်များတွင် သိမ်းထားပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်၏ အဆက်အသွယ်များမှ ဖျက်ပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">အဆက်အသွယ် ကြည့်ရန်</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s သည် Signal သုံးစွဲသူ မဟုတ်ပါ</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ရုပ်ပုံ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">စာသား</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">သိမ်းမယ်</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Avatar ရွေးရန်</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Avatar ရှင်းရန်</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ပြင်မယ်</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatar သိမ်းရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">အားလုံး ရှင်းရန်</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်သိမ်းရန်</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Marker နှင့် Highlighter အကြား ပြောင်းရန်</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">ဖျက်မယ်</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">စာသားစတိုင်များအကြား ပြောင်းရန်</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ပေးပို့မယ်</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ပြောင်းလဲမှုများကို ဖယ်ပစ်မည်လား။</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ဤဓာတ်ပုံတွင် ပြုလုပ်ထားသည့် ပြောင်းလဲမှုများ ပျောက်သွားပါမည်။</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ကင်မရာ ဖွင့်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ကျွန်ုပ်၏ ဘဲ့ဂျ်များ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">အသားပေးထားသည့် ဘဲ့ဂျ်</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ပရိုဖိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ဘဲ့ဂျ်များကို ရွေးချယ်ရန်</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ကြိုတင်ကြည့်မယ်</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရွေးချယ်ရန်</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရွေးချယ်ရပါမည်</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ပရိုဖိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ပါဝင်အားဖြည့်သူ ဖြစ်စေရန်</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s သည် Signal ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s သည် Signal ကို လစဉ် လှူဒါန်းမှုဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ Signal သည် ကြော်ငြာသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ မရှိဘဲ သင်ကဲ့သို့သော သူများနှင့်သာ ပံ့ပိုးလုပ်ဆောင်သည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s သည် Signal ကို လှူဒါန်းမှုဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ Signal သည် ကြော်ငြာသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ မရှိဘဲ သင်ကဲ့သို့သော သူများနှင့်သာ ပံ့ပိုးလုပ်ဆောင်သည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ဘဲ့ဂျ်</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">သင့်ဒေတာအတွက် မဟုတ်ဘဲ—သင့်အတွက် ဖန်တီးထားသည့် နည်းပညာကို—ပါဝင်အားဖြည့်သူ အဖွဲ့အစည်းတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါ။</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">သင့်ဒေတာအတွက် မဟုတ်ဘဲ သင့်အတွက် ဖန်တီးထားသည့် နည်းပညာကို Signal အား ပါဝင်အားဖြည့်ပေးသူ အဖွဲ့အစည်းတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါ။</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ငွေကြေး</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">နောက်ထပ် ငွေပေးချေမှု ရွေးစရာများ</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို ပယ်ဖျက်ရန်</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ပယ်ဖျက်မှုကို အတည်ပြုမည်လား။</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">သင့်ထံမှ ထပ်မံ၍ ငွေတောင်းခံတော့မည် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ ကျသင့်ငွေတောင်းခံကာလအဆုံးတွင် သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားသွားပါမည်။</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ယနေ့တွင် ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေ နှုန်းထားအသစ်၏ ပမာဏအပြည့် (%1$s) ကို သင့်ထံမှ ဖြတ်တောက်သွားပါမည်။ သင်၏ ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို လစဉ် သက်တမ်းတိုးသွားပါမည်။</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">တစ်လလျှင် %1$s</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s တွင် သက်တမ်းတိုးသည်</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">· %1$s သက်တမ်းကုန်ပါမည်</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">နောက်ထပ်</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ပြေစာများ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို စီမံရန်</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">လှူဒါန်းမှု ပြေစာများ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ဘဲ့ဂျ်များ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသည့်မေးခွန်းများ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေ ရယူမှု ချို့ယွင်းချက်။</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">အခြားလှူဒါန်းမှုနည်းလမ်းများ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">စိတ်ကြိုက်ပမာဏကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">တစ်ကြိမ် ကူညီထောက်ပံ့မှု</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost တစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">တစ်လလျှင် %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s တွင် သက်တမ်းတိုးသည်</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ငွေအလွှဲအပြောင်း စီမံလုပ်ဆောင်နေဆဲ…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">သင်၏ Signal ပါဝင်အားဖြည့်သူ ငွေပေးချေမှု ကောက်ခံခြင်းအတွက် ပြဿနာရှိနေပါသည်။ သင်၏ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းသည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ မဖြစ်ပါက Google Pay တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ Signal က ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ငွေပေးချေမှုကို ထပ်မံစီမံလုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးစားပါမည်။</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ထပ်မပြပါနှင့်</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ဘဲ့ဂျ် ရယူရန်</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ငွေပေးချေမှု စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ငွေပေးချေမှု စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်။ %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်အကောင့်တွင် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ခဲ့သော်လည်း သင့်ထံမှ ငွေဖြတ်တောက်သွားနိုင်ပါသည်။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">သင့်ငွေပေးချေမှုကို စီမံလုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ၊ သင့်အား ငွေကောက်ခံထားခြင်း မရှိပါ။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">စီမံလုပ်ဆောင်နေဆဲ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ဘဲ့ဂျ် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ပါ</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ် ပို့၍ မရပါ။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်အကောင့်တွင် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ခဲ့သော်လည်း သင့်ထံမှ ငွေဖြတ်တောက်သွားနိုင်ပါသည်။ အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">သင့်ငွေပေးချေမှုကို စီမံလုပ်ဆောင်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုပေါ်မူတည်၍ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay မရရှိနိုင်ပါ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">အက်ပ်အတွင်း လှူဒါန်းရန် Google Pay ကို ထည့်သွင်းရပါမည်။</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို ပယ်ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေ ပယ်ဖျက်မှုသည် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသည်။</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">သင့်စက်သည် Google Pay နှင့် တွဲဖက်လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ဘဲ့ဂျ်ရရှိရန် လှူဒါန်း၍ မရနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် လှူဒါန်းမှု ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် Signal ကို ဆက်လက် ပံ့ပိုးကူညီနိုင်ပါသည်။</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">%1$d လကြာ သက်တမ်းရှိပါသည်</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">လဲလှယ်ရန်</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">လဲလှယ်ပြီး</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">အခြားသော ငွေပေးချေနည်းကို သုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်ဘဏ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">လက်ဆောင်</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost လုပ်ရန်</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">လှူဒါန်းမှု အမျိုးအစား</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ထံ သီးသန့် အကြောင်းပြန်နေပါသည်</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">သီးသန့် ပြန်စာ</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ကူးမည်</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ဤစတိုရီကို ကြည့်နိုင်မည့်သူများ</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ဖော်ပြပါသူများမှ စတိုရီကို ဝှက်ရန်</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal အဆက်အသွယ်များ အားလုံး</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">အဆက်အသွယ်များ အားလုံးထံ ဝေမျှရန်</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ဖော်ပြပါမှလွဲ၍…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ဖယ်ရှားမယ်</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">သေချာပါသလား။</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်၍ မရနိုင်ပါ။</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">စတိုရီ အမည်ကို ပြင်ဆင်ရန်</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">စတိုရီ အမည်</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">သိမ်းမယ်</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">စာသားပေါင်းထည့်ရန် နှိပ်ပါ</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">စာသားထည့်ရန်</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ရှာဖွေမယ်</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">မမျှော်လင့်ထားသော ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">မှန်ကန်သည့် လင့်ခ်ကို ဖြည့်ပေးပါ။</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ဖျက်ပါ</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">စတိုရီများကို Signal Beta သုံးစွဲသူများအတွက်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်။</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">သင်သည် စတိုရီတစ်ခုကို ဝေမျှပါက Signal Beta ရှိ လူများသည် ၎င်းကို မြင်ရပါမည်။</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်မည်လား။</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">သင့်စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်လိုက်သော အကြောင်းအရာကို သင်၏ Signal အဆက်အသွယ်များအား ၂၄ နာရီ ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါသည်။ သင့်စတိုရီအား ကြည့်ရှုနိုင်သူများကို ဆက်တင်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ကြည့်ရှုသူများကို ပြင်ဆင်ရန်</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">စတိုရီကို ပို့၍ မရနိုင်ပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ပိတ်ပြီး ဖျက်ရန်</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">စတိုရီများကို မျှဝေကြည့်ရှုရန်</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ဤရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ထားချိန်တွင် စတိုရီများ မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ကြည့်ရှုသူများကို ရွေးချယ်ရန်</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ပရိုဖိုင်ပုံ ကြည့်ရန်</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ဆင်ဆာရှောင်တိမ်းမှုကို ပိတ်မည်လား။</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် အတွေ့အကြုံအတွက် Signal ဝန်ဆောင်မှုကို ယခု တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်နိုင်ပါပြီ။</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">မလုပ်လိုပါ။</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ပိတ်မည်</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">သင်သည် %1$s ၏ စတိုရီကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ဖိုင်အရွယ်အစား</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">သို့ပို့ပြီး</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">မှပေးပို့သည်</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">မအောင်မြင်ပါ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">အချက်အလက်</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">စတိုရီများ</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">စတိုရီ ကြည့်ရှုမှုများ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">လက်ခံရရှိမှုများကို ကြည့်ရန်</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို ထုတ်သိမ်းရန် ခန့်မှန်းခြေ %1$s လိုအပ်ပါသည်၊ ဆက်မလုပ်မီ လုံလောက်သည့် နေရာလွတ်ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဆက်လုပ်ရန်</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">သင့် SMS မက်ဆေ့ချ်များကို ထုတ်သိမ်းနိုင်ရန် Signal သည် SMS ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို ထုတ်သိမ်းရန် သင့်ဖုန်းတွင် နေရာလွတ် %1$s ရှိကြောင်း သေချာပါစေ</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ထုတ်သိမ်းရန် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ၊ ထုတ်မသိမ်းရသေးသည့် မက်ဆေ့ချ်များအတွက်သာ ပြန်ကြိုးစားသွားပါမည်</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">ပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ကျွန်ုပ်တို့ကိုဆက်သွယ်ရန်</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ပယ်ဖျက်နေဆဲ…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">အဆက်အသွယ်များစွာကို စီမံလုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">သင့်အဆက်အသွယ်များကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် နောက်ထပ်ကြိုးပမ်းမှုကို %1$d ရက်အတွင်း လုပ်သွားပါမည်။</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ဤပြဿနာကို အမြန်ဆုံး ဖြေရှင်းနိုင်ရန် အဆက်အသွယ်များစွာကို ချိန်ကိုက်ထားသည့် သင့်ဖုန်းရှိ အကောင့်များ သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်များကို ဖယ်ရှားကြည့်နိုင်ပါသည်။</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">အဆက်အသွယ်များကို ဖွင့်ရန်</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">အဆက်အသွယ်အက်ပ် ရှာမတွေ့ပါ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">သင့်အဆက်အသွယ်များကို စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပါ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">သင့်ဖုန်းရှိ အဆက်အသွယ် အရေအတွက်သည် Signal မှ စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ Signal တွင် အဆက်အသွယ်များကို ရှာဖွေရန် အဆက်အသွယ်များစွာကို ချိန်ကိုက်ထားသည့် သင့်ဖုန်းရှိ အကောင့်များ သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်များကို ဖယ်ရှားကြည့်ပါ။</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">အဆက်အသွယ်များကို ဖွင့်ရန်</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">အဆက်အသွယ်အက်ပ် ရှာမတွေ့ပါ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 1a74286dc4..4413a37486 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nei</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Lagre</string>
     <string name="note_to_self">Notat til meg selv</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal oppdateres…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Gjeldende: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke angitt en passordfrase ennå!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktiver passordfrase?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette vil låse opp Signal og meldingsvarsler permanent.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiver</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrerer</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerer fra Signal-meldinger og -samtaler…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiver Signal-meldinger og -samtaler?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiver Signal-meldinger og -samtaler ved å registrere deg fra serveren. Du må registrere ditt telefonnummer på nytt for å bruke dem igjen i fremtiden.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Feil ved tilkobling til server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktivert</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Trykk for å endre standard SMS-appen din</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Deaktivert</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Trykk for å gjøre Signal til din standard SMS-app</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">på</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skjermlås %1$s, Registreringslås %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koder er påkrevet for registreringslås. For å deaktivere PIN-koder, vær vennlig å deaktivere registreringslås.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN laget.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-kode deaktivert.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skjul</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Skjul påminnelse?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Angi gjenopprettingspassord for betalinger</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Angi passord</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Før du kan deaktivere PIN-koden din, må du registrere betalingsgjenopprettingsfrasen for å sikre at du kan gjenopprette betalingskontoen din.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Tilbake</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minutt</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutter</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bilde)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(lyd)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blokker bruker?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokker</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Fjern blokkering av bruker?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Ønsker du å fjerne blokkeringen av \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Skru av blokkering</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donasjonsbeløp: %1$s/måned</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Skriv inn kortinformasjonen din nedenfor</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Skriv inn kortinformasjonen din. Signal samler ikke inn eller lagrer personopplysningene dine.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Avgifter fra teleoportører kan muligens komme i tillegg. Nummeret du ringer er ikke registrert hos Signal. Denne samtalen blir plassert via din mobiloperatør, ikke over internett.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Signal på nytt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør kontrollere sikkerhetsnumrene dine mot denne kontakten.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godta</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Rediger navn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Fornavn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Etternavn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Venter</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettet denne meldingen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned meldingen. %1$s må sende den på nytt.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned bildet. %1$s må sende det på nytt.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned videoen. %1$s må sende den på nytt.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned meldingen. Du må sende den på nytt.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned bildet. Du må sende det på nytt.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned videoen. Du må sende den på nytt.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Usikker SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Usikker MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-melding</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg en kontakt</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slett og forlat</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal trenger tilgang til mikrofonen din for å ringe %1$s</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Flere valg er nå tilgjengelig i \"Gruppeinnstillinger\".</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bli med</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Full</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS-meldinger støttes ikke lenger i Signal. Inviter %1$s til Signal for å fortsette samtalen her.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du vil få en påminnelse igjen snart.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ingen</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Velg bilde</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ta bilde</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Velg fra galleriet</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern bilde</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Å ta bilder krever tilgang til kameraet.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Å se bildegalleriet krever tilgang til lagringsområdene.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Feil under henting av GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerker</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Legg til medlem?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle medlemmer</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Kun administratorer</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ingen</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\"-grupper.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Denne personen kan ikke legges til i kunngjøringsgrupper.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Vil du legge %1$s medlemmer til i %2$s?</item>
         <item quantity="other">Vil du legge %3$d medlemmer til i %2$s?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du har valgt en kontakt som ikke har tilgang til Signal-grupper. Denne gruppen blir derfor en MMS-gruppe. Selvvalgte gruppenavn og gruppebilder er kun synlige for deg. Støtte til MMS-grupper fjernes snart fra Signal for å sette fokus på krypterte meldinger i stedet.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsforespørsler og invitasjoner</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediger gruppe info</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Hvem kan legge til nye medlemmer?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Hvem kan redigere gruppens info?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppelenke</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Fjern blokkering av gruppen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlat gruppe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Skru av varsler</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Samtalefarge &amp; -bakgrunn</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Frem til %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Evig tid</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Av</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">På</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Se alle medlemmer</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Se alle</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d medlem lagt til.</item>
         <item quantity="other">%1$d medlemmer lagt til.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Bare administratorer kan aktivere eller deaktivere den delbare gruppelenken.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Kun administratorer kan skru av eller på innstillingen for å godkjenne nye medlemmer.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Bare administratorer kan resette den delbare gruppelenken.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheter for å gjøre dette</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Noen du la til har ikke støtte for nye grupper og må oppdatere Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">En av personene du la til, støtter ikke kunngjøringsgrupper og må oppdatere Signal-appen sin.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Endre lyd og vibrering</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtaleinnstillinger</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ringetone</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktivert</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktivert</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Forvalgt</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Ukjent</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Delbar gruppelenke</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Administrer &amp; del</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Gruppelenke</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Del</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Reset link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Medlemsforespørsler</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Godkjenn nye medlemmer</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Krev administratorgodkjenning for nye medlemmer som blir med via gruppelenken.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Er du sikker på at du vil tilbakestille gruppelenken? Folk vil ikke lenger kunne bli med i gruppen ved hjelp av den nåværende lenken.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Oppdater Signal for å bruke gruppelenker</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versjonen av Signal du bruker støtter ikke denne gruppelenken. Oppdater til siste versjon for å bli med i gruppen via lenke.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Oppdater Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">En eller flere av dine koblede enheter kjøre en versjon av Signal som ikke støtter gruppelenker. Oppdater Signal på alle koblede enheter for å bli med i gruppen.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Gruppelenken er ikke gyldig</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velg alle</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Henter vedlegg…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorter etter</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyeste</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Bilde</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talemelding</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sendt av %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sendt av deg</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Feil under nedlasting av MMS-melding. Trykk for å prøve igjen</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Åpne kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Legg til tekst…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">En gjenstand ble fjernet fordi den overskride størrelsesgrensen</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Et element ble fjernet fordi det var i et ukjent format</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Et element ble fjernet fordi det var for stort eller i et ukjent format</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Melding til %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Melding</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Velg mottakere</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal trenger tillatelse til kontakter for å kunne vise kontaktene dine, men det har blitt avslått permanent. Fortsett med appinnstillingene, velg \"Tillatelser\" og aktiver \"Kontakter\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Du kan ikke dele mer enn %1$d fil.</item>
-        <item quantity="other">Du kan ikke dele mer enn %1$d filer.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Velg mottakere</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Trykk her for å få denne meldingen til å forsvinne etter at den er sett.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Alle medier</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Liker du denne nye funksjonen? Vil du støtte Signal med et engangsbeløp?</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Telefonnummeret til %1$s (%2$s) og vedkommendes meldingslogg har blitt slått sammen.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Meldingsloggen din med %1$s har blitt slått sammen med en annen samtale som tilhørte vedkommende.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt en forespørsel til %1$s om å aktivere betalinger</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Vil du bli medlem av denne gruppen og dele navnet og bildet ditt med den? Du ser ikke gruppemeldingene før du godtar invitasjonen.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bli med i denne gruppen? De vil ikke se om du har sett meldingene deres før du godtar.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjerne blokkering av denne gruppen samt dele navn og bilde med medlemmene? Du vil ikke motta noen meldinger før du fjerner blokkeringen av den.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Vis</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s og %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du har gått tom for PIN-gjetninger, men du kan fremdeles få tilgang til Signal-kontoen din ved å opprette en ny PIN-kode. For ditt personvern og sikkerhet vil kontoen din bli gjenopprettet uten lagret profilinformasjon eller innstillinger.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Opprett ny PIN-kode</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Advarsel</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Gruppe uten navn</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Svarer…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Hurra for alle 💜 dag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Vis at du bryr deg ved å bli en av Signals støttespillere.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Trykk her for å skru på video</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Bli med i samtale</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalen er full</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksgrensen på %1$ddeltagere er nådd for denne samtalen. Prøv igjen senere.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Se deltagere</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er skrudd av</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Kobler til på nytt…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Blir med…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$ser i denne samtalen</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s er med i denne samtalen</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s er i denne samtalen.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s presenterer</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d annen er i denne samtalen.</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d andre er i denne samtalen</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Bytt</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Høyttaler</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Slå lyd på</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Demping</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Meldinger</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Legg til kontakt</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Denne loggen publiseres på nettet, slik at bidragsytere kan se den. Du kan se over og redigere den før du sender den inn.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformasjon:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android versjon</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Velg et brukernavn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Brukernavn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Slett</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Lagret brukernavnet.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Brukernavnet er fjernet.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dette brukernavnet er tatt.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dette brukernavnet er tilgjengelig.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukernavn kan bare inneholde a–Z, 0–9, og understrek.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukernavn kan ikke begynne med et tall.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukernavnet er ugyldig.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du må utveksle meldinger for å se %1$s sitt sikkerhetsnummer.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Melding kryptert for ikke-eksisterende økt</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finne app som er i stand til å dele dette mediet.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Lukk</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefeil</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette meldingen. Meldingen kan fremdeles finnes.</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-melding</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Usikret SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Du kan ha nye meldinger</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Åpne signal for å se etter nylige varsler.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerte %1$s til \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Oppdater Signal for å fortsette å bruke betalingsfunksjonen. Det kan hende at saldoen din ikke er oppdatert.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Oppdater nå</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Gi Signal tilgang til mikrofonen for å svare på anropet.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Sveip opp for å endre visning</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Avslå</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Svar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svar uten video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gjenta ny passord</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn navn eller nummer</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Ny gruppe</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Endringer av sikkerhetsnummer</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Godta</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Send likevel</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Ring allikevel</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Bli med i samtale</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Fortsett samtale</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrevd)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Etternavn (valgfritt)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Neste</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Brukernavn</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Opprett et brukernavn</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Selvvalgte MMS-gruppenavn og -gruppebilder er kun synlige for deg.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Gruppebeskrivelser vil være synlige for medlemmer av denne gruppen og personer som har blitt invitert.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Rediger gruppe</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenavn</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Gruppebeskrivelse</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ditt navn</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delte medier</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn navn eller nummer</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du vil bekrefte at du har sikker ende til ende-kryptering med %1$s, bør du sammenligne tallene ovenfor med tallene på vedkommendes enhet. Du kan også skanne koden på personens telefon. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Les mer.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Endre passord</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Send feilsøkingslogg</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Koblede enheter</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Hva er dette?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hvordan føler du deg? (Valgfri)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Fortell oss hvorfor du tar kontakt.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Brukterstøtteinformasjon</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kontakt Signal Android support</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Feilsøkingslogg:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ta imot alle SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ta imot alle MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bruk Signal for alle innkommende tekstmeldinger</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bruk Signal for alle innkommende multimediameldinger</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Send med enter-tast</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Bruk Enter-tasten for å sende tekstmeldinger</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Benytt adressebokbilder</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vis adressebokbilder hvis tilgjengelig</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Samtaler som er satt på lydløs og arkiverte vil forbli arkiverte selv når du får en ny melding.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Forhåndsvis nettsteder</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Hent forhåndsvisninger av lenker direkte fra nettsteder for meldinger du sender.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Velg identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg kontakt fra kontaktliste.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre passordet ditt</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver passordfrase-skjermlås</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skjerm og varsler med passordfrase</string>
     <string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås Signal automatisk etter valgt tid uten aktivitet</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passord ved tidsavbrudd</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsavbrudd ved inaktivitet</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Gi penger til Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
     <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Storyer</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Mørk</string>
     <string name="preferences__appearance">Utseende</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Samtale bakgrunn</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Samtalefarge &amp; -bakgrunn</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Deaktiver PIN-kode</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktiver PIN-kode</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skriveindikatorer er deaktivert, vil du ikke kunne se skriveindikatorer fra andre.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Be tastaturet ignorere personlig læring.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Dette er ikke en garanti, og tastaturet ditt kan ignorere forespørselen.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokkerte brukere</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Ved bruk av dataroaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s meldinger</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Selvvalgt</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Omdiriger alle samtaler gjennom Signal-tjenesten for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vil redusere samtalekvaliteten.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Omdiriger alle samtaler</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Programtilgang</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikasjon</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Betalinger</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Samtaler</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Håndter lagring</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Samtaler</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Bruk mindre data for anrop</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldri</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi og mobildata</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Kun mobildata</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Lavere dataforbruk kan forbedre samtaler på dårlige nettverk</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Meldinger</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Hendelser</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Samtalelyder</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Vis</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Samtaler</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ringetone</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Vis invitasjonsmeldinger</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Vis invitasjonsspørringer for kontakter som ikke har Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Skriftstørrelse i meldinger</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Når kontakt installerer Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Omgåelse av sensur</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Sensur-omgåelse kan bare bli skrudd på når telefonen er koblet til internett.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Forseglet Avsender</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Visningsindikatorer</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Vis et statusikon når du velger \"Meldingsdetaljer\" på meldinger som ble levert ved bruk av forseglet avsender."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillat fra hvem som helst</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver forseglet avsender for innkommende meldinger fra avsendere og personer du ikke har delt profilen din med.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lær mer</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpass opsjon</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverer betalinger…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Gjenopprett betalingskonto</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ingen nylig aktivitet</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ventende forespørsler</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nylig aktivitet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Se alle</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Legg til penger</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Betalinger er deaktivert</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Betaling mislyktes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaljer</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan bruke Signal til å sende og motta MobileCoin. Alle betalinger er underlagt vilkårene for bruk for MobileCoins og MobileCoin-lommeboken. Dette er en betafunksjon slik at du kan støte på noen problemer og betalinger eller saldoer du kan miste kan ikke gjenopprettes. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan bruke Signal til å sende og motta MobileCoin. Alle betalinger er underlagt vilkårene for bruk for MobileCoins og MobileCoin-lommeboken. Dette er en betafunksjon slik at du kan støte på noen problemer og betalinger eller saldoer du kan miste kan ikke gjenopprettes. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiver</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Åpne vilkårene for MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke lenger tilgjengelige. Du kan fortsatt overføre midler til en veksler, men du kan ikke lenger sende eller motta betalinger eller legge til midler.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vil du slå på betalingslåsen for fremtidige overføringer?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopier</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Send MobileCoin til lommebokadressen din for å overføre penger. Åpne en ny transaksjon fra kontoen din med MobilCoin, og skann QR-koden eller kopier lommebokadressen din.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Myntoppryddingsgebyr</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Myntoppryddingsgebyr\" belastes når myntene i din besittelse ikke kan kombineres for å fullføre en transaksjon. Oppryddingen vil tillate deg å fortsette å sende betalinger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Det finnes ikke mer informasjon om denne transaksjonen</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sendt betaling</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Mottatt betaling</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betaling fullført %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Tilbake</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Legg til notat</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Vekslingskursen er kun et estimat og kan være unøyaktig.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Notat</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bekreft betaling</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Nettverksgebyr</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Kunne ikke laste inn gebyrinformasjon</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Beregnet %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Til</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Totalt beløp</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tidsavgrensede meldinger</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopier</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Slett</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Videresend</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Svar</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Lagre</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Send på nytt</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Velg</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsinformasjon</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Feste valgt</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Løsne valgt</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velg alle</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av valgte</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merk som lest</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merk som ulest</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Innstillinger snarvei</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Slå lyd på</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Oppgrader kommunikasjonsopplevelsen.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal har tekniske problemer. Vi jobber med å få tjenesten i gang igjen så fort som mulig.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal kan ikke behandle kontaktlisten til telefonen din akkurat nå.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Les mer</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal kan ikke behandle kontaktlisten til telefonen din.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Les mer</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Del</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Alle medier</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Rediger</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Neste</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Opprett alfanumerisk PIN-kode</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Opprett numerisk PIN-kode</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Vi introduserer PIN-koder</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Lær mer</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registreringslås = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Din registreringskode kalles nå PIN, og den gjør mer. Oppdater den nå.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Oppdater PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Kontoen din er låst for å beskytte ditt privatliv og sikkerhet. Etter %1$d dager med inaktivitet i kontoen din, vil du kunne registrere dette telefonnummeret uten å ha PIN-koden. Alt innhold blir slettet.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Neste</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Lær mer</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Skriv inn PIN-koden din</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Feil PIN-kode</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Glemt PIN-koden din?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ikke mange forsøk igjen!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Registrering - Trenger Hjelp med PIN for Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Registrering - Trenger Hjelp med PIN for Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Overfør konto</string>
     <string name="registration_activity__skip">Hopp over</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sikkerhetskopi av samtaler</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sikkerhetskopier samtaler til ekstern lagringsenhet</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Overfør konto</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Overfør konto til ny Android-enhet</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Skriv inn passordfrase for sikkerhetskopi</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sikkerhetskopien inneholder en veldig stor fil som ikke kunne kopieres. Slett filen og opprett en ny sikkerhetskopi.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d meldinger så langt</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal brukerstøtte</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Lag en PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Endre PIN-koden</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-kode påminnelser</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret med Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprette når du installerer Signal på nytt.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Legg til ekstra sikkerhet ved å kreve at Signal PIN-koden din må benyttes dersom telefonnummeret ditt registreres hos Signal igjen.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Påminnelser hjelper deg å huske PIN-koden siden den ikke kan gjenopprettes. Du blir spurt mindre ofte over tid.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Skru av</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bekreft PIN-koden</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bekreft Signal PIN-kode</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Kunne ikke åpne Wi-Fi-innstillinger. Vennligst skru på Wi-Fi manuelt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Gi posisjonstillatelsen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Skru på lokasjonstjenester</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Kan ikke åpne lokasjonsinnstillinger.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Skru på Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Feil ved tilkobling</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Prøv på nytt</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifiser at koden under stemmer på begge dine enheter. Deretter trykk fortsett.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numrene stemmer ikke overens</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Fortsett</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nummeret er ikke det samme</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Dersom nummerne på enhetene ikke matcher er det mulig du koblet til feil enhet. For å bøte på dette, stopp overføringen og prøv igjen. Hold begge enheter i nærheten.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stopp overføring</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ikke i stand til å finne gammel enhet</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% av meldingene så langt …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Avbryt</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Prøv igjen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stopp overføring?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stopp overføring</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">All dataoverføring vil gå tapt.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Overføring feilet</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Overfør konto</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Du kan overføre Signal-kontoen din når du setter opp Signal på en ny Android-enhet. Før du fortsetter:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Last ned Signal på din nye Android enhet</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Fortsett</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Overføring fullført</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Gå til din nye enhet</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-dataene har blitt overført til din nye enhet. For å gjøre ferdig overføringen må du fortsette registreringen på den nye enheten.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Lukk</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Kanseller og aktiver denne enheten</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Vil du overføre hele MOB-saldoen?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Din saldo er %1$s. Om du ikke overfører pengene til en annen lommebokadresse før du sletter kontoen, mister du dem for alltid.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ikke overfør</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Overfør</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Gjør til administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Fjern fra gruppen</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Melding</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Taleanrop</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanrop</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjerne %1$s som gruppeadministrator?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" vil kunne redigere denne gruppen og dens medlemmer."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Telefonnummeret du tastet inn stemmer ikke med kontoen din sitt.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Er du sikker på at du vil slette kontoen din?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dette vil slette din Signal-konto og tilbakestille applikasjonen. Appen vil lukkes etter prosessen er fullført.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Klarte ikke slette konto. Har du nettverksforbindelse?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Klarte ikke slette lokale data. Du kan manuelt slette dem i systemets applikasjonsinnstillinger.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åpne App Innstillinger</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Del</string>
     <string name="ShareActivity__send">Send</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deling til flere samtaler støttes kun for Signal-meldinger</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Kunne ikke hente delingsdata.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan bare dele opp til %1$d samtaler</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Samtale bakgrunn</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Samtalefarge</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mørkt tema demper bakgrunnen</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontakt navn</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Tilbakestill</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Slett</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Forhåndsvisning av bakgrunn</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Vil du tibakestille alle samtalers farge?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Vil du overstyre alle bakgrunner?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Å se bildegalleriet krever tilgang til lagringsområdene.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Velg bakgrunn</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Klyp for å zoome, dra for å justere.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Når du har en høy kontosaldo kan det være lurt å velge en sikrere PIN-kode som består av både tall og bokstaver.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Oppdater PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiver lommeboken</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Vil du deaktivere uten å overføre?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Kontosaldoen din vil holde seg i lommeboken du har koblet til Signal, hvis du ønsker å reaktivere betalingene.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Feil ved deaktivering av lommeboken.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Gjenopprettingsfrase</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ugyldig gjenopprettingsfrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Vennligst sjekk at du har skrevet inn %1$d ord, og prøv på nytt.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Neste</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Rediger</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Forrige</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Gjenopprettingsfrasen din</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skriv ned de %1$d ordene under i rekkefølge, og oppbevar listen din på et trygt sted.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Sjekk at du har oppgitt riktig gjenopprettingsfrase.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ugyldig ord</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Utklippstavle tømt.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Vis</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ingen av kontaktene din eller folk du prater med er i denne gruppen. Se nøye gjennom forespørsler før du aksepterer, så du unngår uønskede meldinger.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Om meldingsforespørsler</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Greit</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Her er en forhåndsvisning av samtalefargen.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Fargen synes kun for deg.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Lag en profil for å motta varsler fra bare de personene og gruppene du ønsker å høre fra.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Varslingsprofiler</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Opprett ny profil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standard nedtelling for nye samtaler</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Sett standard utløpstid for tidsavgrensede meldinger, for nye samtaler startet av deg.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Administrer storyene dine og hvem som kan se dem</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Sett opp krav om Android-skjermlås eller fingeravtrykk for å overføre penger</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan ikke slå på betalingslås</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kunne ikke gå til systeminnstillingene</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gå til innstillinger</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Avbryt</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Vis status-ikon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Vis et statusikon i meldingsdetaljer når de ble levert ved bruk av forseglet avsender.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Øvre velger</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Nedre velger</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Gi penger til Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Bare administratorer for denne gruppen kan legge til storyer i denne gruppestoryen</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kunne ikke finne kontakter-appen.</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Send melding</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Start videosamtale</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Start lydsamtale</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Melding</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Lyd</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Ring</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Demping</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Dempet</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Søk</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Tidsavgrensede meldinger</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Lyder og varsler</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktinformasjon</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokker</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Skru av varslinger</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ikke i stillemodus</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Satt på lydløs til %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omtaler</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Send alltid varsel</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ikke send varsel</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan ikke fjerne %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Denne personen er lagret i kontaktlisten på enheten din. Slett vedkommende fra kontaktlisten, og prøv igjen.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Åpne kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s bruker ikke Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Bilde</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Lagre</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Velg et ikon</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Fjern ikon</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Rediger</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Kunne ikke lagre ikonet</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Fjern alt</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Angre</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Veksle mellom tusj og markeringstusj</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Slett</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Veksle mellom tekststiler</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Send</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Vil du forkaste endringene?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Dette vil slette alle endringene du har gjort i dette bildet.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kunne ikke åpne kameraet</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mine merker</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Utvalgt merke</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Kunne ikke oppdatere profilen</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Velg merker</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Velg et merke</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du må velge et merke</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Kunne ikke oppdatere profilen</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s støtter Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s støtter Signal med et månedlig pengebeløp. Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som deg.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s støttet Signal med et pengebeløp. Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som deg.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Merke</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støtt teknologi som er utviklet for deg, og ikke opplysningene dine, ved å bli en av Signals støttespillere.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støtt teknologi som er utviklet for deg, og ikke opplysningene dine, ved å bli en av Signals støttespillere.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsalternativer</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnementet</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Vil du bekrefte avslutningen?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Betalingen trekkes ikke igjen. Merket fjernes fra profilen din ved utløpet faktureringsperiode.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Hele prisen for abonnementet (%1$s) trekkes i dag. Abonnementet ditt fornyes månedlig.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s per måned</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Utløper %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitteringer</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mine bidrag</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administrer abonnement</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvitteringer for pengebeløp</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Merker</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanlige spørsmål om abonnement</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kunne ikke finne abonnementet.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måter å bidra på</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbeløp</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Legg til en Boost-gave i Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s per måned</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaksjonen behandles …</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problemer med å behandle støttespiller-betalingen din. Pass på at betalingsmåten din er oppdatert. Oppdater den i Google Pay hvis ikke. Signal vil forsøke å behandle betalingen igjen om et par dager.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ikke vis dette igjen</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ta kontakt med kundestøtten vår for å få mer informasjon.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontakt brukerstøtte</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Få et %1$s-merke</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Feil ved behandling av betaling</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Feil ved behandling av betaling. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men du kan ha blitt belastet. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Betalingen kunne ikke behandles, og kontoen din har ikke blitt belastet. Prøv igjen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Under behandling</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke legge til merket</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men du kan ha blitt belastet. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Betalingen behandles fremdeles. Dette kan ta et par minutter avhengig av internettilkoblingen din.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay er ikke tilgjengelig</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du har koblet til Google Pay for å gi penger i appen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kunne ikke avslutte abonnementet</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Du må være koblet til internett for å kunne avslutte abonnementet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Enheten din støtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for å få et merke. Du kan fremdeles støtte Signal ved å gi et pengebeløp via nettsiden vår.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavemerke</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Utløper om %1$d måned</item>
-        <item quantity="other">Utløper om %1$d måneder</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Løs inn</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Innløst</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gave</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Type pengebeløp</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Svarer i privat melding til %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privat svar</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopier</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Disse kan se denne storyen</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skjul story for</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle kontakter på Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Del med alle på kontaktlisten</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alle unntatt …</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Fjern</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Er du sikker?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Dette kan ikke gjøres om.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Endre navnet på storyen</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Navn på story</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Lagre</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Trykk for å legge til tekst</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Legg til tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">En ukjent feil oppstod</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Skriv inn en gyldig lenke.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Slett</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Storyer er kun tilgjengelig for Signal beta-brukere.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Hvis du deler en story, vises den kun for personer som bruker Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Vil du legge til i storyen?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Signal-kontaktene dine kan se det du legger til i storyen din i 24 timer. Du kan velge hvem som kan se storyen din, i Innstillinger.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Legg til i story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediger seerlisten</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storyen kunne ikke sendes. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Slå av og slett</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del og se storyer</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du kan ikke dele og se storyer når dette alternativet er slått av.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Velg seere</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Se profilbildet</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Vil du slå av omgåelse av sensur?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Nå kan du koble deg direkte til Signal og få en enda bedre brukeropplevelse.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nei takk</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Skru av</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerte på storyen til %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Filstørrelse</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Sendt til</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Sendt av</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Feilet</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Storyer</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story-visninger</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Visningsbekreftelser</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Du trenger ca. %1$s for å eksportere meldingene dine. Sørg for at du har nok plass før du fortsetter.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Fortsett likevel</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal trenger tilgang til SMS-ene dine for å kunne eksportere dem.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Sørg for at du har %1$s ekstra ledig plass på telefonen for å eksportere meldingene</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Forsøk å eksportere på nytt. Det nye forsøket gjelder bare for meldinger som ennå ikke har blitt eksportert.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Hvis problemet vedvarer, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontakt oss</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Prøv på nytt</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">For mange kontakter ble behandlet</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Det blir gjort et nytt forsøk på å behandle kontaktene dine innen %1$d dag.</item>
         <item quantity="other">Det blir gjort et nytt forsøk på å behandle kontaktene dine innen %1$d dager.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Hvis du vil løse problemet raskere, bør du vurdere å fjerne noen kontakter eller kontoer som tar mye plass på telefonen din.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Åpne kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Fant ikke kontaktlisten</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kontaktene dine kan ikke behandles</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Du har flere kontakter på telefonen din enn det Signal kan behandle. Du bør vurdere å fjerne noen kontakter eller kontoer som tar mye plass på telefonen din, for å finne kontakter i Signal.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Les mer</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Åpne kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Fant ikke kontaktlisten</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8fd1c6f10a..5f9800e4ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nee</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="note_to_self">Notitie aan mezelf</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal wordt nu bijgewerkt …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momenteel: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wachtwoord uitschakelen?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hierdoor zullen de Signal-app en berichtmeldingen niet langer vergrendeld worden</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Uitschakelen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Aan het uitschrijven</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Je telefoonnummer wordt afgemeld voor Signal-berichten en -oproepen …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal-berichten en -oproepen uitschakelen?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Dit zal je telefoonnummer uitschrijven bij de servers, je kunt dan niet langer Signal-berichten en -oproepen ontvangen of verzenden. Je zult je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je die functies weer wil gebruiken.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fout bij verbinden met de server.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Sms is ingeschakeld</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tik hier als je je standaard-sms-applicatie wilt wijzigen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Sms is uitgeschakeld</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tik hier als je Signal naast gebruik voor internetberichten ook wilt instellen als je standaard-sms-applicatie</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">uit</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Uit</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">Sms %1$s, mms %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Appvergrendeling %1$s, Registratievergrendeling %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Thema %1$s, taal %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Je pincode wordt gebruikt voor registratievergrendeling. Om je pincode uit te schakelen moet je eerst de registratievergrendeling uitzetten.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Pincode aangemaakt.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Pincode uitgeschakeld.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Verbergen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Herinnering verbergen?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Herstel-zin voor overschrijvingen vastleggen</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Zin vastleggen</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Je moet een herstel-zin vastleggen voordat je overschrijvingen kan uitschakelen, zodat het mogelijk wordt om je overschrijvingen-account te herstellen.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuten</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(afbeelding)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Persoon blokkeren?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">“%1$s” kan jou nog steeds bellen of berichten sturen en weet dus niet dat hij of zijn geblokkeerd is, maar je zult die oproepen en berichten niet zien.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokkeren</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Persoon deblokkeren?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Wil je “%1$s” deblokkeren?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Deblokkeren</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donatiebedrag: %1$s/maand</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer hieronder je kaartgegevens in</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Voer je kaartgegevens in. Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Je mobielentelefonie-aanbieder brengt misschien extra kosten in rekening. Het nummer dat je wil bellen is niet geregistreerd bij Signal. Deze oproep zal via het telefonienetwerk lopen, niet over internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw heeft geïnstalleerd.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Je wil misschien je veiligheidsnummer bij deze contactpersoon verifiëren.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aanvaarden</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Naam bewerken</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Voornaam</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Achternaam</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Voorvoegsel</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  In afwachting</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Je hebt dit bericht gewist.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Onbeveiligde sms (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde mms</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Onbeveiligde mms (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-bericht</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Laten we Signal gebruiken om een gesprek te voeren %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies een gesprekspartner</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Wissen en verlaten</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal heeft toegang nodig tot je microfoon om %1$s te bellen.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Er zijn vanaf nu meer opties in de ‘Groepsgesprek-instellingen’</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Deelnemen</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Vol</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Sms-berichten worden niet langer ondersteund in Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Je wordt er binnenkort weer aan herinnerd.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Geen</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Foto kiezen</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Foto nemen</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Kiezen vanuit galerij</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Foto verwijderen</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Het maken van een foto vereist toestemming om de camera te gebruiken.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je galerij weer te kunnen geven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Persoon aan de groep toevoegen?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle groepsleden</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Uitsluitend beheerders</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Niemand</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Klaar</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan verouderde groepen.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Deze persoon kan niet aan mededelingsgroepen worden toegevoegd.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">%1$s toevoegen aan %2$s?</item>
         <item quantity="other">%3$d leden toevoegen aan %2$s?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus deze groep zal gebruikmaken van mms. Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen voor jou zichtbaar zijn. Ondersteuning voor mms-groepen wordt binnenkort verwijderd, zodat we ons kunnen richten op versleutelde berichten.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Lidmaatschapsverzoeken &amp; -uitnodigingen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Leden toevoegen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Groepsinformatie aanpassen</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wie mogen nieuwe leden toevoegen?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wie mogen de groepsinformatie aanpassen?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepslink</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Groep blokkeren en verlaten</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Groep deblokkeren</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Groep verlaten</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Meldingen dempen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Aangepaste meldingen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Vermeldingen</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Gesprekskleur &amp; -achtergrond</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Tot %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Voor altijd</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Uit</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Aan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Alle leden weergeven</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Alles weergeven</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d persoon toegevoegd.</item>
         <item quantity="other">%1$d personen toegevoegd.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepslink in- of uitschakelen.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Uitsluitend beheerders kunnen de beheerderstoestemming-vereiste om lid te mogen worden van de groep in- of uitschakelen.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Uitsluitend beheerders kunnen de groepslink vernieuwen.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Je hebt geen recht om dit te doen</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Één of meer van de door jou toegevoegde personen ondersteunen de vernieuwde groepsgesprekken nog niet. Zij moeten Signal bijwerken.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Tenminste een persoon die je hebt toegevoegd moet eerst Signal bijwerken voordat ze aan mededelingsgroepen kunnen worden toegevoegd.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Geluid en trillen aanpassen</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Oproepinstellingen</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Oproepgeluid</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Systeemstandaard</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Onbekend</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deelbare groepslink</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Beheren &amp; delen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Groepslink</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Met anderen delen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Link vernieuwen</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Lidmaatschapsverzoeken</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Beheerderstoestemming vereisen</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Vereis voor iedere persoon die via de groepslink lid wil worden eerst toestemming van een beheerder.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Weet je zeker dat je de groepslink wilt vernieuwen? Men zal dan niet langer lid van de groep kunnen worden via de huidige link..</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Werk Signal bij om groepsverwijzingen te kunnen gebruiken</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">De versie van Signal die je gebruikt ondersteunt deze groepslink niet. Werk Signal bij naar de meest recente versie om via een link lid te kunnen worden van een groep.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal bijwerken</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meerdere van je gekoppelde apparaten gebruikt een versie van Signal die geen groepsverwijzingen ondersteunt. Werk Signal op die apparaten bij om lid te worden van deze groep.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ongeldige groepslink</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Aan het wissen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten aan het wissen …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alles selecteren</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Bijlagen aan het verzamelen …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorteren op</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nieuwste bovenaan</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Afbeelding</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Audiobericht</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Door %1$s verzonden</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Door jou verzonden</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fout bij downloaden van mms-bericht, tik om opnieuw te proberen</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Verzenden naar %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Camera openen</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Voeg een bijschrift toe …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Een of meer bijlagen zijn niet toegevoegd omdat die de bestandsgroottelimiet overschrijden</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Er is een item verwijderd omdat die van een onbekend type is</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Er is een item verwijderd omdat die de maximale bestandsgrootte overschrijft of omdat die van een onbekend type is</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Camera niet beschikbaar.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Bericht aan %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Bericht</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selecteer Signal-gebruikers</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal heeft toegang nodig tot je contacten om contactpersonen te kunnen weergeven.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot je lijst met contacten nodig om je contacten weer te kunnen geven, maar toestemming om contacten in te zien is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Je kan niet meer dan %1$d item delen.</item>
-        <item quantity="other">Je kunt niet meer dan %1$d items delen.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selecteer Signal-gebruikers</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tik hier om er voor te zorgen dat dit bericht wordt gewist nadat het is gezien.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Alle media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vind je deze nieuwe functie leuk? Steun Signal met een eenmalige donatie.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en hun nummer %2$s zijn samengevoegd.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en een andere chat met hen zijn samengevoegd.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Je hebt %1$s een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Je kunt hun berichten nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Je bent door iemand met wie je eerder een gesprek hebt gehad of met wie je in dezelfde groep zat toegevoegd aan deze groep. Wil je lid blijven van deze groep? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kunnen de leden van deze groep die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Wil je weer berichten van deze groep ontvangen, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Totdat je de groep hebt gedeblokkeerd zul je geen berichten of oproepen ontvangen en kunnen leden van deze groep veranderingen van je profiel niet zien.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Weergeven</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Lid van %1$s en %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Je hebt geen pogingen resterend om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van Signal door een nieuwe pincode aan te maken. Ter beveiliging van je profielinformatie, zullen je instellingen, profielnaam, -foto en -omschrijving niet worden herstelt.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Waarschuwing</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblokkeren</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Onbekende groep</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Wordt beantwoord …</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Fijne 💜 Valentijnsdag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Geef Signal ook wat liefde door te helpen Signal mogelijk te maken.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tik hier om je camera aan te zetten</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">De oproep is vol</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Deelnemers weergeven</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Je camera staat uit</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Opnieuw aan het verbinden …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Verbinden met de groep aan het maken …</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s is in deze oproep aanwezig</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s zijn in deze oproep aanwezig</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s en %2$s zijn in deze oproep aanwezig</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s laat zijn of haar scherm zien</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s en %3$d ander zijn in deze groepsoproep aanwezig</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaien</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Luid­spreker</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Microfoon niet langer dempen</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Dempen</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Bellen</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Berichten</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Aan contactenlijst toevoegen</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Dit log bevat geen persoonlijke details zoals telefoonnummers. Als je op uploaden klikt dan wordt dit log 30 dagen lang online beschikbaar gesteld op een unieke nergens onthulde verwijzing. Die verwijzing kun je zelf naar de ontwikkelaars sturen.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Apparaatinformatie:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-versie:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Kies jouw gebruikersnaam.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Wissen</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Gebruikersnaam succesvol ingesteld.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Gebruikersnaam succesvol verwijderd.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Deze gebruikersnaam is al in gebruik.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Deze gebruikersnaam is nog beschikbaar.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen uit de karakters a-Z, 0-9 en _ bestaan.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersnamen mogen niet met een cijfer beginnen.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Gebruikersnaam is ongeldig.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Om het veiligheidsnummer van %1$s te kunnen weergeven moet je eerst berichten met hem of haar uitwisselen.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Fout: Dit bericht is versleuteld voor een niet-bestaande sessie</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sluiten</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout bij verwijderen bericht, bericht kan nog bestaan</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Reageren</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-bericht</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Onbeveiligde sms</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Je hebt mogelijk nieuwe berichten</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Open Signal om te zien of er recente meldingen zijn.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contactpersoon</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">reageerde met %1$s op “%2$s”.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Om overschrijvingen te kunnen blijven doen moet je Signal bijwerken. Jouw saldo is misschien niet up-to-date.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Nu bijwerken</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Je moet Signal toestaan om de microfoon te gebruiken voor je de oproep kunt beantwoorden.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Veeg omhoog om veranderingen te zien</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Weigeren</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Beantwoorden</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Beantwoorden zonder eigen camera aan te zetten</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Herhaal nieuw wachtwoord</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Typ naam of nummer</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nieuwe groep aanmaken</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Veiligheidsnummer(s) veranderd</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aanvaarden</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Toch verzenden</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Toch bellen</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Oproep voortzetten</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Voornaam (vereist)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Achternaam (optioneel)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Volgende</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Gebruikersnaam aanmaken</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen zichtbaar zijn voor jou.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">De groepsnaam, -afbeelding en -omschrijving zijn zichtbaar voor alle leden van deze groep, voor alle personen die zijn uitgenodigd om lid te worden en voor alle personen die een werkende groepsverwijzing hebben, zelfs als ze nog niet hebben verzocht om lid te worden.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Groep aanpassen</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Groepsnaam</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Groepsomschrijving</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Je naam</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Uitgewisselde media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Typ een naam of nummer</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je wilt verifiëren dat je rechtstreeks met %1$s communiceert zonder dat je communicatie wordt onderschept, ga dan na dat het bovenstaande nummer overeen komt met het nummer op zijn / haar apparaat. Je kunt ook de QR-code op zijn / haar telefoon scannen. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Meer leren hierover.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Contactpersonen selecteren</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Foutopsporingslog indienen</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Mediavoorbeeld</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Bericht­details</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelde apparaten</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Wat is dit?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hoe voel je je? (Optioneel)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Laat ons weten waarom je contact zoekt.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Ondersteuningsinformatie</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal-Android ondersteuningsverzoek</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Foutopsporingslog:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Bèta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">Sms en mms</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ontvang alle sms</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ontvang alle mms</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal gebruiken voor alle inkomende tekstberichten</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-toets verzendt</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Gebruik de Enter-toets voor het verzenden van tekstberichten</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Profielfoto uit systeemcontactenlijst gebruiken</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Geef indien beschikbaar de profielfoto uit je eigen systeemcontactenlijst weer, in plaats van de profielfoto welke anderen voor henzelf hebben ingesteld.</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Gedempte gesprekken die zijn gearchiveerd blijven gearchiveerd als er een nieuw bericht binnenkomt.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Voorbeeld van website meesturen</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Door dit in te schakelen wordt voor elke link naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding gegenereerd en met je bericht meegestuurd. Een nadeel is wel dat als je dit inschakelt websites zouden kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt en ook welke pagina je vermeldt.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Identiteit kiezen</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies je contactgegevens uit de lijst met contactpersonen.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Wijzig je wachtwoord</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Appvergrendeling met wachtwoord inschakelen</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Vergrendel de Signal-app en -meldingen met een wachtwoord</string>
     <string name="preferences__screen_security">Meekijkpreventie</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Verberg Signal in de lijst van recent geopende apps en blokkeer schermafdrukken op je eigen apparaat, om je gesprekken te beschermen tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps.</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Geavanceerd</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Eenmalige donatie</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacy</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Verhalen</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Donker</string>
     <string name="preferences__appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="preferences__theme">Thema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Gespreksachtergrond</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Gesprekskleur &amp; -achtergrond</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Pincode uitschakelen</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Pincode inschakelen</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Als typindicatoren zijn uitgeschakeld kunnen anderen niet zien of je aan het typen bent, maar je zult ook niet kunnen zien wanneer anderen aan het typen zijn.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Probeer gepersonaliseerd leren door het toetsenbord te voorkomen</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Let op: Signal kan niet garanderen dat gepersonaliseerd leren door het toetsenbord ook daadwerkelijk wordt voorkomen, omdat dit alleen werkt als je toetsenbord-app daaraan meewerkt.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Geblokkeerde personen</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bij mobiele-dataoverdracht</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bij wifi-verbinding</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Bij roamen</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s berichten</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Zelf ingesteld</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Systeem-emoji gebruiken</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Gebruik de systeem-emoji in plaats van de ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Om te voorkomen dat je gesprekspartner je IP-adres kan achterhalen worden Signal-oproepen met niet-contactpersonen altijd al omgeleid via de Signal-servers. Door deze optie in te schakelen wordt dat ook gedaan voor Signal-oproepen met contacten die wel in je contactenlijst staan. Dit leidt echter tot een verminderde geluids- en videokwaliteit.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alle oproepen omleiden</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Wie mogen …</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Toegang tot app</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Communicatie</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Overschrijvingen</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Gesprekken</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Opslag beheren</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Oproepen</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Minder dataoverdracht bij oproepen</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nooit</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Bij zowel wifi als mobiele-dataoverdracht</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Alleen bij mobiele-dataoverdracht</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Wanneer je een slechte verbinding hebt kan het instellen van minder dataoverdracht de kwaliteit van een oproep verbeteren</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Berichten</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Ook geluid voor geopend gesprek</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Laat zien</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Oproepen</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Oproepgeluid</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Uitnodigingsvoorstel weergeven</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Toon boven sms-gesprekken met gesprekspartners die niet op Signal zitten een suggestie om je gesprekspartner uit te nodigen op Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Tekstgrootte voor berichten</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Nieuw persoon bereikbaar via Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Dringendheid instellen</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censuuromzeiling</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Censuuromzeiling kan alleen worden ingeschakeld als je apparaat met het internet is verbonden.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Verzegelde afzender</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">‘Verzegelde afzender’-pictogram</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Laat een statusicoon zien als je tikt op ‘Berichtdetails’ bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Van iedereen toestaan</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Sta toe dat je berichten met een verzegelde afzender ontvangt welke afkomstig zijn van personen naar wie je nog nooit een bericht hebt verzonden en ook nooit mee in hetzelfde groepsgesprek zat. Hierdoor kunnen Signals servers nog iets minder zien, maar dit verhoogt de kans dat je ongewenste berichten ontvangt.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Meer leren hierover</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Instelling personaliseren</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Overschrijvingen aan het inschakelen …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Overschrijvingen-account herstellen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Er zijn nog geen recente gebeurtenissen</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Verzoeken in afwachting</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Recente gebeurtenissen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Alles weergeven</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Krediet toevoegen</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Overschrijvingen uitgeschakeld.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Overschrijving is mislukt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Je kunt Signal gebruiken om MobileCoin te verzenden en ontvangen. De gebruiksvoorwaarden van MobileCoin en van de MobileCoin-portemonnee zijn op alle overschrijvingen van toepassing. Dit is een bèta-functionaliteit, dat betekent dat er fouten kunnen voorkomen en het kan voorkomen dat overschrijvingen en krediet verloren gaan en niet hersteld kunnen worden. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Je kunt Signal gebruiken om MobileCoin te verzenden en ontvangen. De gebruiksvoorwaarden van MobileCoin en van de MobileCoin-portemonnee zijn op alle overschrijvingen van toepassing. Dit is een bèta-functionaliteit, dat betekent dat er fouten kunnen voorkomen en het kan voorkomen dat overschrijvingen en krediet verloren gaan en niet hersteld kunnen worden. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Inschakelen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">De gebruiksvoorwaarden van MobileCoin weergeven</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Overschrijvingen via Signal zijn niet langer mogelijk. Je kunt nog wel je krediet omzetten naar een andere valuta maar je kunt niet langer overschrijvingen verzenden of ontvangen of krediet toevoegen.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Wil je Betalingsslot aanzetten voor toekomstige betalingen?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiëren</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Maak een account bij een beurs die MobileCoin ondersteunt. Stuur vervolgens vanaf je beurs-account MobileCoin naar je Signal portemonnee-adres door de QR-code te scannen of door het adres te kopiëren om op Signal krediet toe te voegen.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Samenvoegingskosten</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Er worden “samenvoegingskosten” in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd to de nieuwe gewenste overschrijving. Door deze samenvoegingskosten kunnen je toch een nieuwe overschrijvingen maken.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Er is geen verdere informatie beschikbaar over deze overschrijving</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Overschrijving verzenden</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ontvangen overschrijving</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Overschrijving voltooid %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Opmerking toevoegen</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Omrekeningen zijn schattingen en zijn mogelijk niet nauwkeurig.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Opmerking</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Overschrijving bevestigen</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Netwerkkosten</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fout bij vaststellen van bijkomende kosten</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Naar schatting %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Naar</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Totaalbedrag</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Berichtdetails</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Tekst kopiëren</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Wissen</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Doorsturen</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Reageren</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Bijlage opslaan</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Opnieuw verzenden</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecteren</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Overschrijvingsdetails</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Uitnodigen</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Geselecteerde gesprekken wissen</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Geselecteerde gesprekken vastprikken</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Geselecteerde niet langer vastprikken</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alles selecteren</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Selectie archiveren</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Selectie dearchiveren</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Voor mij markeren als ongelezen</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Snelkoppeling naar instellingen</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Beveiligde sessie opnieuw opzetten</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Meldingen niet langer dempen</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Verbeter je communicatie-ervaring.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal heeft technische problemen. We werken er hard aan om zo snel als mogelijk de bereikbaarheid te herstellen.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery kan tijdelijk de contacten van je telefoon niet verwerken.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Meer informatie</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery kan de contacten van je telefoon niet verwerken.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Meer informatie</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Opslaan</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Delen via andere app</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Aanpassen</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Volgende</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alfanumerieke pincode aanmaken</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Numerieke pincode aanmaken</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">We introduceren pincodes</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profielnaam, -foto en -omschrijving, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Meer lezen</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registratievergrendeling = Pincode</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Registratievergrendeling heet vanaf nu ‘pincode’, en je kunt er meer mee doen. Je moet de pincode welke je tot nog toe gebruikte bijwerken.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Pincode bijwerken</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Om je privacy en beveiliging te beschermen is Signal vergrendeld voor dit telefoonnummer. Na %1$d dagen waarin Signal niet is met jouw telefoonnummer is gebruikt zul je je telefoonnummer opnieuw zonder je pincode kunnen registreren, maar als je zonder pincode opnieuw registreert zal alle inhoud worden gewist.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Volgende</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Meer lezen</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Voer je pincode in</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Foutieve pincode</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Pincode vergeten?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Weinig pogingen resterend.</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-registratie - Hulp nodig met de pincode voor Signal-Android (pincode versie 1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-registratie - Hulp nodig met de pincode voor Signal-Android (pincode versie 2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Alle Signalgegevens overzetten</string>
     <string name="registration_activity__skip">Overslaan</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Back-upbestanden maken</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Laat Signal versleutelde back-upbestanden maken van gesprekken en media</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Alle Signalgegevens overzetten</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Alle Signalgegevens overzetten naar een nieuw Android-apparaat</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Voer het back-upwachtwoord in</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Wis het en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d berichten tot nu toe</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd telefoon­nummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel me \n (beschik­baar over %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contact opnemen met Signal-ondersteuning</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Pincode aanmaken</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Pincode wijzigen</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Pincode-herinneringen</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profielnaam, -foto en -omschrijving, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Dit is hetzelfde als twee-factor-authenticatie. Ieder die jouw telefoonnummer opnieuw probeert te registreren bij Signal moet verplicht je Signal-pincode invoeren. Hierdoor kan niemand behalve jij de Signal-app registreren en gebruiken met jouw telefoonnummer, zelfs niet als ze je SIM-kaart hebben.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinneringen helpen je om je Signal-pincode te onthouden. Dit is belangrijk, omdat je je pincode later niet kunt veranderen of teruglezen en omdat je de pincode nodig zult hebben om je gegevens te herstellen wanneer je je telefoonnummer opnieuw registreert. Naarmate je je pincode een aantal keer juist invoert, zul je minder vaak herinneringen te zien krijgen.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Uitschakelen</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bevestig je pincode</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Je Signal-pincode bevestigen</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Kan de wifi-instellingen niet openen. Zet handmatig je wifi aan.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Machtigen om locatie te lezen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Locatiegegevens inschakelen</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Kan de locatie-instellingen niet openen.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Schakel je wifi in</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Fout bij het maken van verbinding</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Opnieuw proberen</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ga na dat de code hieronder hetzelfde is op beide apparaten. Als dat zo is, tik dan op ‘Doorgaan’.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De telefoonnummers komen niet overeen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Doorgaan</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Telefoonnummer is niet hetzelfde</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Als de getallen op je apparaten niet overeenkomen dan is het mogelijk dat je bent verbonden met het verkeerde apparaat. Tik op ‘Overzetten annuleren’ en probeer het opnieuw. Houd je apparaten bij elkaar in de buurt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Overzetten annuleren</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Kan het oude apparaat niet detecteren</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% van de berichten tot nu toe …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Annuleren</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Opnieuw proberen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Overzetten annuleren?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Overzetten annuleren</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Alle voortgang van het overzetten zal verloren gaan.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Het overzetten van gegevens is mislukt</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Gegevens overzetten</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Je kunt al je Signal-gegevens en -berichten overzetten wanneer je Signal in gebruik neemt op een nieuw apparaat. Volg daarvoor deze stappen:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Download en open Signal op je nieuwe Android-apparaat</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Overzetten voltooid</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Ga verder op je nieuwe apparaat</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Je Signalgegevens zijn overgezet naar je nieuwe apparaat. Om het overzetten te voltooien moet je eerst nog de registratie van je telefoonnummer op je nieuwe apparaat afronden.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Sluiten</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuleren en dit apparaat activeren</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB-krediet overschrijven?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Je hebt nog een krediet van %1$s. Als je dit krediet niet voor je je account wist overzet naar een ander portemonnee-adres dan raak je je krediet pertinent kwijt.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Niet overschrijven</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Overschrijven</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokkeren</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Beheerder maken</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Beheerdersbevoegdheden intrekken</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Van de groep verwijderen</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Bericht</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Audio-oproep</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Onbeveiligde audio-oproep</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video-oproep</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">De beheerdersbevoegdheden van %1$s intrekken?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"“%1$s” zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen aanpassen."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer waarmee je staat geregistreerd bij Signal.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Weet je zeker dat je je registratie wilt opzeggen en al je gegevens en gesprekken wilt wissen?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hiermee wis je al je Signal-gegevens zowel van de servers als van je telefoon. De app zal zichzelf sluiten nadat je dit doet.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Het wissen van je gegevens is mislukt. Heb je een werkende netwerkverbinding?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Het wissen van lokale gegevens is mislukt. Je kunt de lokale gegevens zelf wissen via het \'apps\'-menu in de instellingenapp van je besturingssysteem.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App-instellingen openen</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Delen via andere app</string>
     <string name="ShareActivity__send">Verzend</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Doorsturen naar meerdere gesprekken kan alleen voor Signal-berichten.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Kon geen gedeelde data met opzet ontvangen.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Je kunt dit niet naar meer dan %1$d gesprekken tegelijk doorsturen</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Gespreksachtergrond</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Gesprekskleur kiezen</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Achtergrond dimmen bij donkere modus</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Naam van contactpersoon</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Voor dit gesprek verwijderen</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Verwijderen</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Achtergrond-voorbeeld</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Wil je alleen de standaardkleur verwijderen of wil je de kleurinstellingen van alle gesprekken verwijderen?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Wil je alleen de standaardachtergrond verwijderen of wil je alle achtergronden van alle gesprekken verwijderen?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je galerij te bekijken is toestemming nodig om de opslag te gebruiken.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Een achtergrond kiezen</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Knijp met twee vingers om te vergroten of te draaien, sleep met één vinger om te verschuiven.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Als je veel krediet hebt is het misschien verstandig om je numerieke pincode te vervangen door een alfanumerieke pincode, omdat een alfanumerieke pincode meer bescherming biedt.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Pincode bijwerken</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Portemonnee uitschakelen</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Uitschakelen zonder overschrijven?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Je krediet is wanneer je overschrijvingen inschakelt weer beschikbaar in de portemonnee die aan Signal is gekoppeld.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fout bij het uitschakelen van je portemonnee</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Herstel-zin</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Herstel-zin ongeldig</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Ga na dat je %1$d woorden hebt ingevuld en probeer het opnieuw.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Volgende</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Aanpassen</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Vorige</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jouw herstel-zin</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Schrijf de volgende %1$d woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Ga na dat je je zin juist hebt ingevuld.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Woord ongeldig</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Klembord leeggemaakt.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Weergeven</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Er zijn geen leden met wie je al een gesprek voert in deze groep. Overweeg zorgvuldig of je deze groepsuitnodiging wilt accepteren om ongewenste berichten te vermijden.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Over gespreksverzoeken</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Oké</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hier zie je een voorbeeld van de gesprekskleur.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">De kleur is alleen voor jou zichtbaar.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Maak een meldingsprofiel aan waardoor je meldingen van bepaalde personen of groepen alleen krijgt op momenten dat jij daar zin in hebt</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Meldingsprofielen</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Meldingsprofiel aanmaken</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standaard-tijdspanne voor toekomstige gesprekken</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle toekomstige gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Beheer je verhalen en wie ze kan bekijken.</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vraag om een Android-schermvergrendeling of vingerafdruk om geld over te maken.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan betalingsslot niet aanzetten</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Kon niet naar systeeminstellingen navigeren</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Annuleren</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Pictogram weergeven</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Laat in de berichtdetails een pictogram zien bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Schuifknop voor de bovenrand</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Schuifknop voor de onderrand</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Alleen admins van deze groep kunnen aan het verhaal toevoegen</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Contacten-app kon niet worden gevonden.</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bericht verzenden</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Video-oproep beginnen</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Audio-oproep beginnen</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Verhaal</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Berichten</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video-oproep</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio-oproep</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Bellen</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Meldingen dempen</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Meldingen niet langer dempen</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Zoeken</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Geluiden &amp; meldingen</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">In systeemcontactenlijst weergeven</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Veiligheidsnummer weergeven</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokkeren</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Meldingen dempen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Niet gedempt</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Gedempt tot %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Vermeldingen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Altijd een melding bij vermeldingen</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Geen meldingen over vermeldingen</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan %1$s niet verwijderen</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Deze persoon is opgeslagen in de contactenlijst van je apparaat. Wis ze van je Contacten en probeer het opnieuw.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Contact bekijken</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s is geen Signal-gebruiker</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Galerij</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Opslaan</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Reeds beschikbare afbeeldingen</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Profielafbeelding verwijderen</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Aanpassen</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">De profielafbeelding opslaan is mislukt</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Alles wissen</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Schakelen tussen stift en markeerstift</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Gesprek wissen</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Wisselen tussen tekststijlen</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Verzenden</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Aanpassingen verwerpen?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Veranderingen die je aan deze afbeelding hebt gemaakt zullen verloren gaan.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Camera openen is mislukt</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Jouw badges</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Zichtbare badge</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiel bijwerken mislukt</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Badges selecteren</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Voorbeeld</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Kies een badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Je moet een badge kiezen</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiel bijwerken mislukt</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s steunt Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s steunt Signal met een maandelijkse donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s steunde Signal met een donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Badge</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Ondersteun technologie die is gemaakt voor jou—niet voor het verzamelen van je gegevens—door mee te doen met de gemeenschap die het mogelijk maakt.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Ondersteun technologie die is gemaakt voor jou, niet voor het verzamelen van je gegevens, door één van de donateurs te worden die Signal mogelijk maken.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Meer overschrijvingsopties (maar via die opties krijg je geen badge)</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Maandelijkse donaties annuleren</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Maandelijkse donaties annuleren?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Er zal niet opnieuw geld worden afgeschreven. Je badge zal worden verwijderd van je profiel wanneer je laatste betalingsperiode is afgelopen.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Het nieuw ingestelde bedrag (%1$s) zal vandaag al worden afgeschreven. Datzelfde bedrag zal dan steeds precies een maand later opnieuw worden afgeschreven.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/maand</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Verloopt %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Meer</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Afschriften</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mijn bijdrage</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Maandelijkse donaties beheren</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donatie-afschriften</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Informatie over maandelijkse donaties</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fout bij het ophalen van informatie over maandelijkse donaties.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andere manieren om bij te dragen</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Een zelfgekozen bedrag invullen</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bijdrage</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Geef Signal een Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Overschrijving aan het verwerken …</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Dit niet opnieuw weergeven</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Neem contact op</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Ontvang een ‘%1$s’-badge</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fout bij het verwerken van een overschrijving</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fout bij het verwerken van een overschrijving. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Je overschrijving kon niet worden verwerkt, daarom is er geen geld overgemaakt. Probeer het opnieuw.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Wordt nog verwerkt</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kan badge niet toevoegen</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is niet beschikbaar</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet ‘Google Pay’ instellen om vanuit de Signal-app donaties te kunnen doen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Het annuleren van je maandelijkse donaties is mislukt</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Om je maandelijkse donaties te annuleren moet je toegang hebben tot internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play, daarom kun je via de app geen maandelijkse donaties maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signals website.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Cadeau-badge</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Geldig voor %1$d maand</item>
-        <item quantity="other">Geldig voor %1$d maanden</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">In ontvangst nemen</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">In ontvangst genomen</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadeau</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Eenmalig</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donatietype</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Één-op-één-reactie aan het schrijven naar %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Één-op-één-reactie</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Tekst kopiëren</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Wie kan dit verhaal bekijken</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Verberg dit verhaal van</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle contacten op Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Deel met alle contacten</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Iedereen behalve…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Verwijderen</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Weet je het zeker?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Als je dit privéverhaal wist kan dat niet ongedaan worden gemaakt.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Verhaalnaam wijzigen</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Verhaalnaam</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Bijlage opslaan</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tik om tekst toe te voegen</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Tekst toevoegen</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Zoeken</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Er is een onverwachte fout opgetreden</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Voer een geldige link in.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Wissen</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Verhalen is alleen beschikbaar voor Signal-beta-gebruikers.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Als je een verhaal deelt, is dit alleen beschikbaar voor mensen die op Signal-beta zitten.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Toevoegen aan verhaal?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Wanneer je een nieuw deel aan je verhaal toevoegt dan kunnen je Signal-contacten dat deel van je verhaal voor de komende 24 uur bekijken. Je kunt in de instellingen aanpassen welke personen je verhaal kunnen bekijken.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Wijzigen wie dit kan bekijken</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Je verhaal kan niet worden geüpload. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Uitschakelen en wissen</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Verhaal weergeven &amp; doorsturen</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Zolang deze optie is uitgeschakeld kun je geen verhalen bekijken en delen.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Kies wie dit kan bekijken</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profielfoto weergeven</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Censuuromzeiling uitschakelen?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Je kunt vanaf nu weer een directe verbinding maken met Signals servers, Signal werkt dan beter.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nee bedankt</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Uitschakelen</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Je hebt op het verhaal van %1$s gereageerd</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Bestandsgrootte</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Verzonden aan</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Verzonden door</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Mislukt</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Bericht­details</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Verhalen</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Verhaalweergaven</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Kijkbevestigingen</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Je hebt ongeveer %1$s nodig om je berichten te exporteren. Zorg dat je genoeg ruimte hebt voordat je verder gaat.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Toch doorgaan</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal heeft toegang nodig tot je sms-berichten om deze te exporteren.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Zorg dat je een extra %1$s vrij hebt op je telefoon om je berichten te exporteren.</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Probeer opnieuw te exporteren, waarbij het alleen wordt geprobeerd bij berichten die nog niet geëxporteerd zijn</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Als het probleem zich blijft voordoen, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Neem contact met ons op</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Opnieuw proberen</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Er zijn te veel contacten verwerkt</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">We proberen binnen %1$d dag opnieuw je contacten te verwerken.</item>
         <item quantity="other">We proberen binnen %1$d dagen opnieuw je contacten te verwerken.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Om dit probleem eerder op te lossen, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Contacten openen</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen contacten-app gevonden</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Je contacten kunnen niet worden verwerkt.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Het aantal contacten op je telefoon overschrijdt de limiet die Signal kan verwerken. Om contacten op Signal te vinden, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Meer informatie</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Contacten openen</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Geen contacten-app gevonden</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 4a5ee3c496..4e06de17c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">ਹਾਂ</string>
     <string name="no">ਨਹੀਂ</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
     <string name="note_to_self">ਖੁਦ ਲਈ ਨੋਟ ਕਰੋ</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ਇਸ ਵੇਲੇ: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">ਵਾਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ Signal ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">ਕੀ Signal ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿਚ ਗਲਤੀ!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS ਸਮਰੱਥ ਹਨ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">ਆਪਣੀ ਡਿਫ਼ਾਲਟ SMS ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS ਅਸਮਰੱਥ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ਚਾਲੂ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ਚਾਲੂ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ਬੰਦ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ਬੰਦ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ਸਕਰੀਨ ਲੌਕ %1$s, ਰਜਿਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ਥੀਮ %1$s, ਭਾਸ਼ਾ %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਲਈ PIN ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ਪਿੰਨ ਬਣਾਇਆ।</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ਲੁਕਾਓ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਕਵਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਕਵਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ।</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">ਬੈਕਸਪੇਸ</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d ਮਿੰਟ</item>
-        <item quantity="other">%1$d ਮਿੰਟ</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ਤਸਵੀਰ)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ਆਡੀਓ)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਣਗੇ।</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1$s\" ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ: %1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ। Signal ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ਸ਼ਾਇਦ ਕੈਰੀਅਰ ਖ਼ਰਚੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ Signal ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫੇਰ %2$s ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ।</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਚੈਟਾਂ</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">ਨਾਂ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">ਖਾਨਦਾਨੀ ਨਾਂ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">ਅਗੇਤਰ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> ਬਕਾਇਆ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਸੀ।</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਹੈ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ਸੁਨੇਹਾ</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">ਆਓ Signal %1$s ਨੂੰ ਅਪਣਾਈਏ</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਛੱਡੋ</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ਹੁਣ \"ਗਰੁੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ\" ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
     <string name="ConversationActivity_full">ਪੂਰਾ</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">ਹੁਣ Signal ਰਾਹੀਂ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ Signal \'ਤੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਲਵੋ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">ਪੂਰੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ GIF ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤਰੁੱਟੀ</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ਸਟਿੱਕਰ</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">ਮੈਂਬਰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ਹੋ ਗਿਆ</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈਗਸੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">ਕੀ \"%1$s\" ਨੂੰ \"%2$s\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</item>
         <item quantity="other">ਕੀ %3$d ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ \"%2$s\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ MMS ਹੋਵੇਗਾ। ਕਸਟਮ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ਮੈਂਬਰ ਬੇਨਤੀਆਂ &amp; ਸੱਦੇ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ਗਰੁੱਪ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ਹਵਾਲੇ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ &amp; ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s ਤੱਕ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ਬੰਦ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ਚਾਲੂ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਵੇਖੋ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ.</item>
         <item quantity="other">%1$d ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ।</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਯੋਗ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਯੋਗ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਐਲਾਨ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ਧੁਨ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ਰਿੰਗਟੋਨ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">ਅਣਜਾਣ</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਯੋਗ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ &amp; ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ਲਿੰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਲੋਕ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇੇ।</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ Signal ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ Signal ਦਾ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਚਲਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ (ਡਿਵਾਈਸਾਂ) ’ਤੇ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ਇੰਝ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ਨਵੀਨਤਮ</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ਆਡੀਓ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">ਤਸਵੀਰ</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜੋ …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਸੀ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">ਸੁਨੇਹਾ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">ਤੁਸੀਂ %1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</item>
-        <item quantity="other">ਤੁਸੀਂ %1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ %2$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ।</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">ਵੇਖੋ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ਦੇ ਮੈਂਬਰ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ਅਤੇ %2$s ਦੇ ਮੈਂਬਰ</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਬਣਾਓ</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">ਤੁਹਾਡੀ PIN ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਵਾਂ PIN ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ Signal ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ, ਸਾਂਭੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">ਨਵਾਂ PIN ਬਣਾਓ</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">ਬੇਨਾਮ ਗਰੁੱਪ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ।</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ਕਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ਇਸ ਕਾਲ ਲਈ %1$d ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਤੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਬੰਦ ਹੈ</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ਅਤੇ %2$s ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, ਤੇ %3$d ਹੋਰ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, ਤੇ %3$d ਹੋਰ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ਪਲਟੋ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">ਸਪੀਕਰ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">ਕੈਮਰਾ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">ਅਣ-ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">ਚੁੱਪ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">ਰਿੰਗ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">ਸੁਨੇਹੇ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">ਸੰਪਰਕਾਂ ਚ ਜੋੜੋ</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ਇਸ ਲਾਗ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ਫਿਲਟਰ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android ਸੰਸਕਰਣ:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਮੱਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ a– Z, 0-9 ਅਤੇ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅੰਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਗੈਰਵਾਜਬ ਹੈ।</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$sਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ, ਸੁਨੇਹਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal ਸੁਨੇਹਾ</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ਸੰਪਰਕ</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\": \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲੈਂਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ।</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">ਜਵਾਬ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ਨਵਾਂ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਦੁਹਰਾਓ</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">ਮਨਜ਼ੂਰ</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ਫਿਰ ਵੀ ਭੇਜੋ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ਫਿਰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ (ਲਾਜ਼ਮੀ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">ਨਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ (ਚੋਣਵਾਂ)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">ਅਗਲਾ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ਪਸੰਦੀਦਾ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿੱਸਣਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੀਡੀਆ</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">ਮੀਡੀਆ ਝਲਕ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵੇ</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ਇਹ ਕੀ ਹੈ?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? (ਚੋਣਵਾਂ)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal ਐਂਡਰਾਈਡ ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀ</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">ਬੀਟਾ</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS ਅਤੇ MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">ਸਾਰੇ SMS ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">ਸਾਰੇ MMS ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ Signal ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੋ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਫੋਟੋਆਂ ਵਰਤੋਂ</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖਾਓ, ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਣ \'ਤੇ ਆਰਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮੌਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੈਟਾਂ ਆਰਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ਲਿੰਕ ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਝਲਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">ਪਛਾਣ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">ਆਪਣਾ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਰੀਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences__screen_security">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Recents ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Signal ਨੂੰ ਆਟੋ-ਲੌਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">ਇਨ-ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਟਾਈਮਆਉਟ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
     <string name="preferences__privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">ਹਨੇਰਾ</string>
     <string name="preferences__appearance">ਦਿਖਾਵਾ</string>
     <string name="preferences__theme">ਥੀਮ</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ &amp; ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ਜੇਕਰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਬੋਰਡ ਇਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ।</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$sਸੁਨੇਹੇ</string>
     <string name="preferences_storage__custom">ਕਸਟਮ</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ਸਿਸਟਮ ਇਮੋਜੀ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਇਮੋਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Signal ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ. ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟੇਗੀ</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ਕੌਣ…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">ਐਪ ਐਕਸੈਸ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">ਸੰਚਾਰ</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ਭੁਗਤਾਨ</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ਗੱਲਬਾਤ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">ਕਾਲਾਂ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">ਸਿਰਫ਼ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ਖ਼ਰਾਬ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣਾ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">ਸੁਨੇਹੇ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">ਸਮਾਗਮ</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ਇਨ-ਚੈਟ ਅਵਾਜ਼ਾਂ</string>
     <string name="preferences_notifications__show">ਦਿਖਾਉ</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">ਕਾਲਾਂ</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">ਰਿੰਗਟੋਨ</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">ਸੱਦਾ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">ਸੱਦਾ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸੰਪਰਕ Signal ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ </string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">ਸੁਨੇਹਾ ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">ਸੰਪਰਕ Signal ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ਤਰਜੀਹ</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਹੱਲ</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ਡਿਸਪਲੇ ਸੰਕੇਤ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੇ \"ਸੰਦੇਸ਼ ਵੇਰਵੇ\" ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਟੇਟਸ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ਗੈਰ-ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਚੋਣ</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">ਬਕਾਇਆ ਬੇਨਤੀਆਂ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ਫੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ਭੁਗਤਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">ਵੇਰਵਾ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">ਤੁਸੀਂ MobileCoin ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ MobileCoins ਅਤੇ MobileCoin ਵਾਲੇਟ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਗੁਆਏ ਜਾਣ ਵਾਂਲੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਬਕਾਏ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">ਤੁਸੀਂ MobileCoin ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ MobileCoins ਅਤੇ MobileCoin ਵਾਲੇਟ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਗੁਆਏ ਜਾਣ ਵਾਂਲੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਬਕਾਏ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin ਨਿਯਮ ਦੇਖੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਫੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">ਕੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">ਫੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ’ਤੇ MobileCoin ਭੇਜੋ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ’ਤੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਅਰੰਭ ਕਰੋ ਜੋ MobileCoin ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">ਵੇਰਵਾ</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ਕੌਇਨ ਕਲੀਨਅੱਪ ਫ਼ੀਸ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚਲੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਇੱਕ \"ਸਿੱਕਾ ਕਲੀਨਅੱਪ ਫ਼ੀਸ\" ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਲੀਨਅੱਪ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ਇਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਿਆ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਿਆ</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">ਬੈਕਸਪੇਸ</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">ਨੋਟ ਜੋੜੋ</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">ਤਬਾਦਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">ਨੋਟ</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ਨੈੱਟਵਰਕ ਫ਼ੀਸ</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ਫ਼ੀਸ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ਅੰਦਾਜ਼ਨ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">ਪ੍ਰਤੀ</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">ਕੁੱਲ ਰਕਮ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">ਸੰਭਾਲੋ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ਹਟਾਓ</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">ਚੁਣੋ</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">ਸੱਦਾ</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pin ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਲਾਹੋ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ </string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">ਆਪਣੇ ਸੰਚਾਰ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">ਸੰਭਾਲੋ</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
-    <string name="media_preview__share_title">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ਸੋਧੋ</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">ਅਗਲਾ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">ਅੰਕ-ਅੱਖਰੀ PIN ਬਣਾਓ</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ PIN ਬਣਾਓ</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">ਤੁਹਾਡੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਹੁਣ PIN ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ %1$dਦਿਨਾਂ ਦੀ ਬਿਨਾਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ PIN ਦਿੱਤੇ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">ਅੱਗੇ</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ਗਲਤ PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ਜਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ - Android (v1 PIN) ਦੇ ਲਈ PIN ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ - Android (v2 PIN) ਦੇ ਲਈ PIN ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="registration_activity__skip">ਛੱਡੋ</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ਚੈਟ ਬੈਕਅਪ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਚੈਟ ਨੂੰ ਬੈਕਅਪ ਕਰੋ </string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %1$d ਸੁਨੇਹੇ</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ਗਲਤ ਨੰਬਰ</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ \n ( ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ਸੰਪਰਕ Signal ਸਹਾਇਤਾ</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN ਬਣਾਓ</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਬਦਲੋ</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN ਰਿਮਾਈਂਡਰ</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਤਾਈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Signal PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਜੋੜੋ।</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ PIN ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਮਾਂ ਪੈਣ ’ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">ਆਪਣੇ Signal ਦੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Wi-Fi ਨੂੰ ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਹੇਠਲਾ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤਦ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ਨੰਬਰ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ਨੰਬਰ ਇੱਕੋ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਨੰਬਰ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਹੋਵੋ। ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ।</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ਟਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ਹੁਣ ਤੱਕ %1$s %% ਸੁਨੇਹੇ…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ਟਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ਟਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ਸਾਰੀ ਟਰਾਂਸਫ਼ਰ ਤਰੱਕੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">ਟਰਾਂਸਫ਼ਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ Android ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ Signal ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ Signal ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Signal ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ਟਰਾਂਸਫ਼ਰ ਪੂਰਾ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">ਤੁਹਾਡਾ Signal ਡੇਟਾ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB ਬਕਾਇਆ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$s ਬਕਾਇਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ \'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ।</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ਟਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ਟਰਾਂਸਫਰ</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ਬਲਾਕ</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ਐਡਮਿਨ ਵਜੋਂ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">ਸੁਨੇਹਾ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ਵੌਇਸ ਕਾਲ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੌਇਸ ਕਾਲ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ। ਪਰੋਸੈਸ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਐਪ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ਲੋਕਲ ਡੇਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚਲਾਓ</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="ShareActivity__send">ਭੇਜੋ</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ Signal ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ਇਨਟੈਂਟ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ %1$d ਚੈਟਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਰੰਗ</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਵਾਲਾ ਡਿਮਜ਼ ਵਾਲਪੇਪਰ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਨਾਂ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਝਲਕ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੈਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਲਪੇਪਰਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ਵਾਲਪੇਪਰ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ, ਮੇਚ ਬਿਠਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ।</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਕਾਏ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਲਫਾਨੁਮੈਰਿਕ PIN ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ਵਾਲਟ ਡਿ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਕਾਇਆ Signal ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ਵਾਲੇਟ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ।</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">ਬਹਾਲੀ ਵਾਕ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ਅਵੈਧ ਰਿਕਵਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ %1$dਸ਼ਬਦ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">ਅਗਲਾ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ਸੋਧੋ</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">ਪਿੱਛੇ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਕਵਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲਾ %1$d ਲਿਖੋ। ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ’ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ।</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ਅਵੈਧ ਸ਼ਬਦ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ।</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">ਵੇਖੋ</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਜਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਣਚਾਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਬਾਰੇ</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ਠੀਕ ਹੈ</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ਇਹ ਹੈ ਚੈਟ ਰੰਗ ਦੀ ਝਲਕ।</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ਇਹ ਰੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲੈਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ।</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਈਲ</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ਆਪਣੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ Android ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ।</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">ਸਟੇਟੱਸ ਆਈਕੋਨ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ਸੁਨੇਹੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਏ ਗਏ ਸਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਲਬੰਦ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਆਈਕੋਨ ਦਿਖਾਓ।</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ਸਿਖਰਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਚੋਣਕਾਰ</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਚੋਣਕਾਰ</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ਆਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">ਸਟੋਰੀ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">ਸੁਨੇਹਾ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">ਵੀਡੀਓ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ਆਡੀਓ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">ਕਾਲ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">ਚੁੱਪ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">ਚੁੱਪ ਕਰਾਏ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ਧੁਨੀਆਂ &amp; ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s ਤੱਕ ਮਿਊਟ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ਹਵਾਲੇ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">ਸੂਚਿਤ ਨਾ ਕਰੋ</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">ਸੰਪਰਕ ਦੇਖੋ</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ਫੋਟੋ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">ਟੈਕਸਟ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ਕੋਈ ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ਸੋਧੋ</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ਅਵਤਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">ਸਭ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">ਵਾਪਸ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">ਮਾਰਕਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">ਹਟਾਓ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ਲਿਖਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ਭੇਜੋ</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਸ ਫ਼ੋਟੋੋ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ਮੇਰੇ ਬੈਜ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ਖਾਸ ਬੈਜ</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ਬੈਜ ਚੁਣੋ</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ਝਲਕ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ਬੈਜ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਜ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। Signal ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। Signal ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।</string>
 
     <string name="ImageView__badge">ਬੈਜ</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ— ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ—ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ, ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">ਕਰੰਸੀ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਪੂਰੀ ਰਕਮ (%1$s) ਅੱਜ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰੀਨਿਊ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ: %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">ਹੋਰ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ਰਸੀਦਾਂ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">ਮੇਰਾ ਸਹਿਯੋਗ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ਬੈਜ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਕਮ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ Signal ਸਮਰਥਕ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। Signal ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰੋ</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ਭੁਗਾਤਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ਭੁਗਾਤਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ਹਾਲੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ਬੈਜ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Pay ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ Google Pay ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ</item>
-        <item quantity="other">%1$d ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ਰੀਡੀਮ ਕਰੋ</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ਤੋਹਫ਼ਾ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ਬੂਸਟ</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ਵੇਰਵਾ</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਸਟੋਰੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ, ਬਜਾਏ ਇਹਨਾਂ ਦੇ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ਅ</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ਲਿਖਤ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਿੰਕ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ਹਟਾਓ</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">ਸਟੋਰੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ Signal ਬੀਟਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਟੋਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ Signal ਬੀਟਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣੋ</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ਕੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਹੱਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ Signal ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">ਇਸ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ਅਸਫਲ ਹੈ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">ਸਟੋਰੀ ਵਿਊ</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ਵਿਊ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ %1$s ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">ਤੁਹਾਡੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ SMS ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ %1$s ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ਦੁਬਾਰਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">%1$d ਦਿਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</item>
         <item quantity="other">%1$d ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਜਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">ਸੰਪਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਉਸ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ Signal ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। Signal ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਜਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">ਸੰਪਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8b7080548c..45e4571108 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="note_to_self">Moje notatki</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nowa wiadomość</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Obecnie: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nie masz jeszcze ustawionego hasła!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wyłączyć hasło?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Wyłącz</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Wyrejestrowanie</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Wyrejestrowywanie z usług wiadomości i połączeń Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Wyłączyć wiadomości i połączenia Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Signal poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał(a) ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał(a) go używać w przyszłości.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS włączone</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotknij, aby zmienić swoją domyślną aplikację SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS wyłączone</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Dotknij, aby ustawić Signal jako domyślną aplikacją SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">włączona</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Włączone</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">wyłączona</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Wyłączone</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Blokada ekranu %1$s, Blokada rejestracji %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Motyw %1$s, Język %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Blokada rejestracji wymaga kodów PIN. Aby wyłączyć PIN, wyłącz najpierw blokadę rejestracji.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Utworzono PIN.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Wyłączono PIN</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ukryj</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ukryć przypomnienie?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Zapisz hasło odzyskiwania płatności</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Zapisz hasło</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Zanim wyłączysz swój kod PIN, musisz zapisać hasło odzyskiwania dla płatności, aby mieć pewność, że będziesz w stanie odzyskać swoje konto płatności.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
-        <item quantity="many">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minut</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(zdjęcie)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(dźwięk)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Zablokować użytkownika?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" nie będzie móc do Ciebie dzwonić, ani wysyłać Ci wiadomości.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Zablokuj</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Odblokować użytkownika?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Czy chcesz odblokować \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Odblokuj</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Kwota darowizny: %1$s/miesiąc</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Poniżej wprowadź dane z karty</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Wprowadź dane ze swojej karty. Signal nie gromadzi ani nie przechowuje Twoich danych osobowych.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mogą obowiązywać opłaty operatora sieci. Numer, do którego dzwonisz, nie jest zarejestrowany w Signal. Połączenie zostanie nawiązane przez Twojego operatora sieci, a nie przez internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numer bezpieczeństwa dla %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa dla tego kontaktu.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Akceptuj</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Edytuj nazwę</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Imię</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nazwisko</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Tytuł</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Oczekiwanie</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Skasowałeś(aś) tę wiadomość.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Niech %1$s wyśle ją ponownie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać obrazu. Niech %1$s wyśle go ponownie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wideo. Niech %1$s wyśle je ponownie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Wyślij ją ponownie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać obrazu. Wyślij go ponownie.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wideo. Wyślij je ponownie.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nieszyfrowany SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nieszyfrowany MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nieszyfrowany MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Wiadomość Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Zacznij używać Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Proszę wybierz kontakt</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Usuń i opuść</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Aby zadzwonić do %1$s, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Teraz więcej opcji w \"Ustawienia grupy\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Dołącz</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Pełne</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Wiadomości SMS nie są już obsługiwane w Signal. Zaproś %1$s do Signal i kontynuujcie rozmowę tutaj.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Zaproś do Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Wkrótce otrzymasz kolejne przypomnienie.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Brak</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Wybierz zdjęcie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Zrób zdjęcie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Wybierz z galerii</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Robienie zdjęć wymaga uprawnień do korzystania z aparatu.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Przeglądanie galerii wymaga uprawnień dostępu do pamięci.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Błąd podczas pobierania pliku GIF w pełnej rozdzielczości</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Gify</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naklejki</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Dodać członka?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Wszyscy członkowie</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tylko administratorzy</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nikt</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Gotowe</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Nie można dodać tej osoby do Starych grup.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ta osoba nie może być dodana do grup informacyjnych.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Dodać „%1$s” do „%2$s”?</item>
         <item quantity="few">Dodać %3$d członków do „%2$s”?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Zaznaczono kontakt, który nie obsługuje grup Signal, więc ta grupa będzie grupą MMS. Niestandardowe nazwy i zdjęcia grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie. Ponieważ chcemy skupić się na wiadomościach szyfrowanych, wkrótce grupy MMS przestaną być obsługiwane.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Prośby o przyjęcie i zaproszenia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj członków</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Edytuj informacje o grupie</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kto może dodawać nowych członków?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kto może edytować informacje o tej grupie?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link do grupy</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokuj grupę</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokuj grupę</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opuść grupę</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Niestandardowe powiadomienia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Wzmianki</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Kolor i tapeta czatu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Zawsze</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Wyłączone</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Włączone</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Zobacz wszystkich członków</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Zobacz wszystkie</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Dodano %1$d członka.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">Dodano %1$d członków.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Tylko administratorzy mogą włączyć lub wyłączyć link do grupy.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Tylko administratorzy mogą włączyć lub wyłączyć opcję akceptacji nowych członków.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Tylko administratorzy mogą zresetować link do grupy.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nie masz uprawnień, aby to zrobić</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Ktoś, kogo dodałeś, nie obsługuje nowych grup i musi zaktualizować Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Ktoś, kogo dodałeś(aś), nie obsługuje grup informacyjnych i musi zaktualizować Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Zmień dźwięk i wibracje</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Ustawienia połączeń</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Dzwonek</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Włączone</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Wyłączone</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Domyślny</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Nieznany</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Udostępnialny link do grupy</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Zarządzanie i udostępnianie</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link do grupy</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Udostępnij</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Zresetuj link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Prośby o przyjęcie</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Zaakceptuj nowych członków</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Wymagaj akceptacji nowych członków, dołączających do grupy przez link, przez administratora.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Na pewno chcesz zresetować link do grupy? Ludzie nie będą mogli dołączyć do grupy, używając obecnego linku.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Uaktualnij Signal, aby korzystać z linków do grup</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Używana przez Ciebie wersja Signal nie obsługuje linku do tej grupy. Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby dołączyć do grupy przez link.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Zaktualizuj Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Jedno lub więcej z Twoich połączonych urządzeń używa wersji Signal, która nie obsługuje linków do grup. Zaktualizuj aplikację Signal na swoim połączonym urządzeniu(ach) do najnowszej wersji, aby dołączyć do tej grupy.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Link do grupy jest nieprawidłowy</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortuj według</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnowsze</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Dźwięk</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Wideo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Obraz</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Wiadomość głosowa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Wysłano przez %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Wysłano przez Ciebie</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Błąd podczas pobierania wiadomości MMS. Dotknij, aby spróbować ponownie.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Wyślij do %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Otwórz aparat</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj opis…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Pozycja została usunięta, ponieważ przekroczyła limit wielkości</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Pozycja została usunięta, ponieważ była nieznanego typu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Pozycja została usunięta, ponieważ przekroczyła limit wielkości i była nieznanego typu</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Aparat niedostępny.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Wiadomość do %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Wiadomość</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Wybierz odbiorców</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal wymaga dostępu do Twoich kontaktów, by móc je wyświetlić.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów aby wyświetlić Twoje kontakty, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Nie można udostępnić więcej niż %1$d plik multimediów.</item>
-        <item quantity="few">Nie można udostępnić więcej niż %1$d multimediów.</item>
-        <item quantity="many">Nie można udostępnić więcej niż %1$d multimediów.</item>
-        <item quantity="other">Nie można udostępnić więcej niż %1$d multimediów.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Wybierz odbiorców</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Stuknij tutaj, aby ta wiadomość znikła po obejrzeniu.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Wszystkie multimedia</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Podoba Ci się nowa funkcja? Wesprzyj Signal jednorazową darowizną.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i jego/jej numerem %2$s została połączona.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i należącą do niego/niej inną rozmową została połączona.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s otrzymał(a) od Ciebie prośbę o aktywację płatności</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Nie zobaczysz ich wiadomości, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz dołączyć do tej grupy? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Czy chcesz odblokować tę grupę i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Zobacz</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Członek %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Członek %1$s i %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Utwórz swój PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Skończyły Ci się próby podania PIN-u, ale wciąż możesz uzyskać dostęp do swojego konta Signal, tworząc nowy kod PIN. Dla Twojej prywatności i bezpieczeństwa, Twoje konto zostanie przywrócone bez informacji zapisanych w profilu i ustawień.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Utwórz nowy PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Uwaga</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokuj</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupa bez nazwy</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Odbieranie…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Szczęśliwego dnia 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Okaż swoje uczucia zostając Wspierającym Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Dotknij tutaj, aby włączyć wideo</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Dołącz do rozmowy</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Połączenie jest pełne</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Osiągnięto maksymalną liczbę %1$d uczestników rozmowy. Spróbuj później.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobacz uczestników</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Twoje wideo jest wyłączone</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponowne łączenie…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Dołączanie…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s uczestniczy w rozmowie</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s uczestniczysz w rozmowie</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s i %2$s uczestniczą w rozmowie</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s udostępnia</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s i %3$d inny uczestniczy w rozmowie</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s i %3$d innych uczestniczy w rozmowie</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Przełącz kamerę</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Głośnik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Cofnij wyciszenie</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Wycisz</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zadzwoń</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zakończ rozmowę</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Wiadomości</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Dodaj do kontaktów</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ten log zostanie upubliczniony online, aby umożliwić twórcom aplikacji jego sprawdzenie. Możesz go przejrzeć przed przesłaniem.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtr:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Dane urządzenia:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Wersja Androida:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Wybierz swoją nazwę użytkownika</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Usuń</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Pomyślnie ustawiono nazwę użytkownika.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Pomyślnie usunięto nazwę użytkownika.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Wystąpił błąd sieci.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nazwa użytkownika jest zajęta.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nazwa użytkownika jest dostępna.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie a–Z, 0–9 i podkreślenia (_).</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nazwa użytkownika jest niepoprawna.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Aby zobaczyć numer bezpieczeństwa dla %1$s, musisz najpierw wymienić wiadomości z tym kontaktem.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Wiadomość zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby udostępnić te multimedia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zamknij</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Błąd multimediów</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Błąd podczas usuwania wiadomości; wiadomość może nadal istnieć</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odpowiedź</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Wiadomość Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nieszyfrowany SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Możesz mieć nowe wiadomości</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otwórz Signal, aby zobaczyć najnowsze powiadomienia.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Zareagował(a) tak %1$s na \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Zaktualizuj Signal, aby dalej korzystać z płatności. Twoje saldo może być nieaktualne.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aktualizuj teraz</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Aby odebrać połączenie, zezwól Signal na dostęp do mikrofonu.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Przesuń w górę, aby zmienić widok</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Odrzuć</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odbierz</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odbierz bez wideo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Powtórz hasło</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Wprowadź nazwę lub numer</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Zaproś do Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nowa grupa</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Zmiany numeru bezpieczeństwa</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Akceptuj</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Wyślij mimo to</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Zadzwoń mimo to</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Dołącz do rozmowy</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Kontynuuj rozmowę</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Imię (wymagane)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nazwisko (opcjonalne)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Dalej</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nazwa użytkownika</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Utwórz nazwę użytkownika</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Własne nazwy i zdjęcia dla grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Opisy grupy będą widoczne dla członków tej grupy i zaproszonych osób.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Edytuj grupę</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nazwa grupy</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Opis grupy</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Twoje imię</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Udostępnione multimedia</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Wprowadź nazwę lub numer kontaktu</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %1$s, porównaj powyższe numery na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować kod kontaktu na jego telefonie. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Wybierz kontakty</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zmień hasło</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Zweryfikuj numer bezpieczeństwa</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Wyślij raport debugowania.</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Podgląd plików multimedialnych</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Szczegóły wiadomości</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Połączone urządzenia</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Co to jest?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Jak się czujesz (opcjonalne)?</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Powiedz nam, w czym problem.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informacje dodatkowe</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Zgłoszenie pomocy technicznej Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Logi debugowania:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS i MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Otrzymuj wszystkie SMSy</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Otrzymuj wszystkie MMSy</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Używaj Signal dla wszystkich wiadomości SMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Używaj Signal dla wszystkich wiadomości multimedialnych</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter wysyła</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Wciśnięcie przycisku Enter spowoduje wysłanie wiadomości</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Użyj zdjęć z kontaktów systemu</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Wyświetl zdjęcia kontaktów z książki telefonicznej, jeśli są dostępne</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Wyciszone rozmowy pozostaną w archiwum, gdy pojawi się nowa wiadomość.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Twórz podglądy linków</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Pobieraj podglądy linków we wiadomościach bezpośrednio ze stron internetowych.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Wybierz tożsamość</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wybierz swój kontakt z listy kontaktów.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Zmień hasło</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Zmień swoje hasło</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Włącz blokowanie ekranu hasłem</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Zablokuj ekran i powiadomienia hasłem</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ochrona ekranu</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokuj rzuty ekranu w obecnej liście oraz w aplikacji</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Auto-blokuj Signal po określonym czasie bezczynności</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Limit czasu dla hasła</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Czas zapomnienia hasła</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Zaawansowane</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Wpłać darowiznę na rzecz Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorazowa darowizna</string>
     <string name="preferences__privacy">Prywatność</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Relacje</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Ciemny</string>
     <string name="preferences__appearance">Wygląd</string>
     <string name="preferences__theme">Motyw</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Tapeta</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Kolor i tapeta czatu</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Wyłącz PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Włącz PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Gdy wskaźniki pisania są wyłączone, Ty również nie będziesz widzieć wskaźników pisania innych użytkowników.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Poproś klawiaturę o wyłączenie spersonalizowanego uczenia się słów.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ta opcja niczego nie gwarantuje i Twoja klawiatura może ją zignorować.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Podczas używania Danych Mobilnych</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Podczas używania Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Podczas roamingu</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s wiadomości</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Własny</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emotikon systemu</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wsparcie emotikon Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia za pomocą serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia adresu IP Twoim kontaktom. Pogorszy to jakość połączenia.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Zawsze przekazuj połączenia</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kto może…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Dostęp aplikacji</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacja</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Płatności</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Rozmowy</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Zarządzaj pamięcią</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Połączenia</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Używaj mniej danych dla połączeń</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nigdy</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi i sieć komórkowa</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Tylko sieć komórkowa</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Używanie mniejszej ilości danych może poprawić połączenie w słabych sieciach</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Wiadomości</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Zdarzenia</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Dźwięki podczas rozmowy</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Pokaż</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Połączenia</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Dzwonek</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Pokazuj zachętę do zaproszenia</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Pokazuj zachętę do zaproszenia kontaktów bez Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Rozmiar czcionki dla wiadomości</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt dołączył do Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorytet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Omijanie cenzury</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Aktywacja omijania cenzury wymaga połączenia z Internetem.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Ukryty nadawca</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Wyświetl wskaźniki</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Pokaż ikonę stanu po wybraniu \"Szczegóły wiadomości\" w wiadomościach dostarczonych za pomocą Ukrytego nadawcy."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Zezwól wszystkim</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Włącz Ukrytego nadawcę dla wiadomości przychodzących od osób niebędących w Twoich kontaktach oraz od osób, którym nie udostępniono Twojego profilu.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Dostosuj opcję</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktywowanie płatności…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Przywróć konto płatności</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Brak ostatnich aktywności</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Oczekujące prośby</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Ostatnie aktywności</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Zobacz wszystkie</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Dodaj środki</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Płatności dezaktywowane.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Płatność nie powiodła się</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Szczegóły</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Możesz używać aplikacji Signal, aby wysyłać i otrzymywać walutę MobileCoin. Wszystkie płatności podlegają Warunkom użytkowania waluty MobileCoin i portfela MobileCoin. To funkcja beta, co oznacza, że możesz napotkać problemy, a płatności i środki, które możesz stracić, nie da się odzyskać. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Możesz używać aplikacji Signal, aby wysyłać i otrzymywać walutę MobileCoin. Wszystkie płatności podlegają Warunkom użytkowania waluty MobileCoin i portfela MobileCoin. To funkcja beta, co oznacza, że możesz napotkać problemy, a płatności i środki, które możesz stracić, nie da się odzyskać. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktywuj</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Zobacz warunki użytkowania MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Płatności w Signal nie są już dostępne. Wciąż możesz przenieść środki do kantora, ale nie możesz otrzymywać i wysyłać płatności, ani dodawać środków.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Włączyć zabezpieczenie płatności dla przyszłych transakcji?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiuj</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Aby dodać środki, wyślij walutę MobileCoin na adres swojego portfela. Rozpocznij transakcję na swoim koncie w kantorze obsługującym MobileCoin, a następnie zeskanuj kod QR lub skopiuj adres swojego portfela.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Szczegóły</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Opłata za obsługę waluty</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Opłata za obsługę waluty\" jest naliczana, gdy monety w Twoim posiadaniu nie mogą zostać połączone, aby zakończyć transakcję. Obsługa pozwoli Ci kontynuować wysyłanie płatności.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Brak szczegółów dla tej transakcji</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Wysłana płatność</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Otrzymana płatność</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Płatność zakończona %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Dodaj notatkę</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Wymiana waluty podaje tylko szacowane wartości, które mogą nie być dokładne.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Notatka</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potwierdź płatność</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Opłata sieciowa</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Błąd podczas pobierania opłaty</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Szacowane %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Do</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Suma</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informacje</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiuj</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Usuń</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Przekaż</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odpowiedz</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Zapisz</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Wyślij ponownie</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Zaznacz</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Szczegóły płatności</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Zaproś</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Usuń zaznaczone</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Przypnij wybrane</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Odepnij wybrane</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Wybrane archiwum</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Przywróć z archiwum</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Skrót do ustawień</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reset bezpiecznej sesji</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Polepsz swoje komunikacje.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ma problemy techniczne. Dokładamy wszelkich starań, aby przywrócić usługę tak szybko, jak to możliwe.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Dostępna w Signal funkcja wykrywania kontaktów tymczasowo nie może przetworzyć kontaktów z Twojego telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Dostępna w Signal funkcja wykrywania kontaktów nie może przetworzyć kontaktów z Twojego telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Zapisz</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Przekaż dalej</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Udostępnij</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Wszystkie multimedia</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Edytuj</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Dalej</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Utwórz alfanumeryczny PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Utwórz liczbowy PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Przedstawiamy kody PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Kody PIN gwarantują, że informacje przechowywane w Signal są zaszyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. Twój profil, ustawienia i kontakty zostaną przywrócone, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie będziesz potrzebować swojego kodu PIN do otwarcia aplikacji.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blokada rejestracji = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Twoja blokada rejestracji nazywa się teraz PIN, i ma nowe funkcje. Uaktualnij ją teraz.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Uaktualnij PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Twoje konto zostało zablokowane, aby chronić Twoją prywatność i bezpieczeństwo. Po %1$d dniach nieaktywności będziesz móc ponownie zarejestrować ten numer telefonu bez użycia PIN-u. Cała zawartość Twojego konta zostanie usunięta.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Dalej</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Wpisz swój PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nieprawidłowy PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zapomniałeś(aś) swój PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Pozostało niewiele prób!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Rejestracja Signal - Potrzebna pomoc z kodem PIN Signal dla systemu Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Rejestracja Signal - Potrzebna pomoc z kodem PIN Signal dla systemu Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Przenieś konto</string>
     <string name="registration_activity__skip">Pomiń</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Kopia zapasowa</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Kopia zapasowa do pamięci urządzenia</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Przenieś konto</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Przenieś konto na nowe urządzenie z systemem Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Wprowadź hasło kopii zapasowej</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Twoja kopia zapasowa zawiera bardzo duży plik, który nie może zostać zarchiwizowany. Usuń go i utwórz nową kopię zapasową.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Stuknij, aby zarządzać kopiami zapasowymi.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d wiadomości</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Zadzwoń \n (Dostępne za %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Utwórz PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Zmień swój PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Przypomnienia PIN-u</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Kody PIN gwarantują, że informacje przechowywane w Signal są zaszyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. Twój profil, ustawienia i kontakty zostaną przywrócone, gdy ponownie zainstalujesz Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Zwiększ bezpieczeństwo, wymagając podania Twojego PIN-u Signal przy ponownej rejestracji numeru telefonu w Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Przypomnienia pomagają Ci zapamiętać Twój kod PIN, gdyż nie da się go odzyskać. Z czasem pytania będą coraz rzadsze.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Wyłącz</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potwierdź PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Potwierdź swój PIN Signal</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nie można otworzyć ustawień Wi-Fi. Włącz Wi-Fi ręcznie.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Udziel dostępu do lokalizacji</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Włącz usługi lokalizacji</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nie można otworzyć ustawień lokalizacji.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Włącz Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Błąd podczas łączenia</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Ponów</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Sprawdź czy poniższy kod jest identyczny na obu Twoich urządzeniach, a następnie stuknij kontynuuj.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Liczby się różnią</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Kontynuuj</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Liczby są identyczne</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Jeśli liczby na Twoich urządzeniach się różnią, możliwe, że połączyłeś(aś) się ze złym urządzeniem. Aby to naprawić, przerwij transfer i spróbuj ponownie, trzymając oba urządzenia blisko siebie.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Zatrzymaj przenoszenie</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nie można znaleźć starego urządzenia</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% wiadomości…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Anuluj</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Spróbuj ponownie</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zatrzymać przenoszenie?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Zatrzymaj przenoszenie</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Cały postęp zostanie utracony.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Przenoszenie nieudane</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Przenieś konto</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Możesz przenieść swoje konto Signal, w trakcie konfiguracji Signal na nowym telefonie z systemem Android. Zanim przejdziesz dalej:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Pobierz Signal na swoje nowe urządzenie z systemem Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Kontynuuj</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Przenoszenie zakończone</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Przejdź na nowe urządzenie</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Twoje dane Signal zostały przeniesione na nowe urządzenie. Aby dokończyć przenoszenie, musisz kontynuować rejestrację na nowym urządzeniu.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zamknij</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Anuluj i aktywuj to urządzenie</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Przenieść środki MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Masz środki w wysokości %1$s. Jeśli nie przeniesiesz ich do innego portfela przed usunięciem swojego konta, stracisz je na zawsze.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nie przenoś</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Przenieś</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Zablokuj</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Mianuj adminem</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Usuń administratora</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Usuń z grupy</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Wiadomość</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Połączenie głosowe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Niezaszyfrowane połączenie głosowe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Połączenie wideo</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Usunąć %1$s, jako administratora grupy?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" będzie w stanie edytować tę grupę i jej członków."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Podany numer telefonu nie należy do Twojego konta.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">To działanie usunie Twoje konto Signal i zresetuje aplikację. Po zakończeniu tego procesu, aplikacja zostanie zamknięta.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Nie udało się usunąć konta. Sprawdź połączenie z siecią.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Nie udało się usunąć lokalnych danych. Możesz usunąć je ręcznie w systemowych ustawieniach aplikacji.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Otwórz Ustawienia aplikacji</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Udostępnij</string>
     <string name="ShareActivity__send">Wyślij</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Udostępnianie w wielu rozmowach jest obsługiwane tylko dla wiadomości Signal.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nie udało się udostępnić danych.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Możesz udostępnić maksymalnie w %1$d rozmowach</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Tapeta czatu</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Kolor czatu</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Ciemny motyw przyciemnia tapetę</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Imię kontaktu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Zresetuj</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Usuń</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Podgląd tapety</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Czy chcesz zastąpić kolory wszystkich czatów?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Czy chcesz zastąpić wszystkie tapety?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Przeglądanie galerii wymaga uprawnień dostępu do pamięci.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Wybierz zdjęcie na tapetę</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Ściśnij lub rozciągnij, aby zmienić rozmiar. Przeciągnij, aby dopasować.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Przy dużej ilości środków, radzimy uaktualnić kod PIN do alfanumerycznego, aby zapewnić lepszą ochronę Twojego konta.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Uaktualnij PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Dezaktywuj portfel</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Dezaktywować bez przenoszenia?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Twoje środki pozostaną w portfelu połączonym z Signal, jeśli postanowisz reaktywować płatności.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Błąd przy dezaktywacji portfela.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Hasło odzyskiwania</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Nieprawidłowe hasło odzyskiwania</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Sprawdź, czy podałeś(aś) %1$d słowa i spróbuj ponownie.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Dalej</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Edytuj</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Cofnij</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Twoje hasło odzyskiwania</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Zapisz następujące %1$d słowa, w odpowiedniej kolejności. Przechowuj listę w bezpiecznym miejscu.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Sprawdź, czy podane hasło jest poprawne.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Nieprawidłowe słowo</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Schowek wyczyszczony.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Zobacz</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Żaden z Twoich kontaktów lub osób, z którymi rozmawiasz, nie znajduje się w tej grupie. Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt, przed ich akceptacją, aby uniknąć niechcianych wiadomości</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O prośbach o kontakt</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Oto podgląd koloru czatu.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ten kolor jest widoczny tylko dla Ciebie.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Utwórz profil, aby otrzymywać powiadomienia tylko od wybranych przez Ciebie osób i grup.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profile powiadomień</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Utwórz profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Domyślny czas dla nowych rozmów</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ustaw domyślny czas znikania wiadomości dla wszystkich, nowych, rozpoczętych przez Ciebie rozmów.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Zarządzaj relacjami oraz tym, kto może je wyświetlać</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Wymagaj blokady ekranu Androida lub odcisku palca do przelania środków.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nie da się włączyć zabezpieczenia płatności</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nie udało się przekierować do ustawień systemowych</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Anuluj</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Pokaż ikonę</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Pokaż ikonę w szczegółach wiadomości, dostarczonej z użyciem funkcji ukrytego nadawcy.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Górny selektor</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Dolny selektor</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Wpłać darowiznę na rzecz Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Tylko administratorzy tej grupy mogą dodawać treści do tej relacji</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Nie znaleziono aplikacji z kontaktami</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Rozpocznij połączenie wideo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Rozpocznij połączenie audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Relacja</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Wiadomość</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Wideo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Zadzwoń</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Wycisz</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Wyciszono</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Szukaj</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Dźwięki i powiadomienia</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobacz numer bezpieczeństwa</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Zablokuj</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Niewyciszony</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Wyciszone do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Wzmianki</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Zawsze powiadamiaj</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nie powiadamiaj</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nie udało się usunąć %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ta osoba jest zapisana jako kontakt na Twoim urządzeniu. Usuń ją z kontaktów i spróbuj ponownie.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Wyświetl kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nie jest użytkownikiem Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Zdjęcie</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Zapisz</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Wybierz awatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Usuń awatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Edytuj</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Nie udało się zapisać awatara</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Wyczyść wszystko</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Cofnij</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Przełącz między markerem i zakreślaczem</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Usuń</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Przełącz styl tekstu</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Wyślij</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Odrzucić zmiany?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Utracisz wszystkie zmiany dokonane w tym zdjęciu.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nie udało się uruchomić kamery</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje odznaki</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Wyświetlana odznaka</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nie udało się zaktualizować profilu</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Wybierz odznaki</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Podgląd</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Wybierz odznakę</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musisz wybrać odznakę</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nie udało się zaktualizować profilu</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s wspiera Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s wspiera Signal comiesięczną darowizną. Signal jest organizacją non profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi takich jak Ty.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s wsparł(a) Signal darowizną. Signal jest organizacją non profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi takich jak Ty.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Odznaka</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Wspieraj technologię stworzoną dla Ciebie — nie dla zdobycia Twoich danych — dołączając do społeczności osób, które pomagają jej funkcjonować.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Wspieraj technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich danych, dołączając do społeczności osób, które wspierają Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Waluta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Więcej opcji płatności</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuluj subskrypcję</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potwierdzić anulowanie?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nie zostaną pobrane od Ciebie żadne, kolejne środki. Twoja odznaka zostanie usunięta z Twojego profilu wraz z końcem okresu rozliczeniowego.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dziś z Twojego konta zostanie pobrana pełna kwota (%1$s) za nową subskrypcję. Twoja subskrypcja będzie odnawiać się co miesiąc.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/miesiąc</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Przedłużane %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Wygasa %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Więcej</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Faktury</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moje wsparcie</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Zarządzaj subskrypcją</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Pokwitowania za darowiznę</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaki</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ subskrypcji</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Błąd subskrypcji.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Inne metody</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Podaj własną kwotę</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Datek jednorazowy</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Wesprzyj Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/miesiąc</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Przedłużane %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Przetwarzanie transakcji…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mamy problem z odebraniem Twojej płatności Wspierającego Signal. Upewnij się, że Twoja metoda płatności jest aktualna. Jeśli nie, uaktualnij ją w Google Pay. Za kilka dni Signal spróbuje ponownie przetworzyć płatność.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nie pokazuj tego ponownie</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać więcej informacji.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontakt z pomocą techniczną</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Zdobądź odznakę %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Błąd przetwarzania płatności</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Błąd przetwarzania płatności. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nie udało się dodać odznaki do Twojego profilu, ale Twoje konto mogło zostać obciążone. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Twoja płatność nie mogła zostać przetworzona i Twoje konto nie zostało obciążone. Spróbuj ponownie.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Trwa przetwarzanie</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nie udało się dodać odznaki</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nie udało się wysłać podarowanej odznaki. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nie udało się dodać odznaki do Twojego profilu, ale Twoje konto mogło zostać obciążone. Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Twoja płatność wciąż jest przetwarzana. W zależności od Twojego połączenia z siecią, to może potrwać kilka minut.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Aplikacja Google Pay nie jest dostępna</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Musisz skonfigurować Google Pay, aby móc płacić w aplikacji.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nie udało się anulować subskrypcji</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulowanie subskrypcji wymaga połączenia z internetem.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Twoje urządzenie nie obsługuje Google Pay, więc nie możesz użyć subskrypcji, aby otrzymać odznakę. Wciąż możesz wesprzeć Signal darowizną, korzystając z naszej strony internetowej.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Podarowana odznaka</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Aktywna przez %1$d miesiąc</item>
-        <item quantity="few">Aktywna przez %1$d miesiące</item>
-        <item quantity="many">Aktywna przez %1$d miesięcy</item>
-        <item quantity="other">Aktywna przez %1$d miesiące</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Odbierz</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Odebrane</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Wypróbuj inną metodę płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Prezent</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Wsparcie</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Szczegóły</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Rodzaj darowizny</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Prywatna odpowiedź na %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Prywatna odpowiedź</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiuj</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto może wyświetlać tę relację</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ukryj relację przed</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Wszystkie kontakty Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Udostępnij wszystkim kontaktom</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Wszyscy za wyjątkiem…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Usuń</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Na pewno chcesz to zrobić?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tego działania nie można cofnąć.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edytuj tytuł relacji</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tytuł relacji</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Zapisz</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Stuknij, aby dodać tekst</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Dodaj tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Szukaj</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Dodaj poprawny link.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Usuń</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Relacje są dostępne tylko dla użytkowników Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jeśli opublikujesz relację, będzie ona dostępna tylko dla osób korzystających z Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodać do relacji?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Dodanie treści do Twojej relacji pozwoli Twoim kontaktom Signal widzieć ją przez 24 godziny. Możesz zmienić w Ustawieniach, kto może zobaczyć Twoją relację.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj do relacji</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edytuj widzów</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nie udało się wysłać relacji. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Wyłącz i usuń</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Udostępniaj i oglądaj relacje</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Gdy ta opcja jest wyłączona, nie będziesz w stanie udostępniać ani oglądać relacji.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Wybierz widzów</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobacz zdjęcie profilowe</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Wyłączyć omijanie cenzury?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Teraz możesz połączyć się bezpośrednio z usługami Signal, co zapewni lepsze doświadczenie.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nie, dzięki</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Wyłącz</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Zareagowałeś(aś) na relację od %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Rozmiar pliku</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Wysłano do:</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Wysłano przez</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Błąd</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informacje</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Relacje</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Wyświetlenia relacji</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Wyświetl potwierdzenia</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Aby wyeksportować wiadomości, potrzebujesz około %1$s. Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Kontynuuj mimo to</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Aby eksportować wiadomości SMS, musisz przyznać aplikacji Signal dostęp do wiadomości SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Upewnij się, że masz w telefonie dodatkowe %1$s wolnego miejsca na wyeksportowanie wiadomości</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Ponów eksport — spowoduje to podjęcie ponownej próby eksportu wiadomości, które nie zostały jeszcze wyeksportowane</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Jeśli problem będzie się powtarzał, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Skontaktuj się z nami</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Ponów</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Anulowanie…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Przetworzono zbyt wiele kontaktów</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta w ciągu %1$d dnia.</item>
         <item quantity="few">Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta w ciągu %1$d dni.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Aby rozwiązać ten problem szybciej, rozważ usunięcie ze swojego telefonu pewnej liczby kontaktów lub tych kont, które synchronizują dużą liczbę kontaktów.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otwórz kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nie znaleziono żadnej aplikacji z kontaktami</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Twoje kontakty nie mogą być przetworzone</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Liczba kontaktów w Twoim telefonie przekracza limit, który jest w stanie przetworzyć aplikacja Signal. Aby wyświetlać kontakty w Signal, rozważ usunięcie ze swojego telefonu pewnej liczby kontaktów lub tych kont, które synchronizują dużą liczbę kontaktów.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otwórz kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nie znaleziono żadnej aplikacji z kontaktami</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0815cfbf14..e3dd235af7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="note_to_self">Anotações</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">O Signal está atualizando…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Atualmente: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Você ainda não definiu uma frase-chave!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desabilitar frase-chave?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e de mensagens.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desabilitar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desfazendo cadastro</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Desfazendo cadastro de mensagens e chamadas do Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desabilitar mensagens e chamadas do Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desabilitar mensagens e chamadas do Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao conectar-se com o servidor!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS habilitado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toque para mudar seu aplicativo padrão de SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desabilitado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ligado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ligado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">desligado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Desligado</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bloqueio de Tela %1$s, Desbloqueio de Cadastro %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Um PIN é necessário para o desbloqueio de registro. Para desabilitar o PIN, por favor, primeiro desabilite o desbloqueio de registro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN criado.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desativado.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ocultar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ocultar lembrete?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gravar a senha de recuperação de pagamentos</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gravar senha</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desabilitar seu PIN, você deve gravar a sua senha de recuperação de pagamentos para garantir que você possa recuperar a sua conta de pagamentos.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Apagar</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagem)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(áudio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquear esta pessoa?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" não poderá mais fazer chamadas ou enviar mensagens para você.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquear</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Desbloquear esta pessoa?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Tem certeza que deseja desbloquear \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Valor da doação: %1$s/mês</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Insira abaixo as informações do seu cartão</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Insira os detalhes do seu cartão. O Signal não coleta nem armazena suas informações pessoais.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Taxas da operadora podem ser cobradas. O número para o qual você está ligando não possui registro no Signal. Esta chamada será feita por meio da sua operadora, e não por meio da internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aceitar</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Primeiro nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Sobrenome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefixo</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Pendente</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Essa mensagem foi suprimida.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Você apagou esta mensagem.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a mensagem. %1$s terá que enviar a mensagem novamente.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a imagem. %1$s terá que enviar a imagem novamente.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar o vídeo. %1$s terá que enviar o vídeo novamente.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a mensagem. Você terá que enviar a mensagem novamente.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a imagem. Você terá que enviar a imagem novamente.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar o vídeo. Você terá que enviar o vídeo novamente.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS inseguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS inseguro (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem no Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Favor escolher um contato</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Apagar e sair</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar %1$s, Signal precisa acessar seu microfone</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Mais opções agora em \"Configurações de grupo\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Entrar</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Lotada</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">O envio de mensagens SMS não é mais suportado no Signal. Convide %1$s para o Signal para salvar a conversa aqui.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Você receberá outro lembrete em breve.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nenhum</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Escolha a foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Tirar foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Escolher da galeria</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Remover foto</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para tirar uma foto conceda a permissão da câmera.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">A visualização da sua galeria requer a permissão de armazenamento.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao restaurar GIF com resolução total</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Figurinhas</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Adicionar membro?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Todos os membros</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Somente admins</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ninguém</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Pronto</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos legados.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada a um grupo no qual somente admins enviam mensagens.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Adicionar %3$d membros em \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal, por isso, este grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você. O suporte para grupos de MMS será removido em breve. Nosso foco serão as mensagens com criptografia.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos de membros e convites</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adicionar membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar informações do grupo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Quem pode adicionar novos membros?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Quem pode editar as informações deste grupo?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link do grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear o grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear o grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Sair do grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificações</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Personalizar notificações</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menções</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Cor e papel de parede do grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Até %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Desligado</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ligado</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Ver todos os membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ver todas</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membro adicionado.</item>
         <item quantity="other">%1$d membros adicionados.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Somente os administradores podem ativar ou desativar o link do grupo compartilhável.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Somente os administradores podem ativar ou desativar a opção de aprovar novos membros.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Somente os administradores podem redefinir o link do grupo compartilhável.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Você não dispõe de privilégio para fazer isso</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguém que você adicionou não suporta novos grupos e precisa atualizar o Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguém que você adicionou precisa atualizar o Signal de modo que somente admins possam enviar mensagens nesse grupo</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Mudar som e vibração</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Configurações de chamadas</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Toque</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Habilitada</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desabilitada</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Padrão</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Desconhecida/o</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link do grupo compartilhável</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gerenciar e compartilhar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link do grupo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartilhar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Redefinir o link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Pedidos de membros</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprovar novos membros</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Exigir que um administrador aprove pedidos de novos membros que entrarem através do link do grupo.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Tem certeza que quer redefinir o link do grupo? As pessoas não poderão mais se conectar ao grupo usando o link atual.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Atualize o Signal para usar links de grupos</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">A versão do Signal que você está usando não é compatível com links de grupos. Atualize para a versão mais recente, para entrar neste grupo por meio do link.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Atualizar o Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Um ou mais de seus dispositivos vinculados estão usando uma versão do Signal que não suporta links de grupos. Atualize o Signal no(s) seu(s) dispositivo(s) vinculado(s) para entrar neste grupo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">O link do grupo não é válido</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Excluindo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Excluindo mensagens…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Coletando anexos…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">O mais recente</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Áudio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagem</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensagem de voz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por você</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erro ao baixar mensagem de MMS, toque para tentar novamente</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar para %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir câmera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Um item foi removido porque excedeu o limite de tamanho</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Um anexo foi removido porque é um formato de arquivo desconhecido</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Um anexo foi removido porque excedeu o limite de tamanho ou é um formato de arquivo desconhecido</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmera indisponível.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mensagem</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selecionar destinatários</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">O Signal precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão Contatos para exibir seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Você não pode compartilhar mais de %1$d item.</item>
-        <item quantity="other">Você não pode compartilhar mais de %1$d itens.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selecionar destinatários</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toque aqui para que essa mensagem desapareça logo após ser visualizada.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Todas as mídias</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso novo? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e o número %2$s foram mesclados.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para %1$s para ativar Pagamentos</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Participe nesse grupo e compartilhe seu nome e foto com os membros dele? Não poderá ver as mensagens deles até que você aceite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Entrar nesse grupo? Eles não saberão que você leu as mensagens deles até que você aceite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Você quer desbloquear esse grupo e compartilhar seu nome e foto com os membros dele? Você não receberá nenhuma mensagem deles até que desbloqueie o grupo.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Exibir</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Criar seu PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Você esgotou todas as tentativas de PIN, mas ainda pode acessar sua conta no Signal criando um novo PIN. Para sua privacidade e segurança, sua conta será restaurada sem nenhuma informação de perfil ou configurações salvas.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Criar novo PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Atenção</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupo sem nome</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Atendendo…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Feliz dia dos 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mostre o seu carinho ao tornar-se um apoiador recorrente do Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Toque para ligar seu vídeo</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Participar da chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada está lotada</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">O número máximo de %1$d participantes foi atingido nesta chamada. Tente mais tarde.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver os participantes</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Seu vídeo está desligado</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconectando…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Entrando…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s está nesta chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s estão nesta chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s e %2$s estão nesta chamada</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s está apresentando</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s e %3$d outra pessoa estão na ligação</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s e outras %3$d pessoas estão na ligação</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Inverter</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Alto-falante</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Câmera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Ativar microfone</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mensagens</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adicionar a Contatos</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo antes de enviar.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Info do aparelho:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versão do Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Escolha seu nome de usuário</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nome de usuário</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Excluir</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Usuário definido com sucesso.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Usuário removido com sucesso</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Foi encontrado um erro de rede.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de usuário já está sendo utilizado.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de usuário está disponível.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de usuário só podem incluir a–Z, 0–9, e sublinhado.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nomes de usuários não podem começar com um número.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de usuário inválido.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Primeiro é necessário trocar algumas mensagens para ver o número de segurança de %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensagem criptografada para sessão inexistente</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar um aplicativo capaz de compartilhar esta mídia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mensagem no Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS inseguro</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Você pode ter novas mensagens</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Abra o Signal para verificar por novas notificações</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contato</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagiu com %1$s para: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atualize o Signal para continuar a usar pagamentos. É possível que seu saldo não esteja atualizado.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Atualize agora</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender a chamada, conceda ao Signal acesso ao seu microfone.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Deslize para cima para alterar a visualização</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Recusar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Atender</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sem vídeo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repita a nova frase-chave</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Digite o nome ou número</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Novo grupo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Mudanças no Número de Segurança</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aceitar</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Enviar mesmo assim</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Ligar mesmo assim</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Participar da chamada</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continuar a chamada</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Primeiro nome (obrigatório)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Sobrenome (opcional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Avançar</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nome de usuário</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Criar um nome de usuário</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">A descrição do grupo estará visível para os membros deste grupo e pessoas que foram convidadas.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Editar grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descrição do grupo</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Seu nome</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Mídia compartilhada</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Digite um nome ou um número</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar a segurança da sua criptografia de ponta a ponta com %1$s, compare os números acima com os números no aparelho da outra pessoa. Você pode comparar número por número ou escaneando o código no telefone da outra pessoa. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Saiba mais.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Selecionar contatos</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Alterar frase-chave</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Enviar registro de depuração</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Pré-visualização de mídia</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">O que é isso ?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Como você se sente? (Opcional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Conte-nos por que você está entrando em contato.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Info de Suporte</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Solicitação de suporte Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuração:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Receber todos os SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Receber todos os MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Use o Signal para receber todas as mensagens de texto</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Use o Signal para receber todas as mensagens multimídia</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tecla Enter envia</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pressionar a tecla Enter enviará mensagens de texto</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usar fotos da lista de contatos do aparelho</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Exibir fotos de contatos oriundas da lista de contatos do aparelho, se disponíveis</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Conversas silenciadas que estão arquivadas permanecerão arquivadas quando uma nova mensagem chegar.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Gerar pré-visualização de links</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Carregar pré-visualizações de links diretamente dos sites em mensagens que você envia.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Escolher identidade</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Escolha o seu próprio contato da lista de contatos.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Alterar frase-chave</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Alterar sua frase-chave</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Habilitar o bloqueio da tela com frase-chave</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquear tela e notificações com frase-chave</string>
     <string name="preferences__screen_security">Segurança da tela</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do aplicativo</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Trancar automaticamente o Signal após um determinado período de inatividade</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frase-chave de expiração por inatividade</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Período de expiração por inatividade</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avançadas</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Doar para o Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Doação única</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Escuro</string>
     <string name="preferences__appearance">Aparência</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Papel de parede da conversa</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Cor e papel de parede da conversa</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desabilitar PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Habilitar PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de digitação estiverem desabilitados, você não poderá ver os indicadores de digitação de outras pessoas.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Solicitar ao teclado para evitar o aprendizado de digitação.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Essa configuração não é uma garantia e seu teclado pode ignorá-la.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Pessoas bloqueadas</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Quando usar dados móveis</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Quando usar Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Quando em roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensagens</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usar emoji do sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desabilitar o suporte a emoji embutido do Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Sempre reencaminhar chamadas</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Quem pode…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acesso ao aplicativo</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicação</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagamentos</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Chats</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gerenciar armazenamento</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Usar menos dados em chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi e dados móveis</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Somente por dados móveis</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Usar menos dados pode melhorar as chamadas em redes ruins</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mensagens</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sons no chat</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Exibir</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Toque</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Mostrar avisos de convite</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Mostrar avisos de convite para contatos sem Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Tamanho da fonte da mensagem</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">O contato entrou no Signal!</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioridade</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Driblagem de censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">A driblagem de censura pode ser habilitada somente durante uma conexão à Internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remetente Oculto</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Exibir indicadores</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Mostrar ícone de status quando selecionar \"Detalhes da mensagem\" em mensagens que foram entregue usando remetente oculto."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de qualquer um</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Habilitar remetente oculto para mensagens recebidas de não contatos e pessoas com quem você não compartilhou seu perfil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saiba mais</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Opção para personalizar</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ativando o módulo de pagamentos…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurar a conta de pagamentos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nenhuma atividade recente</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Solicitações pendentes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Atividades recentes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ver todos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Adicionar fundos</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Módulo de pagamentos desativado.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Falha ao pagar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalhes</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Você pode usar o Signal para enviar e receber MobileCoin. Todos os pagamentos estão sujeitos aos Termos de Uso de MobileCoins e de uma Carteira MobileCoin. Esse recurso está sendo testado, portanto você poderá encontrar alguns problemas. Pagamentos que você realizar ou saldos que você perder não podem ser recuperados. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Você pode usar o Signal para enviar e receber MobileCoin. Todos os pagamentos estão sujeitos aos Termos de Uso de MobileCoins e de uma Carteira MobileCoin. Esse recurso está sendo testado, portanto você poderá encontrar alguns problemas. Pagamentos que você realizar ou saldos que você perder não podem ser recuperados. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Ativar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver os termos da MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">O módulo de Pagamentos não está mais disponível no Signal. Você ainda pode transferir fundos para uma intermediação de troca, mas não pode mais enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Quer ativar o bloqueio de pagamento para envios futuros?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiar</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para adicionar fundos, envie MobileCoin para o endereço da sua carteira. Inicie uma transação em sua conta com uma intermediação de troca que suporte MobileCoin, depois escaneie o código QR ou copie o endereço da sua carteira.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalhes</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Taxa de limpeza de moedas</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Uma \"taxa de limpeza de moedas\" é cobrada quando as moedas em sua posse não podem ser combinadas para completar uma transação. A limpeza permitirá que você continue enviando pagamentos.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Não há detalhes adicionais sobre esta transação</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagamento enviado</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagamento recebido</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagamento concluído %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Apagar</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Adicionar nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Conversões são apenas estimativas e podem ser imprecisas.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmar pagamento</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Taxa de transação</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Erro ao obter a taxa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimada em %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Para</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Valor total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvar</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mensagens efêmeras</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copiar</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Excluir</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Encaminhar</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Responder</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Salvar</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Reenviar</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecionar</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalhes de pagamento</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Convidar</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Excluir selecionadas</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fixar conversa</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Desafixar conversa</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Selecionar todas</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arquivar seleção</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Restaurar seleção</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marcar como lida</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marcar como não lida</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Atalho de configurações</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sessão segura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Reativar som</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Melhore sua experiência de comunicação.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">O Signal está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o máximo possível para restaurar o serviço o quanto antes.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">No momento, a descoberta de contatos privados no Signal não pode processar os contatos do seu telefone.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saiba mais</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">A descoberta de contatos privados do Signal não pode processar os contatos do seu telefone.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saiba mais</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Salvar</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Encaminhar</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Compartilhar</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Todas as mídias</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editar</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Avançar</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Criar um PIN alfanumérico</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Criar PIN numérico</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Apresentando os PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do seu PIN para abrir o aplicativo.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saiba Mais</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Desbloqueio de Registro = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Seu Desbloqueio de Registro agora é chamado de PIN e tem outras utilidades. Atualize-o agora.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Atualizar PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Sua conta foi bloqueada para proteger sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de bloqueio, você poderá registrar novamente esse número de telefone com um novo PIN. Nesse caso, todo o conteúdo será excluído.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Avançar</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saiba Mais</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Digite seu PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorreto</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Esqueceu seu PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Restam poucas tentativas!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registro no Signal - Preciso de ajuda com o PIN para Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registro no Signal - Preciso de ajuda com o PIN para Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="registration_activity__skip">Ignorar</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Backups de chat</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Fazer backup de chats no armazenamento externo</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferir conta para um novo dispositivo Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Digite a frase-chave de backup</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Seu backup contém um arquivo muito grande não compatível com backup. Exclua e crie um backup novo.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mensagens até agora</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Me ligue \n (Disponível em %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crie um PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Troque o seu PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Lembretes do PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar o Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adicione segurança extra exigindo o PIN do Signal para registrar seu número de telefone com o Signal outra vez.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Os lembretes ajudam você a memorizar seu PIN, já que ele não pode ser recuperado. Você será solicitado com menos frequência ao longo do tempo.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desativar</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirme o PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirme o seu PIN do Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Não foi possível abrir as configurações do Wi-Fi. Ative o Wi-Fi manualmente.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Ativar o acesso à localização</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ativar os serviços de localização</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Não foi possível abrir as configurações de localização.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ativar o Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erro ao se conectar</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Tente novamente</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifique se o código abaixo corresponde em ambos os seus dispositivos. Em seguida, toque em continuar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Os números não correspondem</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuar</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">O número não é o mesmo</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Se os números nos seus aparelhos não forem iguais, possivelmente você se conectou ao aparelho errado. Para corrigir isso, cancele a transferência e tente novamente, mantendo os dois aparelhos próximos um do outro.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Cancelar a transferência</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Não foi possível encontrar o aparelho antigo</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% das mensagens até agora…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cancelar</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Tentar novamente</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Cancelar a transferência?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Cancelar a transferência</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Todo o progresso da transferência será perdido.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">A transferência falhou</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transferir conta</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Você pode transferir a sua conta do Signal ao configurar o Signal em um novo aparelho Android. Antes de continuar:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Faça o download do Signal no seu novo dispositivo Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferência concluída</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Vá para o seu novo aparelho</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Os seus dados do Signal foram transferidos para o seu novo aparelho. Para concluir o processo de transferência, você deve continuar o registro no seu novo aparelho.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Fechar</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cancelar e ativar este aparelho</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferir saldo de MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Você tem um saldo de %1$s. Se você não transferir essa quantia para o endereço de outra carteira antes de excluir a sua conta, você perderá o saldo para sempre.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Não transferir</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferir</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Promover a admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Remover da lista de admins</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Remover do grupo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensagem</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Chamada de voz</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chamada de voz sem segurança</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Chamada de vídeo</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Remover %1$s da lista de admins do grupo?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" poderá editar este grupo e os seus membros."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">O número de telefone que você inseriu não corresponde ao da sua conta.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Tem certeza que deseja excluir a sua conta?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Essa ação excluirá a sua conta do Signal e apagará os dados do aplicativo. O aplicativo será fechado após a conclusão do processo.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Falha ao excluir a conta. Você está conectado à internet?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Falha ao excluir os dados locais. Você pode limpá-los manualmente nas configurações do aplicativo no sistema.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Acessar as configurações do aplicativo</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Compartilhar</string>
     <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartilhar com várias conversas só é compatível com contatos no Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Não foi possível obter dados de compartilhamento desejados.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Você só pode compartilhar com até %1$d conversas</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Papel de parede da conversa</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Cor da conversa</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Escurecer o papel de parede no modo escuro</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nome do contato</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Remover</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Limpar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Visualização do papel de parede</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Deseja redefinir as cores de todas as conversas?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Deseja remover todos os papéis de parede?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">A visualização da sua galeria requer a permissão de armazenamento.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Escolher foto para o papel de parede</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Aproxime, afaste ou gire a imagem com dois dedos, e arraste-a com um dedo.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Com um saldo alto, será melhor você escolher um PIN alfanumérico para adicionar mais proteção à sua conta.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Atualizar PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desativar carteira</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desativar sem transferir?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Seu saldo permanecerá em sua carteira vinculada à sua conta do Signal, mas estará suspenso para utilização até o momento em que você decida reativar o módulo de pagamentos.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erro ao desativar a carteira.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Senha de recuperação</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Senha de recuperação inválida</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Certifique-se de inserir %1$d palavras e tente novamente.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Próximo</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editar</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Anterior</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Sua senha de recuperação</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Anote as %1$d palavras seguintes em ordem. Guarde essa lista em um local seguro.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Verifique se você digitou a sua senha corretamente.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Palavra inválida</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Área de transferência limpa.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Exibir</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nenhum dos seus contatos ou pessoas com quem você conversa estão neste grupo. Analise solicitações com cuidado antes de aceitá-las, para evitar o recebimento de mensagens indesejadas.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Sobre as solicitações de conversas</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ok</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aqui está uma prévia da cor da conversa.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Apenas você verá essa cor.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Crie um perfil para receber notificações apenas das pessoas e grupos que você escolher.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Perfis de notificações</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Criar perfil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Cronômetro padrão para novas conversas</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Defina um cronômetro padrão para o desaparecimento de mensagens em todas as novas conversas iniciadas por você.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gerencie seus stories e quem pode visualizá-los</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Exigir bloqueio de tela ou impressão digital para transferir dinheiro</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Não foi possível ativar o bloqueio de pagamento</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ocorreu um erro ao acessar as configurações do sistema</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancelar</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Exibir indicadores</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostrar ícone de status em mensagens que foram entregues usando remetente oculto.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selecionador da borda superior</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selecionador da borda inferior</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Doar para o Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Somente admins desse grupo podem adicionar conteúdo ao story</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplicativo de contatos não encontrado</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensagem</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar uma chamada de vídeo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar uma chamada de voz</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensagem</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Ligar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Ligar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Silenciado/a</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Pesquisar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mensagens efêmeras</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e notificações</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informações do contato</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de segurança</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenciar notificações</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Não silenciadas</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenciada até %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menções</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Sempre me notifique</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Não me notifique</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Não foi possível remover %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Esta pessoa está salva nos contatos do seu dispositivo. Exclua-a dos seus contatos e tente novamente.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ver contato</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s não usa o Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Texto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Salvar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Escolher uma foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Remover foto</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editar</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Falha ao salvar a foto</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Limpar tudo</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Desfazer</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Alternar entre marcador e marca-texto</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Remover</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Alternar entre estilos de texto</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Enviar</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Descartar alterações?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Você perderá todas as alterações feitas nessa foto.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Falha ao abrir a câmera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Meus selos</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Selo em destaque</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Escolher selos</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pré-visualização</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Escolher um selo</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Você precisa escolher um selo</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoia o Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoia o Signal com uma doação mensal. O Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoiou o Signal com uma doação. O Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Selo</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Em vez de apoiar tecnologias desenvolvidas para terceiros lucrarem com seus dados privados, apoie tecnologias desenvolvidas para você, juntando-se à comunidade de pessoas que as sustentam financeiramente.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Em vez de apoiar tecnologias desenvolvidas para terceiros lucrarem com seus dados privados, apoie uma tecnologia desenvolvida para você, juntando-se à comunidade que sustenta o Signal financeiramente.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moeda</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mais opções de pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar doação</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Cancelar a doação mensal?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">A cobrança não será feita novamente. O selo será removido do seu perfil ao final do período do seu faturamento.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Será cobrado de você, hoje, o valor total (%1$s) do preço da nova doação. Sua doação será renovada mensalmente.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mês</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renova em %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expira em %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mais</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Comprovantes</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Meu apoio</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ajustar doação</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Notas fiscais de doações</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Selos</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Perguntas frequentes sobre doação</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao carregar informações sobre a doação mensal.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mês</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renova em %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Efetuando a transação…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Estamos tendo problemas para receber seu pagamento de Colaborador do Signal. Certifique-se de que seu método de pagamento esteja atualizado. Se não estiver, atualize-o no Google Pay. O Signal tentará processar o pagamento novamente dentro de alguns dias.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Não mostrar novamente esta mensagem</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Entre em contato com o suporte para obter mais informações, por favor.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Entre em contato com o suporte</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obter um selo %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Erro ao efetuar o pagamento</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erro ao efetuar o pagamento. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Não foi possível efetuar o seu pagamento e você não foi cobrado. Por favor, tente novamente.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda em processamento</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o selo</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o selo de presente. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Seu pagamento ainda está sendo efetuado. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo da sua conexão.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Você precisa configurar o Google Pay para doar dentro do aplicativo.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao cancelar a doação mensal</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">O cancelamento da doação mensal requer uma conexão com a internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com o Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Válido por %1$d mês</item>
-        <item quantity="other">Válido por %1$d meses</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Resgatado</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Tente outra forma de pagamento ou entre em contato com seu banco para obter informações sobre o erro.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Presente</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalhes</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo de doação</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Resposta privada para %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Resposta privada</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiar</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Quem pode ver esse story?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar story de</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos os contatos do Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartilhar com todos os contatos</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Todos, exceto…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Remover</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Tem certeza?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Essa ação não poderá ser desfeita.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editar o nome do story</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome do story</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salvar</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Toque para adicionar texto</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Adicionar texto</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pesquisar</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Digite um link válido.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Excluir</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">O Stories está disponível no Signal apenas para usuários beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se você compartilhar um story, ele ficará disponível apenas para usuários da versão beta do Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adicionar ao story?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Adicionar conteúdo ao seu story permitirá que os seus contatos do Signal o visualizem por 24 horas. Escolha nas Configurações quem pode ver o seu story.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar ao story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar visualizadores</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">O Story não pôde ser enviado. Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desativar e excluir</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartilhar e ver stories</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Você não poderá compartilhar ou ver stories quando essa opção estiver desativada.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escolher visualizadores</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver a foto do perfil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desligar a driblagem de censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">A partir de agora, você pode se conectar ao serviço Signal diretamente, sem driblagem de censura, para receber uma melhor experiência.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, agradeço</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desativar</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Você reagiu ao story de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamanho do arquivo</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviada para</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Enviada de</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Falhou</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Visualizações do story</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Ver confirmações de leitura</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Você precisa de aproximadamente %1$s para exportar suas mensagens. Confira se tem espaço suficiente antes de continuar.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">O Signal precisa da permissão SMS para exportar suas mensagens SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Confira se tem %1$s de espaço livre no seu telefone para exportar suas mensagens</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Tente exportar novamente. Só tentaremos fazer isso com as mensagens que ainda não foram exportadas</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Se o problema persistir, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Entre em contato</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Tente novamente</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Você atingiu o limite de contatos processados</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Você poderá tentar processar seus contatos novamente em %1$d dia.</item>
         <item quantity="other">Você poderá tentar processar seus contatos novamente em %1$d dias.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para resolver este problema mais rapidamente, pense em remover contatos ou contas do seu telefone que sincronizem muitos contatos.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contatos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenhum app de contatos encontrado</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Não foi possível processar seus contatos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">O número de contatos no seu telefone excede o limite do que o Signal pode processar. Para encontrar contatos no Signal, considere remover contatos ou contas no seu telefone que sincronizem muitos contatos.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saiba mais</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contatos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenhum app de contatos encontrado</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7ed15fc53d..3594dd5839 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="note_to_self">Nota para mim</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">O Signal está a atualizar…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Atualmente: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ainda não definiu uma frase-chave!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desativar frase-chave?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá desbloquear permanentemente o Signal e as notificações de mensagens.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desativar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">A eliminar o registo…</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desativar as mensagens e chamadas do Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desative as mensagens e chamadas do Signal eliminando o seu registo do servidor. Será necessário registar novamente o seu número de telefone caso as pretenda utilizar novamente no futuro.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro a establecer a ligação com o servidor!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS ativados</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Toque para alterar a sua aplicação de SMS padrão</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS desativados</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Toque para tornar o Signal na sua aplicação SMS padrão</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">on</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Bloqueio de ecrã %1$s, Bloqueio de registo %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Idioma %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Os PINs são necessários para o bloqueio do registo. Para desativar os PINs, primeiro desative o bloqueio do registo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN criado.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desativado.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ocultar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ocultar lembrete?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gravar frase de recuperação de pagamentos</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gravar frase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desativar o seu PIN, você deverá registar a sua frase de recuperação de pagamentos para garantir que pode recuperar a sua conta de pagamentos.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagem)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(áudio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Bloquear utilizador?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" não será capaz de lhe telefonar ou enviar mensagens.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bloquear</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Desbloquear utilizador?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Deseja desbloquear \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Valor da doação: %1$s/mês</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introduza as informações do seu cartão abaixo</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introduza as informações do seu cartão. O Signal não recolhe nem armazena as suas informações pessoais.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Poderão ser aplicadas taxas. O número para o qual está a ligar não se encontra registado no Signal. Esta chamada será efetuada através da sua operadora e não através da internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto poderá significar que alguém está a tentar intercetar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Você poderá desejar verificar o seu número de segurança com este contacto.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aceitar</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nome</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nome próprio</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apelido</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefixo</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Pendente</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi eliminada.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Eliminou esta mensagem.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir a mensagem. %1$s terá de a enviar outra vez.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir a imagem. %1$s terá de a enviar outra vez.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir o vídeo. %1$s terá de a enviar outra vez.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir a mensagem. {0} terá de a enviar outra vez.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir a imagem. {0} terá de a enviar outra vez.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir o vídeo. {0} terá de a enviar outra vez.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS insegura (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS insegura (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem do Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor escolha um contacto</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar e abandonar</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para ligar a %1$s, o Signal necessita de ter acesso ao microfone.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Agora mais opções nas \"Definições de grupo\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Entrar</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Cheio(a)</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">As mensagens SMS já não são suportadas pelo Signal. Convide %1$s para o Signal para manter a conversa aqui.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Receberá um lembrete em breve.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Nenhum</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Escolher fotografia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Tirar fotografia</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Escolher da galeria</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Remover fotografia</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Tirar uma fotografia necessita da permissão de câmara,</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ver a sua galeria exige ter permissão de armazenamento.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao obter o GIF de resolução integral</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolantes</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Adicionar membro?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Todos os membros</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Apenas administradores</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nenhum</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Concluído</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos legados.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos anunciados.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Adicionar %3$d membros a \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Selecionou um contacto que não suporta grupos do Signal. Este grupo será de MMS. Os nomes personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si. O suporte para grupos MMS será removido em breve, para nos focarmos em mensagens encriptadas.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos e convites para membro</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adicionar membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editar informação do grupo</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Quem pode adicionar novos membros?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Quem pode editar a informação do grupo?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link do grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquear grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Desbloquear grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Abandonar grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Silenciar notificações</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificações personalizadas</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Menções</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Cor e fundo de ecrã da conversa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Até %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Sempre</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Ver todos os membros</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ver tudo</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membro adicionado</item>
         <item quantity="other">%1$d membros adicionados</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Apenas os administradores podem ativar ou desativar o link partilhável do grupo.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Apenas os administradores podem ativar ou desativar a opção para aprovar novos membros.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Apenas os administradores podem repor o link partilhável do grupo.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Não tem permissões para fazer isto</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguém que você adicionou não suporta novos grupos e necessita de atualizar o Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguém que você adicionou não suporta novos grupos anunciados e necessita de atualizar o Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Alterar som e vibração</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Definições de chamada</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Toque</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Ativado(a)</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desativado(a)</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predefinição</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Desconhecido(a)</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link do grupo partilhável</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gerir e partilhar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link do grupo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Partilhar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Redefinir link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Pedidos para membro</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprovar novos membros</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Solicite a um administrador que aprove a entrada de novos membros através do link para o grupo.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Tem a certeza que deseja redefinir o link para o grupo? As pessoas deixarão de poder entrar para o grupo através do link atual.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Atualize o Signal para utilizar hiperligações de grupo</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">A versão do Signal que está a utilizar não suporta links de grupo. Atualize para a última versão de forma a poder entrar para este grupo através do link do grupo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Atualizar o Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Um ou mais dos seus dispositivos ligados estão a correr uma versão do Signal que não suporta ligações para grupos. Atualize o Signal nos seus dispositivos ligados para poder entrar para este grupo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Link do grupo inválido</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">A eliminar</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">A eliminar mensagens…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">A recolher anexos…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Mais recente</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Áudio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagem</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensagem de voz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por si</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erro ao descarregar a mensagem MMS, toque para tentar novamente</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar para %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir câmara</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar uma legenda…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Foi removido um item porque excedia o limite de tamanho</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Foi removido um item porque tinha um tipo desconhecido</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Foi removido um item porque excedia o limite de tamanho ou tinha um tipo desconhecido</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmara indisponível.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mensagem</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selecionar destinatários</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">O Signal necessita de ter acesso aos contactos para os poder mostrar.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal requer permissão de acesso aos contactos para mostrar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações no seu telemóvel, selecione a aplicação Signal e em \"Permissões\" ative \"Contactos\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Não pode partilhar mais do que %1$d item.</item>
-        <item quantity="other">Não pode partilhar mais do que %1$d itens.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selecionar destinatários</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Toque aqui para fazer esta mensagem desaparecer depois de ser vista.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Toda a multimédia</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gosta desta nova funcionalidade? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e o seu número %2$s foram juntados.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e outra conversa com esta pessoa foram juntados.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviou a %1$s um pedido para ativar os Pagamentos</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Juntar-se a este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com estes membros? Você não irá ver as mensagens deles até que você aceite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Juntar-se a este grupo? Eles não saberão que viu as mensagens deles até que aceite o convite.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Deseja desbloquear este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros? Você não receberá nenhuma mensagem até que o desbloqueie.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Ver</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crie o seu PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Esgotou todas as tentativas para introduzir o PIN, mas ainda pode aceder à sua conta do Signal criando um novo PIN. Para sua privacidade e segurança, a sua conta será restaurada sem nenhuma informação relativa ao perfil ou definições guardadas.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Criar PIN novo</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Aviso</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupo sem nome</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">A atender…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Bom dia 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Mostre o seu afeto ao tornar-se num apoiante do Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Toque aqui para ativar a sua câmara</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Entrar na chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada encontra-se cheia</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Foi atingido o número máximo de %1$d participantes para esta chamada. Tente novamente mais tarde.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">O seu vídeo encontra-se desligado</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">A ligar novamente…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">A entrar…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s está nesta chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s estão nesta chamada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s e %2$s estão nesta chamada</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s está a apresentar</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s e %3$d outro estão nesta chamada</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, e outros %3$d estão nesta chamada</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Altifalante</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Câmara</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Alertar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Terminar chamada</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mensagens</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adicionar aos contactos</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este registo será publicado online para ser consultado pelos contribuidores. Poderá analisá-lo antes de o carregar.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informação do dispositivo:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versão do Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Escolha o seu nome de utilizador</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Nome de utilizador definido com sucesso.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Nome de utilizador removido com sucesso.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Encontrado um erro de rede.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de utilizador já se encontra em utilização.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de utilizador encontra-se disponível.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de utilizadores apenas podem incluir a-Z, 0-9 e underscores.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de utilizadores não podem começar com um número.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de utilizador inválido.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Primeiro deverá trocar mensagens de forma a poder ver o número de segurança de %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensagem encriptada para sessão inexistente</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar uma aplicação capaz de partilhar este média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimédia</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao eliminar mensagem, a mensagem pode ainda existir.</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mensagem do Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS inseguro</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Você poderá ter novas mensagens</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Abra o Signal para verificar se existem notificações recentes.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagiu %1$s a: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atualize o Signal para continuar a usar pagamentos. O seu saldo pode não estar atualizado.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Atualizar agora</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para poder atender a chamada, conceda ao Signal o acesso ao seu microfone.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Deslize para cima para alterar as vistas</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Recusar</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Atender</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sem vídeo</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repita a frase-chave nova</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduza o nome ou número</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convite para o Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Novo grupo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Alterações do número de segurança</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Aceitar</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Enviar mesmo assim</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Telefonar mesmo assim</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Entrar na chamada</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continuar chamada</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obrigatório)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apelido (opcional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Seguinte</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nome de utilizador</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Criar um nome de utilizador</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nome personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">As descrições do grupo serão visíveis para os membros deste grupo e para as pessoas que foram convidadas</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Editar o grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descrição do grupo</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">O seu nome</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Ficheiros partilhados</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Introduza um nome ou número</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar a segurança da sua encriptação ponta-a-ponta com %1$s, compare os números acima com o dispositivo da outra pessoa. Também pode digitalizar o código no telefone da outra pessoa. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Mais informações.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Selecionar contactos</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Alterar frase-chave</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Submeter registo de depuração</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Pré-visualização de multimédia</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos associados</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">O que é isto?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Como se sente? (Opcional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Diga-nos porque nos está a contactar.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informação de suporte</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Pedido de Suporte do Signal para Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Relatório de depuração:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Receber todos os SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Receber todos os MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Utilizar o Signal para receber todas as mensagens de texto</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Utilizar o Signal para receber todas as mensagens de multimédia</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tecla de Enter envia</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pressionar a tecla Enter envia as mensagens de texto</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Utilizar fotografias do livro de endereços</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Exibir (se disponíveis) as fotografias de contactos a partir do seu livro de endereços</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">As conversas silenciadas que se encontram arquivadas irão permanecer arquivadas até que chegue uma nova mensagem.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Gerar pré-visualizações de links</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Recupere pré-visualizações de links diretamente a partir de websites para as mensagens que enviar.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Escolher identidade</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Escolha a sua entrada de contacto da lista de contactos.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Alterar frase-chave</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Alterar a sua frase-chave</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Ativar o bloqueio de ecrã com frase-chave</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Bloquear ecrã e notificações com uma frase-chave</string>
     <string name="preferences__screen_security">Segurança de ecrã</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloquear a captura de ecrã na lista de aplicações recentes abertas e dentro da aplicação</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Bloquear automaticamente o Signal ao fim de um determinado tempo de inatividade</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Validade da frase-chave por inatividade</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Intervalo de expiração por inatividade</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avançado</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Doar ao Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Doação única</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Histórias</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Escuro</string>
     <string name="preferences__appearance">Aspeto</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fundo de ecrã de conversas</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Cor e fundo de ecrã da conversa</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Desativar PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Ativar PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se os indicadores de escrita estiverem desativados, não poderá ver os indicadores de escrita relativos a outros utilizadores.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Pedir ao teclado para desligar a aprendizagem de palavras.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Esta configuração não está garantida e o seu teclado poderá ignorá-la.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Utilizadores bloqueados</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ao utilizar os dados móveis</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ao utilizar o Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Ao utilizar o roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mensagens</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Personalizado</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utilizar os emojis do sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desativar o suporte de emojis próprios do Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ativar esta opção irá reduzir a qualidade da chamada.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Retransmitir todas as chamadas</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Quem pode…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acesso da aplicação</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicação</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagamentos</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Conversas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Gerir armazenamento</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizar menos dados para as chamadas</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-fi e dados móveis</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Apenas dados móveis</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">A utilização de menos dados poderá melhorar as chamadas em redes más</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mensagens</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sons na conversa</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Exibir</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Chamadas</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Toque</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Exibir notificações de convite</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Exibir notificações de convite para contactos sem o Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Tamanho da letra da mensagem</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Um contacto juntou-se ao Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioridade</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Circunscrição de censura</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Circunscrição de censura só pode ser ativada enquanto existe ligação à internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Emissor selado</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Indicadores de visualização</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Exibe um ícone de estado quando você seleciona \"Detalhes da mensagem\" em mensagens que foram entregues utilizando o emissor selado."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de todos</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ativar o emissor selado para mensagens recebidas de não-contactos e pessoas com as quais não partilhou o seu perfil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber mais</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opção</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">A ativar pagamentos…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurar a conta de pagamentos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ainda sem atividade recente</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Pedidos pendentes</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Atividade recente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ver tudo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Adicionar fundos</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagamentos desativados.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Falha de pagamento</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalhes</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Você pode utilizar o Signal para enviar e receber MobileCoin. Todos os pagamentos estão sujeitos aos \'Termos de utilização\' de MobileCoins e MobileCoin Wallet. Este é um recurso beta, então você pode encontrar alguns problemas de pagamentos ou saldos que poderá perder e que não poderão ser recuperados. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Você pode utilizar o Signal para enviar e receber MobileCoin. Todos os pagamentos estão sujeitos aos \'Termos de utilização\' de MobileCoins e MobileCoin Wallet. Este é um recurso beta, então você pode encontrar alguns problemas de pagamentos ou saldos que poderá perder e que não poderão ser recuperados. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Ativar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver termos da MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Os pagamentos no Signal já não estão disponíveis. Você ainda pode transferir fundos para uma troca, mas deixou de poder enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Ativar o Bloqueio de Pagamento para envios futuros?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiar</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para adicionar fundos, envie MobileCoin para o endereço da sua carteira. Inicie uma transação a partir da sua conta numa troca compatível com MobileCoin e, em seguida, digitalize o código QR ou copie o endereço da carteira.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalhes</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Taxa de limpeza de moedas</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">É cobrada uma \"taxa de limpeza de moedas\" que se encontra na sua posse não podem ser combinadas para completar a transação. A limpeza irá permitir-lhe que continue a enviar pagamentos.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Sem mais detalhes relevantes para esta transação</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagamento enviado</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagamento recebido</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagamento concluido %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Adicionar nota</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">As conversas são apenas estimativas e poderão não ser precisas.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmar pagamento</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Taxa de rede</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Erro ao tentar obter taxa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimado %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Para</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Montante total</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Destruição de mensagens</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copiar</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Eliminar</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Reencaminhar</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Responder</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Guardar</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Reenviar</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selecionar</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalhes do pagamento</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Convidar</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eliminar selecionado(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Afixar selecionada(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Desafixar selecionada(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Selecionar tudo</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arquivar selecionado(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desarquivar selecionado(s)</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marcar como lidas</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marcar como por ler</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Atalho para definições</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sessão segura</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Não silenciar</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Melhore a sua experiência de comunicação.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">O Signal está a experienciar problemas técnicos. Estamos a trabalhar arduamente para re-estabelecer o serviço o mais rapidamente possível.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">A descoberta privada de contactos do Signal não consegue temporariamente processar os contactos do seu telemóvel.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Saber mais</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">A descoberta privada de contactos do Signal não consegue processar os contactos do seu telemóvel.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Saber mais</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Guardar</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Reencaminhar</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Partilhar</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Toda a multimédia</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editar</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Criar um PIN alfanumérico</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Criar um PIN numérico</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Introdução aos PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal. Não necessita do seu PIN para abrir a aplicação.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saber mais</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueio do registo = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">O seu \'Bloqueio de registo\' é agora chamado de PIN, e faz muito mais. Atualize agora.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Atualizar PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A sua conta foi bloqueada para proteger a sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de inatividade, ser-lhe-á permitido voltar a registar este número de telefone sem necessitar do seu PIN. Todo o conteúdo será eliminado.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber mais</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Introduza o seu PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorreto</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Esqueceu-se do seu PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Restam-lhe poucas tentativas!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Registo Signal - Necessita de ajuda com o PIN para Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Registo Signal - Necessita de ajuda com o PIN para Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="registration_activity__skip">Saltar</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Cópias de segurança de conversas</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Executar cópia de segurança para armazenamento externo</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferir conta</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferir conta para um dispositivo Android novo</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Introduza a frase-chave da cópia de segurança</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A sua cópia de segurança contém um ficheiro muito grande que não pode ser copiado. Elimine esse ficheiro e crie uma nova cópia de segurança.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerir as cópias de segurança.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mensagens até à data</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número errado</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Como alternativa, ligue-me \n (Disponível às %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactar o Suporte do Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Criar um PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Alterar o seu PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Lembretes de PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adicione uma segurança extra ao pedir o seu PIN do Signal para registar o seu número de telefone novamente com o Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Os lembretes ajudam-no a lembrar-se do seu PIN, pois ele não pode ser recuperado. Este, ser-lhe-á solicitado com menos frequência ao longo do tempo.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Desativar</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirme o seu PIN do Signal</string>
@@ -3493,9 +3354,9 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Toque na sua fotografia de perfil no canto superior esquerdo para abrir as \'Definições\'</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"Toque em 'Conta'"</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"Toque em \'Conta\'"</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Toque em 'Transferir conta' e depois em 'Continuar' em ambos os dispositivos"</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Toque em \'Transferir conta\' e depois em \'Continuar\' em ambos os dispositivos"</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
     <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">A preparar para ligar para um dispositivo Android antigo…</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Não foi possível abrir as \'Definições Wi-Fi\'. Por favor, ative o Wi-Fi manualmente.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Conceder permissão de localização</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ativar os serviços de localização</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Não foi possível abrir as definições de localização.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ativar o Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erro de ligação</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Tentar novamente</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Confirme que o código abaixo coincide em ambos os seus dispositivos. Depois, toque em continuar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Os números não coincidem</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuar</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">O número não é o mesmo</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Se os números nos seus dispositivos não corresponderem, é possível que você se tenha ligado ao dispositivo errado. Para corrigir isso, pare a transferência e tente novamente, mantendo os dois dispositivos próximos.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Parar transferência</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Não foi possível encontrar o dispositivo antigo</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% das mensagens até ao momento…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Cancelar</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Tentar novamente</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Parar transferência?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Parar transferência</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Todo o progresso de transferência será perdido.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Falha de transferência</string>
@@ -3568,17 +3426,15 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transferir conta</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Pode transferir a sua conta do Signal ao configurar o Signal num dispositivo Android novo. Antes de continuar:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Faça o download do Signal no seu dispositivo Android novo</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"Toque em 'Transferir ou restaurar conta'"</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"Toque em \'Transferir ou restaurar conta\'"</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Selecione 'Transferir de um dispositivo Android', quando solicitado carregue em 'Continuar'. Mantenha os dois dispositivos próximos."</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Selecione \'Transferir de um dispositivo Android\', quando solicitado carregue em \'Continuar\'. Mantenha os dois dispositivos próximos."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferência completa</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Vá para o seu dispositivo novo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Os seus dados do Signal foram transferidos para o seu novo dispositivo. Para terminar o processo de transferência, você deverá continuar o registo no seu novo dispositivo.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Fechar</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Cancelar e ativar este dispositivo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferir saldo MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Tem um saldo de %1$s. Se não transferir os seus fundos para outro endereço de carteira antes de eliminar a sua conta, você irá perdê-lo para sempre.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Não transferir</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferir</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Tornar administrador</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Remover como administrador</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Remover do grupo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensagem</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Chamada de voz</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Chamada de voz insegura</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videochamada</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Remover %1$s de administrador de grupo?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" será capaz de editar este grupo e os seus membros."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">O número de telefone que introduziu não coincide com as suas contas.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Deseja realmente eliminar a sua conta?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Isto irá eliminar a sua conta do Signal e repor a aplicação. A aplicação irá encerrar depois do processo estar completo.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Falha ao eliminar conta. Tem alguma ligação à rede?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Falha ao eliminar os dados locais. Pode limpá-los manualmente nas definições das aplicações no sistema.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Iniciar as Definições das aplicações</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Partilhar</string>
     <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">A partilha para várias conversas é apenas suportada para mensagens do Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Não foi possível obter dados de partilha desejados.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Apenas pode partilhar com até %1$d conversas</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fundo de ecrã de conversas</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Cor da conversa</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">O modo escuro escurece o fundo de ecrã</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nome de contacto</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Reiniciar</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Limpar</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Pré-visualização de fundo de ecrã</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Deseja modificar todas as cores das conversas?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Deseja modificar todos os fundos de ecrã?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ver a sua galeria exige ter permissão de armazenamento.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Escolha a imagem do fundo de ecrã</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pince para ampliar, arraste para ajustar</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Com um saldo alto, você poderá querer atualizar para um PIN alfanumérico ou adicionar mais proteção à sua conta.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Atualizar PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desativar carteira</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desativar sem transferir?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">O seu saldo irá ficar na sua carteira ligada ao Signal caso escolha reativar os pagamentos.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erro ao desativar a carteira.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Recuperar frase</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase de recuperação inválida</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Certifique-se que introduziu %1$d palavras e tente novamente.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Seguinte</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editar</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Anterior</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">A sua frase de recuperação</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Anote as %1$d palavras seguintes em ordem. Guarde a sua lista num local seguro.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Certifique-se que introduziu a frase corretamente.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Palavra inválida</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Área de transferência limpa.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Ver</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nenhum dos seus contactos ou pessoas com quem conversa estão neste grupo. Reveja os pedidos com cuidado antes de os aceitar para evitar mensagens indesejáveis.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Acerca dos pedidos de mensagem</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ok</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aqui está uma simulação da cor da conversa.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">A cor é visível apenas para si.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Crie um perfil para receber notificações apenas das pessoas e dos grupos de que você deseja receber.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Perfis de notificações</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Criar perfil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Temporizador padrão para conversas novas</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Defina um tempo padrão para a destruição de mensagens de todas as conversas novas iniciadas por si.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Controle as suas histórias e quem as pode ver</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Requerer bloqueio de ecrã Android ou impressão digital para transferir dinheiro</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Não é possível ativar o bloqueio de pagamento</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Ocorreu um erro ao aceder às definições de sistema</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancelar</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Exibir ícone de estado</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Exibe um ícone nos detalhes das mensagens quando elas foram entregues utilizando o emissor selado.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Seletor da borda superior</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Seletor da borda inferior</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Doar ao Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Só administradores deste grupo podem adicionar à sua história</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App de contactos não encontrada</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensagem</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar videochamada</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar chamada de áudio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">História</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensagem</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Áudio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Telefonar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenciar</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Silenciado</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Procurar</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Destruição de mensagens</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e notificações</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalhes de contacto</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de segurança</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenciar notificações</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Não silenciado(a)</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silenciada até %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menções</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notificar sempre</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Não notificar</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Não foi possível remover %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Esta pessoa está guardada nos Contactos do seu dispositivo. Apague-a dos seus contactos e tente outra vez.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ver contacto</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s não é um utilizador Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotografia</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Texto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Guardar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Selecione um avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Remover avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editar</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Falha ao guardar o avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Limpar tudo</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Desfazer</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Alternar entre o marcador e o destacar</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Eliminar</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Alternar entre estilos de texto</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Enviar</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Descartar alterações?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Irá perder quaisquer alterações que fez nesta fotografia.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Ocorreu um erro a tentar abrir a câmara</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Os meus crachás</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Crachá em destaque</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Selecionar crachás</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pré-visualização</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecione um crachá</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Deverá selecionar um crachá</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s apoia o Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s apoia o Signal com uma doação mensal. Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem publicidade ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s apoia o Signal com uma doação. Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem publicidade ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Crachá</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Apoie a tecnologia desenvolvida para si (não para os seus dados) juntando-se à comunidade de pessoas que a sustentam.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Apoie a tecnologia desenvolvida para si (não para os seus dados) juntando-se à comunidade de pessoas que sustentam o Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moeda</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mais opções de pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar assinatura</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirma o concelamento?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Não será cobrado novamente. O seu crachá será removido do seu perfil no final do período de faturação</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ser-lhe-á cobrado o valor total (%1$s) do novo preço da assinatura aos dias de hoje. A sua assinatura será renovada mensalmente.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mês</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renova a %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expira a %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mais</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Recibos</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">O meu apoio</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gerir assinatura</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Recibos de doações</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Crachás</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Assinatura - FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao tentar obter a assinatura.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outras formas de doar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduzir montante personalizado</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuição única</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Apoiar o Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mês</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renovações %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">A processar a transação…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Estamos com problemas para receber o seu pagamento do Apoiante do Signal. Verifique se a forma de pagamento se encontra atualizada. Se não estiver, atualize-a no Google Pay. O Signal tentará processar o pagamento novamente dentro de alguns dias.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Não exibir isto novamente</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacte o \'Suporte\' para mais informações.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar o Suporte</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obter um crachá de %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Erro ao processar o pagamento</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erro ao processar o pagamento. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Não foi possível processar o seu pagamento e não lhe foi feita nenhuma cobrança. Tente novamente.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda a processar</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o crachá</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o crachá de oferta. Contacte a equipa de suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O seu pagamento ainda está a ser processado. Isto poderá demorar alguns minutos, dependendo da sua ligação.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Definiu o Google Pay para as doações na app.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao tentar cancelar a assinatura</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">O cancelamento da sua assinatura requere ligação à internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">O seu dispositivo não é compatível com o Google Pay, como tal você não pode subscrever para ganhar um crachá. Ainda pode apoiar o Signal fazendo uma doação no nosso site.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Crachá de presente</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Dura durante %1$d mês</item>
-        <item quantity="other">Dura durante %1$d meses</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Resgatado</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Tente outro método de pagamento ou contacte o seu banco para mais informações.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oferta</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalhes</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo de doação</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">A responder de forma privada a %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Resposta privada</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiar</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Quem pode ver esta história</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar história de</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos os contactos do Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Partilhar com todos os contactos</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Todos exceto…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Remover</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Tem a certeza?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Essa ação não poderá ser desfeita.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editar nome da história</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome da história</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Guardar</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Toque para adicionar texto</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Adicionar texto</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Procurar</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Introduza um link válido</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Eliminar</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">As histórias estão disponíveis apenas para os utilizadores do Signal versão beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se partilhar uma história, ela só estará disponível para pessoas que estejam na versão beta do Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adicionar à história?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Adicionar conteúdo à sua história permitirá que as suas ligações no Signal o visualizem por 24 horas. Pode alterar quem vê a sua história nas \'Definições\'.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar à história</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar visualizadores</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">A história não pode ser enviada. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desativar e eliminar</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partilhar e ver histórias</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Deixará de ser capaz de partilhar ou ver histórias quando esta opção se encontrar desativada.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escolher visualizadores</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver fotografia de perfil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desativar a circunscrição de censura?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Agora pode ligar-se diretamente ao serviço Signal para uma melhor experiência.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, obrigado</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desativar</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Você reagiu à história de %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamanho do ficheiro</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviar para</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Enviada de</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Falhou</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Histórias</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Visualizações da história</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Confirmações de leitura</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Precisa de aproximadamente %1$s para exportar as suas mensagens. Certifique-se de que tem espaço suficiente antes de continuar.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">O Signal requer permissão de acesso a SMS para exportar as suas mensagens SMS</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Certifique-se de que tem %1$s livres no seu telemóvel para exportar as suas mensagens</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Voltar a tentar exportação, o que apenas irá repetir as mensagens que ainda não foram exportadas</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Se o problema persistir, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contacte-nos</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Tentar novamente</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">A cancelar…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Foram processados demasiados contactos</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Outra tentativa de processar os seus contactos será feita no prazo de %1$d dia.</item>
         <item quantity="other">Outra tentativa de processar os seus contactos será feita no prazo de %1$d dias.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para resolver esse problema mais cedo, pondere remover os contactos ou contas do seu telemóvel que estejam a sincronizar muitos contactos.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Não foi encontrada nenhuma app de contactos</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Os seus contactos não podem ser processados</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">O número de contactos no seu telemóvel excede o limite que o Signal consegue processar. Para encontrar contactos no Signal, pondere remover os contactos ou contas do seu telemóvel que estejam a sincronizar muitos contactos.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Saber mais</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Abrir contactos</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Não foi encontrada nenhuma app de contactos</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 90b2e10448..35163706f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="no">Nu</string>
@@ -23,67 +22,41 @@
     <string name="save">Salvează</string>
     <string name="note_to_self">Notă Personală</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se actualizează…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Acum: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Încă nu ai setat o parolă!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Dezactivez parola?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Această acțiune va debloca permanent Signal și notificările pentru mesaje.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Dezactivează</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Se anulează înregistrarea</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Se dezabonează de la mesajele și apelurile Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Dezactivezi mesajele și apelurile Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Dezactivezi mesajele și apelurile Signal prin anularea înregistrării din server. Va trebui să-ți reînregistrezi numărul de telefon pentru a le folosi din nou în viitor.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eroare de conectare la server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activat</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Atinge pentru a schimba aplicația ta implicită de SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Dezactivat</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Atinge pentru a seta Signal ca aplicația ta implicită de SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activată</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Activate</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">dezactivată</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Dezactivate</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Blocare ecran %1$s, Blocare înregistrare %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Limba %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Codurile PIN sunt necesare pentru blocarea înregistrării. Pentru a dezactiva codurile PIN, te rugăm să dezactivezi mai întâi blocarea înregistrării.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN creat.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN dezactivat.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ascunde</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ascunzi memento?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Transcrie fraza de recuperare plăți</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Transcrie frază</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Înainte de a putea dezactiva PIN-ul, trebuie să transcrii fraza de recuperare pentru a te asigura că poți recăpăta accesul la plățile contului.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minut</item>
-        <item quantity="few">%1$d minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d de minute</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagine)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -130,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blochezi utilizatorul?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" nu va putea să te apeleze sau să îți trimită mesaje.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blochează</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Deblochezi utilizatorul?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Vrei să deblochezi pe \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Deblochează</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -140,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Sumă donație: %1$s/lună</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introdu informațiile cardului mai jos</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Introdu detaliile cardului. Signal nu colectează sau păstrează informațiile personale.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -250,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Se pot percepe taxe de operator. Numărul apelat nu este înregistrat la Signal. Acest apel va fi plasat prin intermediul operatorului tău de telefonie mobilă, nu prin internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Probabil că vrei să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Acceptă</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string>
@@ -272,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editează numele</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Prenume</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Nume</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefix</string>
@@ -312,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  În curs</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ai șters acest mesaj.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca mesajul. %1$s va trebui să îl trimită din nou.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca imaginea. %1$s va trebui să o trimită din nou.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. %1$s va trebui să îl trimită din nou.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca mesajul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca imaginea. Va trebui să o trimiți din nou.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -344,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS nesigur (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS nesigur (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesaj Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hai să folosim Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Te rugăm alege un contact</string>
@@ -390,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Șterge și părăsește</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la microfonul tău.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Acum mai multe opțiuni în \"Setări grup\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Alătură-te</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Plin</string>
@@ -411,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Mesajele SMS nu mai sunt acceptate pe Signal. Invită pe %1$s pe Signal ca să continui conversația aici.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Invită la Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Vei primi un mesaj de reamintire curând din nou.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -671,10 +634,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Niciuna</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Alege o poză</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fă o poză</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Alege din galerie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Elimină poza</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Pentru a face o fotografie este nevoie de permisiunea camerei.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Vizualizarea galeriei tale necesită permisiunea de stocare.</string>
 
@@ -731,8 +690,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">A apărut o eroare la obținerea GIF-ului la rezoluție maximă</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-uri</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolante</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Adaugi membrul?</string>
@@ -757,7 +714,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Toți membri</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Doar administratorii</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nimeni</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -903,7 +860,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Gata</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Această persoană nu poate fi adăugată la grupurile vechi.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Această persoană nu poate fi adăugată la grupuri de anunț</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Adaugi „%1$s“ la „%2$s“?</item>
         <item quantity="few">Adaugi %3$d membri la \"%2$s\"?</item>
@@ -932,25 +888,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS. Numele și fotografiile personalizate ale grupurilor MMS vor fi vizibile doar pentru tine. Suportul pentru grupurile MMS va fi eliminat curând pentru a ne concentra pe mesaje criptate.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Solicitări și invitații ale membrilor</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Adăugare membri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Editare informații despre grup</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Cine poate adăuga membri?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Cine poate edita informațiile grupului?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blochează grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Deblochează grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Părăsește grup</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Notificări fără sunet</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificări personalizate</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mențiuni</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Culoare conversație și fundal</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Până la %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Întotdeauna</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Dezactivate</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Activate</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Vizualizează toți membri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Vezi tot</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d membru adăugat.</item>
@@ -958,10 +897,6 @@
         <item quantity="other">%1$d de membri adăugați.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Numai administratorii pot activa sau dezactiva linkul partajabil către grup.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Numai administratorii pot activa sau dezactiva opțiunea de aprobare a noilor membri.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Numai administratorii pot reseta linkul partajabil către grup.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nu ai drepturile pentru a face acest lucru</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Cineva adăugat de tine nu acceptă noile grupuri și trebuie să actualizeze Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Cineva adăugat de tine nu acceptă grupuri de anunț și trebuie să actualizeze Signal.</string>
@@ -1028,18 +963,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Modifică sunetul și vibrațiile</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Setări apel</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ton de apel</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activat</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Dezactivat</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Implicit</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Necunoscut</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link grup partajabil</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Gestionează și distribuie</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link grup</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Distribuie</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Resetare link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Solicitări membri</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobare membri noi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Solicită unui administrator să aprobe membri noi care se alătură prin linkul grupului.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Sigur dorești să resetezi linkul de grup? Oamenii nu vor mai putea să se alăture grupului folosind linkul curent.</string>
@@ -1087,7 +1017,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualizează Signal pentru a folosi linkuri de grupuri</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versiunea de Signal pe care o folosești nu suportă linkul către acest grup. Actualizează la ultima versiune pentru a te alătura acestui grup printr-un link.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualizează Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Unul sau mai multe dintre dispozitivele asociate rulează o versiune de Signal care nu acceptă linkuri de grup. Actualizează Signal pe dispozitivele asociate pentru a te alătura acestui grup.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Linkul de grup nu este valid</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1173,7 +1102,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortează după</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Noi</string>
@@ -1204,9 +1132,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imagine</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mesaj vocal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Trimis de %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Trimis de tine</string>
@@ -1254,27 +1181,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Eroare la descărcarea mesajului MMS, apasă pentru reîncercare</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Trimite la %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Deschide camera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adaugă un titlu…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un element a fost eliminat pentru că depășește limita de mărime</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Un element a fost eliminat pentru că a avut un format necunoscut</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Un element a fost eliminat pentru că a depășit limita de mărime sau a avut un format necunoscut</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaj către %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mesaj</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selectează destinatarii</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Contacte\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Nu poți distribui mai mult de %1$d element.</item>
-        <item quantity="few">Nu poți distribui mai mult de %1$d elemente.</item>
-        <item quantity="other">Nu poți distribui mai mult de %1$d de elemente.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selectează destinatarii</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Atinge aici pentru a face acest mesaj să dispară după ce este vizualizat.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Toate fișierele media</string>
@@ -1492,7 +1402,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Îți place noua funcție? Sprijină Signal cu o donație unică.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și numărul său %2$s au fost unite.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și altă conversație care le aparținea au fost unite.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">I-ai trimis lui %1$s o cerere de activare a Plăților</string>
@@ -1557,7 +1467,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Te alături acestui grup și partajezi numele și fotografia ta cu membri grupului? Nu vei vedea mesajele acestora dacă nu accepți.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Te alături acestui grup? Nu vor ști că le-ai văzut mesajele până nu vei accepta.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Deblochezi acest grup și îți împărtășești numele și fotografia cu membrii săi? Nu vei primi niciun mesaj până când nu îi deblochezi.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Vizualizare</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membru al %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membru al %1$s și %2$s</string>
@@ -1661,7 +1571,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Creează-ți PIN-ul</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ai rămas fără ghiciri PIN, dar îți poți accesa contul Signal prin crearea unui nou cod PIN. Pentru confidențialitate și securitate, contul tău va fi restaurat fără informații sau setări de profil salvate.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Creează un PIN nou</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Avertizare</string>
@@ -1699,7 +1609,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblochează</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup fără nume</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Răspunde…</string>
@@ -1714,9 +1623,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Un 💜 Fericit</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Arată-ți afecțiunea devenind un susținător Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Atinge aici pentru a porni camera ta</string>
@@ -1742,7 +1649,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Alătură-te apelului</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Numărul maxim de participanți a fost atins</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Numărul maxim de %1$d participanți a fost atins pentru acest apel. Încearcă mai târziu.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vizualizează participanții</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Camera ta este oprită</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Se reconectează…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Se alătură…</string>
@@ -1785,7 +1691,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s este în acest apel</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ești în acest apel</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s și %2$s sunt în acest apel</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s prezintă</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s și alte %3$d persoane sunt în acest apel</item>
@@ -1793,12 +1698,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s și alte %3$d de persoane sunt în acest apel</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Comută</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Difuzor</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Cameră foto</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Microfon</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Mut</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Sună</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Închide</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1896,12 +1808,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mesaje</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adaugă la contacte</string>
@@ -1982,7 +1894,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Acest jurnal va fi publicat online pentru a fi vizualizat de către contribuitori. Poți să-l examinezi înainte să fie încărcat.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtru:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informații dispozitiv:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Versiune Android:</string>
@@ -2063,11 +1975,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Alegeți numele de utilizator</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Nume utilizator</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Șterge</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Numele de utilizator a fost setat cu succes.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Numele de utilizator a fost eliminat cu succes.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">A apărut o eroare de rețea.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Acest nume de utilizator este luat.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Acest nume de utilizator este disponibil.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Numele de utilizatori pot conține doar a-Z, 0-9, și _.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Numele de utilizator nu pot începe cu un număr.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Numele de utilizator este invalid.</string>
@@ -2105,10 +2015,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Mai întâi trebuie să faci schimb de mesaje pentru a vizualiza numărul de siguranță al lui %1$s</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesaj criptat pentru o sesiune inexistentă</string>
@@ -2149,7 +2059,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu pot găsi o aplicație pentru a distribui acest tip media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Închide</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Eroare Media</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eroare la Ștergerea Mesajului, Mesajul Încă Poate Să Existe</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2169,8 +2079,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Răspunde</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mesaj Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS nesecurizat</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">S-ar putea să ai mesaje noi</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Deschide Signal pentru a verifica notificările recente.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">A reacționat cu %1$s la: \"%2$s\".</string>
@@ -2253,7 +2161,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualizează Signal ca să continui să folosești plăți. Soldul este posibil să nu fie actualizat.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Actualizează acum</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Pentru a răspunde, permite lui Signal accesul la microfon.</string>
@@ -2269,8 +2176,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Glisează în sus pentru a schimba ecranul</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Respinge</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Răspunde</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Răspunde fără video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2288,7 +2198,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetă parola nouă</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introdu un nume sau un număr</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invită la Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Grup nou</string>
 
@@ -2429,7 +2338,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Modificări ale Numărului de Siguranță</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Acceptă</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Trimite oricum</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Sună oricum</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Alătură-te apelului</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continuă apelul</string>
@@ -2584,8 +2492,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Prenume (obligatoriu)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nume (opțional)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Următorul</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Nume utilizator</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Creează un nume de utilizator</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Numele și fotografiile personalizate ale grupurilor MMS vor fi vizibile doar pentru tine.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Descrierile grupului vor fi vizibile pentru membrii acestui grup și pentru persoanele care au fost invitate.</string>
 
@@ -2605,7 +2511,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Editează grupul</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Nume grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Descriere grup</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Numele tău</string>
@@ -2618,7 +2524,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Fișiere media distribuite</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Introdu un nume sau un număr</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pentru a verifica securitatea criptării integrale între tine și %1$s, compară numerele de mai sus cu cele de pe dispozitivul acestora. Poți de asemenea scana codul de pe telefonul lor. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Află mai multe.</a>]]></string>
@@ -2665,7 +2570,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Selectează contacte</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Schimbă parola</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifică numărul de siguranță</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Trimite jurnalul de depanare</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Previzualizare media</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detalii mesaj</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispozitive asociate</string>
@@ -2687,13 +2591,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Ce este asta?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Cum te simți? (Opțional)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Spune-ne de ce ne contactezi.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Informații suport</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Cerere suport Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Jurnalul de depanare:</string>
@@ -2767,12 +2671,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS și MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recepționează toate SMS-urile</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recepționează toate MMS-urile</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Utilizează Signal pentru toate mesajele text</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Utilizează Signal pentru toate mesajele multimedia de intrare</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Trimitere cu Enter</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Apăsarea tastei Enter va trimite mesajele text</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Folosește pozele din agendă</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Afișează fotografiile contactelor din agendă dacă sunt disponibile</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2781,14 +2679,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Conversațiile pe silențios arhivate vor rămâne arhivate atunci când sosește un mesaj nou.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generează previzualizări ale linkurilor</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Obține previzualizările link-urilor direct de pe site-urile web pentru mesajele pe care le trimiți.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Selectează identitatea</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Selectează persoana din lista de contacte.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Schimbă parola</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Schimbă-ți parola</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Activează parola pentru ecranul de blocare</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Blochează ecranul și notificările cu o parolă</string>
     <string name="preferences__screen_security">Securitate ecran</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blochează capturile de ecran în lista cu aplicații recente și în interiorul aplicației</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Blochează automat Signal după o perioadă specificată de timp de inactivitate</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Parolă pentru inactivitate</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval de timp pentru inactivitate</string>
@@ -2824,7 +2719,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avansat</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donează pentru Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donație unică</string>
     <string name="preferences__privacy">Confidențialitate</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Povești</string>
@@ -2851,7 +2745,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Întunecată</string>
     <string name="preferences__appearance">Aspect</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Fundal conversații</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Culoare conversație și fundal</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Dezactivare PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Activare PIN</string>
@@ -2873,8 +2766,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Dacă dezactivezi indicatorii de tastare, nu vei putea vedea indicatori de tastare de la ceilalți.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Solicită tastaturii să dezactiveze învățarea personalizată.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Această setare nu este o garanție și este posibil ca tastatura ta să o ignore.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Utilizatori blocați</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Când se utilizează datele mobile</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Când se utilizează Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Când se utilizează roaming-ul</string>
@@ -2902,32 +2794,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesaje</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Specific</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Folosește emoji de sistem</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivează iconurile emoji oferite de Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecționează toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contactul tău. Activarea va reduce calitatea apelului.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Redirecționează întotdeauna apelurile</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Cine poate…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acces aplicație</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicare</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Plăți</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Conversații</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Administrare stocare</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Apeluri</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Reducerea consumului de date pentru apeluri</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Niciodată</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi și date mobile</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Doar date mobile</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Reducând consumul de date, se pot îmbunătăți apelurile în rețelele cu probleme</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mesaje</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Evenimente</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sunete în conversații</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Afișează</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Apeluri</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ton de apel</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Afișează solicitări invitații</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Arată solicitări de invitație pentru contactele fără Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Mărimea textului</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contact s-a alăturat pe Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritate</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Ocolire cenzură</string>
@@ -2943,8 +2825,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Ocolirea cenzurii poate fi activată numai atunci când ești conectat la internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Expeditor Ascuns</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Afișează indicatoare</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Afișează un icon de status când selectezi \"Detalii mesaj\" pentru mesaje ce au fost trimise folosind funcția expeditor ascuns."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permite oricui</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activează funcția de expeditor ascuns pentru mesaje primite de la non-contacte și persoane cu care nu ai partajat profilul tău.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Află mai multe</string>
@@ -2970,9 +2850,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizează opțiunea</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2987,7 +2867,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Se activează plățile…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurează contul de plăți</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nu există activități recente deocamdată</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Solicitări în așteptare</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Activități recente</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Vezi tot</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Adaugă fonduri</string>
@@ -3016,13 +2895,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Plățile au fost dezactivate.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalii</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Poți utiliza Signal pentru a trimite si primi MobileCoin. Toate plățile sunt supuse Termenilor de Utilizare ai monedei virtuale și portofelului MobileCoin. Aceasta este o caracteristică beta, prin urmare poți întâmpina probleme, iar plățile sau soldul pierdut nu pot fi recuperate. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Poți utiliza Signal pentru a trimite si primi MobileCoin. Toate plățile sunt supuse Termenilor de Utilizare ai monedei virtuale și portofelului MobileCoin. Aceasta este o caracteristică beta, prin urmare poți întâmpina probleme, iar plățile sau soldul pierdut nu pot fi recuperate. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activare</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vezi termenii MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plățile în Signal nu mai sunt disponibile. Poți transfera în continuare fonduri către un exchange, dar nu mai poți trimite sau primi plăți ori adăuga fonduri.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Activezi Deblocarea în caz de plată pentru viitoare transferuri?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3066,7 +2945,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiere</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Pentru a adăuga fonduri, trimite MobileCoin către adresa portofelului tău. Inițiază o tranzacție din contul tău de la un exchange care acceptă MobileCoin, după care scanează codul QR sau copiază adresa portofelului.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalii</string>
@@ -3086,8 +2965,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comision consolidare monedă</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Un „comision de consolidare monedă” este perceput atunci când monedele pe care le deții nu pot fi combinate pentru a finaliza o tranzacție. Consolidarea îți permite să continui efectuarea de plăți.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nu mai sunt detalii disponibile pentru această tranzacție</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Plată efectuată</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Plată încasată</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Plată finalizată %1$s</string>
@@ -3131,7 +3010,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Adăugă o notiță</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Conversiile sunt doar estimări și este posibil să nu fie precise.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Notă</string>
@@ -3139,7 +3018,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Confirmă plata</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Comision de rețea</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Eroare obținere comision</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimat %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Către</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Suma totală</string>
@@ -3198,29 +3076,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Informații</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Copiere</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Șterge</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Redirecționează</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Răspunde</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Salvează</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Retrimite</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selectează</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalii de plată</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3229,14 +3106,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Invită</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Șterge ce este selectat</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Fixează selecția</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Anulează fixarea pentru selecție</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Selectează tot</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhivă selectată</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Dezarhivare selectată</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Marchează ca citit</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Marchează ca necitit</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Scurtătură Setări</string>
@@ -3257,7 +3126,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetează sesiunea securizată</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Activare sunet notificări</string>
@@ -3305,20 +3173,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Actualizează-ți experiența ta de comunicare.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Descoperirea contactelor private de la Signal nu poate procesa temporar contactele telefonului tău.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Descoperirea contactelor private de la Signal nu poate procesa contactele telefonului tău.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Află mai multe</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Distribuie</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Editează</string>
 
 
@@ -3360,7 +3225,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Următorul</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Creează un PIN alfanumeric</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Creează un PIN numeric</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3392,7 +3257,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Îți prezentăm PIN-uri</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Află mai Multe</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocarea Înregistrării = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Blocarea Înregistrării se numește acum PIN și face mai multe. Actualizează-l acum.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualizează PIN-ul</string>
@@ -3413,7 +3278,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Contul tău a fost blocat pentru a-ți proteja confidențialitatea și securitatea. După %1$d zile de inactivitate în contul tău vei putea să reînregistrezi acest număr de telefon fără a avea nevoie de codul PIN. Tot conținutul va fi șters.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Următorul</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Află mai Multe</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Introdu PIN-ul tău</string>
@@ -3425,7 +3290,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN incorect</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Ai uitat PIN-ul?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Nu mai sunt multe încercări rămase!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Înregistrare Signal - Am nevoie de asistență pentru PIN Android (PIN v1)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Înregistrare Signal - Am nevoie de asistență pentru PIN Android (PIN v2)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3488,7 +3352,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transfer cont</string>
     <string name="registration_activity__skip">Omite</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Backup-uri pt. conversații</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Salvează conversațiile pe stocarea externă</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfer cont</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transfer cont pe un nou dispozitiv Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Introdu parola pentru backup</string>
@@ -3527,7 +3390,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Backup-ul tău conține un fișier foarte mare care nu poate fi adăugat la backup. Șterge-l și creează un backup nou.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Atinge pentru a gestiona backup-uri.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mesaje până acum</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sună-mă mai bine \n (Disponibil în %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactează Asistența Signal</string>
@@ -3549,9 +3411,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Creează un PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Modificare PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Mementouri PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Adaugă securitate suplimentară necesitând PIN-ul Signal pentru a te înregistra din nou cu numărul tău de telefon la Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Memento-urile te ajută să îți amintești codul PIN deoarece nu poate fi recuperat. Ți se va cere mai rar în timp.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Dezactivare</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmare PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirmă PIN-ul tău Signal</string>
@@ -3615,7 +3474,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nu se pot deschide setările Wi-Fi. Te rugăm să activezi manual Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Acordă permisiunea pentru locație</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activare servicii de localizare</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nu se pot deschide setările de locație.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activare Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Eroare la Conectare</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Încearcă din nou</string>
@@ -3624,7 +3482,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifică dacă codul de mai jos se potrivește pe ambele dispozitive. Apoi selectează Continuare.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numerele nu se potrivesc</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuă</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numărul nu este același</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Dacă numerele de pe dispozitivele tale nu se potrivesc, este posibil să te conectezi la dispozitivul greșit. Pentru a remedia acest lucru, oprește transferul și încercă din nou și păstrează ambele dispozitive aproape.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Oprire transfer</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Vechiul dispozitiv nu a putut fi găsit</string>
@@ -3654,7 +3511,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% din mesaje până acum…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Anulare</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Încearcă din nou</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Oprești transferul?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Oprire transfer</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Tot progresul transferului se va pierde.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transfer eșuat</string>
@@ -3662,7 +3518,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transfer cont</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Îți poți transfera contul Signal când configurezi Signal pe un dispozitiv Android nou. Înainte de a continua:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Descarcă Signal pe noul dispozitiv Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3672,7 +3527,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continuă</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfer finalizat</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Accesează noul dispozitiv</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Datele tale Signal au fost transferate pe noul dispozitiv. Pentru a finaliza procesul de transfer, trebuie să continui înregistrarea pe noul dispozitiv.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Închide</string>
@@ -3699,10 +3553,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Anulează și activează acest dispozitiv</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferi soldul MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Ai un sold de %1$s. Dacă nu transferi fondurile către adresa unui alt portofel înainte de a șterge contul, acestea vor fi pierdute definitiv.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nu transfera</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transfer</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blochează</string>
@@ -3716,10 +3566,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Fă administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Elimină ca administrator</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Elimină din grup</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mesaj</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Apel vocal</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Apel vocal nesecurizat</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Apel video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Elimini pe %1$s ca administrator de grup?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" va putea edita acest grup și membrii acestuia."</string>
@@ -3827,7 +3673,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Numărul de telefon pe care l-ai introdus nu se potrivește cu cel al contului tău.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ești sigur că vrei să ștergi contul?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Această acțiune va șterge contul Signal și va reseta aplicația. Aplicația se va închide după finalizarea procesului.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Ștergerea contului nu a reușit. Ai o conexiune la rețea?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ștergerea datelor locale nu a reușit. Le poți șterge manual din setările de sistem pentru aplicație.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Deschide Setările Aplicației</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3860,7 +3705,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Distribuie</string>
     <string name="ShareActivity__send">Trimite</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Distribuirea la conversații multiple este disponibilă doar pentru mesaje Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nu am putut să distribuim date din intenție.</string>
 
@@ -3869,7 +3713,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Poți distribui până la %1$d conversații</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fundal conversații</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Culoare conversație</string>
@@ -3880,7 +3723,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Modul întunecat estompează fundalul</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nume contact</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Resetare</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Eliminare</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Previzualizare fundal</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Dorești să suprascrii culorile pentru toate conversațiile?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Dorești să suprascrii toate fundalurile?</string>
@@ -3905,7 +3747,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Vizualizarea galeriei tale necesită permisiunea de stocare.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Selecție imagine fundal</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Prinde pentru a mări, trage pentru a ajusta.</string>
@@ -3932,9 +3773,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Având un sold ridicat, este recomandat să treci la un PIN alfanumeric pentru a asigura mai multă protecție contului tău.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Actualizează PIN-ul</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Dezactivare Portofel</string>
@@ -3946,7 +3787,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Dezactivezi fără transfer?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Soldul tău va rămâne în portofelul asociat cu Signal, dacă alegi sa reactivezi plățile.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Eroare la dezactivarea portofelului.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
@@ -3983,13 +3824,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frază de recuperare invalidă</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Asigură-te că ai introdus %1$d de cuvinte și încearcă din nou.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Următorul</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editează</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Înapoi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Fraza ta de recuperare</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Notează următoarele %1$d de cuvinte în ordinea în care apar. Și păstrează nota într-un loc sigur.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Asigură-te că ai introdus corect fraza ta.</string>
@@ -4017,7 +3857,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Cuvânt invalid</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Clipboard-ul a fost curățat</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Vizualizare</string>
@@ -4036,7 +3875,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Niciuna dintre persoanele de contact sau persoanele cu care conversezi nu fac parte din acest grup. Examinează cu atenție solicitările înainte de a accepta pentru a evita mesajele nedorite.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Despre solicitări mesaj</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okay</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Iată o previzualizare a culorii conversației.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Culoarea este vizibilă doar pentru tine.</string>
 
@@ -4155,7 +3994,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Creează un profil pentru a primi notificări numai de la persoanele și grupurile selectate.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profiluri de notificare</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Creează profil</string>
@@ -4171,7 +4010,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Temporizator implicit pentru conversații noi</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Setează un temporizator implicit de dispariție a mesajelor pentru toate conversațiile noi inițiate de tine.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Gestionează-ți poveștile și persoanele care le pot vedea</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Cere o deblocare a ecranului Android sau amprenta pentru a tranfera fonduri</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nu se poate active deblocarea în caz de plată</string>
@@ -4180,12 +4018,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nu am putut să ajungem la setările de sistem</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Mergi la setări</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Anulează</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Afișare icon de status</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Afișează un icon de status în detaliile mesajului când a fost trimis folosind funcția expeditor ascuns.</string>
 
@@ -4258,8 +4094,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selector margine superioară</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selector margine inferioară</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donează pentru Signal</string>
@@ -4317,20 +4151,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Doar administratorii acestui grup pot adăuga la poveste</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplicația Agendă nu a fost găsită</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Trimite mesaj</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Începe un apel video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Începe un apel audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Poveste</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesaj</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Apelează</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silențios</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Fără sunet</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Căutare</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sunete și notificări</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalii contact</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Afișează numărul de siguranță</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blochează</string>
@@ -4364,7 +4205,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Notificări fără sunet</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nu este pe silențios</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silențios până la %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mențiuni</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notifică întotdeauna</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nu notifica</string>
@@ -4406,7 +4246,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nu s-a putut elimina %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Această persoană este salvată în Agenda dispozitivului tău. Șterge-o din Agendă și încearcă din nou.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Vezi contactul</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nu este utilizator Signal</string>
@@ -4431,9 +4271,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Poză</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Salvează</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Selectează un avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Șterge avatarul</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editează</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Eroare la salvarea avatarului</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4510,7 +4348,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Șterge tot</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Anulează</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Comută între marker și evidențiator</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Șterge</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Comută între stiluri de text</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Trimite</string>
@@ -4522,7 +4359,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Renunți la modificări?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Vei pierde toate modificările făcute acestei fotografii.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Camera nu a putut fi deschisă</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Insignele mele</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insignă principală</string>
@@ -4530,27 +4366,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Actualizarea profilului a eșuat</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Selectează insigne</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Previzualizare</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selectează o insignă</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Trebuie să selectezi o insignă</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Actualizarea profilului a eșuat</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Fii un susținător</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s sprijină Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s susține Signal cu o donație lunară. Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oameni ca tine.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s susține Signal cu o donație. Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oameni ca tine.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Insignă</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Sprijină tehnologia construită pentru tine—nu pentru datele tale— alăturându-te comunității de oameni care o susțin.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sprijină tehnologia construită pentru tine și nu pentru datele tale, alăturându-te comunității susținătorilor Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Monedă</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mai multe Opțiuni de Plată</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anulare Abonament</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmi Anularea?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nu vei fi taxat din nou. Insigna ta va fi eliminată din profilul tău la sfârșitul perioadei de facturare.</string>
@@ -4563,7 +4393,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Vei fi taxat/ă astăzi cu prețul integral al noului abonament (%1$s). Abonamentul tău se va reînnoi lunar.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/lună</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Se reînnoiește %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expiră la data de %1$s</string>
@@ -4595,7 +4425,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mai multe</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Bonuri fiscale</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Sprijinul meu</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionare abonament</string>
@@ -4603,7 +4432,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Chitanțe donații</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insigne</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonament</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eroare la obținerea abonamentului.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Alte modalități de a dona</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4611,8 +4439,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Introdu o Sumă Specifică</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuție unică</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Adaugă un Boost la Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/lună</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Se reînnoiește %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Se procesează tranzacția…</string>
@@ -4647,7 +4476,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Avem probleme la colectarea plății de Susținător Signal. Asigură-te că metoda ta de plată este actualizată. Dacă nu, actualizeaz-o în Google Pay. Signal va încerca să proceseze din nou plata în câteva zile.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Nu mai afișa acest mesaj</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Te rugăm să contactezi suportul pentru mai multe informații.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactează Suportul</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obține insigna %1$s</string>
 
@@ -4656,7 +4484,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Procesarea plății a eșuat</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Eroare la procesarea plății %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Insigna nu a putut fi adăugată în cont, dar este posibil să fi fost taxat. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Plata ta nu a putut fi procesată și nu ai fost taxat. Te rugăm să încerci din nou.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">În curs de procesare</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nu s-a putut adăuga insigna</string>
@@ -4670,8 +4497,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nu s-a putut trimite insigna cadou. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Insigna nu a putut fi adăugată în cont, dar este posibil să fi fost taxat. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plata ta este încă în procesare. Ceea ce poate dura câteva minute în funcție de conexiunea ta.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nu este disponibil</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Trebuie să configurezi Google Pay pentru a face donații în aplicație.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anularea abonamentul a eșuat</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anularea abonamentului necesită o conexiune la internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dispozitivul tău nu acceptă Google Pay, așa că nu te poți abona pentru a obține o insignă. Poți totuși să sprijini Signal făcând o donație pe site-ul nostru.</string>
@@ -4688,12 +4513,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignă cadou</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Valabilă %1$d lună</item>
-        <item quantity="few">Valabilă %1$d luni</item>
-        <item quantity="other">Valabilă %1$d de luni</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Revendică</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4703,7 +4522,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Revendicat</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Încearcă o altă metodă de plată sau ia legătura cu banca ta pentru mai multe informații.</string>
@@ -4907,9 +4725,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadou</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalii</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tip donație</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5052,7 +4868,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Răspuns privat către %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Răspuns Privat</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiere</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5070,11 +4885,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Cine poate vedea această poveste</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Toate conexiunile Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Distribuie către toate conexiunile</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Toate persoanele în afară de…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5126,19 +4939,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Elimină</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ești sigur?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Această acțiune este ireversibilă.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifică numele poveștii</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Numele poveștii</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salvează</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Atinge pentru a adăuga text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Adăugare text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5154,7 +4963,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Caută</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">S-a petrecut o eroare neașteptată</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Introdu un link valid.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5176,17 +4984,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Șterge</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Poveștile sunt disponibile doar pentru utilizatorii Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Dacă distribui o poveste, va fi disponibilă doar pentru persoanele care se află în Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adaugi la poveste?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Dacă adaugi conținut la povestea ta, conexiunile tale Signal vor putea să-l vizualizeze timp de 24 de ore. Poți modifica cine poate vedea povestea ta din meniul Setări.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Adaugă la poveste</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editare spectatori</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Povestea nu a putut fi trimisă. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5194,9 +4996,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Dezactivează și șterge</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Distribuie &amp; Vezi Povești</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nu vei mai putea să distribui sau să vezi povești atunci când această opțiune este dezactivată.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Alege spectatorii</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5259,13 +5059,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Arată poza de profil</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Dezactivezi ocolirea cenzurii?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Acum te poți conecta la serviciul Signal direct, pentru o experiență mai bună.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Dezactivare</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ai reacționat la povestea lui %1$s</string>
@@ -5479,13 +5275,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Dimensiunea fișierului</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Trimis la</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Trimis de</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Eșuat</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Informații</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5507,7 +5299,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Povești</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Vizualizări ale poveștii</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Confirmări de citire</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5560,7 +5351,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Ai nevoie de aproximativ %1$s ca să-ți exporți mesajele, asigură-te că ai suficient spațiu înainte să continui.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuă Oricum</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal are nevoie de permisiunea SMS ca să poți să-ți exporți mesajele SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5676,9 +5467,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Asigură-te că ai spațiu liber suplimentar de %1$s pe telefon ca să-ți exporți mesajele</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Reîncearcă exportul, ceea ce va se va reîncerca doar cu mesajele care nu au fost încă exportate</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Dacă problema persistă, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Contactează-ne</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Încearcă din nou</string>
@@ -5723,9 +5514,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Se anulează…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Au fost procesate prea multe contacte</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">O altă încercare de procesare a contactelor tale va fi făcută în decurs de o zi.</item>
         <item quantity="few">O altă încercare de procesare a contactelor tale va fi făcută în decurs de %1$d zile.</item>
@@ -5734,19 +5525,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Ca să rezolvi această situație mai rapid, poți să elimini niște contacte sau conturi ale telefonului tău care sincronizează foarte multe contacte.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Deschide contacte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nu s-au găsit aplicații de contacte</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Contactele tale nu pot fi procesate</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Numărul de contacte de pe telefonul tău depășește limita pe care o poate procesa Signal. Ca să găsești contacte pe Signal, ia în calcul să elimini contacte sau conturi de pe telefon care sincronizează multe contacte.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Deschide contacte</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nu s-au găsit aplicații de contacte</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5776,4 +5565,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1f9b3a242f..081531ce2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="note_to_self">Заметка для себя</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Новое сообщение</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal обновляется…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Сейчас: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Вы еще не задали парольную фразу!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Отключить парольную фразу?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">После этого приложение Signal и его уведомления всегда будут видны без ввода пароля.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Отключить</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Отключить сообщения и звонки через Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Отключить сообщения и звонки через Signal, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать свой номер телефона, чтобы воспользоваться ими в будущем.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ошибка подключения к серверу!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS включены</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Нажмите, чтобы изменить приложение для SMS по умолчанию</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS отключены</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Нажмите, чтобы сделать Signal вашим приложением для SMS по умолчанию</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">включена</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Включено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">отключена</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Отключено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Блокировка экрана %1$s, блокировка регистрации %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, язык %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-коды необходимы для блокировки регистрации. Чтобы отключить PIN-коды, пожалуйста, сначала отключите блокировку регистрации.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-код создан.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-код отключён.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Скрыть</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Скрыть напоминание?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Запишите платёжную фразу восстановления</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Записать фразу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Перед тем, как отключить PIN-код, вы должны записать свою платёжную фразу восстановления, чтобы обеспечить возможность восстановления своей платёжной учётной записи при необходимости.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d минута</item>
-        <item quantity="few">%1$d минуты</item>
-        <item quantity="many">%1$d минут</item>
-        <item quantity="other">%1$d минут</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Заблокировать пользователя?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">«%1$s» не сможет вам звонить или отправлять сообщения.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Заблокировать</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Разблокировать пользователя?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Хотите разблокировать «%1$s»?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Разблокировать</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Сумма пожертвования: %1$s/месяц</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Введите информацию о вашей карте ниже</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Введите информацию о вашей карте. Signal не собирает и не хранит вашу личную информацию.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор может взимать плату. Номер, по которому вы звоните, не зарегистрирован в Signal. Этот звонок будет сделан через вашего оператора мобильной связи, а не через интернет.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку и звонки пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Принять</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавние чаты</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Изменить имя</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Имя</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Фамилия</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Ожидание</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Это сообщение было удалено.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Вы удалили это сообщение.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить сообщение. Пользователю %1$s нужно отправить его снова.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить изображение. Пользователю %1$s нужно отправить его снова.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить видео. Пользователю %1$s нужно отправить его снова.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить сообщение. Вам нужно отправить его снова.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить изображение. Вам нужно отправить его снова.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить видео. Вам нужно отправить его снова.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Небезопасное SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незащищённое MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Небезопасное MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Сообщение Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Давайте перейдем на Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Пожалуйста, выберите контакт</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Удалить и покинуть</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашему микрофону</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">В «Настройках группы» стало больше опций</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Войти</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Заполнен</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Обмен SMS-сообщениями больше не поддерживается в Signal. Пригласите %1$s в Signal, чтобы продолжить разговор здесь.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Пригласить в Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Скоро вы снова получите напоминание об этом.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Нет</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Выбрать фото</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Сделать фото</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Выбрать из галереи</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Удалить фото</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Чтобы сделать фото, нужно разрешение на доступ к камере.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для просмотра галереи нужно разрешение на доступ к хранилищу.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Ошибка при получении полноразмерного GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-анимации</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикеры</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Добавить участника?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Все участники</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Только администраторы</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Никто</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Этот человек не может быть добавлен в старые группы.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Этот человек не может быть добавлен в группы для объявлений.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Добавить «%1$s» в «%2$s»?</item>
         <item quantity="few">Добавить %3$d участников в «%2$s»?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Вы выбрали контакт, который не поддерживает группы Signal, поэтому эта группа будет преобразована в MMS. Имена и фото групп MMS будут видны только вам. Поддержка групп MMS будет скоро удалена в пользу обмена зашифрованными сообщениями.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Запросы на участие и приглашения</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавить участников</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактировать информацию</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кто может добавлять новых участников?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кто может редактировать информацию группы?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Ссылка на группу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Заблокировать группу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Разблокировать группу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Покинуть группу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Отключить уведомления</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Пользовательские уведомления</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Упоминания</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Цвет и обои чата</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Всегда</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Отключено</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Включено</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Просмотреть всех участников</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Просмотреть все</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d участник добавлен.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">%1$d участников добавлено.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Только администраторы могут включать или отключать ссылку на группу.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Только администраторы могут включать или отключать опцию одобрения новых участников.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Только администраторы могут сбрасывать ссылку на группу.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">У вас нет прав, чтобы сделать это</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает новые группы и должен(-на) обновить Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Кто-то из добавленных вами не поддерживает группы для объявлений и должен(-на) обновить Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Изменить звук и вибрацию</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Настройки звонков</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Мелодия</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Включено</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Отключено</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">По умолчанию</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Неизвестная</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Ссылка на группу</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управлять и поделиться</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Ссылка на группу</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Поделиться</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Сбросить ссылку</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Запросы на участие</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобрение новых участников</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Администратор должен будет одобрять новых участников, присоединяющихся по ссылке на группу.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Вы уверены, что хотите сбросить ссылку на группу? Больше никто не сможет присоединиться к группе по текущей ссылке.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Обновите Signal, чтобы использовать ссылки на группы</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версия Signal, которую вы используете, не поддерживает эту ссылку на группу. Обновитесь до последней версии, чтобы присоединиться к этой группе по ссылке.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Обновить Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Как минимум одно из ваших привязанных устройств использует версию Signal, которая не поддерживает ссылки на группы. Обновите Signal на привязанных устройствах, чтобы присоединиться к этой группе.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ссылка на группу недействительна</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Удаление</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Удаляем сообщения…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Выбрать все</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Собираем вложения…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортировать по</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Сначала новые</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Голосовое сообщение</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Отправил(-а) %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Отправили вы</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Ошибка при скачивании MMS-сообщения. Повторить?</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Отправить %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Открыть камеру</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добавить подпись…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Элемент был удален из-за превышения ограничения размера</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Элемент был убран из-за неизвестного типа</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Элемент был убран из-за превышения ограничения размера или из-за неизвестного типа</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера недоступна.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Сообщение для %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Сообщение</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Выберите получателей</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal необходим доступ к вашим контактам, чтобы отобразить их.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal требуется разрешение на доступ к контактам для показа ваших контактов, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Контакты».</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Вы не можете поделиться больше, чем %1$d элементом.</item>
-        <item quantity="few">Вы не можете поделиться больше, чем %1$d элементами.</item>
-        <item quantity="many">Вы не можете поделиться больше, чем %1$d элементами.</item>
-        <item quantity="other">Вы не можете поделиться более чем %1$d элементами.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Выберите получателей</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Нажмите здесь, чтобы ваше сообщение исчезло после того, как оно будет просмотрено.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Все медиа</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Нравится эта новая функция? Помогите поддержать Signal единовременным пожертвованием.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и его/её номером %2$s были объединены.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и другим чатом, который принадлежал ему/ей, были объединены.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Вы отправили %1$s запрос на активацию платежей</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Присоединиться к этой группе и открыть ваше имя и фото её участникам? Вы не увидите их сообщения, пока не примете запрос.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присоединиться к этой группе? Её участники не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Разблокировать эту группу и открыть ваше имя и фото её участникам? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Просмотреть</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Состоит в %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Состоит в %1$s и %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Создать PIN-код</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">У вас закончились попытки ввода PIN-кода, но вы всё равно можете получить доступ к своей учётной записи Signal, создав новый PIN-код. Для вашей конфиденциальности и безопасности ваша учётная запись будет восстановлена без какой-либо сохранённой информации профиля или настроек.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Создать новый PIN-код</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Предупреждение</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Разблокировать</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Безымянная группа</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Отвечаем…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Счастливого дня 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Покажите свою привязанность, став Поддерживающим Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Нажмите здесь, чтобы включить своё видео</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Присоединиться к звонку</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Звонок заполнен</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Для этого звонка было достигнуто максимальное количество участников — %1$d. Попробуйте ещё раз позже.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Просмотреть участников</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваше видео отключено</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Переподключаемся…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Присоединяемся…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s в этом звонке</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s в этом звонке</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s в этом звонке</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s показывает</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s и ещё %3$d человек в этом звонке</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s и ещё %3$d человек в этом звонке</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Перекл. камеру</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Громкая связь</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Вкл. микрофон</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Откл. микрофон</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Звонить</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершить звонок</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Сообщения</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Добавить в контакты</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Этот журнал будет опубликован в интернете, чтобы разработчики смогли его просмотреть. Вы можете изучить его перед отправкой.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Фильтр:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Информация об устройстве:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Версия Android:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Выберите ваше имя пользователя</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Имя пользователя</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Удалить</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Имя пользователя успешно установлено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Имя пользователя успешно удалено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Обнаружена ошибка сети.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Это имя пользователя занято.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Это имя пользователя доступно.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Имена пользователей могут содержать только a–Z, 0–9 и нижние подчёркивания.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Имена пользователей не могут начинаться с цифр.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Имя пользователя недействительно.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Чтобы просмотреть код безопасности %1$s, вам нужно сначала обменяться сообщениями.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Сообщение зашифровано для несуществующей сессии</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, в котором можно поделиться этим медиафайлом.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрыть</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ошибка медиафайла</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ошибка при удалении сообщения, сообщение может все еще существовать</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Ответить</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Сообщение Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Незащищенное SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">У вас могут быть новые сообщения</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Откройте Signal, чтобы проверить наличие новых уведомлений.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Отреагировал(-а) %1$s на: «%2$s».</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Обновите Signal, чтобы и дальше использовать платежи. Ваш баланс может быть неактуальным.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Обновить</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Для ответа на звонок предоставьте Signal доступ к микрофону.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Проведите вверх, чтобы изменить вид</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Отклонить</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Ответить</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Ответить без видео</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторите новую парольную фразу</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Введите имя или номер</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Пригласить в Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Новая группа</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Изменения кода безопасности</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Принять</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Всё равно отправить</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Всё равно позвонить</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Присоединиться к звонку</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продолжить звонок</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Имя (обязательно)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Фамилия (необязательно)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Далее</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Имя пользователя</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Создать имя пользователя</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фото групп MMS будут видны только вам.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описание группы будет видно участникам этой группы и людям, которые были приглашены.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Редактировать группу</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Название группы</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Описание группы</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ваше имя</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Общие медиа</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Введите имя или номер</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Чтобы убедиться в безопасности сквозного шифрования с %1$s, сравните числа выше с устройством вашего собеседника. Вы также можете отсканировать код на его устройстве. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Узнать больше.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Выбрать контакты</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Изменить парольную фразу</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Подтвердить код безопасности</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Отправить журнал отладки</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Предпросмотр медиа</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Подробности сообщения</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Привязанные устройства</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Что это?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Как вы себя чувствуете? (Необязательно)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Опишите вашу проблему</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Информация для поддержки</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Запрос поддержки Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Журнал отладки:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Получать все SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Получать все MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Использовать SIgnal для всех входящих текстовых сообщений</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Использовать Signal для всех входящих MMS-сообщений</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Отправка клавишей «Ввод»</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Нажатие клавиши ввода будет отправлять текстовые сообщения</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Фотографии из адресной книги</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Отображать фотографии контактов из вашей адресной книги, если они доступны</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Архивированные чаты с отключённым звуком будут оставаться архивированными, даже если будет получено новое сообщение.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Создавать предпросмотры ссылок</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Получать предпросмотры ссылок напрямую от сайтов для сообщений, которые вы отправляете.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Выберите личность</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Выберите себя из списка контактов.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Изменить парольную фразу</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Изменить свою парольную фразу</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Включить блокировку экрана парольной фразой</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Блокировка экрана и уведомлений с помощью парольной фразы</string>
     <string name="preferences__screen_security">Защита экрана</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокировать снимки экрана в списке недавних приложений и внутри приложения</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматически блокировать Signal после указанного времени бездействия</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парольная фраза при бездействии</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Период бездействия</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Расширенные</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Поддержать Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string>
     <string name="preferences__privacy">Конфиденциальность</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Истории</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Темная</string>
     <string name="preferences__appearance">Внешний вид</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Обои чата</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Цвет и обои чата</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Отключить PIN-код</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Включить PIN-код</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Если индикаторы набора текста отключены, вы не сможете видеть индикаторы набора текста других пользователей.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Запросить отключение персонализированного обучения клавиатуры.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Эта настройка не является гарантией, и ваша клавиатура может её игнорировать.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Заблокированные пользователи</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Через мобильную сеть</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Через Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">В роуминге</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s сообщений</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Пользовательский</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адрес собеседнику. Качество звонка ухудшится.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Всегда ретранслировать звонки</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Кто может…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Доступ к приложению</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Связь</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Платежи</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Чаты</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управлять хранилищем</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Звонки</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Экономить трафик для звонков</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Никогда</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi и мобильные данные</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Только мобильные данные</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Экономия трафика может улучшить звонки при плохой связи</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Сообщения</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">События</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуки внутри чата</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Показывать</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Звонки</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Мелодия</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Предлагать пригласить друзей</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Предлагать отправить приглашения контактам, у которых нет Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Размер шрифта сообщения</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт присоединился к Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Обход цензуры</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Обход цензуры (блокировки провайдером) может быть активирован, только когда есть подключение к интернету.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Запечатанный отправитель</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показывать индикаторы</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Показывать значок в «Подробностях сообщения» для сообщений, доставленных с использованием запечатанного отправителя."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Разрешить от всех</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Разрешить запечатанного отправителя для входящих сообщений от людей, которых нет в ваших контактах и кому вы ещё не открывали свой профиль.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Узнать больше</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Настроить опцию</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активируем платежи…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Восстановить платёжную учётную запись</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Нет недавней активности</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ожидающие запросы</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Недавняя активность</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Просмотреть все</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Пополнить</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Платежи деактивированы.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Платёж не удался</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Подробнее</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Вы можете использовать Signal, чтобы отправлять и получать MobileCoin. Все платежи регламентируются Условиями использования MobileCoins и MobileCoin Wallet. Это бета-функция, так что вы можете столкнуться с некоторыми проблемами, и платежи или средства, которые вы можете потерять, невозможно будет восстановить. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Вы можете использовать Signal, чтобы отправлять и получать MobileCoin. Все платежи регламентируются Условиями использования MobileCoins и MobileCoin Wallet. Это бета-функция, так что вы можете столкнуться с некоторыми проблемами, и платежи или средства, которые вы можете потерять, невозможно будет восстановить. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активировать</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Просмотреть Условия MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Платежи в Signal больше не доступны. Вы можете перевести средства на биржу, но больше не можете отправлять или получать платежи или пополнять баланс.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Включить блокировку платежей для будущих отправлений?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копировать</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Чтобы пополнить баланс, отправьте MobileCoin на адрес своего кошелька. Начните транзакцию в своей учётной записи на бирже, которая поддерживает MobileCoin, затем просканируйте QR-код или скопируйте адрес своего кошелька.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Подробнее</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Комиссия за очистку монет</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«Комиссия за очистку монет» взимается, когда монеты, которыми вы владеете, невозможно объединить, чтобы совершить транзакцию. После очистки вы сможете продолжить отправлять платежи.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Для этой транзакции недоступно больше информации</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Отправленный платёж</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Полученный платёж</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Платёж завершён %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Добавить заметку</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсии являются оценочными и могут быть неточными.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Заметка</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Подтвердить платёж</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Комиссия сети</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Ошибка получения комиссии</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Ориентировочно в %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Кому</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Итоговая сумма</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сохранить</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Информация</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Копировать</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Удалить</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Переслать</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Ответить</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Сохранить</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Отправить ещё раз</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Выбрать</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Подробности платежа</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Пригласить</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Удалить выбранное</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Прикрепить выбранные</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Открепить выбранные</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Выбрать все</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивировать выбранное</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Разархивировать выбранное</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Отметить как непрочитанное</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Ярлык настроек</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Сбросить защищенный сеанс</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Вкл. звук</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Откройте для себя новый уровень общения.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">У Signal возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Приватная функция обнаружения контактов Signal временно не может обрабатывать контакты вашего телефона.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Узнать больше</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Функция обнаружения личных контактов Signal не может обрабатывать контакты вашего телефона.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Узнать больше</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Сохранить</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Переслать</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Поделиться</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Все медиафайлы</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Изменить</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Далее</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Создать буквенно-цифровой PIN-код</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Создать цифровой PIN-код</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представляем PIN-коды</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коды шифруют информацию, хранящуюся в сервисе Signal, так что только вы можете получить к ней доступ. Ваши профиль, настройки и контакты будут восстановлены, если вы переустановите Signal. Ваш PIN-код не нужен, чтобы открыть приложение.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Узнать больше</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Блокировка регистрации = PIN-код</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">«Блокировка регистрации» теперь называется «PIN-код» и умеет больше. Обновите его прямо сейчас.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Обновить PIN-код</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ваша учётная запись была заблокирована, чтобы защитить вашу конфиденциальность и безопасность. Если в течение %1$d дней эта учётная запись не будет активна, вы сможете зарегистрировать этот номер телефона заново без ввода PIN-кода. Всё содержимое будет стёрто.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Далее</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Узнать больше</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Введите свой PIN-код</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Неверный PIN-код</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Забыли свой PIN-код?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Осталось не много попыток!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Регистрация в Signal - Нужна помощь с PIN-кодом для Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Регистрация в Signal - Нужна помощь с PIN-кодом для Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Перенести учётную запись</string>
     <string name="registration_activity__skip">Пропустить</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Резервные копии чатов</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Делать резервные копии чатов во внешнее хранилище</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Перенести учётную запись</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Перенести учётную запись на новое Android-устройство</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введите парольную фразу резервной копии</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ваша резервная копия содержит очень большой файл, резервное копирование которого невозможно. Пожалуйста, удалите его и создайте новую резервную копию.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Нажмите, чтобы управлять резервным копированием.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Уже %1$d сообщений</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позвоните мне вместо SMS \n (доступно через %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Связаться с поддержкой Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Создайте PIN-код</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Изменить свой PIN-код</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Напоминания PIN-кода</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коды хранят информацию в сервисе Signal зашифрованной, так что только вы можете получить к ней доступ. Ваши настройки, контакты и профиль будут восстановлены, если вы переустановите Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Улучшите безопасность, потребовав вводить ваш PIN-код Signal при повторной регистрации вашего номера телефона в Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Напоминания помогают вам запомнить свой PIN-код, так как восстановить его невозможно. Напоминания будут появляться реже со временем.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Отключить</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Подтвердить PIN-код</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Подтвердите свой PIN-код Signal</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не удалось открыть настройки Wi-Fi. Пожалуйста, включите Wi-Fi вручную.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Предоставьте разрешение на доступ к местоположению</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Включите службы геолокации</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Не удалось открыть настройки местоположения.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Включите Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Ошибка соединения</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Повторить попытку</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Проверьте, что указанный ниже код одинаков на обоих ваших устройствах. Затем нажмите «Продолжить».</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Цифры не совпадают</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Продолжить</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Число не одинаковое</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Если цифры на ваших устройствах не совпадают, возможно, вы подключились не к тому устройству. Чтобы исправить это, остановите перенос и попробуйте ещё раз, держа оба ваших устройства близко друг к другу.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Остановить перенос</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Не удалось обнаружить старое устройство</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Уже %1$s%% сообщений…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Отменить</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Попробовать ещё раз</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Остановить перенос?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Остановить перенос</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Весь прогресс переноса будет потерян.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Ошибка переноса</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Перенос учётной записи</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Вы можете перенести свою учётную запись Signal во время настройки Signal на новом Android-устройстве. Перед тем, как продолжить:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Скачайте Signal на своём новом Android-устройстве</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Продолжить</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Перенос завершён</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Перейдите к вашему новому устройству</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Ваши данные Signal были перенесены на ваше новое устройство. Чтобы завершить процесс переноса, вам необходимо продолжить регистрацию на своём новом устройстве.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Закрыть</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Отменить и активировать это устройство</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Перевести оставшиеся средства?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">У вас есть баланс в размере %1$s. Если вы не переведёте свои средства на кошелёк с другим адресом перед удалением своей учётной записи, вы навсегда потеряете их.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Не переводить</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Перевести</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Заблокировать</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Сделать администратором</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Удалить как администратора</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Удалить из группы</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Написать сообщение</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Начать аудиозвонок</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Начать незащищённый аудиозвонок</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Начать видеозвонок</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Удалить %1$s как администратора группы?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"«%1$s» сможет редактировать эту группу и её участников."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Номер телефона, который вы ввели, не совпадает с номером телефона вашей учётной записи.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Вы действительно хотите удалить свою учётную запись?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ваша учётная запись Signal будет удалена, и приложение будет сброшено. Приложение закроется после завершения этого процесса.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Не удалось удалить учётную запись. Вы подключены к интернету?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Не удалось удалить локальные данные. Вы можете удалить их вручную в системных настройках приложения.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Открыть настройки приложения</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Поделиться</string>
     <string name="ShareActivity__send">Отправить</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Возможность поделиться с несколькими чатами поддерживается только для сообщений Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Не удалось получить данные общего доступа из интента.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Можно поделиться максимум с %1$d чатами</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Обои чата</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Цвет чата</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Тёмная тема затемняет обои</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Имя контакта</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Сбросить</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Удалить</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Предпросмотр обоев</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Вы хотите заменить цвета всех чатов?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Вы хотите заменить обои всех чатов?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для просмотра галереи нужно разрешение на доступ к хранилищу.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Выберите изображение для обоев</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Разведите для увеличения, перетащите для изменения.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Так как у вас большой баланс, возможно, вы захотите обновить свой PIN-код на буквенно-цифровой, чтобы лучше защитить свою учётную запись.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Обновить PIN-код</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивировать кошелёк</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Деактивировать без перевода?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ваши средства останутся в вашем кошельке, привязанном к Signal, и вы сможете их использовать, если позже снова активируете платежи.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Ошибка деактивации кошелька.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Фраза восстановления</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Недействительная фраза восстановления</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Убедитесь, что вы ввели %1$d слов, и попробуйте ещё раз.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Далее</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Изменить</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Назад</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Ваша фраза восстановления</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишите следующие %1$d слова по порядку. Храните свой список в безопасном месте.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Убедитесь, что вы правильно ввели свою фразу.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Неправильное слово</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер обмена очищен.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Просмотреть</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Никого из ваших контактов или людей, с которыми вы общаетесь, нет в этой группе. Внимательно проверяйте запросы перед тем, как принимать их, чтобы избежать нежелательных сообщений.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">О запросах на общение</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Хорошо</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Это предпросмотр цвета чата.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Этот цвет виден только вам.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Создайте профиль, чтобы получать уведомления только от людей и групп, выбранных вами.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Профили уведомлений</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Создать профиль</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Таймер по умолчанию для новых чатов</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Установите таймер исчезающих сообщений по умолчанию для всех новых чатов, создаваемых вами.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управляйте своими историями и определяйте, кто может их видеть</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Для перевода средств требуется блокировка экрана Android или отпечаток пальца</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не удается включить блокировку платежей</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Не удалось перейти к системным настройкам</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Перейти в настройки</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Отменить</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Показывать значок статуса</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Показывать значок в «Подробностях сообщения», если сообщение было доставлено с использованием запечатанного отправителя.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Выбор верхней грани</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Выбор нижней грани</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Поддержите Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Только администраторы этой группы могут добавлять в неё историю</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Приложение для контактов не найдено</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Отправить сообщение</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Начать видеозвонок</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Начать аудиозвонок</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">История</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Сообщение</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудио</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Позвонить</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Откл. звук</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Без звука</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Поиск</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуки и уведомления</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Информация контакта</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Просмотреть код безопасности</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Заблокировать</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Отключить уведомления</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Звуки включены</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Звуки отключены до %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Упоминания</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Всегда уведомлять</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Не уведомлять</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не удалось удалить %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Этот человек сохранён в списке контактов вашего устройства. Удалите его из списка контактов и попробуйте ещё раз.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Посмотреть контакт</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s не является пользователем Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Фото</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Сохранить</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Выберите аватар</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Удалить аватар</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Изменить</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Не удалось сохранить аватар</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Очистить всё</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Отменить</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Переключиться между маркером и выделителем</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Удалить</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Переключиться между стилями текста</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Отправить</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Сбросить изменения?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Вы потеряете все изменения, которые вы сделали в этой фотографии.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Не удалось открыть камеру</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Мои значки</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Главный значок</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не удалось обновить профиль</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Выберите значки</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Предпросмотр</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Выберите значок</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Вы должны выбрать значок</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не удалось обновить профиль</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s поддерживает Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s поддерживает Signal ежемесячными пожертвованиями. Signal — это некоммерческая организация без рекламодателей и инвесторов, поддерживаемая только такими людьми, как вы.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s поддерживает Signal пожертвованием. Signal — это некоммерческая организация без рекламодателей и инвесторов, поддерживаемая только такими людьми, как вы.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Значок</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Поддержите технологию, которая создана для вас, а не ради ваших данных, присоединившись к сообществу людей, которые её поддерживают.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Поддержите технологию, сделанную для вас, а не для ваших данных, присоединившись к сообществу, которое поддерживает Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Больше способов оплаты</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Отменить подписку</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Подтверждаете отмену?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">С вас больше не будет взиматься плата. Ваш значок будет удалён из вашего профиля в конце расчётного периода.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Полная сумма новой подписки (%1$s) будет взята с вас сегодня. Ваша подписка будет продлеваться ежемесячно.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/месяц</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Продлится %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Истекает %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Больше</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Квитанции</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Моя поддержка</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управлять подпиской</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Квитанции о пожертвованиях</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значки</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ЧаВо о подписке</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Не удалось получить информацию о подписке.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Другие способы пожертвовать</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Ввести сумму</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовая поддержка</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Добавить Ускорение Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месяц</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Продлится %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обрабатываем транзакцию…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Нам не удалось получить ваш платёж Поддерживающего Signal. Убедитесь, что ваш способ оплаты актуален. Если это не так, обновите его в Google Pay. Signal попробует обработать платёж ещё раз через несколько дней.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Больше не показывать это</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой, чтобы получить больше информации.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Связаться с поддержкой</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Получите значок «%1$s»</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ошибка обработки платежа</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ошибка обработки платежа. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ваш значок не удалось добавить в вашу учётную запись, но, возможно, с вас была взята плата. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Не удалось обработать ваш платёж, и с вас не была взята плата. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Продолжается обработка</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не удалось добавить значок</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не удалось отправить значок в подарок. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ваш значок не удалось добавить в вашу учётную запись, но, возможно, с вас была взята плата. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платёж всё ещё обрабатывается. Это может занять несколько минут в зависимости от вашего соединения.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступен</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Вам необходимо настроить Google Pay, чтобы пожертвовать в приложении.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не удалось отменить подписку</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Для отмены подписки требуется соединение с интернетом.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваше устройство не поддерживает Google Pay, поэтому вы не можете подписаться, чтобы получить значок. Вы всё равно можете поддержать Signal, сделав пожертвование на нашем сайте.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Значок в подарок</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Действует %1$d месяц</item>
-        <item quantity="few">Действует %1$d месяца</item>
-        <item quantity="many">Действует %1$d месяцев</item>
-        <item quantity="other">Действует %1$d месяца</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Принять</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Принят</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Попробуйте другой способ оплаты или свяжитесь со своим банком для получения дополнительной информации.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ускорение</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Подробнее</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Тип пожертвования</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Приватный ответ для %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Ответить приватно</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Копировать</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Кто может просматривать эту историю</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Скрыть историю от</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Все контакты Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Поделиться со всеми контактами</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Все, кроме…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Удалить</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Вы уверены?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Это действие не может быть отменено.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Редактировать название истории</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Название истории</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сохранить</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Нажмите, чтобы добавить текст</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Аа</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Добавьте текст</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Поиск</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Произошла непредвиденная ошибка</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Пожалуйста, введите корректную ссылку.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Удалить</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Истории доступны только для пользователей бета-версии Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Если вы поделитесь историей, она будет доступна только тем, кто пользуется бета-версией Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Добавить в историю?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Добавление содержимого в историю позволит вашим контактам Signal просматривать её в течение 24 часов. Вы можете изменить, кто может видеть вашу историю, в настройках.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Добавить в историю</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редактировать зрителей</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Не удалось отправить историю. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Отключить и удалить</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Делиться историями и просматривать их</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Если эта настройка отключена, вы не сможете делиться историями и просматривать их.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Выберите зрителей</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Просмотреть фото профиля</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Отключить обход цензуры?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Теперь вы можете подключаться к сервису Signal напрямую для лучшего опыта использования.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Нет, спасибо</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Отключить</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Вы отреагировали на историю от %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Размер файла</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Отправлено</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Отправитель</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Не удалось</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Информация</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Истории</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Просмотры историй</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Уведомления о просмотре</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Вам требуется примерно %1$s для экспорта сообщений. Убедитесь, что у вас достаточно места в хранилище, прежде чем продолжить.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Всё равно продолжить</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Для экспорта SMS-сообщений предоставьте Signal разрешение на доступ к SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Убедитесь, что на вашем телефоне есть ещё %1$s свободного места для экспорта сообщений</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Запустите повторный экспорт, которой коснётся только тех сообщений, которые ещё не экспортированы</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Если проблема сохраняется, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Связаться с нами</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Повторить попытку</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Отменяем…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Было обработано слишком много контактов</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ещё одна попытка обработать ваши контакты будет предпринята в течение %1$d дня.</item>
         <item quantity="few">Ещё одна попытка обработать ваши контакты будет предпринята в течение %1$d дней.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Для оперативного решения этой проблемы можно удалить контакты или те аккаунты на вашем телефоне, которые синхронизируют большое количество контактов.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Открыть контакты</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Приложение для контактов не найдено</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ваши контакты не могут быть обработаны</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Количество контактов на вашем телефоне превышает лимит, который может обработать Signal. Чтобы найти контакты в Signal, удалите контакты или те аккаунты на вашем телефоне, которые синхронизируют большое количество контактов.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Узнать больше</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Открыть контакты</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Приложение для контактов не найдено</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f66404adb4..288fb1e2b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Áno</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Uložiť</string>
     <string name="note_to_self">Poznámka pre seba</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nová správa</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal sa aktualizuje…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálne: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ešte ste si nenastavili heslo!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Vypnúť heslo?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Toto natrvalo odomkne Signal a upozornenia na správy.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Vypnúť</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Rušenie registrácie</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Rušenie registrácie Signal správ a hovorov…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Vypnúť Signal správy a hovory?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Zakážte Signal správy a hovory zrušením registrácie zo serveru. Pre ich opätovné použitie budete musieť svoje telefónne číslo znovu zaregistrovať.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Chyba pripojenia na server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS povolené</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotykom nastavte predvolenú aplikáciu pre SMS.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS vypnuté</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Dotykom nastavte Signal ako predvolenú aplikáciu pre SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">zap.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Zapnuté</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">vyp.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Vypnuté</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zámok obrazovky %1$s, Registračný zámok %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$s motív, jazyk: %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN kódy sú vyžadované pre funkciu registračného zámku. Ak chcete vypnúť PIN kódy, najprv, prosím, vypnite funkciu registračného zámku.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN kód sa vytvoril.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN vypnutý.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skryť</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Schovať pripomienku?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Zaznamenajte frázu obnovy platieb</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Zaznamenajte frázu</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Pred deaktiváciou kódu PIN musíte zaznamenať frázu na obnovenie platieb, aby ste sa ubezpečili, že môžete svoj platobný účet obnoviť.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minúta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minúty</item>
-        <item quantity="many">%1$d minút</item>
-        <item quantity="other">%1$d minút</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(obrázok)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(zvuk)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Zablokovať používateľa?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vám nebude môcť zavolať alebo posielať správy.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokovať</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Odblokovať používateľa?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Chcete odblokovať \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Odblokovať</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Výška príspevku: %1$s/mesiac</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Nižšie zadajte údaje z platobnej karty</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Zadajte údaje z platobnej karty. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Váš mobilný operátor vám môže účtovať poplatky. Číslo, na ktoré voláte, nie je registrované v Signale. Tento hovor sa uskutoční prostredníctvom vášho mobilného operátora, nie cez internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Potvrdiť</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávne chaty</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Upraviť meno</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Krstné meno</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Priezvisko</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Titul pred</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Čaká sa</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Táto správa bola zmazaná.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vymazali ste túto správu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Správu sa nepodarilo stiahnuť. %1$s ju musí odoslať znova.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Fotku sa nepodarilo stiahnuť. %1$s ju musí odoslať znova.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Video sa nepodarilo stiahnuť. %1$s ho musí odoslať znova.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Správu sa nepodarilo stiahnuť. Musíte ju odoslať znova.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Fotku sa nepodarilo stiahnuť. Musíte ju odoslať znova.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video sa nepodarilo stiahnuť. Musíte ho odoslať znova.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezabezpečená SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezabezpečená MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal správa</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Odstrániť a opustiť</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pre volanie %1$s potrebuje Signal prístup k vášmu mikrofónu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Viac nových možností v sekcii \"Nastavenia skupiny\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridať sa</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Plný</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal už nepodporuje odosielanie SMS správ. Ak chcete konverzáciu zachovať tu, pozvite používateľa %1$s, aby sa pripojil k Signalu.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Pozvať do Signalu</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Čoskoro vám to opäť pripomenieme.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Žiadna</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Vybrať fotku</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Urobiť fotku</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vybrať z galérie</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Odstrániť fotku</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Fotenie vyžaduje prístup ku kamere.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Prezeranie galérie vyžaduje prístup k úložisku dát.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Chyba pri prijímaní GIFu v plnom rozlíšení</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFy</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nálepky</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Pridať člena?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Všetci členovia</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Iba správcovia</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nikto</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Táto osoba nemôže byť pridaná do zastaraných skupín.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Túto osobu nemožno pridať do skupín oznámení.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Pridať %1$s člena do „%2$s“?</item>
         <item quantity="few">Pridať %3$d členov do „%2$s“?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje Signal skupiny. Táto skupina bude preto zmenená na MMS skupinu. Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás. Podpora MMS skupín bude čoskoro odstránená, aby sme sa mohli zamerať na šifrované správy.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Žiadosti o členstvo a pozvánky</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Pridať členov</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Upraviť informácie o skupine</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kto môže pridávať nových členov?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kto môže upraviť informácie o tejto skupine?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Odkaz do skupiny</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokovať skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokovať skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opustiť skupinu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stlmiť upozornenia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Vlastné upozornenia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Spomenutia</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Farba konverzácie a pozadie</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Vždy</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Vypnuté</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Zapnuté</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Zobraziť všetkých členov</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Pozrieť všetky</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d člen pridaný.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">%1$d členov pridaných.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Iba administrátori môžu povoliť alebo zakázať zdieľateľný odkaz do skupiny.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Iba administrátori môžu povoliť alebo zakázať možnosť schvaľovania nových členov.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Iba administrátori môžu zresetovať zdieľateľný odkaz do skupiny.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nemáte oprávnenia na vykonanie tejto akcie</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Niekto, koho ste pridali, nepodporuje nové skupiny a potrebuje si aktualizovať Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Niekto, koho ste pridali, nepodporuje skupiny oznámení a potrebuje aktualizovať Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Zmeniť zvuk a vibrovanie</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Nastavenia hovoru</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zvonenie</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Povolené</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Zakázané</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predvolená</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Neznámy</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Zdieľateľný odkaz do skupiny</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Spravovať a zdieľať</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Odkaz do skupiny</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Zdieľať</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Zresetovať odkaz</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Žiadosti o členstvo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Schválenie nových členov</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Vyžadovať schválenie adminom pri nových členoch, ktorí sa pridajú prostredníctvom odkazu do skupiny.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ste si istý/á, že chcete zresetovať odkaz do skupiny? Ľudia sa už viac nebudú môcť do skupiny pridať prostredníctvom aktuálneho odkazu.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Pre používanie odkazov do skupín aktualizujte Signal.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Verzia aplikácie Signal, ktorú používate, nepodporuje pripojenie do skupín cez odkazy. Ak sa chcete pridať do tejto skupiny cez odkaz, aktualizujte na najnovšiu verziu.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aktualizovať Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Jedno alebo viac pripojených zariadení používa verziu Signalu, ktorá nepodporuje odkazy do skupín. Ak sa chcete pridať do tejto skupiny, aktualizujte Signal na svojom pripojenom zariadení/iach.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Odkaz do skupiny nie je platný</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mazanie</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažú sa správy…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označiť všetko</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Ukladám prílohy…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Zoradiť podľa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnovšie</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Obrázok</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Hlasová správa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Odoslal/a %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Vami odoslané</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Chyba pri preberaní MMS správy, ťuknite pre opakovanie</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Poslať používateľovi %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Otvoriť fotoaparát</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridať popis…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Položka bola odstránená, lebo prekračovala limit na veľkosť</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Položka bola odstránená, pretože bola neznámeho typu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Položka bola odstránená, pretože prekročila limit veľkosti, alebo bola neznámeho typu</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera je nedostupná.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Správa pre %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Správa</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Vybrať príjemcov</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal potrebuje prístup k Vašim kontaktom, aby ich mohol zobraziť.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potrebuje prístup k povoleniu Kontakty, aby mohol zobraziť vaše kontakty, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prejdite do nastavení aplikácie, zvoľte \"Povolenia\", a povoľte \"Kontakty\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Nemôžete zdieľať viac ako %1$d položku.</item>
-        <item quantity="few">Nemôžete zdieľať viac ako %1$d položiky.</item>
-        <item quantity="many">Nemôžete zdieľať viac ako %1$d položiek.</item>
-        <item quantity="other">Nemôžete zdieľať viac ako %1$d položiek.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Vybrať príjemcov</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Ťuknite sem, aby táto správa po zobrazení zmizla.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Všetky médiá</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým príspevkom.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a jeho číslom %2$s bola zlúčená.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a ďalším četom, ktorého je súčasťou, bola zlúčená.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi %1$s</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Pripojiť sa k tejto skupine a zdieľať svoje meno a fotografiu s jej členmi? Ich správy neuvidíte, kým ju neprijmete.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Pridať sa do tejto skupiny? Kým pozvanie neprijmete, jej členovia sa nedozvú, že ste ich správy videli.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Odblokovať túto skupinu a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi? Kým ju neodblokujete, nepríjmete z nej žiadne správy.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Zobraziť</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen %1$s a %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Vytvorte si PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Vyčerpali ste všetky pokusy na zadanie PIN, ale stále sa môžete k svojmu Signal účtu dosať vytvorením nového PIN. Kvôli ochrane vašeho súkromia a vašej bezpečnosti bude váš účet obnovený bez uložených profilových informácií alebo nastavení.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Vytvoriť nový PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Varovanie</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokovať</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nepomenovaná skupina</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Prijíma sa hovor…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Šťastný 💜 Deň!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Ukážte svoju náklonnosť tým, že sa stanete podporovateľom Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ťuknite sem pre spustenie videa</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Pripojiť sa k hovoru</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Hovor je plne obsadený</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bol dosiahnutý maximálny počet %1$d účastníkov pre tento hovor. Skúste to znovu neskôr.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobraziť účastníkov</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Pripájanie…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Pripája sa…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s je v tomto hovore</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s sú v tomto hovore</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s a %2$s sú v tomto hovore</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s prezentuje</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s a %3$d ďalší sú v tomto hovore</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s a %3$d ďalších je v tomto hovore</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Preklopiť</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Reproduktor</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Fotoaparát</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Zapnúť zvuky</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Stlmiť</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zvoniť</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Správy</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Pridať medzi kontakty</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Tento denník bude zverejnený online, aby si ho mohli prispievatelia vidieť. Pred nahraním to môžete skontrolovať.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Info o zariadení:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Verzia Androidu:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Vyberte si používateľské meno</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Používateľské meno</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Vymazať</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Používateľské meno bolo úspešne nastavené.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Používateľské meno bolo úspešne odstránené.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Vyskytla sa chyba siete.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Toto používateľské meno je obsadené.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Toto používateľské meno je k dispozícii.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Používateľské mená môžu obsahovať iba znaky a-Z, 0-9 a podčiarkovníky.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Používateľské mená nemôžu začínať číslicou.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Používateľské meno je neplatné.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Než uvidíte bezpečnostné číslo používateľa %1$s, musíte si najprv poslať správu.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu schopnú zdieľať tento typ súboru.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvoriť</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba média</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Chyba pri odstraňovaní správy, správa môže stále existovať</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odpovedať</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal správa</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezabezpečená SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Pravdepodobne máte nové správy</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Otvorte Signal pre kontrolu nedávnych upozornení.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">reagoval/a na „%2$s“: %1$s.</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Aktualizujte Signal, aby ste mohli naďalej používať platby. Je možné, že váš zostatok nie je aktuálny.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aktualizovať teraz</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Ak chcete prijať hovor, poskytnite Signal prístup k mikrofónu.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Posuňte smerom hore pre zmenu zobrazenia</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Odmietnuť</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Odpovedať</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Prijať bez videa</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Zopakujte nové heslo</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadajte meno alebo číslo</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozvať do Signalu</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nová skupina</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Zmeny bezpečnostného čísla</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Potvrdiť</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Napriek tomu poslať</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Aj tak zavolať</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Pripojiť sa k hovoru</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Pokračovať v hovore</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Meno (povinné)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Priezvisko (povinné)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Ďalší</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Používateľské meno</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Vytvoriť používateľské meno</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Popisy skupín budú viditeľné pre členov tejto skupiny a ľudí, ktorí boli pozvaní.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Upraviť skupinu</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Názov skupiny</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Popis skupiny</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše meno</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Zdieľané médiá</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Zadajte meno alebo číslo</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ak chcete overiť bezpečnosť šifrovania end-to-end pomocou %1$s, porovnajte vyššie uvedené čísla s ich zariadeniami. Kód môžete naskenovať aj do ich telefónu. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Viac informácií.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Výber kontaktov</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zmeniť heslo</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Odoslať ladiaci záznam</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Náhľad média</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Detaily správy</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Pripojené zariadenia</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Čo je toto?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Ako sa cítite? (voliteľné)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Povedzte nám, prečo píšete.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Podporné informácie</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Žiadosť o podporu pre Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS a MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Prijať všetky SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Prijať všetky MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Použiť Signal pre všetky prichádzajúce textové správy</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Použiť Signal pre všetky prichádzajúce multimediálne správy</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Odoslať stlačením klávesy Enter</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Stlačením klávesy Enter sa správa odošle</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Použiť fotky zo zoznamu kontaktov</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Zobraziť fotky zo zoznamu kontaktov, ak sú dostupné</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Stlmené chaty, ktoré sú archivované, zostanú archivované, keď príde nová správa.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generovať náhľady stránok</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Získať ukážky stránok priamo z webových prepojení pre správy, ktoré odošlete.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Vyberať identitu</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Vyberte Váš kontakt zo zoznamu kontaktov.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Zmeniť heslo</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Zmeniť heslo</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Chrániť obrazovku heslom</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Uzamknúť obrazovku a upozornenia pomocou hesla</string>
     <string name="preferences__screen_security">Zabezpečenie obrazovky</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Zakázať vytváranie snímkov obrazovky v tejto aplikácii a v zozname bežiacich aplikácií</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automaticky zamknúť Signal po určenej dobe bez aktivity</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Heslo po neaktivite</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval doby bez aktivity</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Rozšírené</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorazový príspevok</string>
     <string name="preferences__privacy">Súkromie</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Príbehy</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tmavý</string>
     <string name="preferences__appearance">Vzhľad</string>
     <string name="preferences__theme">Motív</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Pozadie chatu</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Farba konverzácie a tapetu pozadia</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Vypnúť PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Zapnúť PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Keď sú indikátory písania vypnuté, nezobrazia sa Vám ani indikátory iných.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Požiadať klávesnicu aby sa neprispôsobovala učením.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Toto nastavenie nie je zárukou a vaša klávesnica ho môže ignorovať.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokovaní používatelia</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Pri použití mobilných dát</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Pri použití Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Pri roamingu</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s správ</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Vlastné</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použiť systémové emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Vypnúť emoji zabudované v Signale</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vždy presmerovať hovory</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kto môže…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Prístup k aplikácii</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikácia</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Platby</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Chat</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Spravovať úložisko</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Volania</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Využívať menej dát na hovory</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikdy</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi a mobilné dáta</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Iba mobilné dáta</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Using less data may improve calls on bad networks</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Správy</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Udalosti</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvuky v chate</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Zobraziť</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Volania</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zvonenie</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Zobraziť pozvánky</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Zobraziť pozvánky pre kontakty bez Signalu</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Veľkosť písma správy</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Váš kontakt začal používať Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priorita</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Obchádzanie cenzúry</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Obchádzanie cenzúry je možné zapnúť len s prístupom na internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Zapečatený odosielateľ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Zobraziť indikátory</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Zobraziť stavovú ikonu v detailoch správ, ktoré boli doručené s použitím zapečateného odosielateľa."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Povoliť od každého</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Zapnúť zapečateného odosielateľa pre prichádzajúce správy od ľudí, ktorých nemáte v kontaktoch a s ktorými ste nezdieľali svoj profil.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Prispôsobiť nastavenie</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivujú sa platby…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovte platobný účet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Zatiaľ žiadna nedávna aktivita</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Nevybavené žiadosti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Posledná aktivita</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Pozrieť všetky</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Pridať prostriedky</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Platby sú deaktivované.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Platba zlyhala</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Podrobnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Pomocou Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoiny. Všetky platby podliehajú Podmienkam používania pre MobileCoins a MobileCoin Wallet. Toto je funkcia beta verzie, takže sa môžete stretnúť s určitými problémami a platby, alebo zostatky, ktoré môžete stratiť, nie je možné obnoviť. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Pomocou Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoiny. Všetky platby podliehajú Podmienkam používania pre MobileCoins a MobileCoin Wallet. Toto je funkcia beta verzie, takže sa môžete stretnúť s určitými problémami a platby, alebo zostatky, ktoré môžete stratiť, nie je možné obnoviť. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivovať</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Zobraziť podmienky MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Platby v službe Signal už nie sú k dispozícii. Stále môžete prevádzať prostriedky na burzu, ale už nemôžete posielať a prijímať platby ani pridávať prostriedky.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Zapnúť platobný zámok pre budúce platby?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopírovať</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Ak chcete pridať prostriedky, pošlite MobileCoin na svoju adresu peňaženky. Začnite transakciu zo svojho účtu na burze, ktorá podporuje MobileCoin, potom naskenujte QR kód alebo skopírujte adresu svojej peňaženky.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Poplatok za vyčistenie mincí</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Poplatok za upratanie mincí\" sa účtuje, keď mince vo vašom vlastníctve nie je možné skombinovať na dokončenie transakcie. Upratanie vám umožní posielať platby naďalej.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Pre túto transakciu nie sú k dispozícii žiadne ďalšie podrobnosti</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Odoslaná platba</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Prijatá platba</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Platba dokončená %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Pridať poznámku</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Prepočty sú len odhadmi a nemusia byť presné.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Poznámka</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potvrďte platbu</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Sieťový poplatok</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Chyba pri získavaní poplatku</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Odhadované %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Komu</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Celková suma</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložiť</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Miznúce správy</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopírovať</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Odstrániť</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Preposlať</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odpovedať</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Uložiť</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Poslať znovu</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Vybrať</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Platobné údaje</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Pozvať</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Odstrániť označené</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pripnúť označené</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Odopnúť označené</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označiť všetko</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Vybratý archív</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Obnoviť vybrané z archívu</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označ ako prečítané</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označ ako neprečítané</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Skratka pre Nastavenia</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetovať zabezpečenú reláciu</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Nahlas</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Zlepšite svoj zážitok z komunikácie.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal má technické ťažkosti. Pracujeme na tom, aby sme čo najskôr obnovili našu službu.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Vyhľadávanie súkromných kontaktov v Signali dočasne nedokáže spracovať kontakty vo vašom telefóne.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Zistiť viac</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Vyhľadávanie súkromných kontaktov v Signali nedokáže spracovať kontakty vo vašom telefóne.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Zistiť viac</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Uložiť</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Preposlať</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Zdieľať</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Všetky médiá</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Upraviť</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Ďalší</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Vytvoriť alfanumerický PIN kód</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Vytvoriť numerický PIN kód</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Predstavujeme PINy</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, nastavenia a kontakty vám po opätovnej inštalácii aplikácie ostanú. Na otvorenie aplikácie PIN potrebovať nebudete.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registračný zámok = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Váš Registračný zámok sa teraz volá PIN kód a dokáže viac. Aktualizujte ho teraz.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aktualizovať PIN kód</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Váš účet sa uzamkol z dôvodu ochrany vášho súkromia a zabezpečenia. Po %1$d dňoch nečinnosti vo vašom účte budete môcť opätovne zaregistrovať toto telefónne číslo bez potreby PIN kódu. Všetok obsah sa odstráni.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Ďalší</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Zadajte svoj PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nesprávny PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Zabudli ste svoj PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ostáva už len zopár pokusov!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal registrácia - potrebujem pomôcť s PIN na Androide (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal registrácia - potrebujem pomôcť s PIN na Androide (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Preniesť účet</string>
     <string name="registration_activity__skip">Preskočiť</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Zálohy chatu</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Zálohovať chaty na úložisko</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Preniesť účet</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Preniesť účet do nového Android zariadenia</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Zadajte heslo pre zálohy</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša záloha obsahuje veľmi veľký súbor, ktorý nie je možné zálohovať. Odstráňte ho a vytvorte novú zálohu.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ťukni pre správu záloh.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Zatiaľ %1$d správ</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nesprávne číslo</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radšej mi zavolať \n (Dostupný/á o %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktovať podporu Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Vytvoriť si PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Zmente si PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN pripomienky</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signal zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii Signalu obnovia.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Zvýšte svoje zabezpečenie tým, že pri opakovanej registrácii svojho telefónneho čísla v Signal budete vyžadovať PIN.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Pripomienky vám pomôžu zapamätať si váš PIN, keďže ho nie je možné obnoviť. Postupom času vás oň budeme žiadať zriedkavejšie.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Vypnúť</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potvrďte PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Overte váš PIN pre Signal</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nie je možné otvoriť Wi-Fi nastavenia. Prosím, zapnite Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Povoliť prístup k polohe</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Zapnúť služby polohy</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Nie je možné otvoriť nastavenia polohy.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Zapnúť Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Chyba pripojenia</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Skúsiť znovu</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Overte, že doleuvedený kód je rovnaký na oboch zariadeniach. Potom ťuknite pre pokračovanie.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Čísla sa nezhodujú</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Pokračovať</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Číslo sa nezhoduje</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ak sa čísla na vašich zariadeniach nezhodujú, je možné, že ste pripojený/á k zlému zariadeniu. Pre nápravu zastavte presun a skúste ho znova, pričom svoje zariadenia držte blízko pri sebe.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Zastaviť prenos</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nie je možné nájsť staré zariadenie</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Zatiaľ %1$s%% správ…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Zrušiť</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Skúsiť znova</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zastaviť prenos?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Zastaviť prenos</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Celý priebeh presunu bude stratený.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Presun zlyhal</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Preniesť účet</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Pri prvom nastavení Signalu na novom zariadení naň môžete presunúť svoj Signal účet. Predtým, než budete pokračovať:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Stiahnite Signal na svojom novom Android zariadení</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Pokračovať</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Presun hotový</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Choďte ku svojmu novému zariadeniu</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vaše Signal dáta boli presunuté do vášho nového zariadenia. Pre ukončenie procesu presunu sa musíte zaregistrovať na vašom novom zariadení.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zatvoriť</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Zrušiť a aktivovať toto zariadenie</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Preniesť zostatok MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Zostatok je %1$s. Ak svoje prostriedky neprenesiete na inú adresu peňaženky pred odstránením účtu, navždy o ne prídete.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Nepreviesť</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Prenos</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokovať</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Spraviť administrátorom</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odstrániť ako admina</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Odstrániť zo skupiny</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Správa</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Hlasový hovor</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video hovor</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstrániť %1$s spomedzi adminov skupiny?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" bude môcť upravovať túto skupinu a jej členov."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Zadané telefónne číslo sa nezhoduje s telefónnym číslom vášho účtu.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Naozaj chcete vymazať svoj účet?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Tým sa odstráni váš účet Signal a obnoví sa aplikácia. Aplikácia sa po dokončení procesu zavrie.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Nepodarilo sa odstrániť účet. Máte v poriadku sieťové pripojenie?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Nepodarilo sa odstrániť lokálne údaje. Manuálne ich môžete vymazať v systémových nastaveniach aplikácie.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Spustiť nastavenía aplikácie</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Zdieľať</string>
     <string name="ShareActivity__send">Poslať</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Zdieľanie do viacerých chatov je možné iba Signal správami.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Údaje nie je možné zdieľať.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Môžete zdieľať maximálne s %1$d chatmi</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadie chatu</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Farba chatu</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tmavý režim stmaví tapetu pozadia</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Názov kontaktu</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Resetovať</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Zmazať</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Náhľad pozadia</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Chceli by ste zmeniť farby všetkých chatov?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Chceli by ste prestaviť všetky pozadia?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Prezeranie galérie vyžaduje prístup k úložisku dát.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Vybrať obrázok ako pozadie</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Štipnite pre priblíženie, potiahnite pre úpravu.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Pri vysokom zostatku by ste mohli zvážiť prechod na alfanumerický PIN. Zvýšili by ste tak ochranu vášho účtu.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Aktualizovať PIN kód</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivovať peňaženku</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktivovať bez prevodu?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">V prípade, že sa rozhodnete opätovne aktivovať platby, váš zostatok zostane vo vašej peňaženke prepojenej so službou Signal.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Chyba pri deaktivácii peňaženky.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Fráza na obnovenie</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Neplatná fráza na obnovenie</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Uistite sa, že ste zadali %1$d slov, a skúste to znova.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Ďalší</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Upraviť</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Predchádzajúce</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Vaša fráza na obnovenie</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Zapíšte si nasledovných %1$d slov v poradí. Tento zoznam si uložte na bezpečnom mieste.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Uistite sa, že ste svoju frázu zadali správne.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neplatné slovo</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Schránka vymazaná.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Zobraziť</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Žiadny z vašich kontaktov alebo ľudí, s ktorými chatujete, nie sú v tejto skupine. Pred prijatím žiadosti starostlivo skontrolujte, aby ste predišli nežiaducim správam.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O žiadostiach na správy</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Tu je ukážka farby konverzácie.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Farbu vidíte iba vy.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Vytvorte si profil, aby ste dostávali upozornenia iba od ľudí a skupín, ktoré si vyberiete.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profily pre upozornenia</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Vytvoriť profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Predvolený časovač pre nové konverzácie</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavte predvolený časovač miznutia správ pre všetky nové správy ktoré ste poslali.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte svoje príbehy a vyberte si, kto ich môže vidieť</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Na prevod prostriedkov vyžadovať zámok obrazovky Android alebo odtlačok prsta</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nie je možné aktivovať platobný zámok</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nepodarilo sa prejsť na systémové nastavenia</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Zrušiť</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Zobraziť stavovú ikonu</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Keď boli doručené pomocou zapečateného odosielateľa, zobrazí sa ikona v detailoch správy.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Volič horného okraja</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Volič spodného okraja</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Do príbehu môžu pridávať iba administrátori tejto skupiny</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikácia Kontakty sa nenašla</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Poslať správu</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Začať videohovor</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Začať audiohovor</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Príbeh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Správa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Zvuk</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Zavolať</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Stlmiť</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Stlmený/á</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Hľadať</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Miznúce správy</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuky &amp; upozornenia</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Údaje o kontakte</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobraziť bezpečnostné číslo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokovať</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Stlmiť upozornenia</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nestlmené</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Stlmený do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Spomenutia</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Vždy upozorniť</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Neinformovať</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Používateľa %1$s nie je možné odstrániť</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Táto osoba je uložená v kontaktoch vášho zariadenia. Odstráňte ju zo svojich kontaktov a skúste to znova.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Zobraziť kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nepoužíva Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotka</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Uložiť</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Vyberte profilový obrázok</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Vymazať avatara</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Upraviť</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatar sa nepodarilo uložiť</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Vymazať všetko</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Späť</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Prepínanie medzi značkovačom a zvýrazňovačom</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Vymazať</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Prepínanie medzi štýlmi textu</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Poslať</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Zrušiť zmeny?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Prídete o všetky zmeny, ktoré ste urobili na tejto fotografii.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepodarilo sa otvoriť kameru</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje odznaky</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Zobrazený odznak</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Aktualizácia profilu zlyhala</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vyberte odznaky</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Náhľad</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vyberte odznak</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musíte vybrať odznak</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Aktualizácia profilu zlyhala</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa udržovateľom</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podporuje Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podporuje Signal prostredníctvom mesačného príspevku. Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s podporuje Signal prostredníctvom príspevku. Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Odznak</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše údaje, pripojením sa ku komunite ľudí, ktorí ju udržujú.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše dáta, tým, že sa pripojíte ku komunite, ktorá podporuje Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Mena</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Viac platobných možností</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušiť predplatné</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrdiť zrušenie?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Už vám nebudeme účtovať žiadne poplatky. Na konci fakturačného obdobia bude váš odznak odstránený z vášho profilu.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude naúčtovaná celá suma (%1$s) nového predplatného. Vaše predplatné sa bude obnovovať mesačne.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mesiac</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Obnoví sa %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Platnosť vyprší %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Viac</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Účtenky</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podpora</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrdenia o prispení</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaky</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené otázky o predplatnom</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba pri získavaní predplatného.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Iné spôsoby, ako dať</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Podporiť Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mesiac</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnoví sa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Prebieha spracovanie transakcie…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme problém s evidovaním vašej platby za Signal Podporovateľ. Uistite sa, že je váš spôsob platby aktuálny. Ak nie, aktualizujte ho v službe Google Pay. Signal sa pokúsi spracovať platbu znova o niekoľko dní.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Toto už nezobrazovať</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pre viac informácií kontaktujte podporu.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktovať zákaznícku podporu</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Získajte odznak %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Chyba pri spracovaní platby</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Chyba pri spracovaní platby. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a neboli vám účtované žiadne poplatky. Skúste to znova.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále sa spracováva</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Odznak sa nepodarilo pridať</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať. Kontaktujte podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay je nedostupný</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ak chcete prispieť v aplikácii, musíte si nastaviť službu Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušenie predplatného vyžaduje internetové pripojenie.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje službu Google Pay, nemôžete sa preto prihlásiť na prispievanie a získať odznak. Signal však môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darčekový odznak</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Trvá %1$d mesiac</item>
-        <item quantity="few">Trvá %1$d mesiace</item>
-        <item quantity="many">Trvá %1$d mesiacov</item>
-        <item quantity="other">Trvá %1$d mesiacov</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Uplatniť</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Uplatnené</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Skúste iný spôsob platby, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dar</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Podpora</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Typ príspevku</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Súkromne odpovedáte %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Súkromná odpoveď</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopírovať</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto môže vidieť tento príbeh</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh pred</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Zdieľať so všetkými spojeniami</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Všetci okrem…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Odstrániť</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Si si istý?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upraviť názov príbehu</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Názov príbehu</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Uložiť</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Klepnutím pridáte text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Pridať text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Zadajte platný odkaz.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Vymazať</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Príbehy sú k dispozícii iba pre používateľov beta verzie Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ak zdieľate príbeh, zobrazí sa iba ľuďom, ktorí používajú beta verziu Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pridať do príbehu?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Pridaním obsahu do vášho príbehu si ho budú môcť vaše Signal spojenia pozrieť po dobu 24 hodín. V Nastaveniach môžete zmeniť, kto si môže pozrieť váš príbeh.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Pridať do príbehu</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Upraviť sledujúcich</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Príbeh sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Vypnúť a odstrániť</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Zdieľanie a prezeranie príbehov</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Vypnutím tejto možnosti už nebudete môcť zdieľať ani prezerať si príbehy.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Vyberte si publikum</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobraziť profilovú fotku</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Vypnúť obchádzanie cenzúry?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Teraz sa môžete priamo pripojiť k službe Signal pre lepší zážitok.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nie, ďakujem</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Vypnúť</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na príbeh používateľa %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Veľkosť súboru</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Odoslané komu</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Odoslané kým</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Chyba</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Príbehy</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Pozretia príbehu</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Potvrdenia o pozretí</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Na export správ potrebujete približne %1$s. Pred pokračovaním sa uistite, že je na disku dostatok voľného miesta.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Napriek tomu pokračovať</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal potrebuje povolenie pre SMS, aby mohol exportovať vaše SMS správy.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Uistite sa, že máte v telefóne ešte %1$s na export správ</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Opakujte export. Exportujú sa iba správy, ktoré neboli exportované.</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ak problém pretrváva, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktujte nás</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Skúsiť znovu</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Prebieha zrušenie…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Bolo spracovaných príliš veľa kontaktov</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dňa.</item>
         <item quantity="few">Ďalší pokus o spracovanie vašich kontaktov sa uskutoční do %1$d dní.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Pre rýchlejšie vyriešenie problému zvážte odstránenie kontaktov alebo účtov v telefóne, ktoré synchronizujú veľa kontaktov.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Otvoriť kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenašla sa žiadna aplikácia s kontaktmi</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vaše kontakty nie je možné spracovať</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Počet kontaktov v telefóne presahuje limit, ktorý môže Signal spracovať. Ak chcete vyhľadať kontakty v Signali, zvážte odstránenie kontaktov alebo účtov v telefóne, ktoré synchronizujú priveľa kontaktov.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Zistiť viac</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Otvoriť kontakty</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nenašla sa žiadna aplikácia s kontaktmi</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 6973f4e197..98ae74a906 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Shrani</string>
     <string name="note_to_self">Osebna zabeležka</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aplikacija Signal se posodablja …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Trenutno: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Niste še nastavili gesla!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Izključim geslo?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">S tem boste odklenili aplikacijo Signal in obvestila o sporočilih.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Onemogoči</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Odjava poteka</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Odjavljanje aplikacije Signal od sporočil in klicev …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Res želite izklopiti sporočila in klice Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">S tem boste izklopili sporočila in klice Signal ter se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo se boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Napaka pri povezavi s strežnikom!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Sporočila SMS vklopljena</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotaknite se za spremembo privzete aplikacije za sporočila SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Sporočila SMS izklopljena</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">vklopljen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Vklopljena</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">izklopljen</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izklopljena</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zaklep zaslona %1$s, Zaklep prijave %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema: %1$s, Jezik: %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN je potreben za zaklep registracije. Če ga želite odstraniti, morate najprej izklopiti zaklep registracije.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN je bil ustvarjen.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN je bil izklopljen.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skrij</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Želite skriti opomnik?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Shrani obnovitveno frazo za plačila</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Shrani frazo</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Preden onemogočite svoj PIN, morate shraniti obnovitveno frazo za plačila, da jih boste lahko kasneje obnovili.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Nazaj</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="two">%1$d minuti</item>
-        <item quantity="few">%1$d minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d minut</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(slika)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(zvok)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Želite blokirati uporabnika_co?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" vas ne bo mogel_la klicati ali vam pošiljati sporočil.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blokiraj</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Želite odblokirati uporabnika_co?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Želite odbloirati uporabnika_co \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Odblokiraj</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Znesek donacije: %1$s/mesec</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Spodaj vnesite podatke o kartici</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Vnesite podatke o kartici. Signal ne zbira in ne hrani vaših osebnih podatkov.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Pozor, možni dodatni stroški za klic! Številka, ki jo kličete ni prijavljena v storitev Signal. Klic bo opravljen preko vašega ponudnika mobilne telefonije, ne prek interneta.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom_co %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da nekdo poskuša prestreči vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil_a aplikacijo Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Sprejmi</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni pogovori</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Uredi ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Priimek</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Predpona</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">V teku</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste to sporočilo.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Sporočila ni mogoče prenesti. %1$s ga bo moral/-a znova poslati.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Slike ni mogoče prenesti. %1$s jo bo moral/-a znova poslati.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videoposnetka ni mogoče prenesti. %1$s ga bo moral/-a znova poslati.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Sporočila ni mogoče prenesti. Ponovno ga boste morali poslati.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Slike ni mogoče prenesti. Ponovno jo boste morali poslati.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoposnetka ni mogoče prenesti. Ponovno ga boste morali poslati.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezavarovan SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezavarovan MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezavarovan MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Sporočilo Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosimo, izberite uporabnika_co</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši in zapusti</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Za klic uporabnika_ce %1$s, Signal potrebuje dostop do mikrofona</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Več možnosti odslej v \"Nastavitvah skupine\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridruži se</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Polno</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS sporočila niso več podprta v Signalu. Povabite stik %1$s v Signal, da ohranite pogovor tukaj.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Povabi na Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Kmalu vas znova opozorimo.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Brez</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Izberi fotografijo</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Slikaj</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izberi iz galerije</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Odstrani fotografijo</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Za zajem fotografije morate aplikaciji dovoliti dostop do kamere.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ogled galerije zahteva dovoljenje aplikaciji za dostop do sistemske shrambe.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Napaka pri pridobivanju GIF-a v polni ločljivosti</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-i</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nalepke</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Želite dodati člana_ico?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Vsi člani</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Samo skrbniki_ce</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nihče</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">OK</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Uporabnik_ca ne more biti dodan_a v staro skupino.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Oseba ne more biti dodana v skupino za obveščanje.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Želite dodati uporabnika_co \"%1$s\" v skupino \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="two">Želite dodati %3$d uporabnika_ci v skupino \"%2$s\"?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Izbrali ste stik, ki ne uporablja skupin Signal, zato bo to skupina MMS. Imena in fotografije skupin MMS po meri bodo vidna le vam. Podpora za skupine MMS bo kmalu odstranjena, zato da se bomo osredotočili na šifrirana sporočila.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Vabila in prošnje za članstvo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodajanje članov_ic</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Urejanje podatkov o skupini</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kdo lahko dodaja nove člane?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kdo lahko ureja informacije o skupini</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Povezava do skupine</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj skupino</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokiraj skupino</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Zapusti skupino</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Izklop obvestil</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Obvestila po meri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Omembe</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Barva pogovora in ozadja</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Za vedno</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Izklopljena</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Vklopljena</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Poglej vse člane</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Prikaz vseh</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Dodan_a je bil_a %1$d član_ica.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">Dodanih je bilo toliko članov_ic: %1$d.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo skrbniki_ce skupine lahko vklopijo ali izklopijo deljenje povezav.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Samo skrbniki_ce skupine lahko vklopijo ali izklopijo portrjevanje novih članov.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Samo skrbniki_ce skupine lahko ponastavijo povezavo do skupine.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nimate pooblastil za to</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nekdo, ki ste ga dodali, uporablja zastarelo različico aplikacije Signal, ki ne podpira novih skupin, in jo mora nadgraditi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Nekdo izmed dodanih ne podpira skupin za obveščanje in mora najprej posodobiti Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Spremenite zvok in vibriranje</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Nastavitve klicev</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zvonjenje</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Izklopljena</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Vklopljena</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Privzeto</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Neznano</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deljiva povezava do skupine</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Upravljanje in delitev</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Povezava do skupine</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Deli</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ponastavi povezavo</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Prošnje za članstvo</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Odobritev novih članov_ic</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Za pridružitev tej skupini preko deljene povezave je zahtevana odobritev skrbnika_ce.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ste prepričani, da želite ponastaviti povezavo do skupine? Uporabiki_ce se več ne bodo mogli_le pridružiti skupini preko sedanje povezave.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Za povezave do skupine nadgradite Signal</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Različica aplikacije Signal, ki jo uporabljate, ne podpira te povezave do skupine. Za priključitev skupini preko povezave jo morate nadgraditi.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Posodobite aplikacijo Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Na eni izmed vaših povezanih naprav je Signal, ki ne podpira povezav do skupine. Za pridružitev k skupini nadgradite aplikacijo Signal na svojih povezanih napravah.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Povezava do skupine ni veljavna</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Izbris sporočil …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Označi vse</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Nabiranje prilog …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Razvrščanje</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Najnovejše</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvok</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Glasovno sporočilo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslano od uporabnika_ce %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Poslano od vas</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Napaka pri prenosu sporočila MMS. Tapni za ponovitev.</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Pošlji %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Odpri kamero</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodajanje besedila …</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Predmet je bil odstranjen, ker je presegel omejitev velikosti.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Predmet je bil odstranjen, ker je bil neznanega tipa</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Predmet je bil odstranjen, ker je presegel omejitev velikosti ali pa je bil neznanega tipa</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ni dostopna.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sporočilo za uporabnika_co %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Sporočilo</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Izberite prejemnike</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Za prikaz imen iz vašega imenika potrebuje aplikacija Signal dostop do stikov.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov za iskanje med osebami iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ne morete deliti več kot %1$d priponko.</item>
-        <item quantity="two">Ne morete deliti več kot %1$d priponki.</item>
-        <item quantity="few">Ne morete deliti več kot %1$d priponke.</item>
-        <item quantity="other">Ne morete deliti več kot %1$d priponk.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Izberite prejemnike</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tapnite tu in vaše sporočilo bo po ogledu prejemnika izginilo.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ali vam je ta nova funkcija všeč? Pomagajte podpreti Signal z enkratno donacijo.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in njegova_na telefonska številka %2$s sta bili združeni.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in še en njen_gov klepet sta bila združena.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Osebi %1$s ste poslali zahtevo za aktiviranje Plačil</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Se želite pridružiti skupini in z njenimi člani_cami deliti svoje ime in fotografijo? Dokler se ne pridružite, ne boste videli njihovih sporočil.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Se želite pridružiti skupini? Dokler se ne pridružite, skupina ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Želite omogočiti članom_icam skupine, da vam pošiljajo sporočila in z njimi deliti svoje ime in fotografijo? Dokler jih ne odblokirate, od njih ne boste prejemali sporočil.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Preglej</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član_ica skupine %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član_ica skupin %1$s in %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Ustvarite svoj PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ostali ste brez poskusov za vnos PINa. Za dostop do računa Signal morate ustvariti nov PIN. Zaradi varnosti in zasebnosti bo vaš račun obnovljen brez podatkov shranjenih v vašem profilu.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Ustvari nov PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Opozorilo</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokiraj</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nepoimenovana skupina</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Sprejemanje …</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Vesel dan 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Pokažite svojo naklonjenost in postanite podpornik_ca Signala.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapnite tukaj za vklop videa</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se klicu</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Klic je polno zaseden</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Doseženo je bilo maksimalno število %1$d udeležencev v pogovoru. Poskusite znova kasneje.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sodelujoče</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je izključen</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponovno povezovanje …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Pridruževanje …</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s je v tem klicu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s so na tem klicu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s in %2$s sta v tem klicu</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s predstavlja</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, in še %3$d drug_ga so v tem klicu</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s in še %3$d drugih so v tem klicu</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Obrni</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Zvočnik</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Prekini utišanje</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Zvonjenje</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zaključi klic</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Sporočila</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Dodaj med stike</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Sistemska zabeležba bo javno objavljena na spletu za razvijalce aplikacije. Pred objavo jo lahko pregledate.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Podatki o napravi:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Različica Android:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Izberite uporabniško ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Uporabniško ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Uspešno ste določili uporabniško ime.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uspešno ste izbrisali uporabniško ime.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Prišlo je do napake na omrežju.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Uporabniško ime je že zasedeno.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Uporabniško ime je na voljo.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Uporabniška imena lahko vsebujejo samo znake a-Z, 0-9 in podčrtaje.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uporabniška imena se ne smejo začeti s števikami.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uporabniško ime je neveljavno.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Za ogled varnostnih števil člana_ice %1$s morate z njim_njo najprej izmenjati sporočili.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Sporočilo je bilo šifrirano za neobstoječo sejo</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ne najdem ustrezne aplikacije za delitev tega medija.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zapri</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medijska napaka</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Napaka pri brisanju sporočila, sporočilo morda še obstaja</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Odgovor</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Sporočilo Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezavarovan SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Lahko da imate nova sporočila Signal</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Odprite Signal in preverite nova sporočila.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Stik</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s spremenjeno v: \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Posodobite Signal, če želite še naprej uporabljati Plačila. Vaše stanje morda ni posodobljeno.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Posodobi zdaj</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Za prevzem klica omogočite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Za spremembo pogleda podrsajte navzgor</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Zavrni</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Sprejmi</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori brez videa</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovno vnesite novo geslo</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko …</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Povabi na Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Nova skupina</string>
 
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Spremembe varnostnega števila</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Sprejmi</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Vseeno pošlji</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Vseeno kliči</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Pridruži se klicu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Nadaljuj s klicem</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (zahtevano)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Priimek (neobvezno)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Naprej</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Uporabniško ime</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Stvaritev uporabniškega imena</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Imena in fotografije MMS skupin po meri bodo vidna le vam.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Opisi skupine bodo vidni članom_icam skupine in ljudem, ki so bili povabljeni.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Uredi skupino</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Ime skupine</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Opis skupine</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Vaše ime</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Deljene datoteke</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Vnesite ime ali številko</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Za varnostno potrditev šifriranja od-pošiljatelja-do-prejemnika z uporabnikom_co %1$s, primerjajte zgornja števila s števili na njegovi/njeni napravi. Lahko tudi skenirate kodo QR na njegovem/njenem telefonu. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Več o tem.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Izberite naslovnike</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zamenjava gesla</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Preverjanje istovetnosti</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Oddaj sistemsko zabeležbo</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Ogled medija</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Podrobnosti sporočila</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Povezane naprave</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Kaj je to?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Kako se počutite? (neobvezno)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Povejte nam, zakaj ste se obrnili na nas.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Podporne informacije</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Zahteva za podporo Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Sistemska zabeležba:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">Sporočila SMS in MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Prejemaj sporočila SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Prejemaj sporočila MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Uporabljaj Signal za vsa dohodna tekstovna sporočila</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Uporabljaj Signal za vsa dohodna večpredstavnostna sporočila</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tipka \'Naprej\' pošlje</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pritisk na tipko \'Naprej\' pošlje sporočilo</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Uporabi fotografije iz imenika</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Če je mogoče, prikazuj fotografije stikov iz imenika naprave</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Utišani klepeti, ki so arhivirani, bodo ostali arhivirani, ko prispe novo sporočilo.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Ustvari predoglede</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Za vse spletne strani, ki jih delite, bodo v sporočilu ustvarjene predogledne sličice.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Izberi identiteto</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Na sezmanu stikov izberite svojo lastno vizitko.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Zamenjaj geslo</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Zamenjava gesla</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Vklop zaklepanja zaslona z geslom</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Zaklep zaslona in obvestil z geslom</string>
     <string name="preferences__screen_security">Zaščita zaslona</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Prepreči zajem slike zaslona</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Samodejno zakleni Signal po nastavljenem času neaktivnosti</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Geslo za zaklep aplikacije</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Časovni interval za zaklep aplikacije</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Napredno</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Podprite Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Enkratna donacija</string>
     <string name="preferences__privacy">Zasebnost</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Zgodbe</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Temna</string>
     <string name="preferences__appearance">Izgled</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Ozadje pogovora</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Barva pogovora in ozadja</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Izklop PINa</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Vklopi PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Če nimate vklopljenih kazalnikov tipkanja zase, tudi ne morete videti, kdaj vaš_a partner_ka tipka svoje sporočilo.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Zahteva tipkovnici za izklop personaliziranega učenja.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ta nastavitev ne zagotavlja, da bo tipkovnica tudi upoštevala zahtevo.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blokirani_ne uporabniki_ce</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ob uporabi mobilnega omrežja</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ob uporabi omrežja Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s sporočil</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Po meri</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi odkrila vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Posredovanje klicev</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Uporabniki_ce, ki lahko …</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Dostop</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacija</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Plačila</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Pogovori</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Upravljanje s pomnilnikom</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Klici</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Porabi manj podatkov za klice</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikoli</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi in mobilni podatki</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Samo mobilni podatki</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Poraba manj podatkov pri klicih lahko izboljša zanesljivost klicov v slabih omrežjih</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Sporočila</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Dogodki</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvoki znotraj pogovora</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Prikaži</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Klici</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zvonjenje</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Prikazuj obvestila o vabilih</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Prikazovanje obvestil o vabilih za stike, ki nimajo nameščene aplikacije Signal.</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Velikost črk v sporočilu</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Oseba iz imenika se je pridružila Signalu</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Pomembnost</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zaščita pred cenzuro</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Zaščito pred cenzuro je mogoče vklopiti le, kadar ste povezani z internetom.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Zakriti pošiljatelj</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Prikaz indikatorjev</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Prikaz ikone v statusni vrstici, kadar izberete \"Podrobnosti sporočila\" za sporočila, ki so bila dostavljana z uporabo zakritega pošiljatelja."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Dovoli za vse pošiljatelje</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Vklop zakritega pošiljatelja za dohodna sporočila uporabnikov_ic, ki niso v imeniku in tistih, s katerimi ne delite svojega profila.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Izvedite več</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavitve po meri</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Vklapljanje Plačil …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovitev računa za plačila</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Brez nedavnih dejavnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Čakajoče prošnje</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nedavne dejavnosti</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Prikaz vseh</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Dodaj sredstva</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Plačila so deaktivirana.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Plačilo ni uspelo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Podrobnosti</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal lahko uporabljate za pošiljanje in prejem MobileCoinov. Vsa plačila so izvedena v skladu s Pogoji uporabe za MobileCoin in MobileCoin Wallet. Storitev v okviru Signala je trenutno v fazi \'beta\', zato lahko občasno prihaja do težav, izgubljena plačila in stanja na računu pa ne bodo mogla biti obnovljena. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal lahko uporabljate za pošiljanje in prejem MobileCoinov. Vsa plačila so izvedena v skladu s Pogoji uporabe za MobileCoin in MobileCoin Wallet. Storitev v okviru Signala je trenutno v fazi \'beta\', zato lahko občasno prihaja do težav, izgubljena plačila in stanja na računu pa ne bodo mogla biti obnovljena. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiviraj</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Pogoji MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plačila v Signalu niso več na voljo. Še vedno lahko prenesete sredstva v menjalnico, ne morete pa več pošiljati in prejemati plačil ali dodajati sredstev.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Želite vklopiti potrjevanje plačila?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiraj</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Za dodajanje sredstev pošljite svoje MobileCoine na naslov svoje denarnice. S transakcijo začnete v svojem računu v menjalnici, ki podpira MobileCoin, nato skenirate kodo QR ali prekopirate naslov denarnice.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Stroški čiščenja</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\'Stroški čiščenja\' se zaračunajo, kadar se novcev v vaši lasti ne da uporabiti za dokončanje transakcije. Čiščenje bo zagotovilo, da boste lahko še naprej pošiljali plačila.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Več podatkov o transakciji ni na voljo</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Poslano plačilo</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Prejeto plačilo</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Plačilo je zaključeno %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Nazaj</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Dodaj zaznamek</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Pretvorbe so zgolj informativne narave in niso nujno točne.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Zaznamek</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Potrditev plačila</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Omrežna pristojbina</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Napaka pri pridobivanju pristojbine</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Predviden znesek %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Naslovnik</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Skupni znesek</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Shrani</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiraj</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Izbriši</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Posreduj</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Odgovori</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Shrani</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Ponovno pošlji</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Izberi</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Podatki o plačilu</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Povabi</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Izbriši označeno</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pripni izbrane</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Odpni izbrane</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označi vse</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Premakni izbrano v arhiv</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Premakni izbrano v nabiralnik</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označi kot prebrano</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označi kot neprebrano</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Bližnjica k nastavitvam</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ponastavitev varne seje</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Prekliči utišanje</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Izboljšajte kvaliteto svoje komunikacije!</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Prihaja do tehničnih težav v omrežju Signal. Ekipa vzdrževalcev se trudi, da bodo čimprej odpravljene.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signalovo odkrivanje zasebnih stikov začasno ne more obdelati stikov v vašem telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Preberite več</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signalovo odkrivanje zasebnih stikov ne more obdelati stikov v vašem telefonu.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Preberite več</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Shrani</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Posreduj</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Deli</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Uredi</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Naprej</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Ustvari alfanumerični PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Ustvari številčni PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Predstavljamo vam PIN!</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">S kodo PIN zavarujete podatke shranjene na Signalu s šifriranjem, tako da so dostopni le vam. Vaš profil, nastavitve in stiki bodo ob ponovni namestitvi aplikacije Signal obnovljeni. Vnos PINa ob vsakokratnem zagonu aplikacije ne bo potreben.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Več o tem…</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">PIN = koda za zaklep registracije</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">PIN za prijavo v omrežje je izboljšan in odslej ponuja več možnosti. Posodobite ga zdaj!</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Posodobite PIN</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Zaradi zaščite vaše varnosti in zasebnosti je bil vaš račun zaklenjen. Po %1$d dneh neaktivnosti računa se boste zopet lahko prijavili s to telefonsko številko brez vnosa PINa. Vsa vsebina bo izbrisana.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Naprej</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Več o tem…</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Vnesite svoj PIN</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Napačen PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Ste pozabili svoj PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Na voljo le še nekaj poskusov!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Prijava v Signal - Potrebujem pomoč pri vnosu kode PIN za Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Prijava v Signal - Potrebujem pomoč pri vnosu kode PIN za Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Prenos računa</string>
     <string name="registration_activity__skip">Preskoči</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Varnostno kopiranje pogovorov</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Varnostna kopija klepetov bo ustvarjena na zunanjem pomnilniku</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Prenos računa</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Prenos računa na novo androidno napravo</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Vnesite geslo varnostne kopije</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša varnostna kopija vsebuje zelo veliko datoteko, ki je ni mogoče varnostno kopirati. Izbrišite jo in ustvarite novo varnostno kopijo.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d sporočil zaenkrat</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raje me pokličite \n (Dostopno čez %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktiraj center za podporo Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Ustvari PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Sprememba PINa</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Opomniki za PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">S PINom zavarujete podatke shranjene na računu Signal s šifriranjem, tako da so dostopni le vam. Vaš profil, nastavitve in stiki bodo obnovljeni ob ponovni namestitvi aplikacije Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Izboljšajte varnost svojega uporabniškega računa Signal z zahtevo po vnosu PINa pri registraciji telefona s strežniki Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Opomniki vam bodo pomagali, da si lažje zapomnite svoj PIN, saj ni obnovljiv. Sčasoma se bo frekvenca opomnikov zmanjšala.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Izklopi</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Potrdite PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Potrdite svoj PIN Signal</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Dostop do nastavitev Wi-Fi ni bil mogoč. Poskusite ročno vklopiti Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Dovoli dostop do lokacije</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Vklopi lokacijske storitve</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Dostop do lokacijskih nastavitev ni bil mogoč.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Vklopi Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Napaka pri povezavi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Ponovno</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Preverite, če se spodnja koda ujema s kodo na drugi napravi. Nato tapnite za nadaljevanje.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Številki se ne ujemata</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Nadaljuj</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Številka ni enaka</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Če se številki na obeh napravah ne ujemata, je mogoče, da ste se povezali z napačno napravo. Prekinite začeti proces in poskusite znova. Napravi naj bosta v neposredni bližini.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Prekini proces</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Stare naprave ni bilo mogoče zaznati</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% sporočil do zdaj …</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Prekliči</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Poskusi znova</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Želite prekiniti proces?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Prekini proces</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Vsi do zdaj prenešeni podatki bodo izgubljeni.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Prenos ni uspel</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Svoj račun Signal lahko prenesete ob nastavljanju aplikacije na novi androidni napravi. Pred začetkom:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">namestite Signal na novi androidni napravi</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Nadaljuj</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Prenos je končan</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Pojdite na vašo novo napravo</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vaši podatki iz so bili uspešno prenešeni na novo napravo. Za zaključek prenosa je potrebno dokončati proces registracije nove naprave.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Zapri</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Prekini in aktiviraj to napravo</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Želite prenesti sredstva MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Vaše stanje je %1$s. Če ne boste prenesli svojih sredstev v drugo denarnico pred brisanjem računa, bodo ta za vedno izgubljena.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne prenesi</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Prenesi</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Določi za skrbnika skupine</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odstrani kot skrbnika_co</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Odstrani iz skupine</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Sporočilo</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Zvočni klic</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezavarovan zvočni klic</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video klic</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Želite odstraniti uporabnika_co %1$s kot skrbnika_co skupine?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" bo lahko urejal_a skupino in njeno članstvo."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Vnesena številka se ne ujema s telefonsko številko vašega računa.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">S tem boste izbrisali svoj račun Signal in ponastavili aplikacijo. Ko bo proces končan se bo aplikacija zaprla.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Brisanje računa ni uspelo. Ste povezani v omrežje?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Lokalnih podatkov ni bilo mogoče izbrisati. To lahko storite ročno v sistemskih nastavitvah aplikacije.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Zaženi nastavitve aplikacije</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Deli</string>
     <string name="ShareActivity__send">Pošlji</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deljenje med večimi pogovori je možno samo za sporočila Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Podatkov o skupni rabi ni bilo mogoče pridobiti iz namena.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Pošljete lahko največ %1$d pogovorom</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ozadje pogovora</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Barva pogovora</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Temna téma zatemni ozadje</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Ime stika</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ponastavi</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Izbriši</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Predogled ozadja</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Želite povoziti vse barve pogovorov?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Želite povoziti vsa ozadja?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ogled galerije zahteva dovoljenje aplikaciji za dostop do sistemske shrambe.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Izberi sliko za ozadje</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Ščip za približanje, povlek za naravnavo.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Zaradi višine zneskov bi morda želeli spremeniti svoj PIN v alfanumeričnega in tako zagotoviti večjo varnost računa.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Posodobite PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiviraj denarnico</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ali res želite deaktivacijo brez prenosa sredstev?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaše stanje bo ostalo zabeleženo v vaši denarnici, povezani s Signalom, če bi se odločili ponovno aktivirati plačila.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Napaka pri deaktivaciji denarnice.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Obnovitvena fraza</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Neveljavna obnovitvena fraza</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Prepričajte se, da ste vnesli %1$d besed in poskusite znova.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Naprej</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Uredi</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Nazaj</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Vaša obnovitvena fraza</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Zapišite si naslednjih %1$d besed po vrstnem redu. Zapis shranite na varnem mestu.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Prepričajte se, če ste vnesli pravo obnovitveno frazo</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neveljavna beseda</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Odložišče je bilo pobrisano.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Preglej</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">V tej skupini ni nikogar iz vašega imenika ali ljudi s katerimi si pošiljate sporočila. Pred potrditvijo dobro preverite prošnje, da se izognete neželeni pošti.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O prošnjah za pogovor</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okej</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Tu je predogled barve pogovora.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Barva je vidna samo vam.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Ustvarite profil za prejemanje obvestil le od uporabnikov_ic in skupin po vaši izbiri.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili za obvestila</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Ustvari profil</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Privzet odštevalnik za nove pogovore</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavite privzet čas poteka sporočil za vse nove pogovore, ki jih začnete sami.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svoje zgodbe in kdo si jih lahko ogleda</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za prenos sredstev zahtevajte zaklepanje zaslona Android ali prstni odtis</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Omogočanje potrjevanja plačila ni uspelo</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Navigacija do sistemskih nastavitev ni uspela</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pojdite v nastavitve</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Prekliči</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Prikaži statusno ikono</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Prikaz ikone v detajlih sporočil, kadar so ta dostavljena s pomočjo zakritega pošiljatelja.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Gornji rob</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Spodnji rob</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Podprite Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vanjo lahko dodajajo samo skrbniki_ce skupine</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacije za stike ni mogoče najti</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošlji sporočilo</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Začni video klic</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Začni zvočni klic</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Zgodba</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Sporočilo</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Zvok</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Kliči</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Utišaj</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Utišan</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Iskanje</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvoki &amp; obvestila</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Podrobnosti o stiku</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Pregled varnostnega števila</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Izklopi obvestila</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Neutišan</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Utišan do %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omembe</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Vedno obveščaj</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ne obveščaj</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ni mogoče odstraniti</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ta oseba je shranjena v imeniku vaše naprave. Izbrišite jo iz svojih stikov in poskusite znova.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Ogled stika</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ni uporabnik_ca Signala</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Slika</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Besedilo</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Shrani</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Izberi avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Izbriši avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Uredi</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Shranjevanje avatarja ni uspelo</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Izbriši vse</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Razveljavi</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Izbira označevalnika</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Zamenjava stilov pisave</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Pošlji</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Želite zavreči spremembe?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Vse spremembe, narejene na tej fotografiji, bodo izgubljene.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Odpiranje kamere ni uspelo</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Izpostavljene značke</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Posodobitev profila ni uspela</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Izberi značke</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Predogled</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izberi značko</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate izbrati značko</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Posodobitev profila ni uspela</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postani podpornik_ca</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s podpira Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s podpira Signal z mesečno donacijo. Signal je neprofitna organizacija brez oglaševalcev in investitorjev, podpirajo pa jo ljudje, kot ste vi.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s je podprl_a Signal z mesečno donacijo. Signal je neprofitna organizacija brez oglaševalcev in investitorjev, podpirajo pa jo ljudje, kot ste vi.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Značka</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas -- ne zaradi vaših osebnih podatkov -- in se pridružite skupnosti podpornikov_ic.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podprite tehnologijo, ki je bila izdelana zaradi vas in ne zaradi vaših osebnih podatkov, ter se pridružite skupnosti podpornikov_ic Signala.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Več opcij za plačilo</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Prekini naročnino</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Res želite prekiniti svojo naročnino?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nova naročnina vam ne bo zaračunana. Značka bo izginila z vašega profila ob koncu naročniškega obdobja.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Zaračunan vam bo celoten znesek (%1$s) nove naročnine. Naročnina se bo obnavljala mesečno.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mesec</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Obnovitev naročnine: %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Poteče %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Več</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podpora</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje naročnine</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Računi donacij</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Značke</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pogosta vprašanja o naročnini</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Napaka pri uveljavitvi naročnine.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini podpore</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Vnesite znesek po vašem izboru</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Enkratna podpora</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Spodbudi Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mesec</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovitev naročnine: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obdelava transakcije …</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Težave imamo z izvedbo vašega plačila za podpornika_co Signala. Prepričajte se, če je vaša plačilna metoda posodobljena. Če ni, jo posodobite v računu Google Pay. V nekaj dneh bomo poskusili znova.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj več tega</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Za več informacij se obrnite na podporo uporabnikom.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktiraj center za podporo</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Podari značko uporabniku_ci %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Napaka pri obdelavi plačila.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Napaka pri obdelavi plačila. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Značke nismo mogli dodati k vašemu računu, vendar je možno, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše plačilo ni moglo biti obdelano, zato vam znesek ni bil zaračunan. Prosimo, poskusite znova.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Obdelava še vedno poteka</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nismo mogli dodati značke.</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darilne značke ni bilo mogoče poslati. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Značke nismo mogli dodati k vašemu računu, vendar je možno, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plačilo je še vedno v obdelavi. To lahko traja nekaj minut, odvisno od vaše povezave.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ni na voljo</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Če želite donirati znotraj aplikacije, si morate najprej nastaviti Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Prekinitev naročnine ni bila uspešna</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Prekinitev naročnine zahteva povezavo z internetom.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaša naprava ne podpira sistema Google Pay, zato se ne morete naročiti in si pridobiti značke. Lahko pa podprete Signal na naši spletni strani.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilna značka</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Velja %1$d mesec</item>
-        <item quantity="two">Velja %1$d meseca</item>
-        <item quantity="few">Velja %1$d mesece</item>
-        <item quantity="other">Velja %1$d mesecev</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Vnovči</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Vnovčeno</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Poskusite z drugo plačilno metodo ali preverite pri vaši banki.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Darilo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Spodbuda</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Vrsta donacije</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Zaseben odgovor za %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Zasebni odgovor</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiraj</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo si lahko ogleda to zgodbo</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Vse Signal povezave</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Deli s vsemi povezavami</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Vsi, razen …</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Odstrani</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ste prepričani?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ta korak je nepovraten.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Uredi ime zgodbe</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Ime zgodbe</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Shrani</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tapni za dodajanje teksta</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Dodaj tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Iskanje</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Zgodila se je nepričakovana napaka</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Vnesite veljavno povezavo.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Zgodbe so na voljo samo uporabnikom_cam beta različice Signala.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Če delite zgodbo, bo na voljo samo ljudem, ki uporabljajo Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Želite dodati k zgodbi?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Dodajanje vsebine k vaši zgodbi bo omogočalo Signal povezavam, da si jo ogledujejo 24 ur. V nastavitvah lahko spreminjate, kdo lahko gleda vašo zgodbo.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj k zgodbi</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Uredi gledalce</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Zgodba ni mogla biti poslana. Preverite svojo povezavo in poskusite znova.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Izklopi in izbriši</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deljenje in ogled zgodb</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ko je ta možnost izklopljena, ne boste mogli več deliti ali gledati zgodb.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izberi gledalce</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ogled profilne fotografije</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Želite izklopiti zaščito pred cenzuro?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Za boljšo izkušnjo se lahko odslej priklopite direktno na storitev Signal.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, hvala!</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Izklopi</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na zgodbo uporabnika_ce %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Velikost datoteke</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Poslano uporabniku_ci</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Poslal_a uporabnik_ca</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Neuspešno</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Zgodbe</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Ogledi zgodb</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Kdo gleda zgodbe</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Za izvoz sporočil potrebujete približno %1$s. Preden nadaljujete, se prepričajte, da imate dovolj prostora.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Vseeno nadaljuj</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal potrebuje dovoljenje za SMS-e, da lahko izvozi vaša SMS sporočila.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Prepričajte se, da imate v telefonu še dodatnih %1$s za izvoz sporočil</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Ponovni poskus izvoza sporočil, ki še niso bila izvožena</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Če se težava nadaljuje, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontaktirajte nas</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Ponovno</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Preklic …</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Obdelanih je bilo preveč stikov</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ponovni poskus obdelave vaših stikov bo izveden v %1$d dnevu.</item>
         <item quantity="two">Ponovni poskus obdelave vaših stikov bo izveden v %1$d dneh.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Če želite to težavo odpraviti prej, razmislite o odstranitvi stikov ali računov v telefonu, ki sinhronizirajo veliko stikov.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Odprite stike</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Najdena ni bila nobena aplikacija za stike</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Vaših stikov ni mogoče obdelati</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Število stikov v vašem telefonu presega omejitev, ki jo Signal lahko obdela. Če želite najti stike v Signalu, razmislite o odstranitvi stikov ali računov v telefonu, ki sinhronizirajo veliko stikov.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Preberite več</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Odprite stike</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Najdena ni bila nobena aplikacija za stike</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 8a98661e55..fe098254a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Po</string>
     <string name="no">Jo</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Ruaje</string>
     <string name="note_to_self">Shënim për Veten</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesazh i ri</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal-i po përditësohet…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momentalisht: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nuk keni caktuar ende një frazëkalimi!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Të çaktivizohet frazëkalimi?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Kjo do të zhbllokojë përgjithmonë njoftimet e Signal dhe mesazheve.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Çaktivizoje</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Po çregjistrohet</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Po çregjistrohet nga mesazhe dhe thirrje Signal-i…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Dëshironi të çaktivizoni mesazhet dhe thirrjet e Signal-it?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Çaktivizoni mesazhet dhe thirrjet e Signal-it duke u çregjistruar nga serveri. Do t\'ju duhet të riregjistroni numrin tuaj të telefonit për t\'i përdorur sërisht në të ardhmen.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ka ndodhur një gabim në lidhjen me serverin!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Mesazhet u aktivizuan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Kliko për të ndryshuar aplikacionin tuaj të paracaktuar për mesazhet</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Mesazhet u çaktivizuan</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Kliko për ta bërë Signal-in aplikacionin tuaj të parazgjedhur të mesazheve</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aktiv</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aktiv</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">çaktivizuar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Çaktivizuar</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Mbyllje e ekranit %1$s, mbyllje e regjistrimit %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Faqosje %1$s, Gjuhë %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-et kërkohen për mbylljen e regjistrimit. Për të çaktivizuar PIN-et, së pari çaktivizoni mbylljen e regjistrimit.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-i u krijua.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-i u çaktivizua.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Fsheh</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Të fshihet rikujtuesja?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Fraza e rikuperimit të pagesave të regjistruara</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Regjistro frazën</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Përpara se të çaktivizoni PIN-in tuaj, ju duhet të regjistroni frazën e rikuperimit të pagesave tuaja, për t\'u siguruar që ju të mund t\'i rikuperoni llogarinë e pagesave.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minutë</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuta</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(figurë)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Të bllokohet përdoruesi?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">%1$s nuk do të jetë në gjendje t\'ju telefonojë ose t\'ju dërgojë mesazhe.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Bllokoje</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Të zhbllokohet përdoruesi?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Dëshironi të zhbllokoni \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Zhbllokoje</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Shuma e dhurimit: %1$s/muaj</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Shkruaj të dhënat e kartës më poshtë</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Shkruaj detajet e kartës. Signal nuk mbledh ose nuk ruan të dhënat e tua personale.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mund të aplikohen tarifa nga operatori. Numri që po telefononi nuk është i regjistruar në Signal. Kjo telefonatë do të kryhet përmes operatorit celular, jo përmes internetit.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj i sigurisë me %1$s ka ndryshuar. Kjo nënkupton se dikush po përpiqet të përgjojë komunikimin tuaj, ose që ju %2$sthjesht keni riinstaluar Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ju mund të dëshironi të verifikoni numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Pranoje</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Bisedat e më së fundimit</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Ndrysho emrin</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Emër</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Mbiemër</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Në pritje</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ju e fshitë këtë mesazh.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesazhi nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Imazhi nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videoja nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Mesazhi nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Imazhi nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoja nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS të pasigurta (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS i pasigurt</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS të pasigurta (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesazh Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë tek Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutemi, zgjidhni një kontakt</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Fshije dhe dil</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të telefonuar %1$s, Signal ka nevojë për qasje te mikrofoni juaj</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Më shumë opsione tani në \"Cilësimet e grupit\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bashkohu</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Plot</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Mesazhet SMS nuk mbështeten më nga Signal. Fto %1$s te Signal për ta vazhduar bisedën këtu.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Ftoje në Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Së shpejti do të kujtoheni përsëri.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Asnjë</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Zgjidhni foton</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Bëni foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Zgjidhni nga albumet</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Hiqe foton</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Bërja e një fotografie lyp leje mbi kamerën.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Parja e galerisë suaj lyp lejen për depozitim.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Gabim gjatë marrjes së GIF-it me qartësi të plotë</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFe</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Figura</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Dëshironi të shtoni anëtar?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Të gjithë anëtarët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vetëm administratorët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Asnjë</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">U bë</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ky person nuk mund të shtohet në grupet e vjetra.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ky person s\\’mund të shtohet te grupe njoftimesh.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Shto \"%1$s\" te \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Shto %3$d anëtarë te \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Ke përzgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet në Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot vetjake të grupeve MMS do t\'i shohësh vetëm ti. Mbështetja për grupet MMS do të hiqet së shpejti për t\'u përqendruar te mesazhet e koduara.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kërkesa &amp; ftesa anëtarësie</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Shtoni anëtarë</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Përpunoni të dhëna grupi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Cilët mund të shtojnë anëtarë të rinj?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Cilët mund të përpunojnë të dhënat mbi këtë grup?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lidhje grupi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blloko grupin</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Zhbllokoje grupin</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Braktise grupin</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Heshtoji njoftimet</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Njoftime vetjake</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Përmendje</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Ngjyrë &amp; sfond fjalosjeje</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Deri më %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Gjithmonë</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Fikur</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Ndezur</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Shihni të gjithë anëtarët</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Shihini të gjithë</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">U shtua %1$d anëtar.</item>
         <item quantity="other">U shtuan %1$d anëtarë.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Lidhjen e ndashme të grupit mund ta aktivizojnë ose çaktivizojnë vetëm përgjegjësit.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Mundësitë për të miratuar anëtarë të rinj mund ta aktivizojnë ose çaktivizojnë vetëm përgjegjësit.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Lidhjen e ndashme të grupit mund ta ricaktojnë vetëm përgjegjësit.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">S\\’keni të drejta për ta bërë këtë</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Dikush që shtuat, nuk mbulon grupe të reja dhe lypset të përditësojë Signal-in</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Dikush, të cilin e shtuat ju, nuk mbulon grupe njoftimesh dhe duhet të përditësojë Signal-in</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ndryshoni tingull dhe dridhje</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Rregullime thirrjeje</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zile</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">E aktivizuar</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">E çaktivizuar</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Parazgjedhje</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">I panjohur</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Lidhje grupi e ndashme</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Administroni &amp; ndani me të tjerë</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Lidhje grupi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ricaktoni lidhje</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Kërkesa anëtarësie</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Miratoni anëtarë të rinj</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kërko doemos që një përgjegjës të miratojë anëtarë të rinj që vijnë prej një lidhjeje grupi.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Jeni i sigurt se doni të ricaktohet lidhja e grupit? Njerëzit s\\’do të jenë më në gjendje të bëhen pjesë e grupit duke përdorur lidhjen e tanishme.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Që të përdorni lidhje grupi, përditësoni Signal-in</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versioni i Signal-it që po përdorni nuk e mbulon këtë lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e një grupi përmes një lidhjeje, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Një ose më tepër prej pajisjeve tuaja të lidhura po xhirojnë një version të Signal-it që nuk mbulon lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e këtij grupi, përditësojeni Signal-in te pajisja(et) tuaj të lidhur.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Lidhja e grupit s\\’është e vlefshme</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Po fshihet</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Po fshihen mesazhet…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Përzgjidhi krejt</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Po mblidhen bashkëngjitje…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Renditi sipas</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Më të rejave</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Figurë</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mesazh zanor</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dërguar nga %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dërguar nga ju</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Gabim në shkarkim mesazhi MMS, prekeni që të riprovohet</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Dërgoje te %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Hapni kamerën</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Shtoni një përshkrim…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">U hoq një objekt, ngaqë tejkalonte kufirin për madhësitë</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">U hoq një objekt, ngaqë ishte i një lloji të panjohur</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">U hoq një objekt, ngaqë tejkalonte kufirin për madhësinë, ose ishte i një lloji të panjohur</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera jo gati.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesazh për %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mesazh</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Përzgjidhni marrës</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Që të mund t\\’i shfaqë, Signal-i lyp leje përdorimi të kontakteve.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-i lyp leje mbi Kontaktet që të mund të shfaqë kontaktet tuaja, por kjo i është mohuar përgjithmonë. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">S\\’mund të ndani me të tjerët më shumë se %1$d objekte.</item>
-        <item quantity="other">S\\’mund të ndani me të tjerët më shumë se %1$d objekte.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Përzgjidhni marrës</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Prekni këtu që të zhduket ky mesazh pasi të jetë parë.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Krejt mediat</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me një dhurim të vetëm.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe numrin e tyre %2$s është bashkuar.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe një bisedë tjetër që i përkiste atyre është bashkuar.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Dërgove %1$s një kërkesë për të aktivizuar Pagesat</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Dëshironi t\'i bashkoheni këtij grupi dhe të ndani me anëtarët e tij emrin dhe foton tuaj? Ju nuk mund t\'i shihni mesazhet e tyre derisa të konfirmoni.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e këtij grupi? S\\’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Të zhbllokohet ky grup dhe të lejohet të ndajë emrin dhe foton tuaj me anëtarët e tij? S\\’do të merrni ndonjë mesazh, para se ta zhbllokoni.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Shihni</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ju janë mbaruar hamendësimet e PIN-it, por prapë mundë të hyni në llogarinë tuaj Signal duke krijuar një PIN të ri. Për hir të privatësisë dhe sigurisë tuaj, llogaria juaj do të rikthehet pa ndonjë të dhënë profili apo rregullime të ruajtura.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Krijoni PIN të ri</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Paralajmërim</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Zhbllokoje</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup i paemër</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Po përgjigjeni…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Gëzuar Ditën e 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Shpalosni dhembshurinë tuaj duke u bërë një përkrahës i Signal-it.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Prekeni këtu që të ktheni te videoja juaj</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Hyni në Thirrje</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Thirrja është plot</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Për këtë thirrje është mbërritur në numrin maksimum prej %1$dpjesëmarrësish. Riprovoni më vonë.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Shihni pjesëmarrësit</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videoja juaj është e fikur</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Po rilidhet…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Po hyhet…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s është në këtë thirrje</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">Në këtë thirrje gjenden %1$s</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s dhe %2$s janë në këtë thirrje</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s po paraqet</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, dhe %3$d tjetër janë në në këtë thirrje</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, dhe %3$d të tjerë janë në këtë thirrje</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Ktheje më anë tjetër</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Altoparlant</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamerë</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Çheshtoji</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Heshtoje</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Bjeri ziles</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mesazhe</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Shtoje te Kontaktet</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ky regjistër do të postohet publikisht në internet që ta shohin kontribuesit. Para se ta ngarkoni, mund ta shqyrtoni.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtër:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Të dhëna pajisjeje:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Version Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Zgjidh emrin tënd të përdoruesit</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Emër përdoruesi</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Fshije</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Emri i përdoruesit u caktua me sukses.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Emri i përdoruesit u hoq me sukses.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ky emër përdoruesi është i zënë.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ky emër përdoruesi është i pazënë.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm a-Z, 0-9, dhe nënvija.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Emrat e përdoruesve s\\’mund të fillojnë me një numër.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Emri i përdoruesit është i pavlefshëm.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">You must first exchange messages Që të mund të shihni numrin e sigurisë për %1$s, së pari duhet të shkëmbeni mesazhe.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesazh i fshehtëzuar për sesion që s\\’ekziston</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">S\\’gjendet dot një aplikacion për të ndarë me të tjerët këtë media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Mbylle</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Gabim në media</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Gabim gjatë fshirjes së mesazhit, mesazhi mund të ekzistojë ende</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Përgjigju</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mesazhe Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS e pasiguruar</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Mund të keni mesazhe të rinj</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Që të shihni për njoftime së fundi, hapni Signal-in.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoi me %1$s ndaj: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Që të përdorësh pagesat, përditëso Signal. Depozita jote mund të mos jetë e përditësuar.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Përditësoje tani</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Që t’i përgjigjeni thirrjes, jepini Signal-it leje të përdorë mikrofonin tuaj.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Fërkojeni për sipër që të ndryshoni parjet</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Hidhet tej</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Përgjigjuni</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Përgjigjuni pa video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Përsëritni frazëkalimin e ri</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Jepni emër ose numër</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Ftojeni në Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Grup i ri</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Ndryshime Numri Sigurie</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Pranoje</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Dërgoje, sido qoftë</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Thirre, sido qoftë</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Hyni në thirrje</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Vazhdoje thirrjen</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Emër (i domosdoshëm)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Mbiemër (i domosdoshëm)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Pasuesi</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Emër përdoruesi</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Krijoni emër përdoruesi</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Emra dhe foto vetjake grupesh MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Përshkrimet e grupeve do të jenë të dukshëm për anëtarë të këtij grupi dhe për persona që janë ftuar.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Përpunoni grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Emër grupi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Përshkrim grupi</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Emri juaj</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media e ndarë me të tjerët</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Jepni një emër ose një numër</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Që të verifikoni sigurinë e fshehtëzimit tuaj skaj-më-skaj me %1$s, krahasoni numrat më sipër me pajisjen e tij. Mundeni edhe të skanoni kodin në telefonin e tij. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Mësoni më tepër.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Përzgjidhni kontakt</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ndryshoni frazëkalimin</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Parashtro regjistër diagnostikimi</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Paraparje e medias</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Hollësi mesazhi</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Pajisje të lidhura</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Po kjo, ç\\’është?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Si ndiheni? (Opsionale)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Tregonani se përse po lidheni me ne.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Të dhëna Asistence</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS dhe MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Merri krejt SMS-të</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Merri krejt MMS-të</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Përdore Signal-in për krejt mesazhet tekst</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Përdore Signal për krejt mesazhet multimedia ardhëse</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Tasti Enter dërgon</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Shtypja e tastit Enter do të sjellë dërgim mesazhesh tekst</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Përdor foto libri adresash</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Shfaqni foto kontaktesh prej librit tuaj të adresave, në pastë</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Bisedat pa zë të arkivuara do të mbeten të të tilla edhe kur të vijë një mesazh i ri.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Prodho lidhje për paraparje</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Merrni, për mesazhet që dërgoni, paraparje lidhjesh drejt e nga sajtet.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Zgjidhni identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Zgjidhni kontaktin tuaj nga lista e kontakteve.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Ndryshoje frazëkalimin</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Ndryshoni frazëkalimin tuaj</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktivizoni kyçje ekrani me frazëkalim</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Kyçje ekrani dhe njoftime me frazëkalim</string>
     <string name="preferences__screen_security">Siguri ekrani</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blloko foto ekrani te lista e të rejave dhe brenda aplikacionit</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Kyçe vetvetiu Signal-in pas një itervali kohor të caktuar plogështie</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frazëkalim mbarimi kohe plogështie</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval mbarimi kohe plogështie</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Të mëtejshme</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Dhuro për Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Dhurim i vetëm</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatësi</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Postime të përkohshme</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">E errët</string>
     <string name="preferences__appearance">Dukje</string>
     <string name="preferences__theme">Temë</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Sfond fjalosjesh</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Ngjyrë &amp; sfond fjalosjeje</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Çaktivizoje PIN-in</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktivizoje PIN-in</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nëse treguesit e shtypjeve janë të çaktivizuar, s\\’do të jeni në gjendje të shihni tregues shtypjesh nga të tjerët.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Kërkoji tastierës të çaktivizojë nxënie të personalizuar.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ky rregullim s\\’është garanci dhe tastiera juaj mund ta shpërfillë.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Përdorues të bllokuar</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kur përdoret rrjet celular</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kur përdoret Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesazhe</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Rregullo</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Përdor emoji të sistemit</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Çaktivizo mbulimin e brendshëm të Signal-it për emoji-t</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kaloji krejt thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës tuaj IP nga kontakti juaj. Aktivizimi do të ulë cilësinë e thirrjes.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Kaloji përherë thirrjet përmes releje</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Cili mund të…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Hyrje aplikacioni</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikimi</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Pagesa</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Bisedat</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Administroni depozitim</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Thirrje</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Përdor më pak të dhënë për thirrjet</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Kurrë</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Të dhëna WiFi dhe celulare</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Vetëm të dhëna celulare</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Përdorim i më pak të dhënave mund të përmirësojë thirrjet në rrjete të dobët</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mesazhet</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Ngjarje</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Tinguj në fjalosje</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Shfaq</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Thirrje</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zile</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Shfaq mekanizëm ftesash</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Shfaq mekanizëm ftesash për kontakte pa Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Madhësi shkronjash mesazhi</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakti zuri të përdorë Signal-in</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Përparësi</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Anashkalim censurimi</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Anashkalimi i censurimit mund të aktivizohet vetëm kur jeni i lidhur në internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Dërgues i Vulosur</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Shfaq tregues</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Shfaq një ikonë gjendjesh, kur përzgjidhni \"Hollësi mesazhi\" për mesazhe që qenë dërguar duke përdorur dërgues të vulosur."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Lejoji prej kujtdo</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivizoni dërgues të vulosur për mesazhe ardhës nga persona që s\\’i keni në kontaktet dhe persona të cilëve s\\’u keni dhënë profilin tuaj.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Mësoni më tepër</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Po aktivizohen pagesa…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Riktheni llogari pagesash</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ende pa veprimtari së fundi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Kërkesa pezull</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Veprimtari së fundi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Shihini krejt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Shtoni fonde</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagesa të çaktivizuara.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagesa dështoi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Hollësi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Mund të përdorni Signal-in për të dërguar dhe marrë MobileCoin. Krejt pagesat tuaja janë subjekt i Kushteve të Përdorimit të MobileCoins dhe MobileCoin Wallet. Kjo është një veçori beta, ndaj mundet të hasni probleme dhe pagesat apo depozitat që mund të humbni, s\\’mund të rikthehen. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Mund të përdorni Signal-in për të dërguar dhe marrë MobileCoin. Krejt pagesat tuaja janë subjekt i Kushteve të Përdorimit të MobileCoins dhe MobileCoin Wallet. Kjo është një veçori beta, ndaj mundet të hasni probleme dhe pagesat apo depozitat që mund të humbni, s\\’mund të rikthehen. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivizoje</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Shihni kushte MobileCoin-i</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagesat në Signal s\\’janë më të përdorshme. Mundeni ende të shpërngulni fonde në një platformë, por s\\’mund të dërgoni apo merrni më pagesa, apo të shtoni fonde.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Do ta aktivizosh kyçjen e pagesës për dërgesat e ardhshme?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopjoje</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Për të shtuar fonde, dërgoni MobileCoin te adresa e portofolit tuaj. Fillon një transaksion që nga llogaria juaj në një platformë që mbulon MobileCoin, mandej skanoni kodin QR ose kopjoni adresën e portofolit tuaj.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Hollësi</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tarifë Coin Cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Një “tarifë pastrimi monedhash” aplikohet kur monedhat në pronësinë tuaj s\\’mund të ndërthuren për të plotësuar një transaksion. Pastrimi do t\\’ju lejojë të vazhdoni dërgim pagesash.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">S\\’ka hollësi të mëtejshme për këtë transaksion</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagesë e dërguar</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagesë e marrë</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagesë e plotësuar %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Shtoni shënim</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Kurset e këmbimit janë thjesht të përafërt dhe mund të mos jenë të përpiktë.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Shënim</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Ripohoni pagesën</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Tarifë rrjeti</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Gabim në marrje tarife</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Afërsisht %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Për</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Shuma totale</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Ruaji</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tretje mesazhesh</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopjoje</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Fshiji</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Përcjellje</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Përgjigju</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Ruaji</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Ridërgoje</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Përzgjidhni</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detajet e pagesës</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Fto</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Fshi të përzgjedhurit</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">U përzgjodh fiksim</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">U përzgjodh shfiksim</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Përzgjidhi krejt</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkivo të përzgjedhurit</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Çarkivo të përzgjedhurit</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Shëno si të lexuar</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Vëri shenjë si i lexuar</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Shkurtore rregullimesh</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Rikthe te parazgjedhjen sesionin e sigurt</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Çheshtoji</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Përmirësoni komunikimin tuaj.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-i po kalon vështirësi teknike. Po punojmë fort të rikthejmë shërbimin sa më shpejt që të mundet.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Zbulimi i kontaktit privat të Signal nuk mundet përkohësisht të përpunojë kontaktet e telefonit tënd.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Mëso më tepër</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Zbulimi i kontaktit privat të Signal nuk mund të përpunojë kontaktet e telefonit tënd.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Mëso më tepër</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Ruaje</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Përcilleni</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Ndajeni Me të Tjerë</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Krejt mediat</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Përpunojeni</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Pasuesi</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Krijo PIN alfanumerik</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Krijo PIN numerik</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t\\’i përdorni vetëm ju. Profili, rregullimet dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signal-in. S\\’do t\\’ju duhet PIN-i për të hapur aplikacionin.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kyçje Regjistrimi = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kyçi juaj i Regjistrimit tani quhet PIN, dhe bën edhe më tepër se aq. Përditësojeni që tani.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Llogaria juaj është kyçur për të mbrojtur privatësinë dhe sigurinë. Pas %1$d ditësh mosveprimtarie në llogarinë tuaj, do të jeni në gjendje të riregjistroni këtë numër telefoni pa u dashur PIN. Krejt lënda do të fshihet.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Pasuesi</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Jepni PIN-in tuaj</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN i pasaktë</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Harruat PIN-in tuaj?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">S\\’ka edhe shumë prova!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Regjistrim Signal-i - Duhet Ndihmë me PIN për Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Regjistrim Signal-i - Duhet Ndihmë me PIN për Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Shpërngulni llogari</string>
     <string name="registration_activity__skip">Anashkaloje</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Kopjeruajtje fjalosjesh</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Kopjeruaji fjalosje te depozitë e jashtme</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Shpërngulni llogari</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Shpërngulni llogari te një pajisje Android e re</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Jepni frazëkalim kopjeruajtjeje</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Rezerva jote përmban një skedar shumë të madh, që nuk mund të rezervohet. Të lutem, fshije dhe krijo një kopje të re rezervë.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mesazhe deri këtu</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numër i gabuar</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Telefonomëni, më mirë \n (E përdorshme në %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Lidhuni Me Asistencën e Signal-it</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Krijoni PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Ndryshoni PIN-in tuaj</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Kujtues PIN-i</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t\\’i përdorni. Profili, rregullimet dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signal-in.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Shtoni siguri ekstra duke kërkuar doemos që për PIN-in tuaj Signal të regjistrohet sërish numri juaj i telefonit me Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Kujtuesit ju ndihmojnë të mbani mend PIN-in tuaj, ngaqë ky s\\’mund të rimerret. Me kalimin e kohës, do t\\’ju kërkohet më rrallë.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Çaktivizoje</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Ripohoni PIN-in</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Ripohoni PIN-in tuaj për Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">S\\’arrihet të hapen Rregullime Wi-Fi. Ju lutemi, hapeni dorazi Wi-Fi-n.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Akordoni leje vendndodhjesh</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktivizoni shërbime vendndodhjesh</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">S\\’arrihet të hapen rregullime vendndodhjesh.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Hapni Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Gabim Gjatë Lidhjes</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Riprovo</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifikoni se kodi më poshtë përputhet në të dy pajisjet. Mandej prekeni që të vazhdohet.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numrat s\\’përputhen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Vazhdo</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numri s\\’është po ai</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Nëse numrat në pajisjet tuaja nuk përputhen, mundet që të keni lidhur pajisje të gabuar. Për ta ndrequr këtë, ndaleni shpërnguljen dhe riprovoni, dhe mbajini të mbyllura të dyja pajisjet tuaja.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Ndale shpërnguljen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">S\\’arrihet të pikaset pajisje e vjetër</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% mesazhe deri këtu…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Anuloje</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Riprovo</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Të ndalet shpërngulja?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Ndale shpërnguljen</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Krejt ecuria e shpërnguljes do të humbë.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Shpërngulja dështoi</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Shpërngul Llogari</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Mund të shpërngulni llogarinë tuaj Signal, kur ujdiset Signal-i në një pajisje të re Android. Para se të vazhdohet:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Shkarkojeni Signal-in në pajisjen tuaj të re Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Vazhdo</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Shpërngulje e plotë</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Kaloni te pajisja juaj e re</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Të dhënat tuaja Signal u shpërngulën te pajisja juaj e re. Që të plotësohet procesi i shpërnguljes, duhet të vazhdoni regjistrimin te pajisja juaj e re.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Mbylle</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Anulojeni dhe aktivizoni këtë pajisje</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Të shpërngulet depozitë MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Keni në depozitë %1$s. Nëse nuk i shpërngulni fondet tuaja në një adresë tjetër portofoli, përpara fshirjes së llogarisë tuaj, do ta humbni përgjithmonë.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Mos shpërngul</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transfero</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Bllokoje</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Bëje përgjegjës</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Hiqe nga përgjegjës</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Hiqe nga grup</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mesazh</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Thirrje zanore</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Thirrje zanore jo e sigurt</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Thirrje video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Të hiqet %1$s nga përgjegjës grupi?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" do të jetë në gjendje të përpunojë këtë grup dhe anëtarët e tij."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Numri i telefonit që dhatë nuk përputhet me atë të llogarisë tuaj.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Jeni i sigurt se doni të fshihet llogaria juaj?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Kjo do të fshijë llogarinë tuaj Signal dhe do të kthejë aplikacionin te parazgjedhjet. Aplikacioni do të mbyllet pasi të plotësohet procesi.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">S\\’u arrit të fshihet llogaria. A jeni i lidhur në rrjet?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">S\\’u arrit të fshihen të dhëna vendore. Mund t\\’i spastroni dorazi, që nga rregullimet e sistemit.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Hap Rregullime Aplikacioni</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
     <string name="ShareActivity__send">Dërgoje</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dhënia e diçkaje në shumë fjalosje mbulohet vetëm për mesazhe Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Nuk mund të merrnim të dhënat e shpërndarjes që dëshiroje.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Mund të shkëmbeni deri me %1$d fjalosje</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Sfond fjalosjesh</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Ngjyrë fjalosjeje</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mënyra e errët e ul ndriçimin e sfondit</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Emër kontakti</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Riktheje</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Spastroje</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Paraparje sfondi</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Do të donit të anashkalohen krejt ngjyrat e fjalosjes?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Do të donit të anashkalohen krejt ngjyrat sfondet?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Parja e galerisë suaj lyp lejen për depozitim.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Zgjidhni figurë sfondi</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Për zmadhim/zvogëlim, pickojeni, për ta përshtatur, tërhiqeni.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Me një depozitë të madhe, mund të doni ta përditësoni me një PIN alfanumerik, për të shtuar më tepër mbrojtje te llogaria juaj.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Çaktivizoni Portofolin</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Të çaktivizohet pa e shpërngulur?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Depozita juaj do të mbetet në portofolin tuaj të lidhur me Signal-in, nëse zgjidhni të riaktivizoni pagesat.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gabim gjatë çaktivizimit të portofolit.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frazë rimarrjeje</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frazë rikthimi e pavlefshme</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Sigurohuni se keni dhënë %1$d fjalët dhe riprovoni.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Pasuesi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Përpunojeni</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">E mëprashmja</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Fraza juaj e rikthimit</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Mbani shënim %1$d fjalët vijuese, sipas radhës. Depozitojeni listën tuaj në një vend të sigurt.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Sigurohuni se e keni dhënë saktë frazën tuaj.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Fjalë e pavlefshme</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">E papastra u spastrua.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Shihni</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Asnjë prej kontakteve tuaj, apo persona me të cilët bisedoni, s\\’gjenden në këtë grup. Për të shmangur mesazhe të padëshiruar, shqyrtojini me kujdes kërkesat, përpara se t\\’i miratoni.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mbi kërkesa mesazhesh</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ja një paraparje e ngjyrës së fjalosjes.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ngjyra është e dukshme vetëm për ju.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Krijoni një profil që të merrni njoftime vetëm nga persona dhe grupe që zgjidhni ju.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profile njoftimesh</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Krijoni profil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Kohëmatës parazgjedhje për fjalosje të reja</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ujdisni një kohëmatës tretjeje mesazhesh për krejt fjalosjet e reja të nisura nga ju.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Menaxho postimet e tua të përkohshme dhe se cili mund t\'i shohë ato</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Kërko kyçje të ekranit nga Android ose gjurmën e gishtit për të transferuar fondet</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kyçja e pagesës nuk mund të aktivizohet</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nuk shkoi te parametrat e sistemit</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Anuloje</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Shfaq ikonë gjendjesh</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Shfaq një ikonë te hollësi mesazhesh, kur këta janë dorëzuar duke përdorur dërgues të vulosur.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Përzgjedhësi i skajit të epërm</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Përzgjedhës i skajit të poshtëm</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Dhuro për Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vetëm administratorët e këtij grupi mund ta shtojnë në postimin e përkohshëm të tij</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacioni i kontakteve nuk u gjet</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Dërgoni mesazh</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Nisni thirrje video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Nisni thirrje audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Postim i përkohshëm</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesazh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Thirrje</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Heshtoje</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Pa zë</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Kërko</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Tinguj &amp; njoftime</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Hollësi kontakti</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bllokoje</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Heshtoji njoftimet</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">S\\’është heshtuar</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Heshtuar deri më %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Përmendje</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Njofto përherë</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Mos njofto</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s nuk mund të hiqet</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ky person është i ruajtur tek kontaktet në pajisjen tënde. Fshiji ato nga kontaktet e tua dhe provo përsëri.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Shiko kontaktin</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s nuk është përdorues i Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Ruaje</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Përzgjidhni një avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Spastroje avatarin</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Përpunojeni</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">S\\’u arrit të ruhej avatari</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Spastroji krejt</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Zhbëje</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Këmbe shënuesin me theksuesin, ose anasjelltas</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Fshije</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Kaloni nga një stil teksti në tjetër</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Dërgoje</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Të hidhen tej ndryshimet?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Do të humbni çfarëdo ndryshimi që bëtë te kjo foto.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">S\\’u arrit të hapet kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Distinktivët e mi</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Distinktiv i zgjedhur</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Përzgjidh distinktivët</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Paraparje</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Përzgjidh një distinktiv</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Duhet të përzgjedhësh një distinktiv</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një mbështetës</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s mbështesin Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s mbështet Signal me një donacion të përmuajshëm. Signal është një ent jofitimprurës pa reklama dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ti.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s e mbështeti Signal me një donacion. Signal është një ent jofitimprurës pa reklama dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ti.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Distinktiv</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Përkrahni teknologjinë e ngritur për ju—jo për të dhënat tuaja—duke u bërë pjesë e bashkësisë së njerëzve që e mbajnë atë gjallë.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Përkrahni teknologjinë që është ngritur për ju, jo për të dhënat tuaja, duke u bërë pjesë e bashkësisë që mbështet Signal-in.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Monedhë</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Më Tepër Mundësi Pagesash</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuloje abonimin</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">E konfirmon anulimin?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nuk do të të mbahet më pagesë. Distinktivi yt do të hiqet nga profili në fund të periudhës së faturimit.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sot do të të mbahet shuma e plotë (%1$s) e çmimit të ri të abonimit. Abonimi yt do të rinovohet çdo muaj.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/muaj</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Rinovohet më %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Skadon më %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Më tepër</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Fatura</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Përkrahja ime</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Menaxho abonimin</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Faturat e dhurimit</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Distinktivët</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ për abonimin</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gabim në marrjen e abonimit.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Rrugë të tjera për të dhuruar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Vendos shumën e personalizuar</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribut një herë</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Shto një Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/muaj</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Rinovohet më %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Po përpunohet transaksioni…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Po kemi probleme me marrjen e pagesës tuaj si Përkrahës Signal-i. Sigurohuni se metoda juaj e pagesës është e përditësuar. Nëse s’është, përditësojeni në Google Pay. Signal-i do të provojë sërish të bëjë kryerjen e pagesës pas pak ditësh.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Mos e shfaq më këtë</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni më asistencën.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Lidhuni Me Asistencën</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Merr një distinktiv %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Gabim në përpunim pagese</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Gabim në përpunim pagese. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Distinktivi yt nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Pagesa jote nuk mundi të përpunohej dhe nuk të është mbajtur. Të lutem, provo përsëri.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ende në përpunim</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Distinktivi nuk mundi të shtohej</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Distinktivi dhuratë nuk mund të dërgohej. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Distinktivi nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pagesa juaj ende po përpunohet. Kjo mund të zërë ca minuta, varet nga lidhja juaj.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay i Pakapshëm</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Duhet të konfigurosh Google Pay për të dhuruar brenda aplikacionit.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anulimi i abonimit dështoi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulimi i abonimit kërkon lidhje interneti.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja jote nuk e mbështet Google Pay, kështu që nuk mund të abonohesh për të fituar një distinktiv. Ende mund ta mbështesësh Signal duke bërë një dhurim në faqen tonë të internetit.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Distinktiv dhuratë</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Vlen për %1$d muaj</item>
-        <item quantity="other">Vlen për %1$d muaj</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Përdor</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">U përdor</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Provoni një metodë tjetër pagese, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dhuratë</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Përforcoje</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Hollësi</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Lloji i dhurimit</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Përgjigje privatisht për %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Përgjigje Private</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopjoje</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kush mund ta shikojë këtë postim të përkohshëm</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe postimin e përkohshëm nga</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Të gjitha kontaktet e Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Shpërndaj me të gjitha kontaktet</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Të gjithë përveç…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Hiqe</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Jeni i sigurt?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ky veprim s’mund të zhbëhet.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Përpuno emrin e postimit të përkohshëm</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Emri i postimit të përkohshëm</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Ruaji</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Prekeni që të shtoni tekst</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Shtoni tekst</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Të lutem, vendos një link të vlefshëm.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Fshije</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Postimet e përkohshme ofrohen vetëm për përdoruesit e Signal beta.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Nëse shpërndan një postim të përkohshëm, ai do të jetë i disponueshëm vetëm për njerëzit që janë në Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Të shtohet te postimi i përkohshëm?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Shtimi i përmbajtjes në postimin tënd të përkohshëm lejon që kontaktet e tua të Signal ta shohin atë për 24 orë. Ti mund ta ndryshosh se kush mund ta shikojë postimin tënd të përkohshëm te \"Parametrat\".</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Shto në postimin e përkohshëm</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Përpunoni shikues</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Postimi i përkohshëm nuk u dërgua dot. Kontrollo lidhjen e internetit dhe provo sërish.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Çaktivizo dhe fshij</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Shpërndaj dhe shiko postimin e përkohshëm</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nuk do të jesh më në gjendje të ndash apo shikosh postime të përkohshme, kur ky opsion të çaktivizohet.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Zgjidhni shikues</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Shihni foton e profilit</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Të çaktivizohet anashkalimi i censurimit?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Tani mund të lidheni te shërbimi Signal drejtpërsëdrejti, për punim më të mirë.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Jo, faleminderit</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Çaktivizoje</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ti reagove ndaj postimit të përkohshëm të %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Madhësia e skedarit</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Dërguar te</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Dërguar nga</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Të dështuar</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Postime të përkohshme</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Shikimet e postimit të përkohshëm</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Shiko kush e ka parë postimin</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5398,7 +5192,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kush mund ta shikojë këtë postim të përkohshëm</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Anëtarët e grupit \"%1$s\" mund ta shikojnë këtë postim të përkohshëm dhe t'i përgjigjen. Mund të përditësosh anëtarësimin për këtë bisedë në grup."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Anëtarët e grupit \"%1$s\" mund ta shikojnë këtë postim të përkohshëm dhe t\'i përgjigjen. Mund të përditësosh anëtarësimin për këtë bisedë në grup."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Hiq postimin e përkohshëm të grupit</string>
 
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Të duhen afërsisht %1$s për të eksportuar mesazhet, sigurohu që të kesh hapësirë të mjaftueshme përpara se të vazhdosh.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Vazhdo gjithsesi</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ka nevojë për autorizimin e SMS-ve, që të mund të eksportojë mesazhet e tua SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Sigurohu që të kesh %1$s vend të lirë shtesë në telefon për të eksportuar mesazhet</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Riprovo eksportimin, i cili do të riprovojë vetëm mesazhet që nuk janë eksportuar ende</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Nëse problemi vazhdon, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Lidhuni me ne</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Riprovo</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Po anulohet…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Janë përpunuar shumë kontakte</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Një përpjekje tjetër për të përpunuar kontaktet e tua do të bëhet brenda %1$d dite.</item>
         <item quantity="other">Një përpjekje tjetër për të përpunuar kontaktet e tua do të bëhet brenda %1$d ditësh.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Për ta zgjidhur këtë problem më shpejt, mund të marrësh parasysh heqjen e kontakteve ose llogarive në telefon, që sinkronizojnë shumë kontakte.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Hap kontaktet</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nuk u gjet asnjë aplikacion kontaktesh</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kontaktet e tua nuk mund të përpunohen</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Numri i kontakteve në telefonin tënd e tejkalon kufirin që mund të përpunojë Signal. Për të gjetur kontakte në Signal, ki parasysh heqjen e kontakteve ose llogarive në telefon, që sinkronizojnë shumë kontakte.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Mëso më tepër</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Hap kontaktet</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nuk u gjet asnjë aplikacion kontaktesh</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 0cea6f4d62..0ae639368a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Не</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Сачувај</string>
     <string name="note_to_self">Подсетник</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Сигнал се ажурира…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Тренутно: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Још нисте поставили лозинку!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Да искључим лозинку?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ово ће трајно откључати Сигнал и обавештења о порукама.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Искључи</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Поништавам регистрацију</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Поништавање регистрације из Сигналових порука и позива…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Искључити Сигнал поруке и позиве?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Искључује Сигнал поруке и позиве поништавањем регистрације са сервера. Мораћете да поново региструјете свој број телефона да бисте га опет користили.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка повезивања на сервер!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">СМС је омогућен</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Тапните да бисте променили подразумевану апликацију за СМС</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">СМС је онемогућен</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Додирните да Signal буде подразумевана апликација за SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">укључено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Укључено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">искључено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Искључено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">СМС %1$s, ММС %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Закључавање екрана %1$s, закључавање пријаве %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, језик %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN је неопходан за закључавање регистрације. Да искључите PIN, прво искључите закључавање регистрације.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ПИН је направљен</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ПИН је искључен</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Сакриј</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Сакрити подсетник?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Сними фразу опоравка за уплату</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сними фразу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Пре него што онемогућите свој PIN, морате да снимите фразу за опоравак уплате да бисте осигурали да можете да вратите свој налог за уплате.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d мин.</item>
-        <item quantity="other">%1$d мин.</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(слика)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(звук)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Блокирати корисника?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">„%1$s“ неће моћи да вас позове нити шаље поруке.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Блокирај</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Одблокирати корисника?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Желите ли да одблокирате контакт „%1$s“?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Одблокирај</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Износ донације: %1$s месечно</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Унесите податке са картице у наставку</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Унесите податке са картице. Signal не прикупља нити чува ваше податке о личности.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Могућа је наплата од стране оператера. Број који позивате није регистрован са услугом Signal. Овај позив ће бити упућен путем Вашег оператера, не путем интернета.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %1$s је промењен. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %2$s једноставно поново инсталирао Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можда желите да потврдите ваш безбедносни број за овај контакт.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прихвати</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавна ћаскања</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Izmenite ime</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Презиме</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending"> на чекању</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Избрисали сте ову поруку.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Преузимање поруке није успело. %1$s ће морати поново да је пошаље.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Преузимање слике није успело. %1$s ће морати поново да је пошаље.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. %1$s ће морати поново да га пошаље.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање поруке није успело. Мораћете поново да је пошаљете.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање слике није успело. Мораћете поново да је пошаљете.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. Мораћете поново да га пошаљете.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nebezbedan SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Необезбеђени ММС</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nebezbedan MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Пребацимо се на Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Одредите примаоца</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Избриши и напусти</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Да бисте позвали контакт %1$s, апликацији Signal је потребан приступ Вашем микрофону.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Сада више опција у „Поставке групе“</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Придружи се</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Пуно</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Размена SMS порука више није подржана у Signal-у. %1$s може да се придружи у Signal-у како бисте наставили конверзацију овде.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Позивница за Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Ускоро ћемо вас поново подсетити.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Ништа</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Изаберите фотографију</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Фотографиши</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Изабери из галерије</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Уклони слику</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">За креирање фотографије потребна је дозвола камере.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За приказивање Ваше галерије потребна је дозвола за меморију.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при добављању ГИФ сличице пуне резолуције</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">ГИФ сличице</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Налепнице</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Додати члана?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Сви чланови</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Само администратори</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Нико</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ова особа не може да се дода у застареле групе.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ова особа се не може додати у огласне групе.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Желите ли да додате члана (%3$d) у групу „%2$s“?</item>
         <item quantity="other">Желите ли да додате њих %3$d у групу „%2$s“?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Изабрали сте контакт који не подржава Signal групе, тако да ће ова група бити MMS. Прилагођени називи и фотографије MMS група биће видљиви само вама. Подршка за MMS групе ће ускоро бити укинута како бисмо се фокусирали на шифроване поруке.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Захтеви за чланство &amp; позива</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Додајте чланове</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информације о групи</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ко може додати нове чланове?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ко може мењати информације о групи?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link za grupu</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокирај групу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Одблокирај групу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Напусти групу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Утишај обавештења</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Прилагођена обавештења</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Помињања</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Боја ћаскања и позадина</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Увек</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Искључено</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Укључено</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Прикажи све чланове</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Погледај све</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Додат је %1$d члан.</item>
         <item quantity="other">Додато је њих %1$d.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu da aktiviraju ili deaktiviraju link za grupu koji može da se deli.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администратори могу да омогуће или онемогуће опцију одобравања нових захтева за чланство.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu da resetuju link za grupu koji može da se deli.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Немате дозволу да урадите ово.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Неко кога сте додали не подржава нове групе и мора да ажурира Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Неко кога сте додали не подржава огласне групе и треба да ажурира Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Променити звук и вибрацију</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Поставке позива</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Звоно</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Укључено</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Искључено</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Подразумеван</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Непознато</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Link za grupu koji može da se deli</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управи &amp; дели</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link za grupu</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Поделите</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Resetuj link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Захтеви за чланство</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобри нове чланове</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Obavezno je da administrator odobri nove članove koji se pridružuju preko linka za grupu.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Da li ste sigurni da želite da resetujete link za grupu? Ljudi više neće moći da se pridruže grupi preko trenutnog linka.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ažurirajte Signal da biste mogli da koristite linkove za grupe.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Verzija Signala koju koristite ne podržava ovaj link za grupu. Ažurirajte aplikaciju na najnoviju verziju da biste se pridružili ovoj grupi preko linka.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Ажурирајте Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Na jednom ili više povezanih uređaja nalazi se verzija Signala koja ne podržava linkove za grupe. Ažurirajte Signal na povezanim uređajima da biste se pridružili grupi.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Link za grupu nije ispravan</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Среди по</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Најновије</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Звук</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Слика</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласовна порука</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Послао %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ви сте послали</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при преузимању ММС поруке, тапните да покушам поново</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Пошаљи %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камеру</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Додај натпис</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Jedna stavka je uklonjena jer premašuje dozvoljenu veličinu</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Jedna stavka je uklonjena jer je nepoznatog tipa</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Jedna stavka je uklonjena jer premašuje dozvoljenu veličinu ili je nepoznatog tipa</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера није доступна.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Порука за %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Порука</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Изаберите примаоце</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Максималан број ставки које можете да поделите је %1$d.</item>
-        <item quantity="other">Максималан број ставки које можете да поделите је %1$d.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изаберите примаоце</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Кликните овде да порука нестане када буде погледана.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Сви медији</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Свиђа вам се ова нова функција? Подржите Signal једнократном донацијом.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и број тог корисника %2$s сада су спојени.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и друго ћаскање које је припадало том кориснику сада су спојени.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ће од вас примити захтев за активирање плаћања</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Придружите се овој групи и поделите своје име и фотографију са њеним члановима? Нећете видети њихове поруке док не прихватите.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Придружите се групи? Неће знати да сте им прочитали поруке док не прихватите.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Да ли желите да одблокирате ову групу и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Нећете добити ни једну поруку док је не одблокирате.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Приказ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Члан %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Члан %1$s и %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Искористили сте све покушаје за унос PIN-а, али још увек можете приступити Signal-у креирањем новог PIN-а. Зарад безбедности и приватности, подешавања налогa и ваше информације неће бити враћене.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Направи нови PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Упозорење</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Одблокирај</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Неименована група</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Јављање…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Покажите своју наклоност тако што ћете постати носилац Signal-а.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Кликните овде да укључите вашу камеру</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Придружи се позиву</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Позив је пун</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За овај позив је достигнут максималан број %1$d учесника. Покушајте поново касније.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Погледајте учеснике</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваш видео је искључен</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Обнављање везе…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Придружавање…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s је у овом позиву</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s је у овом позиву</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s су у овом позиву</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s презентира</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">У овом позиву су %1$s, %2$s и још %3$d особа</item>
         <item quantity="other">У овом позиву су %1$s, %2$s и још њих %3$d</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Обрнути</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Обавести</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Утишај</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Звони</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Поруке</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Овај извештај ће бити објављен и видљив пројектантима. Можете га прегледати пре преноса.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Филтер:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Инфо о уређају:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Верзија Андроида:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Izaberite korisničko ime</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Корисничко име</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Обриши</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Корисничко име постављено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Корисничко име уклоњено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ово корисничко име је узето.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ово корисничко име је доступно.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничко име може да садржи a-Z, 0-9 и _</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничко име не може започети бројем.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничко име је неважеће.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Прво морате разменити поруке са %1$s да бисте видели његов сигурносни број.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Порука шифрована за непостојећу сесију</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Нема апликације која може да подели овај медијум.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка у садржају</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка приликом брисања поруке – порука можда није избрисана</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Одговори</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Порука на Signalу</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Необезбеђени СМС</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Вероватно имате нове поруке</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворите Сигнал како бисте видели нова обавештења</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реаговао %1$s на: „%2$s”.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ажурирајте Signal да бисте наставили да користите плаћања. Ваш износ новца на налогу можда није ажуран.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ажурирај сада</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Да би одговорили, Дајте Signal-у приступ микрофону.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Превуците ка горе за промену изгледа</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Одбиј</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Јави се</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Одговорити без видеа</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Поновите нову лозинку</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Унесите име или број</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Позивница за Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Промене сигурносног броја</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Прихвати</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Нема везе, пошаљи</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Нема везе, позови</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Придружи се позиву</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Настави позив</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (потребно)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Презиме (опционо)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Даље</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Корисничко име</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Додајте корисничко име</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описи групе биће видљиви члановима ове групе и особама које су позване.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Уређивање групе</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Назив групе</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис групе</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ваше име</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Дељене датотеке</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Унесите име или број</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Да бисте проверили сигурност ваше шифрирања са %1$s, упоредите горе наведене бројеве са њиховим уређајем. Такође можете да скенирате код на њихов телефон. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Сазнати више.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Изаберите контакте</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Измена лозинке</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед медијума</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Детаљи поруке</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Повезани уређаји</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Шта је ово?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Како се осећате? (Опционо)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Кажите нам због чега нас контактирате.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Инфо о подршци</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Андроид захтев за подржку</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Извештај о грешкама:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">СМС и ММС</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Примај све СМС</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Примај све ММС</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Користи Signal за све долазне текстуалне поруке</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Користи Signal за све долазне мултимедијалне поруке</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Ентер тастер шаље</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Притисак на Ентер тастер ће послати текстуалне поруке</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Користите фотографије из адресара</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Користите фотографије контакта из Вашег адресара ако је доступна</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Ćaskanja sa isključenim obaveštenjima koja su arhivirana ostaće arhivirana kada stigne nova poruka.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Generisanje prikaza linka</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Direktno sa veb-sajtova preuzimajte prikaze linkova za poruke koje šaljete.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Изаберите идентитет</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изаберите унос вашег контакта са списка контаката.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Измени лозинку</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Измените вашу лозинку</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Омогући лозинку за закључавање екрана</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Закључај екран и обавештења лозинком</string>
     <string name="preferences__screen_security">Безбедност екрана</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокирање снимка екрана у списку недавних апликација и унутар апликације</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Аутоматски закључај Signal након одређеног интервала неактивности</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Интервал истека лозинке</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал неактивности</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Напредно</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте Signal-у</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Једнократна донација</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватност</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Приче</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Тамна</string>
     <string name="preferences__appearance">Изглед</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Боја ћаскања и позадина</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Искључи PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Укључи PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Уколико су показатељи куцања онемогућени, нећете видети када вам неко пише поруку.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Затражите да тастатура онемогући персонализовано учење.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ово подешавање није гаранција и ваша тастатура га може занемарити.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани корисници</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">На мобилном интернету</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">На бежичној</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s поруке</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Посебно</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Користи системски емоџи</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Искључи уграђене Signal-ове емоџије</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Преусмеравање свих позива преко Signal-овог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту. Умањује квалитет позива.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Увек преусмеравај позиве</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ко може…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Приступ апликацији</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Комуникација</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Уплате</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Ћаскања</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управљати складиште</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Позиви</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користите мање података за позиве</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Никад</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ВиФи и мобилна мрежа</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Само мобилна мрежа</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Коришћење мање података може побољшати позиве на лошим мрежама</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Поруке</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Догађаји</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци ћаскања</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Прикажи</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Позиви</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Звоно</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Упити за слање позивница</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Приказ упита за слање позивница контактима који нису на Signalу</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Величина фонта поруке</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Заобилазак цензуре</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Заобилазак цензуре може бити омогућен само када сте повезани на интернет.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Запечаћени пошиљалац</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Прикажи индикаторе</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Унутар „Детаљи поруке” о изабраној поруци ће бити приказан индикатор да је порука послата са запечаћеним пошиљаоцем."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Омогући од било кога</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Омогућите поруке са запечаћеним пошиљаоцем од особа које нису у вашем именику и са којима нисте поделили ваш профил.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Сазнај више</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Прилагодите опцију</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активирање уплате…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Вратити налог уплате</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Још нема недавне активности</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Захтеви на чекању</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Недавне активности</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Погледај све</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Додај средства</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Уплате деактивиране.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Неуспешна уплата</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Опширније</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да користите Signal да бисте послали и примили MobileCoin. Сва плаћања подлежу условима коришћења за MobileCoins и новчаник MobileCoin-а. Ово је бета карактеристика, тако да можете наићи на грешке и плаћања или салто које можете изгубити не можете се вратити. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да користите Signal да бисте послали и примили MobileCoin. Сва плаћања подлежу условима коришћења за MobileCoins и новчаник MobileCoin-а. Ово је бета карактеристика, тако да можете наићи на грешке и плаћања или салто које можете изгубити не можете се вратити. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активирај</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Погледајте појмове MobileCoin-а</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Плаћања у Signal-у више није доступна. И даље можете преносити средства на размену, али више не можете да шаљете и примате уплате или да додате средства.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Želite li da aktivirate zaključavanje plaćanja kod budućih plaćanja?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копирај</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Копирано у остави</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Да бисте додали средства, пошаљите MobileCoin на адресу вашег новчаника. Покрените трансакцију са свог рачуна на размени која подржава MobileCoin, а затим скенирајте QR кôд или копирајте адресу вашег новчаника.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Опширније</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Накнада за чишћење новчића</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Накнада за чишћење новчића“ наплаћује се када се новчићи у вашем власништву не могу комбиновати да заврше трансакцију. Чишћење ће вам омогућити да наставите са слањем плаћања.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Нема додатних детаља за ову трансакцију</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Пошаљи уплату</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Примљена уплата</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Уплата завршена %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Додај белешку</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверзије су само процене и можда нису тачне.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Белешка</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Потврдити уплату</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Мрежна накнада</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Грешка приликом добијања накнаде</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Процењено %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">За</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Укупан износ</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Нестајуће поруке</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Инфо</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Копирај</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Избриши</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Проследи</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Одговори</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Сачувај</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Пошаљи опет</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Изабери више</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Подаци о плаћању</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Пошаљи позивницу</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Обриши изабрано</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Закачи одабрано</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Откачи одабрано</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Изабери све</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивирај изабрано</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирај изабрано</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Означи као непрочитано</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Пречица ка подешавањима</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ресетуј безбедну сесију</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Укључи обавештења</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Побољшајте комуникацију.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal тренутно има техничких потешкоћа. Трудимо се да што пре повратимо услугу.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ово приватно откривање контаката тренутно не може да обради контакте на вашем телефону.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Сазнајте више</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ово приватно откривање контаката не може да обради контакте на вашем телефону.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Сазнајте више</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Сачувај</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Проследи</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Поделите</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Сви медији</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Уреди</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Даље</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Додај алфанумерички PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Додај нумерички PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представљамо PIN-ове</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Сазнај више</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Закључавање регистрације = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Закључавање регистрације се од сада зове PIN и има више примена. Ажурирајте га сада.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ажурирати PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ваш рачун је закључан ради заштите ваше приватности и сигурности. Након %1$d дана неактивности, биће вам омогућена поновна регистрација овог броја телефона без потребе да унесете стари PIN. Сви подаци ће бити избрисани.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Даље</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Сазнај више</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Унесите ваш PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Нетачан PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Заборавили сте ваш PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Немате много преосталих покушаја!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Пренос налога</string>
     <string name="registration_activity__skip">Прескочи</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Резерве ћаскања</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Направи резерве ћаскања у спољашње складиште</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Пренос налога</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Пренос налога на новом Android уређају</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Унесите бекап лозинку</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša rezervna kopija sadrži veoma veliki fajl za koji se ne može kreirati rezervna kopija. Izbrišite ga i kreirajte novu rezervnu kopiju.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d порука до сад</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позовите ме (Доступно у %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирајте Signal подршку</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Направите PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Промените ваш PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN подсетници</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити повраћени када реинсталирате Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Додајте додатну безбедност тако да при поновној регистрацији вашег броја телефона на Signal, биће потребно унети ваш Signal PIN.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Подсетници вам помажу да запамтите ваш PIN, јер он ме може бити повраћен. Временом ћемо вас питати све ређе да га проверите.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Искључи</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потврдите ПИН</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потврдите ваш Signal PIN</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не могу да отворим Wi-Fi подешавања. Молимо да ручно упалите Wi-Fi.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Одобри дозвоlу за локацију</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Укључити сервис локације</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Није могуће отворити подешавања локације</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Укључити Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Грешка повезивања</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Покушај поново</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Проверите да ли је код испод исти на оба уређаја. Затим додирните Настави.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Бројеви се не подударају</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Настави</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Бројеви нису исти</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ако се бројеви на вашим уређајима не подударају, могуће је да сте повезани на погрешан уређај. Да бисте то поправили, зауставите пренос и покушајте поново и држите оба уређаја близу.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Заустави пренос</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Није могуће открити стари уређај</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% од порука за сада…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Поништи</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Покушај поново</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Заустави пренос?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Заустави пренос</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Цео напредак преноса ће се изгубити.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Неуспешан пренос</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Пренесите налог</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Можете да пренете свој Signal рачун приликом подешавања Signal на новом Android уређају. Пре наставка:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Преузмите Signal на свом новом Android уређају</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Настави</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Пренос завршен</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Идите на свој нови уређај</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Подаци о Signal-у су пребачени на ваш нови уређај. Да бисте довршили поступак преноса, морате да наставите са регистрацијом на свом новом уређају.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Затвори</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Откажите и активирајте овај уређај</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Пренос MOB салда?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Имате салдо од %1$s. Ако не пренесете средства на другу адресу новчаника пре брисања налога, изгубит ћете га заувек.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Немој да пренесеш</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Пренос</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Блокирај</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Постави за администратора</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Одузми администраторске дозволе</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Уклони из групе</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Порука</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласовни позив</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Несигуран гласовни позив</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео позив</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Одузми администраторске дозволе групе од %1$s?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"„%1$s“ моћи ће да уређује ову групу и њене чланове."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Да ли заиста желите да избришете ваш налог?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ово ће избрисати ваш Signal налог и ресетовати апликацију. Апликација ће се затворити након завршетка поступка.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Брисање налога није успело. Да ли имате мрежну везу?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Брисање локалних података није успело. Можете их ручно обрисати у поставкама апликације система.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Поставке покретања апликације</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Поделите</string>
     <string name="ShareActivity__send">Пошаљи</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Дељење у више ћаскања је подржано само за Signal поруке</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Podaci nisu uspešno podeljeni.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Могуће је делити највише %1$d ћаскања</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Боја ћаскања</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Тамни режим затамњује позадину</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име контакта</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ресетуј</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Очистити</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Преглед позадине</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Да ли желите да надјачате све боје за ћаскање?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Да ли желите да надјачате све позадине?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За приказивање Ваше галерије потребна је дозвола за меморију.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Изабрати слику позадине</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Штипнути за зумирање, повуците за подешавање.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Са високим салдом, можда ћете желети да ажурирате на алфанумерички ПИН да бисте додали више заштите на свој рачун.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Ажурирати PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивирати новчаник</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Деактивирање без преноса података?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ваш салдо ће остати у вашем новчанику везаном за Signal ако поново активирате уплате.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка деактивирајући новчаник.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Фраза опоравка</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Неисправна фраза опоравка</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Будите сигурни да сте унели %1$d речи и покушајте поново.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Даље</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Уреди</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Ваша фраза опоравка</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишите следеће %1$d речи у редоследу. Чувајте своју листу на сигурном месту.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Проверите да сте правилно унели своју фразу.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Неисправна реч</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Остава је изпразњена.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Приказ</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ниједан од ваших контаката или људи са којима разговарате су у овој групи. Пажљиво прегледајте захтеве пре него што прихватите тако да бисте избегли нежељене поруке.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">О захтеву за разговор</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">У реду</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ево прегледа боје ћаскања.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Само ви видите боју.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Креирајте профил да бисте примили обавештења само од људи и група које одаберете.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Профили нотификације</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Креирај профил</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Подразумевани тајмер за нове преписке</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Подесите подразумевани тајмер нестајања поруке за све нове преписке које сте започели.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управљајте причама и контролишите ко може да их види</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za plaćanja zahtevajte zaključavanje ekrana ili otisak prsta na Android uređaju</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ne možemo da aktiviramo zaključavanje plaćanja</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Nismo uspeli da dođemo do sistemskih podešavanja</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Idite na podešavanja</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Поништи</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Прикажи статусну икону</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Унутар „Детаљи поруке” ће бити приказан индикатор да је порука послата са запечаћеним пошиљаоцем.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Селектор горње ивице</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор доње ивице</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирајте Signal-у</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администратори ове групе могу да додају садржаје у ову причу</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Пошаљите поруку</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Започните видео позив</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Започните гласовни позив</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Прича</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Порука</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео запис</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Звучни запис</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Позови</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Утишај</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Утишано</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Претрага</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Самонестајуће поруке</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звук и обавештења</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детаљи контакта</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Није утишано</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Утишано до %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Помињања</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Увек обавести</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Немој обавештавати</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Нисмо успели да уклонимо корисника (%1$s)</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ова особа је сачувана у вашим контактима на уређају. Избришите је из контаката и пробајте поново.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Прикажи контакт</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s није корисник Signal-а</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Фотографија</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Сачувај</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Одаберите аватар</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Уклонити слику</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Уреди</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Неуспех сачувавања аватара</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Очисти све</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Опозови</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Пребаци маркер/најамнички</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Избриши</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Пребацити стил текста</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Пошаљи</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Одбацити промене?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Изгубићете све промене које сте направили на овој фотографији.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Неуспешно отварање камере</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Моје значке</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Истакнута значка</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Одаберите значке</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Преглед</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Одаберите значку</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Морате одабрати значку</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s подржава Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s подржава Signal месечном донацијом. Signal је непрофитна организација без оглашивача и инвеститора, коју подржавају само људи попут вас.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s подржава Signal донацијом. Signal је непрофитна организација без оглашивача и инвеститора, коју подржавају само људи попут вас.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Значка</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Подржите технологију која је изграђена за вас -не за ваше податке- придруживањем заједници људи који је издржавају.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Подржите технологију која је изграђена за вас, не за ваше податке, придруживањем заједници људи који је издржавају.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Више опција плаћања</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажи претплату</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Желите ли да потврдите отказивање?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Неће вам бити поново наплаћено. Значка ће бити уклоњена са вашег профила на крају обрачунског периода.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Данас ће вам бити наплаћен пун износ (%1$s) нове цене претплате. Претплата ће се обнављати месечно.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/месечно</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Обнавља се на дан %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Истиче на дан %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Више</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Признанице</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Моја подршка</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управљање претплатом</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Потврде о донацији</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значке</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Честа питања о претплати</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при преузимању претплате.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Остали начини за донирање</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Унесите износ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Једнократни допринос</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Подржите Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месечно</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Обнавља се на дан %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обрађујем транзакцију…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Имамо проблема са прикупљањем ваше уплате. Уверите се да је ваш начин плаћања ажуран. Ако није, ажурирајте га у Google Pay-у. Signal ће поново покушати да обради уплату за неколико дана.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показуј ово поново</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Молимо контактирајте подршку за више информација.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Контактирајте подршку</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Набавите значку – %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обради претплате</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Грешка у обради плаћања. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Није било могуће додати значку на ваш налог, али вам је можда наплаћено. Обратите се подршци.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Ваша уплата није могла да се обради и није вам наплаћено. Пробајте поново.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">У обраду</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Додавање значке није успело</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Слање поклон-значке није успело. Обратите се подршци.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Није било могуће додати значку на ваш налог, али вам је можда наплаћено. Обратите се подршци.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваша уплата се и даље обрађује. Ово може потрајати неколико минута у зависности од ваше везе.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступан</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Морате да подесите Google Pay да бисте донирали у апликацији.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Отказивање претплате није успело</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За отказивање претплате неопходна је интернет веза.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш уређај не подржава Google Pay и зато не можете да се претплатите и добијете значку. И даље можете да подржите Signal тако што ћете дати донацију преко нашег веб-сајта.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Поклон-значка</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Траје %1$d мес.</item>
-        <item quantity="other">Траје %1$d мес.</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Откупити</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Откупљено</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Покушајте са другим начином плаћања или контактирајте своју банку за више информација.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Поклон</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Подршка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Опширније</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Тип донације</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Приватно одговорити %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Приватан одговор</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Копирај</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ко може да види ову причу</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сакриј причу од</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Podelite sa svim vezama</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Уклони</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Да ли сте сигурни?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ова радња се не може опозвати.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Промените назив приче</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Назив приче</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сачувај</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Пипнути да би додали текст</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Додај текст</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Претрага</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo je do neočekivane greške</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Унесите важећи линк.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Обриши</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Приче су доступне само бета корисницима Signal-а.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ако поделите причу, она ће бити доступна само људима који су на бета верзији Signal-а.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Желите ли да додате садржај у причу?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Додавање садржаја у причу омогућава вашим Signal везама да је виде 24 сата. Можете да промените ко може да види вашу причу у подешавањима.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Додај садржај у причу</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Izmenite gledaoce</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Прича није послата. Проверите да ли сте повезани и пробајте поново.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Искључи и избриши</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Поделите и видите приче</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Више нећете моћи да делите или видите приче ако је ова опција искључена.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izaberite gledaoce</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Видети слику профила</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Искључити заобилажење цензуре?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Сада се можете директно повезати са Signal-ом ради бољег искуства.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Не, хвала</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Искључи</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Реаговали сте на причу корисника (%1$s)</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Veličina fajla</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Послато</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Послао</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Није успело</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Инфо</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Приче</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Гледање прича</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Потврде о гледању</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Потребно вам је приближно %1$s да бисте извезли поруке. Проверите да ли имате довољно простора пре него што наставите.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Свакако настави</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal-у је потребна дозвола за приступ SMS порукама да би могао да их извезе.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Проверите да ли имате још %1$s слободног простора на телефону за извоз порука</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Ако изаберете поновни извоз, покренуће се нови покушај извоза само порука које још нису извезене</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Ако се проблем и даље буде појављивао, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Контактирај нас</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Покушај поново</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Отказивање…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Превише контаката је обрађено</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Опет ћемо покушати да обрадимо ваше контакте у року од %1$d дана.</item>
         <item quantity="other">Опет ћемо покушати да обрадимо ваше контакте у року од %1$d дана.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Да бисте раније решили тај проблем, можете да уклоните контакте или налоге на телефону који синхронизују много контаката.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Отвори контакте</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Није пронађена апликација за контакте</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Ваши контакти се не могу обрадити</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Број контаката на вашем телефону премашује ограничење броја који Signal може да обради. Да бисте пронашли контакте на Signal-у, можете да уклоните контакте или налоге на телефону који синхронизују много контаката.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Сазнајте више</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Отвори контакте</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Није пронађена апликација за контакте</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 407034f512..f75fd12967 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nej</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Spara</string>
     <string name="note_to_self">Egen anteckning</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uppdateras…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuvarande: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har inte angivit ett lösenord än!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Inaktivera lösenord?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Detta låser upp Signal och meddelandeaviseringar permanent.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Inaktivera</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrering</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrering från Signal-meddelanden och -samtal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal genom att avregistrera dig från servern. Du behöver återregistrera ditt telefonnummer för att kunna använda dem igen senare.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fel vid anslutning till server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiverat</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tryck för att ändra din standardapp för SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS inaktiverat</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">på</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skärmlås %1$s, Registreringslås %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koder krävs för registreringslås. För att inaktivera PIN-koder, inaktivera först registreringslåset.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-kod skapad.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-kod inaktiverad.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Dölj</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Dölj påminnelse?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Registrera återställningsfras för betalningar</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Registrera fras</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Innan du kan inaktivera din PIN-kod måste du registrera din återställningsfras för betalningar för att säkerställa att du kan återställa ditt betalningskonto.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backsteg</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuter</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bild)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ljud)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Blockera användare?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Blockera</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Avblockera användare?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Vill du avblockera \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Avblockera</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donationsbelopp: %1$s/månad</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ange dina kortuppgifter nedan</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ange dina kortuppgifter. Signal samlar inte in eller lagrar dina personuppgifter.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operatörskostnader kan tillkomma. Numret du ringer är inte registrerat hos Signal. Detta samtal placeras via din mobiloperatör, inte över internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation eller att %2$s helt enkelt installerat om Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du kanske vill verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Acceptera</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Senaste chattar</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Redigera namn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Förnamn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Efternamn</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefix</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Väntar</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du tog bort detta meddelande.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner meddelandet. %1$s behöver skicka det igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner bilden. %1$s behöver skicka den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner videon. %1$s behöver skicka den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner meddelandet. Du behöver skicka det igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner bilden. Du behöver skicka den igen.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner videon. Du behöver skicka den igen.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Osäkert sms (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Osäkert mms (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-meddelande</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Välj en kontakt</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ta bort och lämna</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">För att ringa %1$s behöver Signal åtkomst till din mikrofon</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Fler alternativ nu i \"Gruppinställningar\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Gå med</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Fullt</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Sms-meddelanden stöds inte längre i Signal. Bjud in %1$s till Signal för att hålla konversationen här.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du kommer snart att bli påmind igen.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Inga</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Välj foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ta foto</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Välj från galleri</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ta bort bild</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">För att ta ett foto krävs kamerabehörigheten.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">För att visa ditt galleri krävs lagringstillstånd.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fel vid hämtning av helupplöst GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-bilder</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Lägg till medlem?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alla medlemmar</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Endast administratörer</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ingen</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Klar</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denna person kan inte läggas till i äldre grupper.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Denna person kan inte läggas till i tillkännagivande grupper.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Lägg till %1$s i %2$s?</item>
         <item quantity="other">Lägg till %3$d medlemmar i %2$s?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så denna grupp kommer använda mms. Anpassade mms-gruppnamn och foton är bara synliga för dig. Stöd för mms-grupper kommer snart att tas bort för att fokusera på krypterade meddelanden.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsförfrågningar &amp; inbjudningar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lägg till medlemmar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Redigera gruppinformation</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Vem kan lägga till nya medlemmar?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Vem kan redigera denna grupps information?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grupplänk</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blockera grupp</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Avblockera grupp</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lämna grupp</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Tysta aviseringar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Anpassade aviseringar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Omnämnanden</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Chattfärg och -bakgrund</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Fram tills %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Alltid</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Av</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">På</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Visa alla medlemmar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Se alla</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d medlem tillagd.</item>
         <item quantity="other">%1$d medlemmar tillagda.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Endast administratörer kan aktivera eller inaktivera den delbara grupplänken.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Endast administratörer kan aktivera eller inaktivera alternativet att godkänna nya medlemmar.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Endast administratörer kan återställa den delbara grupplänken.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har inte rätten att göra detta</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Någon som du har lagt till stöder inte nya grupper och behöver uppdatera Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Någon du har lagt till stöder inte tillkännagivande grupper och behöver uppdatera Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ändra ljud och vibrering</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtalsinställningar</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Rington</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiverad</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Inaktiverad</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Standard</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Okänd</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Delbar grupplänk</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Hantera &amp; dela</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Grupplänk</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Dela</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Återställ länk</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Medlemsförfrågningar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Godkänn nya medlemmar</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kräv en administratör för att godkänna nya medlemmar som går med via grupplänken.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Är du säker på att du vill återställa grupplänken? Personer kommer inte längre att kunna gå med i gruppen med den aktuella länken.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Uppdatera Signal för att använda grupplänkar</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Den version av Signal du använder stöder inte denna grupplänk. Uppdatera till den senaste versionen för att gå med i denna grupp via länk.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Uppdatera Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">En eller flera av dina länkade enheter kör en version av Signal som inte stöder grupplänkar. Uppdatera Signal på dina länkade enheter för att gå med i denna grupp.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grupplänken är inte giltig</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Tar bort</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Tar bort meddelanden…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bilagor…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortera efter</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyaste</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ljud</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Bild</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Röstmeddelande</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Skickad av %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Skickad av dig</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fel vid hämtning av MMS-meddelande, tryck för att försöka igen</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Skicka till %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Öppna kameran</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en bildtext…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ett objekt togs bort eftersom det överskred storleksgränsen</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Ett objekt togs bort eftersom det hade en okänd typ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Ett objekt togs bort eftersom det översteg storleksgränsen eller hade en okänd typ</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Meddelande till %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Meddelande</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Välj mottagare</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal behöver åtkomst till dina kontakter för att visa dem.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Kontakter för att visa dina kontakter men den har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kontakter\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Du kan inte dela mer än %1$d objekt.</item>
-        <item quantity="other">Du kan inte dela mer än %1$d objekt.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Välj mottagare</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Tryck här för att få detta meddelande att försvinna efter att det har visats.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Alla media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gillar du den här nya funktionen? Stöd Signal med en engångsdonation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och deras nummer %2$s har slagits samman.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och en annan chatt som tillhörde dem har slagits samman.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har skickat en begäran till %1$s om att aktivera betalningar</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du kommer inte se deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar det.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Avblockeringen av denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat dem.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Visa</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s och %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Skapa din PIN-kod</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du har slut på gissningar av PIN-koden men du kan fortfarande komma åt ditt Signal-konto genom att skapa en ny PIN-kod. För din integritet och säkerhet kommer ditt konto att återställas utan några sparade profilinformation eller inställningar.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Skapa ny PIN-kod</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Varning</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Avblockera</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Namnlös grupp</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Svarar…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Glad 💜-dag!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Visa din tillgivenhet genom att bli en Signal-upprätthållare.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tryck här för att aktivera din video</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Gå med i samtalet</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalet är fullt</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Det maximala antalet %1$d deltagare har nåtts för detta samtal. Försök igen senare.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visa deltagare</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video är avstängd</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Återansluter…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Ansluter sig…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s är i detta samtal</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s är i detta samtal</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s och %2$s är i detta samtal</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s presenterar</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s och %3$d andra är i detta samtal</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s och %3$d andra är med i detta samtal</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Vänd</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Högtalare</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Av-tysta</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Tysta</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Meddelanden</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Lägg till i kontakter</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Denna logg publiceras på nätet för bidragsgivarna att se. Du kan granska den innan du laddar upp den.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformation:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Välj ditt användarnamn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Användarnamn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Ta bort</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Användarnamn angivet.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Användarnamn borttaget.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Stött på ett nätverksfel.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Detta användarnamn är taget.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Detta användarnamn är tillgängligt.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Användarnamn kan bara innehålla a–Z, 0–9 och understreck.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Användarnamn kan inte börja med en siffra.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Användarnamnet är ogiltigt.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du måste först utbyta meddelanden för att kunna se %1$ss säkerhetsnummer.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Meddelande som krypterats för obefintlig session</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Det går inte att hitta en app som kan dela detta medium.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Stäng</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefel</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fel vid borttagning av meddelande. Meddelandet kan fortfarande finnas</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Svara</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-meddelande</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Osäkert SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Du kan ha nya meddelanden</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Öppna Signal för att kontrollera efter senaste aviseringar.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerade %1$s på: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Uppdatera Signal för att fortsätta använda betalningar. Ditt saldo kanske inte är uppdaterat.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Uppdatera nu</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">För att svara på samtalet, ge Signal åtkomst till din mikrofon.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Svep uppåt för att ändra vyer</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Avfärda</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Svara</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svara utan video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Upprepa nytt lösenord</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ange namn eller nummer</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Ny grupp</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Säkerhetsnummerändringar</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Acceptera</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Skicka ändå</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Ring ändå</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Gå med i samtalet</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Fortsätt samtalet</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Förnamn (obligatoriskt)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Efternamn (valfritt)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Nästa</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Användarnamn</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Skapa ett användarnamn</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Anpassade MMS-gruppnamn och foton är bara synliga för dig.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Gruppbeskrivningar kommer att vara synliga för medlemmar i denna grupp och inbjudna personer.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Redigera grupp</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppnamn</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Gruppbeskrivning</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ditt namn</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delade media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Fyll i ett namn eller nummer</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[För att verifiera säkerheten för din ände-till-ände-kryptering med %1$s, jämför siffrorna ovan med deras enhet. Du kan också skanna koden på deras telefon. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Läs mer.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Välj kontakter</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ändra lösenord</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Skicka in felsökningslogg</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaförhandsgranskning</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Länkade enheter</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Vad är detta?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hur mår du? (valfritt)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Berätta för oss varför du tar kontakt.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Supportinformation</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android-supportförfrågan</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Felsökningslogg:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS och MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ta emot alla SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Använd för alla MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Använd Signal för alla inkommande SMS-meddelanden</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Använd Signal för alla inkommande multimediameddelanden</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-tangenten skickar</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Om du trycker på enter-tangenten skickas textmeddelanden</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Använd foton från adressboken</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Visa kontaktfoton från din adressbok om tillgängliga</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Avstängda chattar som är arkiverade förblir arkiverade när ett nytt meddelande kommer.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Skapa länkförhandsgranskningar</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Hämta länkförhandsgranskningar direkt från webbplatser för meddelanden du skickar.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Välj identitet</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Välj din kontakt från kontaktlistan.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Ändra lösenord</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Ändra ditt lösenord</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Aktivera låsskärmens lösenord</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skärm och aviseringar med ett lösenord</string>
     <string name="preferences__screen_security">Skärmsäkerhet</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blockera skärmdumpar i senaste-listan och appen</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås Signal automatiskt efter en viss tid av inaktivitet.</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitetsperiod för lösenord</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsintervall för inaktivitet</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Avancerat</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Donera till Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Engångsdonation</string>
     <string name="preferences__privacy">Integritet</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Mörkt</string>
     <string name="preferences__appearance">Utseende</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Chattbakgrund</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Chattfärg och -bakgrund</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Inaktivera PIN-koden</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Aktivera PIN-koden</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Om skrivindikatorer är inaktiverade kommer du inte att kunna se skrivindikatorer från andra.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Begär att tangentbordet inaktiverar personlig inlärning.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Denna inställning är ingen garanti och ditt tangentbord kanske ignorerar det.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blockerade användare</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Vid användning av mobildata</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Vid användning av Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Vid roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s meddelanden</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Skräddarsydd</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojier</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inaktivera Signals inbyggda emojier</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering försämrar samtalskvaliteten.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Slussa alltid samtal</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Vem kan…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Appåtkomst</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Betalningar</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Chattar</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Hantera lagring</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Samtal</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Använd mindre data för samtal</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrig</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi och mobildata</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Endast mobildata</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Att använda mindre data kan förbättra samtal på dåliga nätverk</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Meddelanden</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Händelser</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Ljud i chattar</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Visa</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Samtal</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Rington</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Visa inbjudningar</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Visa inbjudningar för kontakter utan Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Teckenstorlek för meddelanden</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt anslöt sig till Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censur kringgående</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Kringgå censur kan bara aktiveras när då internet är tillgängligt</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Dold avsändare</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Visa indikatorer</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Visa en statusikon när du väljer \"Meddelandedetaljer\" på meddelanden som levererades med dold avsändare."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillåt från alla</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivera dold avsändare för inkommande meddelanden från icke-kontakter och personer som du inte har delat din profil med.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Läs mer</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Anpassa alternativet</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverar betalningar…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Återställ betalningskontot</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Ingen ny aktivitet ännu</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Väntande förfrågningar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Senaste aktivitet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Se alla</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Lägga till pengar</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Betalningar inaktiverade.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Betalning misslyckades</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaljer</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan använda Signal för att skicka och ta emot MobileCoin. Alla betalningar omfattas av användarvillkoren för MobileCoins och MobileCoin Wallet. Detta är en beta-funktion så du kan stöta på vissa problem och betalningar eller saldon som du kan förlora kan inte återställas. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan använda Signal för att skicka och ta emot MobileCoin. Alla betalningar omfattas av användarvillkoren för MobileCoins och MobileCoin Wallet. Detta är en beta-funktion så du kan stöta på vissa problem och betalningar eller saldon som du kan förlora kan inte återställas. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivera</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visa MobileCoin-villkor</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalningar i Signal är inte längre tillgängliga. Du kan fortfarande överföra pengar till en börs men du kan inte längre skicka och ta emot betalningar eller lägga till pengar.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Aktivera betalningssäkerhet för framtida överföringar?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiera</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">För att lägga till pengar, skicka MobileCoin till din plånboksadress. Starta en transaktion från ditt konto på en börs som stöder MobileCoin, skanna sedan QR-koden eller kopiera din plånboksadress.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Avgift för myntsanering</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">En ”myntsaneringsavgift” debiteras när mynten i ditt innehav inte kan kombineras för att slutföra en transaktion. Sanering gör att du kan fortsätta skicka betalningar.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Inga ytterligare detaljer tillgängliga för denna transaktion</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Skickad betalning</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Mottagen betalning</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betalningen slutförd %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backsteg</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Lägg till anteckning</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Växlingar är bara uppskattningar och kanske inte är korrekta.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Anteckning</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bekräfta betalning</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Nätverksavgift</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Fel vid mottganing av avgift</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Beräknad %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Till</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Totalt belopp</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopiera</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Ta bort</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Vidarebefordra</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Svara</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Spara</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Skicka om</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Välj</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalningsuppgifter</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Bjud in</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ta bort valda</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Nålad vald</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Lösgör valda</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markera alla</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiv valt</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Avarkivera markerade</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Markera som läst</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Genvägsinställningar</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Återställ säker session</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Av-tysta</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Uppgradera din kommunikationsupplevelse.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal upplever tekniska problem. Vi arbetar för fullt för att återställa tjänsten så snabbt som möjligt.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signals privata kontaktupptäckt kan för tillfället inte bearbeta telefonens kontakter.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Läs mer</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signals privata kontaktupptäckt kan inte bearbeta telefonens kontakter.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Läs mer</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Spara</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Dela</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Alla media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Ändra</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Nästa</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Skapa alfanumerisk PIN-kod</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Skapa numerisk PIN-kod</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Introducerar PIN-koder</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koden håller information lagrad hos Signal krypterad så att du bara kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter kommer att återställas när du installerar om. Du behöver inte din PIN-kod för att öppna appen.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Läs mer</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registreringslås = PIN-kod</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Ditt registreringslås kallas nu en PIN-kod och den gör mer. Uppdatera nu.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Uppdatera PIN-kod</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ditt konto har låsts för att skydda din integritet och säkerhet. Efter %1$d dagar av inaktivitet i ditt konto kommer du att kunna återregistrera detta telefonnummer utan att behöva din PIN-kod. Allt innehåll kommer att tas bort.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Nästa</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Läs mer</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ange din PIN-kod</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Felaktig PIN-kod</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Har du glömt din PIN-kod?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Inte många försök kvar!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signalregistrering - Behöver du hjälp med PIN-kod för Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalregistrering - Behöver du hjälp med PIN-kod för Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Överför konto</string>
     <string name="registration_activity__skip">Hoppa över</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Säkerhetskopior av chattar</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Säkerhetskopiera chattar till externt lagringsutrymme</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Överför konto</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Överför konto till en ny Android-enhet</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Ange lösenord för säkerhetskopian</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din säkerhetskopia innehåller en stor fil som inte kan säkerhetskopieras. Radera den och skapa en ny säkerhetskopia.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryck för att hantera säkerhetskopior.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d meddelanden än så länge</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring mig istället \n (Tillgänglig om %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakta Signal-support</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Skapa en PIN-kod</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Ändra din PIN-kod</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-kodspåminnelser</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder håller information som lagras hos Signal krypterad så bara du kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter kommer att återställas när du installerar om Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Lägg till extra säkerhet genom att kräva din Signal PIN-kod för att registrera ditt telefonnummer hos Signal igen.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Påminnelser hjälper dig att memorera din PIN-kod eftersom den inte kan återställas. Du blir frågad mindre ofta med tiden.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Inaktivera</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bekräfta PIN-kod</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bekräfta din Signal PIN-kod</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Det gick inte att öppna Wi-Fi-inställningar. Aktivera Wi-Fi manuellt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Bevilja platsbehörighet</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktivera platstjänster</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Det går inte att öppna platsinställningar.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Aktivera Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Fel vid anslutning</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Försök igen</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifiera att koden nedan matchar på båda dina enheter. Tryck sedan på fortsätt.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Siffrorna matchar inte</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Fortsätt</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numret är inte detsamma</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Om siffrorna på dina enheter inte matchar är det möjligt att du har anslutit till fel enhet. För att åtgärda detta, stoppa överföringen och försök igen och håll båda dina enheter nära.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stoppa överföringen</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Det gick inte att upptäcka gammal enhet</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% av meddelanden hittills…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Avbryt</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Försök igen</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stoppa överföringen?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stoppa överföringen</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Alla överföringsförlopp kommer att gå förlorade.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Överföringen misslyckades</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Överför konto</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Du kan överföra ditt Signal-konto när du ställer in Signal på en ny Android-enhet. Innan du fortsätter:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Hämta Signal på din nya Android-enhet</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Fortsätt</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Överföringen slutförd</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Gå till din nya enhet</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Dina Signal-data har överförts till din nya enhet. För att slutföra överföringsprocessen måste du fortsätta registrera dig på din nya enhet.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Stäng</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Avbryt och aktivera denna enhet</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Överför MOBILE-saldo?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Du har ett saldo på %1$s. Om du inte överför dina pengar till en annan plånboksadress innan du tar bort ditt konto förlorar du det för alltid.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Överför inte</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Överför</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Blockera</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Gör till administratör</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ta bort som administratör</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ta bort från grupp</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Meddelande</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Röstsamtal</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Osäkert röstsamtal</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videosamtal</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ta bort %1$s som gruppadministratör?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" kommer att kunna redigera denna grupp och dess medlemmar."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Det angivna telefonnumret matchar inte ditt kontos.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Detta tar bort ditt Signal-konto och återställer applikationen. Appen stängs när processen är slutförd.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Det gick inte att ta bort kontot. Har du en nätverksanslutning?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Det gick inte att ta bort lokala data. Du kan rensa det manuellt i systemapplikationsinställningarna.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Starta appinställningar</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Dela</string>
     <string name="ShareActivity__send">Skicka</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Delning till flera chattar stöds endast för Signal-meddelanden</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Det gick inte att dela data från avsikt.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kan bara dela med upp till %1$d chattar</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Chattbakgrund</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Chattfärg</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mörkt läge dämpar bakgrunden</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktnamn</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Återställ</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Rensa</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Förhandsgranskning av bakgrund</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Vill du åsidosätta alla chattfärger?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Vill du åsidosätta alla bakgrunder?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">För att visa ditt galleri krävs lagringstillstånd.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Välj bakgrundsbild</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Knip för att zooma, dra för att justera.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Med ett högt saldo kanske du vill uppdatera till en alfanumerisk PIN-kod för att ge mer skydd till ditt konto.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Uppdatera PIN-kod</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Inaktivera plånbok</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Inaktivera utan att överföra?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ditt saldo finns kvar i din plånbok kopplad till Signal om du väljer att återaktivera betalningar.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fel vid inaktivering av plånbok.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Återställningsfras</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ogiltig återställningsfras</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Se till att du har angett %1$d ord och försök igen.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Nästa</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Ändra</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Tidigare</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Din återställningsfras</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skriv ner följande %1$d ord i ordning. Förvara din lista på ett säkert ställe.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Se till att du har angett din fras korrekt.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ogiltigt ord</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Urklipp rensat.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Visa</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ingen av dina kontakter eller personer du chattar med finns i denna grupp. Granska förfrågningar noga innan du accepterar för att undvika oönskade meddelanden.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Om meddelandeförfrågningar</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okej</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Här är en förhandsvisning av chattfärgen.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Färgen är bara synlig för dig.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Skapa en profil för att bara få aviseringar från personer och grupper du väljer.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Aviseringsprofiler</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Skapa profil</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standard tidsgräns för nya chattar</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ställ in en standardtidsgräns för försvinnande meddelanden för alla nya chattar som du startar.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hantera dina stories och vilka som kan visa dem</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Kräv Andriod-skärmlås eller fingeravtryck för överföringar</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Det går inte att aktivera betalningssäkerhet</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Det gick inte att navigera till systeminställningarna</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Gå till inställningar</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Avbryt</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Visa statusikon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Visa en ikon i meddelandedetaljer när de levererades med dold avsändare.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Övre kantväljare</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Nedre kantväljare</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donera till Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Endast administratörer för den här gruppen kan lägga till i dess story</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App för kontakter hittades inte</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Skicka meddelande</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Starta videosamtal</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Starta ljudsamtal</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Meddelande</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Ljud</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Ring</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Ljud av</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Tystad</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Sök</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Ljud &amp; aviseringar</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blockera</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Tysta aviseringar</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Inte tystad</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Tystad till %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omnämnanden</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Meddela alltid</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Meddela inte</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Det går inte att ta bort %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Den här personen finns i din enhets kontakter. Ta bort hen från dina kontakter och försök igen.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Visa kontakt</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s är inte en Signal-användare</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Spara</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Välj en avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Ta bort avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Ändra</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Det gick inte att spara avataren</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Rensa alla</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Ångra</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Växla mellan markör och markering</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Ta bort</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Växla mellan textformat</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Skicka</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Kassera ändringar?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Du förlorar alla ändringar du har gjort på detta foto.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Det gick inte att öppna kameran</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mina märken</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Presenterat märke</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Det gick inte att uppdatera profilen</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Välj märken</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Förhandsgranskning</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Välj ett märke</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du måste välja ett märke</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Det gick inte att uppdatera profilen</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s stöder Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s stöder Signal med en månatlig donation. Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, som endast stöds av personer som du.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s stödde Signal med en donation. Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, som endast stöds av personer som du.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Märke</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Stöd teknik som är byggd för dig—inte för dina data—genom att gå med gemenskapen som upprätthåller den.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Stöd teknik som är byggd för dig, inte för dina data, genom att gå med i gemenskapen som upprätthåller Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Fler betalningsalternativ</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avbryt abonnemang</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekräfta annullering?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Du kommer inte att debiteras igen. Ditt märke tas bort från din profil i slutet av din faktureringsperiod.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du kommer att debiteras hela beloppet (%1$s) för det nya abonnemangspriset idag. Ditt abonnemang förnyas varje månad.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/månad</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Förnyas %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Upphör %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitton</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mitt stöd</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hantera abonnemang</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donationskvitton</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Märken</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanliga frågor om abonnemang</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att hämta prenumerationen.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andra sätt att ge</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal-boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/månad</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Förnyas %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Bearbetar transaktion…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har problem med att samla in din Signal-upprätthållare betalning. Se till att din betalningsmetod är uppdaterad. Om den inte är det kan du uppdatera den i Google Pay. Signal kommer försöka bearbeta betalningen igen om ett par dagar.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Visa inte detta igen</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakta supporten för mer information.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontakta support</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Skaffa ett %1$s-märke</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fel vid bearbetning av betalningen</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fel vid bearbetning av betalningen. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ditt märke kunde inte läggas till ditt konto, men du kan ha blivit debiterad. Kontakta supporten.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Din betalning kunde inte behandlas och du har inte debiterats. Försök igen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Bearbetar fortfarande</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Det gick inte att lägga till märket</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke. Kontakta supporten.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ditt märke kunde inte läggas till ditt konto, men du kan ha blivit debiterad. Kontakta supporten.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betalning behandlas fortfarande. Detta kan ta några minuter beroende på din anslutning.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay är inte tillgängligt</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du måste konfigurera Google Pay för att donera i appen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Det gick inte att säga upp abonnemang</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Uppsägning av abonnemang kräver en internetanslutning.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhet stöder inte Google Pay, så du kan inte prenumerera för att få ett märke. Du kan fortfarande stöda Signal genom att göra en donation på vår webbplats.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvomärke</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Gäller i %1$d månad</item>
-        <item quantity="other">Gäller i %1$d månader</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Lös in</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Inlöst</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Försök med en annan betalningsmetod eller kontakta din bank för mer information.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gåva</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donationstyp</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Svarar privat till %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privat Svar</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiera</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Vem kan visa den här storyn</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Dölj story från</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alla Signal-förbindelser</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dela med alla förbindelser</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alla utom …</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ta bort</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Är du säker?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Denna åtgärd kan inte ångras.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Ändra storynamn</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Storynamn</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Spara</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tryck för att lägga till text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Lägg till text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sök</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ett oväntat fel inträffade</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Ange en giltig länk.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Ta bort</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Berättelser är endast tillgängligt för beta-användare av Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Om du delar en berättelse kommer den bara att vara tillgänglig för personer som använder betaversionen av Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Lägg till i story?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Att lägga till innehåll i din story tillåter dina Signal-förbindelser att se det i 24 timmar. Du kan ändra vem som kan se din story i Inställningar.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Lägg till i story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Ändra tittare</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storyn kunde inte skickas. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Stäng av och radera</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dela och visa Stories</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du kommer inte längre kunna dela eller visa Stories när denna inställning är av.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Välj tittare</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Visa profilbild</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Stänga av censur kringgående?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Du kan nu ansluta till Signal-tjänsten direkt för en bättre upplevelse.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nej tack</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Slå av</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerade på storyn från %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Filstorlek</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Skickat till</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Skickat från</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Misslyckades</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Storyvisningar</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Visa kvitton</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Du behöver ungefär %1$s för att exportera dina meddelanden. Se till att du har tillräckligt med utrymme innan du fortsätter.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Fortsätt ändå</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal behöver sms-behörighet för att kunna exportera dina sms-meddelanden.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Se till att du har ytterligare %1$s ledigt på din telefon för att exportera dina meddelanden</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Försök exportera igen, med endast meddelanden som ännu inte har exporterats</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Om problemet kvarstår, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontakta oss</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Försök igen</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">För många kontakter har bearbetats</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Ännu ett försök att bearbeta dina kontakter kommer att göras inom %1$d dag.</item>
         <item quantity="other">Ännu ett försök att bearbeta dina kontakter kommer att göras inom %1$d dagar.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">För att lösa problemet fortare kan du överväga att ta bort kontakter eller konton på din telefon som synkroniserar många kontakter.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Öppna kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ingen app för kontakter hittades</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Dina kontakter kan inte bearbetas</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Antalet kontakter på din telefon överskrider gränsen Signal kan bearbeta. Om du vill hitta kontakter på Signal kan du överväga att ta bort kontakter eller konton på din telefon som synkroniserar många kontakter.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Läs mer</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Öppna kontakter</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Ingen app för kontakter hittades</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index c5716429b5..bb6aea1d26 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Ndio</string>
     <string name="no">Hapana</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Hifadhi</string>
     <string name="note_to_self">Kiandiko Kwangu</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal inasasishwa…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hivi sasa: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado haujaweka sisitizo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Lemaza ufafanuzi</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hii itafungua kabisa Signal na arifu za ujumbe</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Lemaza</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Usajili unaghairiwa</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Usajili unaghairiwa kutoka jumbe za Signal na simu</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Lemaza jumbe za Signal na simu?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Lemaza jumbe na simu za Signal kwa kutosajili kutoka kwenye seva. Utatakiwa kusajili tena numberi yako ya simu ili uzitumie tena baadae.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hitilafu kuunganisha kwa mtambo.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Ujumbe mfupi wa simu umewezeshwa</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Gusa kubadili mpangilio msingi wa App ya jumbe</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Ujumbe mfupi umelemazwa</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Gusa kufanya Signal mpangilio msingi wa App ya jumbe</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">Washwa</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Washwa</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">Zima</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Zima</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">Ujumbe mfupi wa simu %1$s, Ujumbe mfupi wa picha %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kifunga skrini%1$s, Kifunga usajili %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Mandhari %1$s, Lugha %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Nambari za Siri zinahitajika kwenye kufuli ya usajili. Ili kulemaza Nambari za Siri, tafadhali kwanza lemaza kufuli ya usajili.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Nenosiri limeundwa.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN imezimwa.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ficha</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ungependa kuficha kikumbusho?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Rekodi maneno ya kurejesha malipo</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Rekodi maneno</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Kabla ya kuzima PIN yako, lazima urekodi kifungu chako cha kurejesha malipo ili uhakikishe kuwa unaweza kurejesha akaunti yako ya malipo.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Nafasi ya kurudi nyuma</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">dakika %1$d</item>
-        <item quantity="other">dakika %1$d</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(picha)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(sauti)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Ungependa kumzuia mtumiaji?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Zuia</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Ungependa kuacha kumzuia mtumiaji?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Je, unataka kuacha kumzuia \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Fungua</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Kiwango cha mchango: %1$s/kwa mwezi</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ingiza taarifa za kadi yako hapa chini</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ingiza taarifa za kadi yako. Signal haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako binafsi.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Huenda utatozwa gharama za mtoa huduma. Nambari unayopiga haijasajiliwa katika Signal. Simu hii itapigwa kupitia mtoa huduma wako wa simu wala si mtandaoni.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nambari yako ya usalama ya 1 %1$s imebadilika. Hii inamaanisha kuwa aidha kuna mtu anajaribu kuingilia mawasiliano yako, ama tu 2 %2$s amesimiza upya Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ungependa kuthibitisha nambari yako ya usalama na anwani hii.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kubali</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Gumzo za hivi karibuni</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Hariri jina</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Jina ulilopewa</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Jina la ukoo</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Kiambishi awali</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Inasubiriwa</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ujumbe huu ulifutwa.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. Utahitaji kuituma tena.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. Utahitaji kuituma tena.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. Utahitaji kuituma tena.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Ujumbe mfupi usio salama (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS isiyo salama</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS isiyo salama (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Ujumbe wa Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Wacha tubadili kwa Signal 1%1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Tafadhali chagua mawasiliano</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Futa na uondoke</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Ili kumpigia %1$s simu, Signal inahitaji kufikia maikrofoni yako</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Chaguo zaidi sasa katika \";Mipangilio ya Kikundi\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Jiunge</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Imejaa</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Huwezi tena kutuma jumbe za SMS kwenye Signal. Mkaribishe %1$s Signal ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Utakumbushwa tena hivi karibuni.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Hakuna</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Chagua picha</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Piga picha</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Chagua kutoka kwenye matunzio</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ondoa picha</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Unahitaji ruhusa ya kamera ili upige picha.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hitilafu wakati wa kurejesha GIF kamili ya azimio</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Vibandiko</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Ungependa kumwongeza mwanachama?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Wanachama wote</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Wasimamizi pekee</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Hakuna mtu</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Imekamilika</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vizee.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vya matangazo.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Ongeza \"%1$s\" hadi \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Ongeza wanachama %3$d kwenye \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa cha MMS. Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS. Hivi karibuni vikundi vya MMS vitaondolewa ili kuangazia kwenye jumbe za siri.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Maombi na mialiko ya wanachama</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Ongeza wanachama</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Hariri maelezo ya kikundi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Nani anaweza kuongeza wanachama wapya?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi hiki?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Kiungo cha kikundi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Zuia kikundi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Acha kuzuia kikundi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Ondoka kwenye kikundi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Zima arifa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Taarifa kaida</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Kutajwa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Rangi ya gumzo na ya picha ya mandhari</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Mpaka %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Kila mara</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Zima</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Washwa</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Tazama Wanachama wote</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Tazama zote</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">Mwanachama %1$d ameongezwa.</item>
         <item quantity="other">Wanachama %1$dwameongezwa.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuwezesha au kuzima kiungo cha kikundi kinachoweza kushirikiwa.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuwezesha au kuzima chaguo la kuwaidhinisha wanachama wapya.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuweka upya kiungo kinachoweza kushirikiwa.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Huna haki ya kufanya hivi</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali vikundi vipya, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali matangazo, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Badili sauti na mtetemo</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Mpangilio wa kupiga simu</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Mlio wa simu</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Imewezeshwa</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Imelemazwa</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Chaguo msingi</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Isiyojulikana</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Kiungo cha kikundi kinachoweza kushirikiwa</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Dhibiti na ushiriki</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Kiungo cha kikundi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Shiriki</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Weka upya kiungo</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Maombi ya wanachama</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Idhinisha wanachama wapya</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Itisha ruhusa ya msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiungo cha kikundi.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Je, una hakika unataka kuweka upya kiungo cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiungo cha sasa.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Sasisha Signal ili utumie viungo vya vikundi</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Toleo la Signal unalotumia halikubali kiungo hiki cha kikundi. Sakinisha toleo jipya ili ujiunge na kikundi hiki kupitia kiungo.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Sasisha Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Kifaa kimoja au vingi vyako vilichounganishwa vinatumia toleo la Signal ambalo halikubali viungo vya vikundi. Sasisha Signal kwenye (kifaa au) vifaa vyako vilivyounganishwa ili ujiunge na kikundi hiki.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Kiungo cha kikundi si sahihi</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Jumbe zinafutwa</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chagua zote</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Inakusanya viambatisho</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Panga kwa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Mpya kabisa</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Sauti</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Picha</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Ujumbe wa sauti</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Umetumwa na %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Uliyotuma</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hitilafu kupakua ujumbe wa MMS, bofya ili ujaribu tena</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Tuma kwa %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Fungua kamera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kipengee kimetolewa kwa sababu kimezidi ukubwa unaokubalika</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Kipengee kimeondolewa kwa sababu kilikuwa na aina isiyojulikana</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Kipengele kimeondolewa kwa sababu kimezidi ukubwa au kina aina isiyojulikana</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera haipatikani</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tuma ujumbe kwa %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Ujumbe</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Chagua wapokeaji</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal inahitaji upatikanaji wa anwani zako ili kuzionyesha.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal inahitaji ruhusa za Wawasiliani wako ili kuonyesha wawasiliani wako, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali enda kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Wawasiliani\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Huwezi kugawiza kuliko vitu 1%1$d.</item>
-        <item quantity="other">Huwezi kushiriki zaidi ya %1$dvitu</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Chagua wapokeaji</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Gusa hapa ili kufanya ujumbe huu kutoweka baada ya kusomwa.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Media zote</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal kwa mchango wa mara moja.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Umemtumia %1$s ombi la kuamilisha Malipo</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Jiunge na kundi hili na uwashirikishe wanachama picha na jina lako? Hutoona jumbe zao mpaka utakapokubali.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kujiunga na kikundi hiki? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Zuia kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hautapokea ujumbe wowote mpaka uwafungue.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Tazama</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mwanachama wa %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mwanachama wa %1$s na %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Umefikia idadi ya juu zaidi ya majaribio ya PIN, lakini bado unaweza kufikia akaunti yako ya Signal kwa kuunda PIN mpya. Kwa faragha na usalama wako, akaunti yako itarejeshwa bila maelezo au mipangilio ya wasifu iliyohifadhiwa.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Unda PIN mpya</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Onyo</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fungua</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Kundi halina jina</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Unajibu…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Sikukuu Njema ya 💜</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Onyesha upendo wako kwa kuwa mfadhili wa Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Gusa hapa ili kuwasha video yako</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Jiunge na Mazungumzo ya Simu</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Mazungumzo ya simu yamejaa</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Mazungumzo haya ya simu yamefikia idadi ya juu zaidi ya washiriki %1$d. Jaribu tena baadaye.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Tazama washiriki</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video yako imezimwa</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Inaunganisha upya…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Inajiunga…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s yuko katika mazungumzo haya ya simu</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s wanashiriki kwenye simu hii</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo haya ya simu</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s anawasilisha</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Geuza</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Msemaji</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Washa</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Zima</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Piga</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Jumbe</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Ongeza mawasiliano</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Kumbukumbu hii itachapishwa hadharani mtandaoni ili wachangiaji waitazame. Unaweza kuichunguza kabla ya kuipakia.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Kichujio:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Maelezo ya kifaa:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Toleo la Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Chagua jina lako la mtumiaji</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Jina la mtumiaji</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Futa</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Jina la mtumiaji limefanikiwa kuwekwa.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Jina la mtumiaji limefanikiwa kuondolewa.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Jina hili la mtumiaji limechukuliwa.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Jina hili la mtimiaji linapatikana.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Majina ya watumiaji yanaweza kujumuisha tu herufi za A hadi Z, nambari za 0 hadi 9, na vistari-chini.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Majina ya watumiaji hayawezi kuanza kwa nambari.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Jina la mtumiaji si halali.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Sharti kwanza mtumiane ujumbe ili uone nambari ya usalama ya %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Ujumbe umesimbwa kwa kipindi kisichopo</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Funga</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hitilafu Katika Kutafuta Ujumbe, Ujumbe Unaweza Ukawa Bado upo</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Jibu</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Ujumbe wa Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Ujumbe usio salama</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Inawezekana una jumbe mpya</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Fungua Signal kuangalia taarifa mpya</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Mawasiliano</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ametoa hisia %1$skwa: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Sasisha Signal ili kuendelea kutumia malipo. Salio lako linaweza lisiwe la hivi sasa.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Sasisha sasa</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Kupokea simu, iwezeshe Signal kutumia maikrofoni yako.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Telezesha kidole juu ili ubadilishe maoni</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Kataa</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Pokea</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jibu bila video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Rudia nenosiri mpya</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ingiza jina au nambari</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Kikundi kipya</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya Usalama</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Kubali</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Tuma tu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Piga simu tu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Endelea na mazungumzo ya simu</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Jina la kwanza (linahitajika)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Jina la mwisho (la hiari)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Ifuatayo</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Jina la mtumiaji</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Unda jina la mtumiaji</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Maelezo ya kikundi yataonekana kwa wanachama wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Hariri kikundi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Jina la kikundi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Maelezo ya kikundi</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">jina lako</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media iliyoshirikishwa</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Ingiza jina au nambari</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Ili kudhibitisha usalama wa mfumo wako wa end-to-end na %1$s, linganisha nambari hapo juu na kifaa chake. Pia unaweza kupitisha kwenye skana kodi ilio kwenye simu yao. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\"> Jifunze zaidi.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Chagua wawasiliani</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Badili Nenosiri</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Wasilisha tunzakumbukumbu ya kueua</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Uhakiki wa media</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Maelezo ya ujumbe</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Vifaa vilivyounganishwa</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Hii ni nini?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Unahisije? (Si lazima)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Tuambie kwa nini unawasiliana nasi</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Maelezo ya Usaidizi</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Ombi la Usaidizi wa Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Kumbukumbu ya Utatuzi:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS na MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Pokea SMS zote</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Pokea MMS zote</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Tumia Signal kwa ujumbe wote unaoingia</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Tumia Signal kwa ujumbe wote unaoingia wa multimedia</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Ingiza za kutuma zilizo muhimu</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Kubonyeza kitufe cha ingizo kutatutuma ujumbe wa maandishi</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Tumia picha za orodha ya waasiliani</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Onyesha picha za waasiliani zilizo kwenye orodha yako ya waasiliani ikiwa zipo</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Magumzo yaliyonyamazishwa yamehifadhiwa na yatabaki yamehifadhiwa pale arafa mpya itakapoingia.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Onyesha uhakiki wa viungo</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Chukua hakiki za viungo moja kwa moja kutoka kwenye tovuti kwa ujumbe unaotuma.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Chagua utambulisho</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Chagua mwasiliani kutoka kwenye orodha yako ya wawasiliani</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Badili Nenosiri</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Badili Nenosiri lako</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Wezesha Nenosiri la kufunga skriini</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Funga skriini na arifa pamoja na Nenosiri</string>
     <string name="preferences__screen_security">usalama wa skrini</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Zuia viwambo vya skrini katika orodha ya rekodi na ndani ya programu</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Funga Signal kiotomatiki baada ya muda fulani usio na utendaji</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Nenosiri la uishaji muda</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Kipindi cha uishaji muda</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">ya juu</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Changia Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Mchango wa mara moja</string>
     <string name="preferences__privacy">Faragha</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stori</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Giza</string>
     <string name="preferences__appearance">Muonekano</string>
     <string name="preferences__theme">mandhari</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Picha ya mandhari ya gumzo</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Rangi ya gumzo na ya picha ya mandhari</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Zima PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Washa PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ikiwa viashiria vya kucharaza vimelemazwa, hutaweza kuona viashiria vya kucharaza kutoka kwa wengine.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Omba kiibodi ili uzime kipengele cha kujifunza inavyokufaa.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Mpangilio huu sio hakikisho, na kibodi yako inaweza kuipuuza.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Watumiaji waliozuiwa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wakati unatumia mtandao wa simu</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wakati unatumia WiFi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Wakati unarandaranda</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">Jumbe %1$s</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Maalum</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Tumia emoji ya mfumo</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Lemaza emoji iliyojengwa ndani ya Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Wasilisha simu zote kupitia Signal seva kuzuia kutambulisha anwani yako ya IP kwa mwasiliani wako. Kuwezesha kutapunguza ubora wa simu</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Wasilisha simu kila mara</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Nani anayeweza…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Ufikiaji programu</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Mawasiliano</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Malipo</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Gumzo</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Dhibiti hifadhi</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Simu</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Tumia kiasi kidogo cha data kupiga simu</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Kamwe</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi na mtandao wa simu</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Mtandao wa simu tu</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Kutumia kiasi kidogo cha data kunaweza kuboresha mazungumzo ya simu katika mitandao isiyo thabiti</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Jumbe</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Matukio</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sauti za gumzo</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Onyesha</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Simu</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Mlio wa simu</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Onyesha mwaliko</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Onyesha mwaliko ya wawasiliani wasio na Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">ukubwa wa maandishi ya ujumbe</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Mwasiliani amejiunga na Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Kipaumbele</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Kukwepa udhibiti</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Kukwepa udhibiti kunaweza tu kuamlishwa ikiwa umeunganishwa kwenye mtandao.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Mtumaji mwenye muhuri</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Onyesha viashiria</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Onyesha icon ya hali wakati unapochagua \"Maelezo ya Ujumbe\" kwenye jumbe uliotolewa kupitia mtumaji mwenye muhuri."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Ruhusu kutoka kwa kila mtu</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Wezesha mtumaji mwenye muhuri kwa jumbe zinazoingia kutoka kwa wasio wasiliani na watu ambao hukushiriki wasifu wako</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Jifunze zaidi</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Badilisha chaguo likufae</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Unawezesha malipo…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Rejesha akaunti ya malipo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Bado hakuna shughuli za hivi majuzi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Maombi yanayosubiri</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Shughuli za hivi majuzi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Tazama zote</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Ongeza fedha</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Malipo yamezimwa.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Malipo hayajatumwa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Maelezo</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Unaweza kutumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin. Malipo yote yanathibitiwa na Masharti ya Matumizi ya MobileCoin na Mkoba wa MobileCoin. Hii ni huduma ya jaribio kwa hivyo huenda ukakabiliwa na hitilafu ya malipo au masalio ambayo unaweza kupoteza hayawezi kurejeshwa. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Unaweza kutumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin. Malipo yote yanathibitiwa na Masharti ya Matumizi ya MobileCoin na Mkoba wa MobileCoin. Hii ni huduma ya jaribio kwa hivyo huenda ukakabiliwa na hitilafu ya malipo au masalio ambayo unaweza kupoteza hayawezi kurejeshwa. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Wezesha</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Angalia masharti ya MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Malipo katika Signal hayapatikani tena. Bado unaweza kuhamishia fedha kwenye ubadilishanaji lakini huwezi kutuma na kupokea malipo au kuongeza pesa.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Washa Payment Lock ili kutuma kwa baadae?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Nakili</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Ili kuongeza pesa, tuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba. Anzisha muamala shughuli kutoka kwenye akaunti yako kwa ubadilishaji unatumia MobileCoin, kisha changanua msimbo wa QR au unakili anwani yako ya mkoba.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Maelezo</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Ada ya kusafisha sarafu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Ada ya kusafisha sarafu” inatozwa wakati sarafu ulizonazo haziwezi kuunganishwa ili kukamilisha muamala. Usafishaji utakuwezesha kuendelea kutuma malipo.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Hakuna maelezo zaidi yanayopatikana kwa muamal huu</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Umepokea malipo</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ulipokea malipo</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Malipo yalitumwa tarehe %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Nafasi ya kurudi nyuma</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Ongeza dokezo</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Ubadilishaji ni makadirio tu na huenda yasiwe sahihi.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Kumbuka</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Thibitisha malipo</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Ada ya mtandao</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Hitilafu wakati wa kuchukua maelezo ya ada</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Kadirio la %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Kwa</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kiasi jumla</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Maelezo</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Nakili</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Futa</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Mbele</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Jibu</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Hifadhi</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Tuma tena</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Chagua</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Taarifa za malipo</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Alika</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Futa iliyochaguliwa</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Umechagua Pin</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Umetendua kuchagua Pin</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Chagua zote</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Jalidi iliyochaguliwa</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ondoa kwenye jalada iliyochaguliwa</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Weka alama kuwa umesoma</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Weka alama kuwa hujaisoma</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Njia mkato ya mipangilio</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Seti upya kikao salama</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Washa</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Boresha uzoefu wako wa mawasiliano</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal inakabiliwa na matatizo ya kiufundi. Tunajitahidi kurejesha huduma haraka iwezekanavyo.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako kwa muda.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Jifunze zaidi</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Jifunze zaidi</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Hifadhi</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Mbele</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Shiriki</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Media yote</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Hariri</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Ifuatayo</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Unda Nenosiri lenye herufi na nambari</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Unda Nenosiri lenye nambari</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Uanzishaji Nenosiri</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Jifunze Zaidi</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kufuli ya Usajili = Nenosiri</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kifunga usajili wako sasa kinaitwa Nenosiri, na kinafanya mengi zaidi. Kisasishe sasa.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Sasisha Nenosiri</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Akaunti yako imefungwa ili kulinda faragha yako na usalama wako. Baada ya siku %1$d bila shughuli kwenye akaunti yako utaweza kusajili upya nambari hii ya simu bila kuhitaji Nenosiri lako. Yote yaliyomo yatafutwa.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Ifuatayo</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Jifunze Zaidi</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ingiza Nenosiri lako</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nenosiri sio sahihi</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Umesahau Nenosiri lako?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Sio majaribio mengi yaliyosalia!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Usajili wa Signal - Unahitaji Usaidizi kuhusu PIN ya Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Usajili wa Signal - Unahitaji Usaidizi kuhusu PIN ya Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Hamisha akaunti</string>
     <string name="registration_activity__skip">Ruka</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Nakalahifadhi ya Gumzo</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Nakili Gumzo kwa hifadhi ya nje</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Hamisha akaunti</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Hamishia akaunti kwenye kifaa kipya cha Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ingiza nenosiri la nakalahifadhi</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Nakala rudufu yako ina faili kubwa ambalo haliweze kurudufiwa. Tafadhali lifute na tengeneza nakala rudufu mpya.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">1%1$d Jumbe hadi sasa</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nambari sio sahihi</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nipigie badala yake. \n (Inapatikana kwenye %1$02d : %2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Wasiliana na Msaada wa Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Unda Nenosiri</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Badilisha PINI yako</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Vikumbusho vya PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINI hufanya taarifa iliyohifadhiwa na Signal iliyosimbwa kuweza kufikiwa na wewe tu. Wasifu wako, mipangilio, na wawasiliani vitarejeshwa utakaposakinisha upya Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Ongeza usalama wa ziada kwa kuitisha PIN yako ya Signal ili kusajili tena nambari yako ya simu kwenye Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Vikumbusho hukusaidia kukumbuka PINI yako kwa sababu haiwezi kunusuriwa. Utaulizwa mara kwa mara baada ya muda.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Zima</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Thibitisha PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Thibitisha PINI yako ya Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Imeshindwa kufungua Mipangilio ya Wi-Fi. Tafadhali washa Wi-Fi mwenyewe.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Ruhusu ufikiaji maelezo ya eneo</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Washa huduma za eneo</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Imeshindwa kufungua mipangilio ya eneo.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Washa Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Hitilafu Imetokea Wakati wa Kuunganisha</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Jaribu Upya</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Thibitisha kuwa nambari iliyo hapa chini inalingana katika vifaa vyako vyote viwili. Kisha gusa endelea.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Nambari hazilingani</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Endelea</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nambari hazifanani</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ikiwa nambari zilizo kwenye vifaa vyako hazilingani, inawezekana uliunganisha kwenye kifaa kisicho sahihi. Ili kurekebisha hitilafu hii, simamisha mchakato wa kuhamisha na ujaribu tena, na uviweke vifaa vyote viwili karibu.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Simamisha mchakato wa kuhamisha</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Imeshindwa kugundua kifaa cha awali</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% ya jumbe mpaka sasa…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Ghairi</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Jaribu tena</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Ungependa kusimamisha mchakato wa kuhamisha</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Acha kuhamisha</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Maendeleo yote ya uhamisho yatapotea.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Uhamishaji haukufaulu</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hamisha Akaunti</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Unaweza kuhamisha akaunti yako ya Signal unapoweka mipangilio ya Signal kwenye kifaa kipya cha Android. Kabla ya kuendelea:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Pakua Signal kwenye kifaa chako kipya cha Android</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Endelea</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Mchakato wa kuhamisha umekamilika</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Nenda kwenye kifaa chako kipya</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Data yako ya Signal imehamishiwa kwenye kifaa chako kipya. Ili kukamilisha mchakato wa kuhamisha, unatakiwa kuendelea na usajili kwenye kifaa chako kipya.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Funga</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Ghairi na uwezeshe kifaa hiki</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Je, ungependa kuhamisha salio la MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Una salio la %1$s. Usipohamishia fedha zako kwenye anwani nyingine ya mkoba kabla ya kufuta akaunti yako, utazipoteza daima.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Usihamishe</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Hamisha</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Zuia</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Mteue kuwa msimamizi</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Mwondoe kama msimamizi</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Mwondoe kwenye kikundi</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Ujumbe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Simu ya sauti</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Mazungumzo haya ya sauti si salama</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Simu ya video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ungependa kumwondoa %1$s kama msimamizi wa kikundi?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Nambari ya simu uliyoweka hailingani na iliyo katika akaunti yako.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Una uhakika unataka kufuta akaunti yako?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hatua hii itafuta akaunti yako ya Signal na kuweka upya programu. Programu itafungwa baada ya mchakato huu kukamilika.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Imeshindwa kufuta akaunti. Una muunganisho wa mtandao?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Imeshindwa kufuta data ya ndani ya kifaa. Unaweza kuifuta wewe mwenyewe katika mipangilio ya matumizi ya mfumo.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Zindua Mipangilio ya Programu</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Shiriki</string>
     <string name="ShareActivity__send">Tuma</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Kushiriki kwenye gumzo nyingi kunawezekana tu kwa jumbe za Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Haingeweza kushiriki data kutoka kwa mtandao.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Unaweza tu kushiriki hadi gumzo %1$d</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Picha ya mandhari ya gumzo</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Rangi ya gumzo</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mandhari meusi yatapunguza mwangaza wa picha ya mandhari</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Jina la mwasiliani</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Seti upya tena</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Futa</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Uhakiki wa picha ya mandhari</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Je, ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Je, ungependa kubatilisha pocha zote za mandhari?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Chagua picha ya mandhari</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Bana ili uvute ndani, buruta ili urekebishe.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Ikiwa una salio kubwa, huenda utahitaji kubadilisha utumie PIN ya herufi na nambari ili kudumisha ulinzi kwenye akaunti yako.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Sasisha Nenosiri</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Zima Mkoba</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ungependa kuzima bila kuhamisha?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Salio lako litabaki kwenye mkoba wako uliounganishwa kwenye Signal ukichagua kuwezesha tena malipo.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Hitilafu imetokea wakati wa kuzima mkoba.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Maneno ya kurejesha</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Maneno ya kurejesha si sahihi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Hakikisha umeweka maneno %1$d kisha ujaribu tena.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Ifuatayo</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Hariri</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Iliyotangulia</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Maneno yako ya kurejesha</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Andika maneno %1$d yafuatayo kwa mpangilio maalum. Hifadhi orodha yako mahali salama.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Hakikisha umeweka maneno yako kwa usahihi.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neno si sahihi</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Maudhui yaliyo kwenye kibao cha kunakili yamefutwa.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Tazama</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Hakuna waasiliani wako au watu unaozungumza nao walio kwenye kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Kuhusu maombi ya ujumbe</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Sawa</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hii hapa hakiki ya rangi ya gumzo.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ni wewe tu unayeweza kuiona rangi hii.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Tengeneza wasifu ili kupata arifa kutoka kwa watu na vikundi unavyovichagua.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Arifa za Wasifu</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Tengeneza wasifu</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Kipima muda chaguo-msingi cha gumzo mpya</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Dhibiti stori zako na nani anayeweza kuziona</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Inahitaji Android screen lock au alama za vidole ili kuhamisha fedha.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Huwezi kuwezesha payment lock</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Imeshindwa kwenda kwenye mipangilio ya mfumo</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Ghairi</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Onyesha aikoni ya hali</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Onyesha aikoni katika maelezo ya ujumbe wakati uliwasilishwa kwa kutumia huduma ya kuficha ujumbe.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Kiteuzi cha sehemu ya juu</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Kiteuzi cha sehemu ya chini</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Changia Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Admins wa kikundi hiki peke yao ndio wanaweza kuongeza kwenye stori</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Programu ya wawasiliani haipatikani</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Tuma ujumbe</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Piga simu ya video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Piga simu ya video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Stori</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Ujumbe</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Sauti</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Simu</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Zima</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Imenyamazishwa</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Tafuta</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sauti na arifa</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Maelezo ya mwasiliani</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Zuia</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Zima arifa</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Haijanyamazishwa</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Imenyamazishwa hadi %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Kutajwa</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Arifu kila wakati</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Usiarifu</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Imeshindikana kumuondoa %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Mtu huyu amehifadhiwa kwenye Wawasiliani wa kifaa chako. Wafute kutoka kwenye Wawasiliani wako na ujaribu tena.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Angalia muwasiliani</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s si mtumiaji wa Signal</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Picha</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Maandishi</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Hifadhi</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Chagua umbo</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Futa umbo</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Hariri</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Imeshindwa kuhifadhi umbo</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Futa vyote</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Tengua</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Geuza kati ya marker na highlighter</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Futa</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Geuza kati ya miandiko</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Tuma</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Ondoa mabadiliko?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Utapoteza mabadiliko yoyote uliyofanya kwenye picha hii.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Imeshindwa kufungua kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Beji zangu</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Beji inayoangaziwa</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu wako</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Chagua beji</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Hakikisho</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chagua beji</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ni lazima uchague beji</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa mfadhili</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s anaichangia Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s anaiunga mkono Signal kwa mchango wa kila mwezi. Signal ni shirika lisilo la kifaida, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ameiunga mkono Signal kwa mchango. Signal ni shirika lisilo la kibiashara, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Beji</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Wezesha teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako --- sio kwa data yako --- kwa kujiunga na jamii ya watu wanaoifadhili.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Wezesha teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako sio kwa sababu ya data yako, kwa kujiunga na jamii ya watu wanaoifadhili Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Sarafu</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Hiari Zaidi za Malipo</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ghairi Usajili</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Thibitisha ughairi?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Hutatozwa tena. Beji yako itaondolewa kwenye wasifu wako mwishoni mwa kipindi cha malipo.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Utatozwa kiwango kamili (%1$s) cha bei ya usajili mpya leo. Usajili wako utahuishwa upya kila mwezi.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Inakwisha muda %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Zaidi</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Risiti</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Msaada Wangu</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ratibu usajili</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Risiti za uchangiaji</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Beji</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Maswali ya mara kwa mara kuhusu usajili</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Hitilafu kupata usajili.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Namna nyingine za kutoa</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Mchango wa mara moja</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Ongeza Boost ya Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Inachakata muamala…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tunapata taabu kukusanya malipo yako ya Mfadhili wa Signal. Hakikisha umesasisha njia yako ya malipo. Kama haijasasishwa, isasishe kwenye Google Pay. Signal itajaribu kuchakata tena malipo ndani ya siku chache.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Usionyeshe hii tena</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Tafadhali wasiliana na wahudumu wetu kwa taarifa zaidi.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Wasiliana na Msaada</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Pata beji ya %1$s</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Hitilafu kuchakata malipo</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Hitilafu kuchakata malipo. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti yako, lakini huenda ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Malipo yako hayajachakatwa na haujatozwa. Tafadhali jaribu tena.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Bado inachakata</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Imeshindwa kuongeza beji</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Imeshindwa kutuma beji ya zawadi. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti yako, lakini huenda ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Malipo yako yangali yanachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemea muunganisho wa mtandao wako.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Haipatikani</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ni lazima uwe na Google Pay ili kuchangia ndani ya programu.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Imeshindwa kughairi usajili</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kughairi usajili kunahitaji muunganisho wa mtandao.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Kifaa chako hakiegemezi Google Pay, kwa hivyo huwezi kujiandikisha ili kupata beji. Unaweza kuiunga mkono Signal kwa kutoa mchango kwenye tovuti yetu.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Beji ya zawadi</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Inadumu kwa mwezi %1$d</item>
-        <item quantity="other">Inadumu kwa miezi %1$d</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Komboa</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Kombolewa</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Zawadi</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Maelezo</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Aina ya mchango</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Kujibu %1$s kwa faragha</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Jibu kwa faragha</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Nakili</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kutazama stori hii</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ficha stori kutoka kwa</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal connections wote</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Shirikisha na watu wote</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Wote isipokuwa….</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ondoa</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Una uhakika?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Kitendo hiki hakitenguliwi.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hariri jina la stori</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Jina la stori</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Hifadhi</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Bonyeza kuongeza maandishi</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Ongeza maandishi</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tafuta</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Tafadhali ingiza kiungo halali.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Futa</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stori zinapatikana kwa watumiaji wa Signal beta tu.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kama ukishiriki stori, itapatikana kwa watu walio kwenye Signal beta.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ongeza kwenye stori?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Kuongeza maudhui kwenye stori yako kunawawezesha Signal Connections wako kuiangalia kwa saa 24. Unaweza kubadili nani anayeweza kuangalia stori yako kwenye Mipangilio.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Ongeza kwenye stori</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Hariri watazamaji</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stori haingeweza kutumwa. Tazama muunganisho wa mtandao wako na kisha ujaribu tena.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Zima na futa</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Shirikisha &amp; Tazama Stori</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hutoweza tena kushirikisha wengine au kutazama stori wakati ambapo chaguo hili limezimwa.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Chagua watazamaji</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Tazama picha ya wasifu</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zima kukwepa udhibiti?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sasa unaweza kujiunga na huduma ya Signal moja kwa moja ili kupata uzoefu mzuri zaidi.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hapana nashukuru</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Zima</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Uli-react kwa story ya %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Ukubwa wa faili</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Imetumwa kwa</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Imetumwa kutoka kwa</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Imefeli</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Maelezo</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stori</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Mitazamo ya stori</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Unahitaji takribani %1$s ili kuhamisha jumbe zako, hakikisha una nafasi ya kutosha kabla ya kuendelea.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Endelea hata hivyo</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal inahitaji ridhaa ya SMS kuweza kuhamisha jumbe zako za SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Hakikisha una nafasi ya ziada %1$s kwenye simu yako kuweza kuhamisha jumbe zako</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Jaribu tena kuhamisha, hii itajaribu kutuma tena jumbe ambazo hazijahamishwa bado</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Kama tatizo litaendelea, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Wasiliana nasi</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Jaribu Upya</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kughairi…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wengi sana wamechakatwa</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanywa ndani ya siku %1$d.</item>
         <item quantity="other">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanyika ndani ya siku %1$d.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Ili kutatua tatizo hili kwa kasi zaidi, unaweza kuzingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Fungua wawasiliani</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Hakuna programu ya wawasiliani iliyopatikana</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wako hawawezi kuchakatwa</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Nambari ya wawasiliani kwenye simu yako inapitiliza kikomo ambacho Signal inaweza kuchakata. Ili kupata wawasiliani kwenye Signal, zingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Jifunze zaidi</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Fungua wawasiliani</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Hakuna programu ya wawasiliani iliyopatikana</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 86eee5f6c8..2b192a0cd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">ஆம்</string>
     <string name="no">இல்லை</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">சேமி</string>
     <string name="note_to_self">சுய குறிப்பு</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">புதிய செய்தி</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal புதுப்பிக்கிறது …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">தற்போது: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">நீங்கள் இன்னும் ஒரு கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லை!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">கடவுச்சொல்லை முடக்கு?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">இது நிரந்தரமாக Signal செய்தி அறிவிப்புகளைத் திறக்கும்.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">முடக்கு</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">பதிவுநீக்குதல்</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal குறுஞ்செய்தி மற்றும் அழைப்பு பதிவுநீக்கப்படுகிறது …</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal குறுஞ்செய்தி மற்றும் அழைப்பை முடக்கு ?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">சேவையகத்திலிருந்து பதிவுசெய்வதன் மூலம் Signal செய்திகள் மற்றும் அழைப்புகளை முடக்கு. எதிர்காலத்தில் மீண்டும் அவற்றைப் பயன்படுத்த நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">சர்வருடன் இணைவதில் பிழை!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS செயல்படுத்தப்பட்டது</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">இதை உங்கள் இயல்புநிலை SMS மென்பொருளாக்க தொடவும்</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS முடக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ஐ இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக தொடவும்</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">இயக்கு</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">இயக்கு</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">அணை</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">அணை</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">திரை பூட்டு %1$s, பதிவு பூட்டு %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">பின்புலத்தோற்றம் %1$s, மொழி %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">பதிவு பூட்டுக்கு PIN தேவை. PIN-ஐ முடக்க, முதலில் பதிவு பூட்டை முடக்கவும்.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN உருவாக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN முடக்கப்பட்டது.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">மறை</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">நினைவூட்டலை மறைக்கவா?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">பதிவு செலுத்துதல் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">பதிவு சொற்றொடர்</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">உங்களால் முடியும் முன் முடக்கு உங்கள் பின், உங்கள் கொடுப்பனவுகளை மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் கொடுப்பனவு மீட்பு சொற்றொடரை நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும் கணக்கு.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">பின்வெளி</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d நிமிடம்</item>
-        <item quantity="other">%1$d நிமிடங்கள்</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(படம்)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">( கேட்பொலி)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">பயனர் அணுகலைத் தடு</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" உங்களை அழைக்கவோ அல்லது செய்திகளை அனுப்பவோ முடியாது.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">தடு</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">பயனரை தடைநீக்கவா?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" ஐ தடைநீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">தடைநீக்கு</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">நன்கொடை தொகை: %1$s/மாதம்</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">உங்கள் கார்டு தகவலை கீழே உள்ளிடவும்</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">உங்கள் கார்டு விவரங்களை உள்ளிடவும். Signal உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை சேகரிக்காது அல்லது சேமிக்காது.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">கேரியர் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும். நீங்கள் அழைக்கும் எண் சிக்னலில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த அழைப்பு இணையத்தில் அல்லாமல் உங்கள் மொபைல் கேரியர் வழியாக வைக்கப்படும்.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s உடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது. இது, உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாரேனும் இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது %2$s Signal-ஐ மீண்டும் நிறுவியிருக்கிறார்கள், என்பதை குறிக்கும்.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும்.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">ஏற்க</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">சமீபத்திய உரையாடல்கள்</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">பெயரைத் திருத்தவும்</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">கொடுக்கப்பட்ட பெயர்</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">குடும்ப பெயர்</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">முன்னொட்டு</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">நிலுவையில்</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">இந்த செய்தியை நீக்கிவிட்டீர்கள்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">பாதுகாப்பற்ற எஸ்.எம்.எஸ் (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">பாதுகாப்பற்ற MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">பாதுகாப்பற்ற எம்.எம்.எஸ் (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal செய்தி</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s நாம் Signalக்கு மாறுவோம்</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">தயவு செய்து ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடு</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">நீக்கி வெளியேறவும்</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sஐ அழைக்க, சிக்னலுக்கு உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுமதி தேவை microphone access and permission for Signal</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">கூடுதல் அம்சங்கள் இப்போது \"குழு அமைப்புகளில்\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">சேரவும்</string>
     <string name="ConversationActivity_full">நிரம்பியது</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">சிக்னலில் இனி எஸ்.எம்.எஸ் செய்தியிடல் ஆதரிக்கப்படாது. உரையாடலை இங்கே தொடர %1$s ஐ சிக்னலுக்கு அழைக்கவும்.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signalக்கு அழை</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் நினைவூட்டப்படுவீர்கள்.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">எதுவும் இல்லை</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">புகைப்படம் எடுக்கவும்</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">கேலரியில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">புகைப்படத்தை அகற்று</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">புகைப்படம் எடுக்க புகைப்பட கருவி அனுமதி தேவை.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">உங்கள் கேலரியைப் பார்க்க சேமிப்பு அனுமதி தேவை.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">முழு தெளிவுத்திறன் GIF ஐ மீட்டெடுக்கும்போது பிழை</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF கள் </string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ஒட்டிப்படங்கள்</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">உறுப்பினரைச் சேர்க்கவா?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">அனைத்து உறுப்பினர்கள்</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">நிர்வாகிகள் மட்டுமே</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">யாரும் இல்லை</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">முடிந்தது</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">இந்த நபரை பழைய மரபு குழுக்களில் சேர்க்க முடியாது.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">இந்த நபரை அறிவிப்பில் சேர்க்க முடியாது குழுக்கள்.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%2$s\" -இல் \"%1$s\" உறுப்பினரைச் சேர்க்கலாமா?</item>
         <item quantity="other">\"%2$s\" -இல் %3$d உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாமா?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal குழுக்களை ஆதரிக்காத ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், இது MMS குழுவாகும். தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியப்படும். மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தியிடலில் கவனம் செலுத்த எம்.எம்.எஸ் குழுக்களுக்கான ஆதரவு விரைவில் அகற்றப்படும்.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">உறுப்பினர் கோரிக்கைகள் மற்றும் அழைப்புகள்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்தல்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">குழு தகவலைத் திருத்தல்</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">புதிய உறுப்பினர்களை யார் சேர்க்க முடியும்?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">இந்த குழுவின் தகவலை யார் திருத்தலாம்?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">குழு இணைப்பு</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">குழுவைத் தடு</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">குழுவைத் தடைநீக்கு</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகு</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">அறிவிப்பை ஒலியடக்கு</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">அரட்டை நிறம் &amp; பின்னணிப்படம்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s வரை</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">எப்போதும்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">அணை</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">இயக்க</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">காண்க அனைத்து உறுப்பினர்கள்</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">அனைத்தையும் பார்</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்கள் சேர்க்கப்பட்டனர்.</item>
         <item quantity="other">%1$d உறுப்பினர்கள் சேர்க்கப்பட்டனர்.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">நிர்வாகிகள் மட்டுமே பகிரக்கூடிய குழு இணைப்பை இயக்க அல்லது முடக்க முடியும்.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">புதிய உறுப்பினர்களை அங்கீகரிப்பதற்கான அமைப்பை நிர்வாகிகளால் மட்டுமே இயக்க முடியும் அல்லது முடக்க முடியும்.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">நிர்வாகிகள் மட்டுமே பகிரக்கூடிய குழு இணைப்பை மீட்டமைக்க முடியும்.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">நீங்கள் சேர்த்த ஒருவரின் தொலைபேசி புதிய குழுக்களை ஆதரிக்காது, அவர்கள் சிக்னல் பயன்பாட்டைப் Signal update புதுப்பிக்க வேண்டும்</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">நீங்கள் சேர்த்த ஒருவர் இல்லை ஆதரவு அறிவிப்பு குழுக்கள் மற்றும் வேண்டும் புதுப்பி Signal</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ஒலி மற்றும் அதிர்வை மாற்றவும்</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">அழைப்பு அமைப்புகள்</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ரிங்டோன்</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">இயல்புநிலை</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">தெரியாத</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">பகிரக்கூடிய குழு இணைப்பு</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">நிர்வகிக்கவும் மற்றும் பகிரவும்</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">குழு இணைப்பு</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">பகிர்</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">இணைப்பை மீட்டமைக்கவும்</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">உறுப்பினர் கோரிக்கைகள்</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">புதிய உறுப்பினர்களை அங்கீகரிக்கவும்</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">குழு இணைப்பு வழியாக குழுவில் சேர விரும்பும் புதிய உறுப்பினர்களுக்கு நிர்வாகி ஒப்புதல் தேவை.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">குழு இணைப்பை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? தற்போதைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தி மக்கள் இனி குழுவில் சேர முடியாது.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">குழு இணைப்புகளைப் பயன்படுத்த சிக்னலைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">நீங்கள் பயன்படுத்தும் Signal லின் பதிப்பு இந்த குழு இணைப்பை ஆதரிக்காது. இணைப்பு வழியாக இந்த குழுவில் சேர சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை, குழு இணைப்புகளை ஆதரிக்காத சிக்னலின் பதிப்பை இயக்குகின்றன. இந்த குழுவில் சேர உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனம் (களில்) சிக்னலைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">குழு இணைப்புகள் செல்லுபடியாகாது.</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">நீக்கப்படுகிறது</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">செய்திகள் நீக்கப்படுகிறது…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">அனைத்தையும் தேர்வுசெய்</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">இணைப்பு சேமிக்கபடுகிறது</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">மூலம் வரிசைப்படுத்து</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">புதியது</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ஒலி</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">காணொளி</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">படம்</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">குரல் செய்தி</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">அனுப்பியது %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">அனுப்பியதுநீங்கள்</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">எம்எம்எஸ் செய்தியைப் பதிவிறக்குவதில் பிழை, மீண்டும் முயற்சிக்க தட்டவும்</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s க்கு அனுப்பவும்</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">புகைப்படக்கருவியை திறக்கவும்</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ஒரு தலைப்பை சேர்க்க…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">உருப்படி அளவு வரம்பை மீறியதால் அகற்றப்பட்டது</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ஒரு உருப்படி இருந்தது அது இருந்ததால் அகற்றப்பட்டது தெரியவில்லை வகை</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ஒரு உருப்படி இருந்தது அது அளவு வரம்பை மீறியதால் அல்லது அகற்றப்பட்டதால் அகற்றப்பட்டது தெரியவில்லை வகை</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">கேமரா கிடைக்கவில்லை.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s க்கு செய்தி</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">செய்தி</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">பெறுநர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க Signal அணுகல் தேவை.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க Signal தொடர்புகளின் அனுமதி தேவை, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"தொடர்புகளை\" இயக்கவும்.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">நீங்கள் %1$d ஐ விட அதிகமாக பகிர முடியாது.</item>
-        <item quantity="other">நீங்கள் %1$d ஐ விட அதிகமாக பகிர முடியாது.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">பெறுநர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">இந்த செய்தியைப் பார்த்த பிறகு மறைந்து போக இங்கே தட்டவும்.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் Signalஐ ஆதரித்து உதவுங்கள்.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டது.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த %1$s க்குக் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறீர்களா? நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">இந்த குழுவில் சேரவா? நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">இந்த குழுவைத் தடை நீக்கம் செய்து, உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? நீங்கள் தடை நீக்கம் செய்யும் வரை எந்த செய்திகளையும் பெற மாட்டீர்கள்.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">காண்க</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">உறுப்பினர்%1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">உறுப்பினர் %1$s மற்றும் %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">உங்கள் பின்னை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">நீங்கள் PIN முயற்சிகளை முடித்துவிட்டீர்கள், ஆனால் புதிய PIN ஐ உருவாக்குவதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் கணக்கை அணுகலாம். உங்கள் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக சேமிக்கப்பட்ட சுயவிவரத் தகவல் அல்லது அமைப்புகள் இல்லாமல் உங்கள் கணக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">புதிய பின்னை உருவாக்கவும்</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">எச்சரிக்கை</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">பெயரிடப்படாத குழு</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறார்…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">மகிழ்ச்சியான 💜 நாள்!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">சிக்னல் காப்பாளராக மாறுவதன் மூலம் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">உங்கள் வீடியோவை இயக்க இங்கே தட்டவும்</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">அழைப்பில் சேர்</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">அழைப்பு நிரம்பியுள்ளது</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %1$d இந்த அழைப்பிற்கு பங்கேற்பாளர்கள் சென்றடைந்துள்ளனர். பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">பங்கேற்பாளர்களைக் காண்க</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">உங்கள் வீடியோ முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">மீண்டும் இணைக்கிறது …</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">சேர்கிறீர்கள்</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s இந்த அழைப்பில் இருக்கிறார்</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s இந்த அழைப்பில் உள்ளார்</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s மற்றும் %2$sஇந்த அழைப்பில் உள்ளனர்</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s அளிக்கிறது</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, மற்றும் %3$dநபர்கள் அழைப்பில் உள்ளனர்</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, மற்றும் கூடுதலாக%3$d நபர்கள் அழைப்பில் உள்ளனர்</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">புரட்டவும்</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">ஒலி பெருக்கி</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">புகைப்பட கருவி</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">ஒலியடக்கை நீக்கு</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">முடக்கு</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">அழை</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">அழைப்பை முடி</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">செய்திகள்</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">தொடர்பு பட்டியலில் சேர்க்க</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">இது பதிவு பொதுவில் வெளியிடப்படும் நிகழ்நிலைபங்களிப்பாளர்கள் பார்க்க. பதிவேற்றுவதற்கு முன் அதை நீங்கள் ஆராயலாம்.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">வடிகட்டி:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device info: சாதனத் தகவல்:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version: Android பதிப்பு:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">உங்கள் பயனர்பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">பயனர்பெயர்</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">அழி</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">பயனர்பெயர் வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">பயனர்பெயரை வெற்றிகரமாக நீக்கியது.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">பிணைய பிழையை எதிர்கொண்டது.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">இந்த பயனர்பெயர் எடுக்கப்பட்டது.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">இந்த பயனர்பெயர் கிடைப்பில் உள்ளது .</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">பயனர்பெயர்களில் அ - ஃ, a-Z, 0–9 மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டலாம்.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">பயனர்பெயர்கள் எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">பயனர்பெயர் தவறானது.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$sவின் பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண, நீங்கள் முதலில் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொள்ள வேண்டும்.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">இல்லாத அமர்வுக்கு மறையாக்கப்பட்ட செய்தி</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">இந்த மீடியாவைப் பகிரக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">நெருக்கமான</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">மீடியா பிழை</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">செய்தியை நீக்குவதில் பிழை, செய்தி இன்னும் இருக்கலாம்</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">மறுமொழி கூறு</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal செய்தி</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">பாதுகாப்பற்ற SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">உங்களிடம் புதிய செய்திகள் இருக்கலாம்</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">சமீபத்திய அறிவிப்புகளைச் சரிபார்க்க Signal திறக்கவும்.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">தொடர்பு</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s என வினைபுரிந்தார்: \"%2$s\" க்கு.</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">கட்டணங்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த Signalஐப் புதுப்பிக்கவும். உங்கள் இருப்பு புதுப்பித்த நிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">இப்பொழுது மேம்படுத்து</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க, உங்கள் மைக்ரோஃபோன் அணுகலை சிக்னலுக்கு வழங்கவும்.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ஸ்வைப் செய்யவும் அது வரை மாற்றம் காட்சிகள்</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">மறு</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">பதில்</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">வீடியோ இல்லாமல் பதில்</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">புதிய கடவுச்சொல்</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">பெயர் அல்லது எண்ணை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signalக்கு அழை</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">புதிய குழு</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">பாதுகாப்பு எண் மாற்றங்கள்</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">ஒப்புக்கொள்</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">இருந்தாலும் அனுப்பு</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">இருந்தாலும் அழைக்கவும்</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">அழைப்பில் சேரவும்</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">அழைப்பைத் தொடரவும்</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">முதல் பெயர் (தேவை)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">குடும்பப் பெயர் (விரும்பினால்)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">அடுத்தது</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">பயனர்பெயர்</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">பயனர்பெயரை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">குழு இந்த உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கங்கள் தெரியும் குழு மற்றும் மக்கள் அழைக்கப்பட்டவர்கள்.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">குழுவைத் திருத்து</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">குழுவின் பெயர்</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">குழு விளக்கம்</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">உங்கள் பெயர்</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">பகிரப்பட்ட மீடியா</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>ஒரு பெயர் அல்லது எண்ணை உள்ளிடவும்</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ %1$s உடன் உங்கள் முடிவிலிருந்து-முடிவுவரை குறியாக்கத்தின் பாதுகாப்பை சரிபார்க்க, அவர்களின் சாதனத்துடன் மேலிருக்கும் எண்களோடு ஒப்பிடுக. நீங்கள் அவர்களின் தொலைபேசியில் உள்ள குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாம். <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\"> மேலும் அறிக.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">தொடர்புகளை தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">பிழைத்திருத்த பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">மீடியா முன்னோட்டம்</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">இது என்ன?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">செய்தியிடல் அனுபவத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? (விரும்பினால்)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">நீங்கள் ஏன் அடைகிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ஆதரவு தகவல்</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android ஆதரவு கோரிக்கை</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவு:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">பீட்டா</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS மற்றும் MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">அனைத்து SMSகளையும் பெறுக</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">அனைத்து MMSகளையும் பெறுக</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">உள்வரும் அனைத்து உரை செய்திகளுக்கும் Signal பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">உள்வரும் அனைத்து மல்டிமீடியா செய்திகளுக்கும் Signal பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">பதிவு விசை அனுப்பும்</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துவது செய்தியை அனுப்பும்</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">முகவரி புத்தக புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து தொடர்பு புகைப்படங்கள் இருந்தால் காண்பி</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">புதிய செய்தி வரும்போது காப்பகப்படுத்தப்பட்ட முடக்கப்பட்ட அரட்டைகள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டதாகவே இருக்கும்.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">இணைப்பு மாதிரிக்காட்சிகளை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">நீங்கள் அனுப்பும் செய்திகளுக்கு வலைத்தளங்களிலிருந்து இணைப்பு முன்னோட்டங்களை நேரடியாக மீட்டெடுக்கவும்.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">அடையாள தேர்வு.</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து உங்கள் தொடர்பை தேர்வுசெய்க.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">உன்னுடய கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">கடவுச்சொல் திரை பூட்டை இயக்கவும்</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">கடவுச்சொல் மூலம் திரை மற்றும் அறிவிப்புகளைப் பூட்டு</string>
     <string name="preferences__screen_security">திரை பாதுகாப்பு</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">அண்மை பட்டியல் மற்றும் மென்பொருளுக்கு உள்ளே திரையை படம் எடுப்பதை தடுக்கவும்</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">செயலற்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நேர இடைவெளிக்குப் பிறகு தானாக Signal ஐ பூட்டு</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">செயலற்ற நேரம் முடிந்தது கடவுச்சொல்</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">செயலற்ற காலக்கெடு இடைவெளி</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">மேம்பட்ட</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signalக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ஒரு-முறை நன்கொடை</string>
     <string name="preferences__privacy">தனியுரிமை</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">ஸ்டோரீஸ்</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">இருட்டு</string>
     <string name="preferences__appearance">தோற்றம்</string>
     <string name="preferences__theme">நிறவடிவமைப்பு</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">உரையாடல் பின்னணிப்படம்</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">அரட்டை நிறம் &amp; பின்னணிப்படம்</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN-ஐ முடக்கு</string>
     <string name="preferences__enable_pin">பின்னை மீண்டும் திறக்கவும்</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">தட்டச்சு குறிகாட்டிகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்களிடமிருந்து தட்டச்சு குறிகாட்டிகளை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">கோரிக்கை விசைப்பலகை க்கு முடக்கு தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றல்.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">இந்த அமைப்பு ஒரு உத்தரவாதம் அல்ல, உங்களுடையது விசைப்பலகை அதை புறக்கணிக்கலாம்.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">தடைசெய்த பயனர்கள்</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும் போது</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">வைஃபை பயன்படுத்தும் போது</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">ரோமிங் செய்யும் போது</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s செய்திகள்</string>
     <string name="preferences_storage__custom">விருப்பத்திர்க்கேர்ப்ப</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">எப்போதும் அழைப்புகளை ரிலே செய்யவும் </string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">யாரால் முடியும்…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">பயன்பாடு அணுகல்</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">தொடர்பாடல்</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">பணம் செலுத்தல்</string>
     <string name="preferences_chats__chats">அரட்டைகள்</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">சேமிப்பிடத்தை நிர்வகிக்கவும்</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">அழைப்புகள்</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">அழைப்புகளுக்கு குறைந்த தரவைப் பயன்படும்</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ஒருபோதுமில்லை</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">வைஃபை மற்றும் மொபைல் தரவு</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">மொபைல் தரவு மட்டும்</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">குறைந்த தரவைப் பயன்படுத்துவது மோசமான நெட்வொர்க்குகளில் அழைப்புகளை மேம்படுத்தலாம்</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">செய்திகள்</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">நிகழ்வுகள்</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">உள்-அரட்டை ஒலிகள்</string>
     <string name="preferences_notifications__show">காட்டு</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">அழைப்புகள்</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">ரிங்டோன்</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">உடனடி அழைப்புகளைக் காட்டு</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">காட்சி அழைப்பிதழ் Signal இல்லாத தொடர்புகளுக்கு கேட்கும்</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">செய்தி எழுத்துரு அளவு</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">தொடர்பு Signal இல் இணைந்தது </string>
     <string name="preferences_notifications__priority">முன்னுரிமை</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுதல்</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">இணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது மட்டுமே தணிக்கை சுற்றறிக்கை செயல்படுத்தப்படும்.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">சீல் அனுப்பியவர்</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">காட்சி குறிகாட்டிகள்</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"சீல் செய்யப்பட்ட அனுப்புநரைப் பயன்படுத்தி வழங்கப்பட்ட செய்திகளில் \"செய்தி விவரங்களை\" தேர்ந்தெடுக்கும்போது நிலை ஐகானைக் காட்டு."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">யாரிடமிருந்தும் அனுமதிக்கவும்</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">தொடர்புகள் அல்லாதவர்களிடமிருந்தும், உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பகிராத நபர்களிடமிருந்தும் உள்வரும் செய்திகளுக்கு சீல் அனுப்பியவரை இயக்கவும்.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">மேலும் அறிக</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">விருப்ப அமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கவும்</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">கொடுப்பனவுகளை செயல்படுத்துகிறது…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">பணம் செலுத்தல் கணக்கை மீட்டமை</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">இல்லை சமீபத்திய செயல்பாடு இன்னும்</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">நிலுவையிலுள்ள கோரிக்கைகள்</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">சமீபத்திய நடவடிக்கை</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">அனைத்தையும் பார்</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">கூட்டு நிதி</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">கொடுப்பனவுகள் செயலிழக்கப்பட்டன.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">கட்டணம் தோல்வியடைந்தது</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">விவரங்கள்</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் Signal க்கு அனுப்புMobileCoin ஐப் பெறுக. அனைத்து கொடுப்பனவுகளும்பொருள் MobileCoins மற்றும் MobileCoin க்கான பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு Wallet. இது ஒருபீட்டா அம்சம் எனவே நீங்கள் சில சிக்கல்களைச் சந்திக்க நேரிடலாம் மற்றும் நீங்கள் இழக்க நேரிடும் கொடுப்பனவுகள் அல்லது நிலுவைகளை மீட்டெடுக்க முடியாது. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் Signal க்கு அனுப்புMobileCoin ஐப் பெறுக. அனைத்து கொடுப்பனவுகளும்பொருள் MobileCoins மற்றும் MobileCoin க்கான பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு Wallet. இது ஒருபீட்டா அம்சம் எனவே நீங்கள் சில சிக்கல்களைச் சந்திக்க நேரிடலாம் மற்றும் நீங்கள் இழக்க நேரிடும் கொடுப்பனவுகள் அல்லது நிலுவைகளை மீட்டெடுக்க முடியாது. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">செயல்படுத்த</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin விதிமுறைகளைக் காண்க</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">கொடுப்பனவுகள் Signal இருக்கிறது இல்லைநீண்ட நேரம் கிடைக்கும். நீங்கள் இன்னும் முடியும்பரிமாற்றம் நிதி ஒரு பரிமாற்றம் ஆனால் உன்னால் முடியும் இல்லை நீண்டது அனுப்பு மற்றும் பணம் பெறுதல் அல்லது கூட்டு நிதி.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">எதிர்காலத்தில் அனுப்பப்படும் கட்டண பூட்டை இயக்குவதா?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">நகல்</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">க்கு கூட்டு நிதி, அனுப்பு உங்களிடம் MobileCoin பணப்பை முகவரி. உங்களிடமிருந்து ஒரு பரிவர்த்தனையைத் தொடங்கவும்கணக்கு ஒரு பரிமாற்றம் இது MobileCoin ஐ ஆதரிக்கிறது ஊடுகதிர் தி க்யு ஆர் குறியீடு அல்லது நகல் உங்கள் பணப்பை முகவரி.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">விவரங்கள்</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">நாணயம் தூய்மைப்படுத்தும் கட்டணம்</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">உங்களிடம் உள்ள நாணயங்களை இணைக்க முடியாதபோது “நாணயம் தூய்மைப்படுத்தும் கட்டணம்” வசூலிக்கப்படுகிறது முழுமைஒரு பரிவர்த்தனை. தூய்மைப்படுத்தும்அனுமதி நீங்கள் தொடர்ந்து பணம் அனுப்ப வேண்டும்.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">இல்லை மேலும் விவரங்கள் இந்த பரிவர்த்தனைக்கு கிடைக்கிறது</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">கட்டணம் முடிந்தது %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">பின்வெளி</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">கூட்டு குறிப்பு</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">மாற்றங்கள் வெறும் மதிப்பீடுகள் மற்றும் துல்லியமாக இருக்காது.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">குறிப்பு</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">பிணைய கட்டணம்</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">கட்டணம் பெறுவதில் பிழை</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">செய்ய</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">மொத்தத் தொகை</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">சேமி</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">தகவல்</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">நகல்</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">நீக்கு</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">முன்னனுப்புக</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">பதில்</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">சேமி</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">மீண்டும் அனுப்பு</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">தேர்வு</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">பேமெண்ட் விவரங்கள்</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">அழை</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்க</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">மேலே பொருத்தப்படுவதற்கு செய்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">மேலே தேர்வு செய்யப்படாத செய்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">அனைத்தையும் தேர்வுசெய்</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">காப்பகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவையை வெளிக்கொணர்</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">படித்தாக குறியிடு</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">படிக்காதது என்று குறி</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">அமைப்புகள் குறுக்குவழி</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">பாதுகாப்பான அமர்வை மீட்டமைக்கவும்</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">ஒலியடக்கை நீக்கு</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">உங்கள் தொடர்பு அனுபவத்தை மேம்படுத்தவும்.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறது. சேவையை விரைவாக மீட்டெடுக்க நாங்கள் விரைவாக வேலை செய்து வருகிறோம்.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal இன் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பால் உங்கள் ஃபோனின் தொடர்புகளை தற்காலிகமாகச் செயல்படுத்த முடியாது.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal இன் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பால் உங்கள் ஃபோனின் தொடர்புகளை செயல்படுத்த முடியாது.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">மேலும் அறிக</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">சேமி</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">முன்னனுப்புக</string>
-    <string name="media_preview__share_title">பகிர்</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
     <string name="media_preview__edit_title">தொகு</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">அடுத்தது</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">எண்ணெழுத்து பின்னை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">எண் பின்னை உருவாக்கவும் </string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">பின்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal இடம் சேமிக்கப்படும் தகவல்களை மறையாக்கி நீங்கள் மட்டும் அணுகும் வகையில் PIN-கள் வைக்கும். நீங்கள் மீண்டும் நிறுவும்போது உங்கள் சுயவிவரம், அமைப்புகள் மற்றும் தொடர்புகள் மீட்டமைக்கப்படும். பயன்பாட்டைத் திறக்க உங்கள் PIN தேவைப்படாது.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">பதிவு பூட்டு = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">உங்கள் பதிவு பூட்டு இப்போது PIN என அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது மேலும் செய்கிறது. இப்போது புதுப்பிக்கவும்.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">உங்கள் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க உங்கள் கணக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கில் %1$dநாட்கள் செயலற்ற நிலையில் இருந்தபின், உங்கள் பின் தேவைப்படாமல் இந்த தொலைபேசி எண்ணை மீண்டும் பதிவு செய்ய முடியும். எல்லா உள்ளடக்கமும் நீக்கப்படும்.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">அடுத்தது</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">தவறான பின்</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">உங்கள் பின்னை மறந்துவிட்டீர்களா?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">பல முயற்சிகள் மீதமில்லை!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal பதிவு - ஆண்ட்ராய்டுக்கான ரகசிய எண் சம்பந்தமாய் உதவி வேண்டுமா (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal பதிவு - ஆண்ட்ராய்டுக்கான ரகசிய எண் சம்பந்தமாய் உதவி வேண்டுமா (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Signal கணக்கை நகர்த்தவும்</string>
     <string name="registration_activity__skip">தவிர்</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">அரட்டை காப்புப்பிரதிகள்</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கான காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு அரட்டைகள்</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Signal கணக்கை நகர்த்தவும்</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">கணக்கை புதிய சாதனத்திற்கு நகர்த்தவும்</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">உங்கள் காப்புப்பிரதியில் நகலெடுக்க முடியாத மிகப் பெரிய கோப்பு ஒன்று உள்ளது. தயவுசெய்து அதை நீக்கிவிட்டு ஒரு புதிய காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">மறுபிரதிகளை நிர்வகிக்க தட்டவும்</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">இதுவரை 1%1$d செய்திகள்</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">தவறான எண்</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">அதற்கு பதிலாக என்னை அழைக்கவும் \\ n ( %1$02d :%2$02d இல் கிடைக்கும்)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">பின்னை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">உங்கள் பின்னை மாற்றவும்</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">கடவுஎண் பின் நினைவூட்டல்கள்</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal இடம் சேமிக்கப்படும் தகவல்களை மறையாக்கி நீங்கள் மட்டும் அணுகும் வகையில் PIN-கள் வைக்கும். நீங்கள் மீண்டும் நிறுவும்போது உங்கள் சுயவிவரம், அமைப்புகள் மற்றும் தொடர்புகள் மீட்டமைக்கப்படும்.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை மீண்டும் சிக்னலுடன் பதிவு செய்ய உங்கள் சிக்னல் பின் தேவைப்படுவதன் மூலம் கூடுதல் பாதுகாப்பைச் சேர்க்கவும்.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">உங்கள் பின்னை மீட்டெடுக்க முடியாததால் நினைவூட்டல்கள் உங்களுக்கு உதவுகின்றன. காலப்போக்கில் உங்களிடம் குறைவாகவே கேட்கப்படும்.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">அணைக்க</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">உறுதிப்படுத்தவும் உங்கள் Signal பின்</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">வைஃபை அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை. கைமுறையாக வைஃபை இயக்கவும்.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">இருப்பிடத்தை வழங்கவும் அனுமதி</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">இயக்கவும் இருப்பிட சேவை</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">முடியவில்லை திறந்த இடம் அமைப்புகள்.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">இயக்கவும் வைஃபை</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">இணைப்பதில் பிழை</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">உங்கள் இரு சாதனங்களிலும் கீழே உள்ள குறியீடு பொருந்துமா என்பதை சரிபார்க்கவும். தொடர்ந்து தட்டவும்.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">எண்கள் பொருந்தவில்லை</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">தொடர்ந்து செல் </string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">எண் ஒன்றல்ல</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள எண்கள் பொருந்தவில்லை என்றால், நீங்கள் தவறான சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதைச் சரிசெய்ய, பரிமாற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும், உங்கள் இரு சாதனங்களையும் நெருக்கமாக வைக்கவும்.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">நிறுத்து பரிமாற்றம்</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">பழைய சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">இதுவரை வந்த செய்திகளில் %1$s%%…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">ரத்து</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">நிறுத்து பரிமாற்றம்?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">நிறுத்து பரிமாற்றம்</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">அனைத்தும் பரிமாற்றம் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">இடமாற்றம் தோல்வி</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">இடமாற்றம் கணக்கு</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">உன்னால் முடியும் பரிமாற்றம் உங்கள் Signal கணக்கு அமைக்கும் போது Signal புதிய Android சாதனத்தில். தொடர்வதற்கு முன்:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">பதிவிறக்க Signal உங்கள் புதிய Android சாதனத்தில்</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">தொடர்ந்து செல் </string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">இடமாற்றம் முழுமை</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">உங்கள் புதிய சாதனத்திற்குச் செல்லவும்</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">உங்கள் Signal தரவு உங்கள் புதிய சாதனத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. க்குமுழுமை தி பரிமாற்றம் செயல்முறை, உங்கள் புதிய சாதனத்தில் பதிவைத் தொடர வேண்டும்.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">நெருக்கமான</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">இந்த சாதனத்தை ரத்துசெய்து செயல்படுத்தவும்</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">இடமாற்றம் MOB சமநிலை?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">உங்களிடம் ஒரு சமநிலை %1$s. நீங்கள் இல்லையென்றால்பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி மற்றொருவருக்கு பணப்பை முகவரி உங்கள் நீக்குவதற்கு முன் கணக்கு, நீங்கள் அதை எப்போதும் இழப்பீர்கள்.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">வேண்டாம் பரிமாற்றம்</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">இடமாற்றம்</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">தடு</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">நிர்வாகியை உருவாக்குங்கள்</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">நிர்வாகி நிலையிலிருந்து அகற்று</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">குழுவிலிருந்து அகற்று</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">செய்தி</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">குரல் அழைப்பு</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">பாதுகாப்பற்ற குரல் அழைப்பு</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">காணொளி அழைப்பு</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">குழு நிர்வாக நிலையாக %1$sஐ அகற்றவா?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" இந்த குழுவையும் அதன் உறுப்பினர்களையும் திருத்த முடியும்"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">தி தொலைபேசி நீங்கள் உள்ளிட்ட எண் உங்களுடன் பொருந்தவில்லை கணக்கு.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">உங்கள் கணக்கு நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">இது உங்கள் நீக்கும் Signal கணக்கு மற்றும் மீட்டமைக்கவும் விண்ணப்பம். செயல்முறை முடிந்ததும் பயன்பாடு மூடப்படும்.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">நீக்குவதில் தோல்வி கணக்கு. உங்களிடம் பிணைய இணைப்பு உள்ளதா?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">உள்ளூர் தரவை நீக்குவதில் தோல்வி. நீங்கள் அதை கணினியில் கைமுறையாக அழிக்கலாம்விண்ணப்பம் அமைப்புகள்.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">பயன்பாட்டு அமைப்புகளை தொடங்கு</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">பகிர்</string>
     <string name="ShareActivity__send">அனுப்புக</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">பல உரையாடல்களிலும் பகிர்வது Signal செய்திகளில் மட்டுமே சாத்தியம்.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">நோக்கத்திலிருந்து பகிர்ந்த தரவைப் பெற முடியவில்லை.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to"> நீங்கள் அரட்டைகள் %1$d வரை மட்டுமே பகிர முடியும்</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">உரையாடல் பின்னணிப்படம்</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">அரட்டை நிறம்</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">இருண்ட பயன்முறை மங்குகிறது பின்னணிப்படம்</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">தொடர்பு பெயர்</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">மீட்டமைக்க</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">அழி</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">பின்னணிப்பட மாதிரிக்காட்சி</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">அனைத்து அரட்டை நிறங்களையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">எல்லா வால்பேப்பர்களையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">உங்கள் கேலரியைப் பார்க்க சேமிப்பு அனுமதி தேவை.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">பின்னணிப்படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">பெரிதாக்க கிள்ளவும், சரிசெய்ய இழுக்கவும்.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">உயர்ந்த நிலையில் சமநிலை, நீங்கள் விரும்பலாம் புதுப்பிப்பு ஒரு எண்ணெழுத்துக்கு பின் க்கு கூட்டு உங்களுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு கணக்கு.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">செயலிழக்க Wallet</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">செயலிழக்க இல்லாமல் இடமாற்றம்?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">கொடுப்பனவுகளை மீண்டும் செயல்படுத்த நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், Signal லுடன் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் பணப்பையில் உங்கள் இருப்பு இருக்கும்.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">செயலிழக்க பிழை பணப்பை.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடர்</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">தவறானது மீட்பு சொற்றொடர்</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">நீங்கள் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் %1$d வார்த்தைகள் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">அடுத்தது</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">தொகு</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">முந்தையது</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">உங்கள் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">பின்வருவனவற்றை எழுதுங்கள் %1$d வரிசையில் சொற்கள். கடை உங்கள் பட்டியல் பாதுகாப்பான இடத்தில்.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">உங்கள் சொற்றொடரை சரியாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">தவறானது சொல்</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">கிளிப்போர்டு அழிக்கப்பட்டது.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">காண்க</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">உங்கள் தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை மக்கள் நீங்கள் அரட்டை உடன் உள்ளன குழு. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">பற்றி செய்தி கோரிக்கைகள்</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">சரி</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">அரட்டை நிறத்தின் ஒரு முன்னோட்டம்.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">நிறம் உங்களுக்கு மட்டுமே தென்படும்.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்கள் மற்றும் குழுக்களிடமிருந்து மட்டும் அறிவிப்புகளைப் பெற சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">அறிவிப்பு சுயவிவரங்கள்</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">இயல்புநிலை நேரக்குறிப்பான் புதிய அரட்டைகளுக்கு</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">நீங்கள் தொடங்கும் அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும் இயல்புநிலை காணாமல் போகும் செய்திகள் நேரக்குறிப்பானை அமைக்கவும்.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">உங்கள் ஸ்டோரீஸ்-ஐயும் மற்றும் அவற்றை யார் பார்வையிடலாம் என்பதையும் நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">நிதியை மாற்ற ஆண்ட்ராய்டு திரைப் பூட்டு அல்லது கைரேகை தேவை</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">கட்டண பூட்டை இயக்க முடியவில்லை</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">சிஸ்டம் அமைப்புகளுக்குச் செல்ல முடியவில்லை</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ரத்து</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">நிலை ஐகானைக் காட்டு</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">செய்தியில் ஒரு ஐகானைக் காட்டு விவரங்கள் அவை பயன்படுத்தி வழங்கப்பட்டபோது சீல் அனுப்பியவர்.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">மேல் விளிம்பு தேர்வாளர்</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">கீழ் விளிம்பு தேர்வாளர்</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signalக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">இந்த குழுவின் நிர்வாகிகள் மட்டுமே அதன் ஸ்டோரியில் சேர்க்க முடியும்</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">தொடர்புகள் பயன்பாடு காணவில்லை</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">அனுப்பு செய்தி</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">தொடங்கு காணொளி அழைப்பு</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">தொடங்கு ஆடியோ அழைப்பு</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">ஸ்டோரி</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">செய்தி</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">காணொளி</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ஒலி</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">அழைப்பு</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">முடக்கு</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">முடக்கியது</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">தேடு</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ஒலிகள் &amp; அறிவிப்புகள்</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">தொடர்பு விவரங்கள்</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்பி</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">தடு</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">அறிவிப்பை ஒலியடக்கு</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">முடக்கப்படவில்லை</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">வரை முடக்கியது %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">எப்போதும் அறிவிக்கவும்</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">அறிவிக்க வேண்டாம்</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ஐ அகற்ற முடியவில்லை</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">இந்த நபர் உங்கள் சாதனத்தின் தொடர்புகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளார். உங்கள் தொடர்புகளில் இருந்து அவர்களை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">தொடர்பைக் காண்க</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ஒரு சிக்னல் பயனர் அல்ல</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">புகைப்படம்</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">உரை</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">சேமி</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">தேர்ந்தெடு ஒரு அவதாரம்</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">அவதார் அழி</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">தொகு</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">தோல்வி அவதாரத்தை சேமிக்கவும்</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">அனைத்தையும் அழிக்கவும்</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">செயல்தவிர்</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">மார்க்கர் மற்றும் ஹைலைட்டருக்கு இடையில் மாறவும்</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">நீக்கு</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">உரை நடைகளுக்கு இடையில் மாறவும்</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">அனுப்புக</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">மாற்றங்களைக் கைவிடுவதா?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">இந்தப் புகைப்படத்தில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">எனது பேட்ஜ்கள்</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">சிறப்பு பேட்ஜ்</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">பேட்ஜ்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">முன்னோட்டம்</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">நீங்கள் ஒரு பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signalஐ ஆதரிக்கிறார்</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s மாதாந்திர நன்கொடை வழங்கி Signalஐ ஆதரிக்கிறார். Signal உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற செயலியாகும்.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signalக்கு நன்கொடை வழங்கி ஆதரிக்கிறார். சிக்னல் என்பது உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும்.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">பேட்ஜ்</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை—உங்கள் தரவுக்காக அல்ல—அதைத் தக்கவைக்கும் நபர்களின் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை, உங்கள் தரவுக்காக அல்ல, சிக்னலைத் தக்கவைக்கும் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">நாணயம்</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">நிறைய கட்டண விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">சந்தாவை ரத்துசெய்யவும்</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ரத்து செய்வதை உறுதிசெய்யலாமா?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">உங்களிடம் மீண்டும் கட்டணம் விதிக்கப்படாது. உங்கள் பில்லிங் காலத்தின் முடிவில் உங்கள் சுயவிவரத்திலிருந்து உங்கள் பேட்ஜ் அகற்றப்படும்.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">இன்று புதிய சந்தா விலையின் முழுத் தொகையும் (%1$s) உங்களிடம் வசூலிக்கப்படும். உங்கள் சந்தா மாதந்தோறும் புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/மாதம்</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s அன்று புதுப்பிக்கப்படும்</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s ஆம் தேதி காலாவதியாகிறது</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">மேலும்</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ரசீதுகள்</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">சந்தாவை நிர்வகி</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">நன்கொடை ரசீதுகள்</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">பேட்ஜ்கள்</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">சந்தா பற்றிய FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">சந்தாவைப் பெறுவதில் பிழை.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">கொடுக்க மற்ற வழிகள்</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">விருப்பத் தொகையை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்பு</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/மாதம்</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s அன்று புதுப்பிக்கப்படும்</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">பரிவர்த்தனையைச் செயலாக்குகிறது…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">உங்கள் சிக்னல் காப்பாளர் கட்டணத்தைச் சேகரிப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். உங்கள் கட்டண முறை புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். இல்லையெனில், கூகிள் பே-இல் புதுப்பிக்கவும். சில நாட்களில் மறுபடியும் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த சிக்னல் முயற்சிக்கும்.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">இதை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">மேலும் தகவலுக்கு தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s பேட்ஜைப் பெறுக</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">கட்டணத்தைச் செயல்படுத்துவதில் பிழை</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">கட்டணத்தைச் செயல்படுத்துவதில் பிழை. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">இன்னும் செயலாக்கப்படுகிறது</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">பேட்ஜை சேர்க்க முடியவில்லை</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜை அனுப்ப முடியவில்லை. தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">உங்கள் கட்டணம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இணைப்பைப் பொறுத்து இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">கூகிள் பே கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">செயலியில் நன்கொடை அளிக்க Google Pay அமைக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்ய முடியவில்லை</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">சந்தாவை ரத்துசெய்ய இணைய இணைப்பு தேவை.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">உங்கள் டிவைஸ் Google Pay-ஐ ஆதரிக்காததால், பேட்ஜைப் பெற நீங்கள் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய முடியாது. எங்கள் இணையதளத்தில் நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் Signalஐத் தொடர்ந்து ஆதரிக்கலாம்.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">பரிசு பேட்ஜ்</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d மாதத்திற்கு நீடிக்கும்</item>
-        <item quantity="other">%1$d மாதங்களுக்கு நீடிக்கும்</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">மீட்டெடு</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">மீட்டெடுக்கப்பட்டது</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">மற்றொரு கட்டண முறையை முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">பரிசு</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">பூஸ்ட்</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">விவரங்கள்</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">நன்கொடை வகை</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-க்கு தனிப்பட்ட முறையில் பதிலளிக்கிறது</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">தனிப்பட்ட பதில்</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">நகல்</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">அனைத்து சிக்னல் இணைப்புகள்</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">அனைத்து இணைப்புகளுடனும் பகிரவும்</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">அனைத்தும், இது தவிர…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">நீக்கு</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">உறுதியாக உள்ளீர்களா?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ஸ்டோரி பெயரைத் திருத்தவும்</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ஸ்டோரி பெயர்</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">சேமி</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">உரை சேர்க்க தட்டவும்</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">அஆ</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">உரையைச் சேர்க்கவும்</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">தேடு</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">சரியான இணைப்பை உள்ளிடவும்.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">அழி</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">சிக்னல் பீட்டா பயனர்களுக்கு மட்டுமே ஸ்டோரீஸ் கிடைக்கின்றன.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">நீங்கள் ஒரு ஸ்டோரியைப் பகிர்ந்தால், அது சிக்னல் பீட்டாவில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ஸ்டோரியில் சேர்ப்பதா?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் பொருளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் 24 மணிநேரம் அதைப் பார்வையிட உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளுக்கு அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">பார்வையாளர்களைத் திருத்தவும்</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ஆஃப் செய்துவிட்டு நீக்கவும்</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ஸ்டோரீஸ்-ஐ பகிரவும் மற்றும் பார்வையிடவும்</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீஸ்-ஐ பகிரவும் பார்வையிடவும் முடியாது.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படத்தைக் காணவும்</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுவதை முடக்கம் செய்வதா?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">சிறந்த அனுபவத்திற்காக நீங்கள் இப்போது சிக்னல் சேவையுடன் நேரடியாக இணையலாம்.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">அணைக்க</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">கோப்பு அளவு</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">அனுப்பப்பட்டது</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">அனுப்புனர்</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">தோல்வி</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">தகவல்</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">ஸ்டோரீஸ்</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">ஸ்டோரி பார்வைகள்</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ரசீதுகளைப் பார்க்கவும்</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">உங்கள் செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்ய தோராயமாக %1$s தேவை, தொடர்வதற்கு முன் உங்களிடம் போதுமான இடம் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">எப்படியிருந்தாலும் தொடருங்கள்</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">உங்கள் SMS மெசேஜ்களை ஏற்றுமதி செய்ய Signalக்கு SMS அனுமதி தேவை.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">உங்கள் மெசேஜ்களை ஏற்றுமதி செய்ய, உங்கள் மொபைலில் கூடுதலாக %1$s காலியாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ஏற்றுமதியை மீண்டும் முயல்க, இது இன்னும் ஏற்றுமதி செய்யப்படாத மெசேஜ்களை மட்டுமே மீண்டும் முயலும்</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">இந்த பிரச்சனை நீடித்தால், </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">எங்களை தொடர்பு கொள்ள</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ரத்துசெய்கிறது…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">பல தொடர்புகள் செயலாக்கப்பட்டுள்ளன</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயலாக்க மற்றொரு முயற்சி %1$d நாளில் மேற்கொள்ளப்படும்.</item>
         <item quantity="other">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயலாக்க மற்றொரு முயற்சி %1$d நாட்களுக்குள் மேற்கொள்ளப்படும்.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">இந்தச் சிக்கலை விரைவில் தீர்க்க, உங்கள் மொபைலில் நிறைய தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கும் தொடர்புகள் அல்லது கணக்குகளை அகற்றுவதை நீங்கள் பரிசீலிக்கலாம்.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">தொடர்புகளைத் திற</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">தொடர்புகள் செயலி இல்லை</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">உங்கள் தொடர்புகளைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">உங்கள் ஃபோனில் உள்ள தொடர்புகளின் எண்ணிக்கை, Signal செயல்படுத்தக்கூடிய வரம்பை மீறுகிறது. Signal இல் தொடர்புகளைக் கண்டறிய, உங்கள் மொபைலில் நிறைய தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கும் தொடர்புகள் அல்லது கணக்குகளை அகற்ற முடியுமா எனப் பார்க்கவும்.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">தொடர்புகளைத் திற</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">தொடர்புகள் செயலி இல்லை</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 2fabe9486d..21adcc453f 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">అవును</string>
     <string name="no">కాదు</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">భద్రపరుచు</string>
     <string name="note_to_self">స్వీయ గమనిక</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal నవీకరిస్తోంది …</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ప్రస్తుతంగా: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">మీరింకా సంకేతపదమును సెట్ చేయలేదు!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">సంకేతపదమును ఆపివేయాలా?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ఇది శాశ్వతంగా Signal మరియు సందేశ ప్రకటనలను అన్లాక్ చేస్తుంది</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">అచేతనించు</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">నమోదు చేయలేనిది</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal సందేశాలు మరియు కాల్‌ల నుండి నమోదు చేయలేదు…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయాలా?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">సర్వర్ నుండి నమోదుని తీసివేయడానికి ద్వారా Signal సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయి. మీరు భవిష్యత్తులో మళ్ళీ వాటిని ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్ తిరిగి నమోదు అవసరం.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">సర్వర్ కి కలిపినపుడు లోపం!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ఎస్సెమ్మెస్ చేతనం అయింది</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">మీ అప్రమేయ ఎస్సెమ్మెస్ అప్ మార్చడానికి తాకండి</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ఎస్సెమ్మెస్ అచేతనం అయింది</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">మీ అప్రమేయ SMS అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి Signal ఐకాన్ ని తాకండి</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ఆన్</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ఆన్</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ఆఫ్</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ఆఫ్</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ఎస్సెమ్మెస్ %1$s, ఎమ్మెమ్మెస్ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">స్క్రీన్ లాక్ %1$s, నమోదు లాక్ %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">థీమ్ %1$s, భాష %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">రిజిస్ట్రేషన్ లాక్ కోసం పిన్లు అవసరం. పిన్‌లను నిలిపివేయడానికి, దయచేసి మొదట రిజిస్ట్రేషన్ లాక్‌ని నిలిపివేయండి.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">పిన్ సృష్టించబడింది.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">పిన్ నిలిపివేయబడింది.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">దాచు</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">జ్ఞాపిక దాచివేయాల?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">రికార్డ్ చెల్లింపులు రికవరీ పదబంధం</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">రికార్డ్ పదబంధం</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">మీరు మీ పిన్ను నిలిపివేయడానికి ముందు, మీరు మీ చెల్లింపుల ఖాతాను తిరిగి పొందగలరని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ చెల్లింపుల రికవరీ పదబంధాన్ని రికార్డ్ చేయాలి.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">బ్యాక్‌స్పేస్</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d నిమిషాలు</item>
-        <item quantity="other">%1$d నిమిషాలు</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(చిత్రం)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ఆడియో)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">వినియోగదారుని నిరోధించాలా?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" ఇక మీకు కాల్ ఇంకా మెసేజ్ చేయలేరు.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">నిరోధించు</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">వినియోగదారుని అన్‌బ్లాక్ చేయాలా?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\"ని మీరు నిరోధించకూడదని అనుకుంటున్నారా?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">అనుమతించు</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">విరాళం మొత్తం: %1$s/నెల</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">మీ కార్డు సమాచారాన్ని దిగువ ఎంటర్ చేయండి</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">మీ కార్డు వివరాలను ఎంటర్ చేయండి. Signal మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని సేకరించదు లేదా నిల్వ చేయదు.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ఖర్చు అవ్వచ్చు. మీరు పిలవతలుచుకున్న అంకె Signal తో అనుసంధానించి లేదు. ఈ పిలుపు అంతర్జాలం ద్వారా కాకుండా మామూలుగా చేయబడుతుంది.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">మీ భద్రత అంకె %1$s మర్చబడింధి.ధీని అర్ధం ఎమిటీ అంటె మీ సంభాషనని ఎవరొ అడ్డూకుంటునారు ,లేదా %2$s కేవలం Signal తిరిగి పునఃస్థాపన జరుగుతుంధి.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">అంగీకరించండి</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ఇటీవలి చాట్లు</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">పేరు ఎడిట్ చేయండి</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">ఇచ్చిన పేరు</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">ఇంటి పేరు</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">ఉపసర్గ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  పెండింగ్</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">మీరు ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">సందేశాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">వీడియోను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">సందేశాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">వీడియోను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">అసురక్షితమైన SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">అసురక్షిత ఎమ్మెమ్మెస్</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">అసురక్షితమైన MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal మెసేజ్</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">మనం Signal %1$sకు మారుదాం</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">దయచేసి ఒక పరిచయం ఎంచుకోండి</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">తొలగించు మరియు వదిలివేయి</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s కి కాల్ చేయడానికి, Signal కు మీ మైక్రోఫోన్‌ ప్రాప్యత అవసరం</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">మరిన్ని ఎంపికలు ఇప్పుడు \"గ్రూప్ సెట్టింగులు\" లో ఉన్నాయి</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">చేరండి</string>
     <string name="ConversationActivity_full">సంపూర్ణమైన</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal లో SMS సందేశాలు పంపేందుకు ఇక ఏమాత్రం మద్దతు ఇవ్వబడదు. ఇక్కడ సంభాషణను ఉంచడానికి %1$s ను Signal కు ఆహ్వానించండి.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">త్వరలో మీకు మళ్లీ గుర్తు చేయబడుతుంది.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">ఏదీ కాదు</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">చిత్రము ఎంచుకో</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">చిత్రము తీయి</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">చిత్రశాల నుంచి ఎంచుకో</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">చిత్రం తీసివేయండి</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ఫోటో తీయడానికి కెమెరా అనుమతి అవసరం.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">మీ చిత్రశాలను చూడడానికి, Storage permssion అవసరమైనది</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">పూతి స్పష్టత జి.ఐ.ఎఫ్. ను తిరిగి రప్పించుట లొ లొపము</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">గిఫ్ లు</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">స్టిక్కర్లు</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">సభ్యుడిని జోడించాలా?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">సభ్యులందరు</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">పరిపాలకులు మాత్రమే</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ఎవరూ లేరు</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">పూర్తి</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ఈ వ్యక్తిని లెగసీ సమూహాలకు చేర్చలేరు.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ఈ వ్యక్తిని అనౌన్స్‌మెంట్ గ్రూపులకు జోడించలేం.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" సభ్యుడిని \"%2$s\" కు జోడించేదా?</item>
         <item quantity="other">%3$d సభ్యులను \"%2$s\" కు జోడించేదా?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal గ్రూపులకు మద్దతు ఇవ్వని కాంటాక్ట్‌ను మీరు ఎంచుకున్నారు, ఈ గ్రూపు MMS అవుతుంది. అనుకూల MMS గ్రూప్ పేర్లు మరియు ఫోటోలు మీకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన సందేశాలు పంపడంపై దృష్టి పెట్టడానికి త్వరలో MMS గ్రూపులకు మద్దతు తొలగించబడుతుంది.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">సభ్యుల అభ్యర్థనలు &amp; ఆహ్వానిస్తుంది</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">సభ్యులను జోడించండి</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">సమూహ వివరణను సవరించండి</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">కొత్త సభ్యులను ఎవరు చేర్చగలరు?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ఈ గుంపు వివరణను ఎవరు సవరించగలరు?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">సమూహ లింక్</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">బ్లాక్ సమూహం</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">సమూహాన్ని అన్‌బ్లాక్ చేయండి</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">సమూహాన్ని వదులు</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">అనుకూల ప్రకటనలను</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ప్రస్తావనలు</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">చాట్ కలర్ &amp; వాల్‌పేపర్</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">వరకు %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ఎల్లప్పుడూ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ఆఫ్</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">ఆన్</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">సభ్యులందరినీ చూడండి</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">అన్నింటిని చూడు</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d సభ్యుడు జోడించబడ్డారు.</item>
         <item quantity="other">%1$d మంది సభ్యులను చేర్చారు.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">నిర్వాహకులు మాత్రమే షేర్ చేయదగిన సమూహ లింక్‌ను ప్రారంభించగలరు లేదా నిలిపివేయగలరు.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">నిర్వాహకులు మాత్రమే క్రొత్త సభ్యులను ఆమోదించే ఎంపికను ప్రారంభించగలరు లేదా నిలిపివేయగలరు.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">నిర్వాహకులు మాత్రమే షేర్ చేయదగిన సమూహ లింక్‌ను రీసెట్ చేయగలరు.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">దీన్ని చేయడానికి మీకు హక్కులు లేవు</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">మీరు జోడించిన ఎవరైనా క్రొత్త సమూహాలకు మద్దతు ఇవ్వరు మరియు Signal‌ను నవీకరించాలి</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">మీరు జోడించిన ఎవరికో సపోర్ట్ అనౌన్స్‌మెంట్ గ్రూపులు మద్దతు ఇవ్వవు, Signal ని అప్‌డేట్ చేసుకోవాల్సి ఉంటుంది.</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">సౌండ్ మరియు వైబ్రేషన్ మార్చడం</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">కాల్ సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">రింగ్టోన్</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">చేతనం అయింది</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">అచేతనం అయింది</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">అప్రమేయం</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">గుర్తు తెలియని</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">భాగస్వామ్యం చేయదగిన సమూహ లింక్</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">నిర్వహించండి &amp; భాగస్వామ్యం</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">సమూహ లింక్</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">పంచుకోండి</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">లింక్‌ను రీసెట్ చేయండి</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">సభ్యుడు అభ్యర్థనలు</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">కొత్త సభ్యులను ఆమోదించండి</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">సమూహ లింక్ ద్వారా చేరిన కొత్త సభ్యులను ఆమోదించడానికి నిర్వాహకుడిని అవసరం.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">మీరు సమూహ లింక్‌ను రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? ప్రస్తుత లింక్‌ను ఉపయోగించి ప్రజలు ఇకపై సమూహంలో చేరలేరు.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">సమూహ లింక్‌లను ఉపయోగించడానికి Signal‌ను నవీకరించండి</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Signal సంస్కరణ ఈ సమూహ లింక్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు. లింక్ ద్వారా ఈ గుంపులో చేరడానికి తాజా సంస్కరణకు నవీకరించండి.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal ను నవీకరించండి</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">మీ లింక్ చేసిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పరికరాలు సమూహ లింక్‌లకు మద్దతు ఇవ్వని Signal సంస్కరణను అమలు చేస్తున్నాయి. ఈ గుంపులో చేరడానికి మీ లింక్ చేసిన పరికరం (ల) లో Signalను నవీకరించండి.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">సమూహ లింక్ చెల్లదు</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">సందేశాలను తొలగిస్తోంది …</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">జోడింపులను సేకరిస్తోంది …</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">ఆమరిక</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">సరికొత్త</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">ఆడియో</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">వీడియో</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">చిత్రం</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">వాయిస్ సందేశం</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">పంపినది%1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">మీరు పంపారు</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">ఎమ్మెమ్మెస్ సందేశం దిగుమతిలో లోపం, తట్టి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s కు పంపండి</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">కెమెరా తెరువు</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">శీర్షికను జోడించండి…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">పరిమాణం పరిమితిని మించినందున అంశం తీసివేయబడింది</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">అది తెలియని రకం కావడం వల్ల ఒక ఐటమ్ తొలగించబడింది</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">సైజు లిమిట్‌ని అధిగమించడం వల్ల లేదా తెలియని రకం వల్ల ఒక ఐటమ్ తొలగించబడింది.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$sకు సందేశం</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">సందేశం</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">గ్రహీతలను ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">మీ పరిచయాలను Signal ప్రదర్శించడానికి పరిచయాలకు ప్రాప్యత అవసరం</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">మీ పరిచయాలను చూపించడానికి Signal కు పరిచయాల అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తన అమరికలకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"పరిచయాలు\" ప్రారంభించండి.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">మీరు %1$d అంశం కంటే ఎక్కువ భాగస్వామ్యం చేయలేరు.</item>
-        <item quantity="other">మీరు %1$d అంశాల కంటే ఎక్కువ భాగస్వామ్యం చేయలేరు.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">గ్రహీతలను ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ఈ సందేశం చూసిన తర్వాత అదృశ్యమయ్యేలా ఇక్కడ నొక్కండి.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">అన్ని మీడియా</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ఈ కొత్త ఫీచర్ నచ్చిందా? ఒక్కసారి విరాళంతో Signal కు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయపడండి.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటి నంబరు %2$s విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటికి సంబంధించిన మరో చాట్ విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి మీరు %1$s కు ఒక అభ్యర్థనను పంపారు</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ఈ గ్రూపులో చేరి, మీ పేరు మరియు ఫోటోని దాని సభ్యులతో పంచుకుంటారా? మీరు ఆమోదించేంత వరకు వారి సందేశాలను చూడలేరు.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ఈ గుంపులో చేరాలా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ఈ గుంపును అన్‌బ్లాక్ చేసి, మీ పేరు మరియు ఫోటోను దాని సభ్యులతో పంచుకోవాలా? మీరు వాటిని అన్‌బ్లాక్ చేసే వరకు మీకు సందేశాలు రావు.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">వీక్షణ</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s సభ్యుడు</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$sమరియు %2$sసభ్యుడు</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">మీ పిన్ను సృష్టించండి</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">మీరు పిన్ అంచనాలను కోల్పోయారు, కానీ క్రొత్త పిన్‌ను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఇప్పటికీ మీ Signal ఖాతాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. మీ గోప్యత మరియు భద్రత కోసం మీ ఖాతా సేవ్ చేయబడిన ప్రొఫైల్ సమాచారం లేదా సెట్టింగులు లేకుండా పునరుద్ధరించబడుతుంది.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">క్రొత్త పిన్ సృష్టించండి</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">హెచ్చరిక</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">అనుమతించు</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">పేరులేని సమూహం</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">సమాధానం…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">సంతోషకరమైన 💜 దినం!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal పోషకుడు కావడం ద్వారా మీ ప్రేమను చూపించండి.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">మీ వీడియోను ప్రారంభించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">కాల్‌లో చేరండి</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">కాల్ నిండింది</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ఈ కాల్ కోసం గరిష్టంగా %1$d మంది పాల్గొనేవారు చేరుకున్నారు. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">పాల్గొనేవారిని చూడు</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">మీ వీడియో ఆఫ్‌లో ఉంది</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">తిరిగి కనెక్ట్ చేస్తోంది…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">చేరడం…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ఈ కాల్‌లో ఉన్నారు</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$sలు ఈ కాల్‌లో ఉన్నారు</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s మరియు %2$s ఈ కాల్‌లో ఉన్నారు</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s ప్రజంట్ చేస్తున్నారు</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s మరియు %3$d ఇతర ఈ కాల్‌లో ఉన్నాయి</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, మరియు %3$d ఇతరులు ఈ కాల్‌లో ఉన్నారు</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">ప్లిప్</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">స్పీకర్</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">కెమెరా</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">మ్యూట్ తీసివేయి</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">నిశబ్ధం</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">రింగ్</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">కాల్ ముగించండి</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">సందేశాలు</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">పరిచయాలకు జోడించు</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">కంట్రిబ్యూటర్‌లు వీక్షించడానికి ఈ లాగ్ పబ్లిక్‌గా ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయబడుతుంది. అప్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు మీరు దానిని పరీక్షించవచ్చు.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ఫిల్టర్:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">పరికర సమాచారం:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">ఆండ్రాయిడ్ వెర్షన్:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">మీ యూజర్‌నేమ్ ఎంచుకోండి</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">వినియోగదారుడు</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">తొలగించండి</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">వినియోగదారు పేరును విజయవంతంగా సెట్ చేయండి.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">వినియోగదారు పేరు విజయవంతంగా తొలగించబడింది.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">నెట్‌వర్క్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ఈ వినియోగదారు పేరు తీసుకోబడింది.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ఈ వినియోగదారు పేరు అందుబాటులో ఉంది.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">వినియోగదారు పేర్లు a-Z, 0-9 మరియు అండర్ స్కోర్‌లను మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">వినియోగదారు పేర్లు సంఖ్యతో ప్రారంభం కావు.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">మీ యూసర్ నేమ్ సరైనది కాదు.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s యొక్క భద్రతా నంబర్‌ను చూడటానికి మీరు మొదట సందేశాలను మార్పిడి చేసుకోవాలి.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">సందేశం</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ఈ మీడియాను భాగస్వామ్యం చేయగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">మూసివెయ్యి</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">మీడియా లోపం</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">సందేశాన్ని తొలగించడంలో లోపం. సందేశం ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">స్పంధించు</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal సందేశం</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">భద్రతలేని సందేశం</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">మీకు క్రొత్త సందేశాలు ఉండవచ్చు</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి Signal ను తెరవండి.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">పరిచయం</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">దీనికి %1$sను ప్రతిస్పందించారు: %2$s</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">చెల్లింపులను ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి Signal ను అప్‌డేట్ చేయండి. మీ బ్యాలెన్స్ అప్-టు-డేట్‌గా ఉండకపోవచ్చు.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">నవీకరణ చేయండి ఇప్పుడు</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వడానికి, Signal కు మీ మైక్రోఫోన్‌ యాక్సెస్‌ని ఇవ్వండి.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">వీక్షణలను మార్చడానికి పైకి స్వైప్ చేయండి</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">నిరాకరించు</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">సమాధానం</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">వీడియో లేకుండా సమాధానం ఇవ్వండి</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">కొత్త సంకేతపదమును తిరిగి చెప్పు</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">పేరు లేదా నంబరు ఎంటర్ చేయండి</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">కొత్త సమూహం</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">భద్రతా సంఖ్య మార్పులు</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">అంగీకరించండి</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ఏదేమైనా పంపు</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ఏమైనా కాల్ చేయండి</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">కాల్‌లో చేరండి</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">కాల్ కొనసాగించండి</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">మొదటి పేరు (అవసరం)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">చివరి పేరు (ఐచ్ఛికం)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">తరువాత</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">వినియోగదారుడు</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">ఒక వాడుక పేరు సృష్టించు</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">అనుకూల MMS సమూహ పేర్లు మరియు చిత్రాలు మీకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">సమూహ వివరణలు ఈ గుంపులోని సభ్యులకు మరియు ఆహ్వానించబడిన వ్యక్తులకు కనిపిస్తాయి.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">సమూహాన్ని మార్చు</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">సమూహం పేరు</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">గ్రూపు వివరణ</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">మీ పేరు</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">భాగస్వామ్యం చేయబడిన మీడియా</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>పేరు లేదా సంఖ్యను రాయండి</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ %1$sతో మీ ఎండ్ టూ ఎండ్ ఎన్‌క్రిప్షన్ భద్రతను ధృవీకరించడానికి, పైన నెంబర్‌లను వారి పరికరంతో పోల్చండి. మీరు కోడ్‌ను వారి పరికరాలపైన కూడా స్కాన్ చేయవచ్చు. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">మరింత తెలుసుకోండి.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">పరిచయాలను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">సంకేతపదమును మార్చు</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించండి</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">మీడియా పూర్వప్రదర్శన</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">సందేశం వివరాలు</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">బంధించిన పరికరాలు</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">ఇది ఏమిటి?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">నీకు ఎలా అనిపిస్తూంది? (ఐచ్ఛికం)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">మీరు ఎందుకు సంప్రదిస్తున్నారో మాకు తెలియజేయండి.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">మద్దతు సమాచారం</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android మద్దతు అభ్యర్థన</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">డీబగ్ సంఘటన లేకరి:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">బీటా</string>
     <string name="preferences__sms_mms">ఎస్సెమ్మెస్ మరియు ఎమ్మెమ్మెస్</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">అన్ని ఎస్సెమ్మెస్ లను స్వీకరించండి</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">అన్ని ఎమ్మెమ్మెస్‌లను స్వీకరించండి</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">వచ్చే టెక్స్ట్ సందేశాలను Signal ఉపయోగించండి</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">వచ్చే మల్టీమీడియా సందేశాల కోసం Signal ఉపయోగించండి</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ఎంటర్ కీ పంపుతుంది</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ప్రారంబించే కీ ని నొక్కడం ద్వారా సందేశాలను పంపుతోంది</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">చిరునామా పుస్తక చిత్రాలను ఉపయోగించండి</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">అందుబాటులో ఉంటే మీ చిరునామా పుస్తకం నుండి సంప్రదింపు చిత్రాలను ప్రదర్శించండి</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ఆర్కైవ్ చేసిన మ్యూటెడ్ చాట్‌లు, కొత్త సందేశం వచ్చినప్పుడు మ్యూట్ చేయబడతాయి.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">లింక్ పూర్వప్రదర్శన రూపొందించండి</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">మీరు పంపే సందేశాల కోసం వెబ్‌సైట్ల నుండి నేరుగా లింక్ పూర్వప్రదర్శనలు తిరిగి పొందండి.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">గుర్తింపును ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">కాంటాక్ట్స్ జాబితా నుండి మీ పరిచయం ఎంట్రీ ఎంచుకోండి.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">సంకేతపదమును మార్చు</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">మీ సంకేతపదమును మార్చండి</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">పాస్ఫ్రేజ్ స్క్రీన్ లాక్ను ప్రారంభించండి</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">పాస్ఫ్రేజ్తో లాక్ స్క్రీన్ మరియు నోటిఫికేషన్లు</string>
     <string name="preferences__screen_security">స్క్రీన్ భద్రత</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">నిరోధించు స్క్రీన్షాట్లు లో ది ఇటీవలి జాబితా మరియు లోపల ది అనువర్తనం</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">తనంతట తానే తాళంవేసుకొను Signal తరువాత ఒక పేర్కొన్నసమయం విరామం ఆఫ్ సోమరితనము</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">క్రియాశూన్యత సంకేతపదముకు విరామసమయము</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">క్రియాశూన్యత మధ్యకాలము విరామసమయము</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">ఆధునిక</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal కు విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ఒక్కసారి విరాళం</string>
     <string name="preferences__privacy">గోప్యత</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">స్టోరీస్</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">గుప్తమైన</string>
     <string name="preferences__appearance">స్వరూపం</string>
     <string name="preferences__theme">థీమ్</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">సంభాషణ వాల్పేపర్</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">చాట్ కలర్ &amp; వాల్‌పేపర్</string>
     <string name="preferences__disable_pin">పిన్‌ను ఆపివేయి</string>
     <string name="preferences__enable_pin">పిన్ ప్రారంభించండి</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">టైపింగ్ సూచికలు నిలిపివేయబడితే, మీరు ఇతరుల నుండి టైపింగ్ సూచికలను చూడలేరు.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">వ్యక్తిగతీకరించిన అభ్యసన నిలిపివేయడానికి కీబోర్డ్‌ని అభ్యర్ధించండి.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ఈ సెట్టింగ్‌కు గ్యారెంటీ లేదు, మీ కీబోర్డ్ దానిని నిరాకరించవచ్చు.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">నిరోధించిన వినియోగదారులు</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">మొబైల్ సమాచారం ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">వైఫై ఉపయోగించి చేసినప్పుడు</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s సందేశాలు</string>
     <string name="preferences_storage__custom">అనుకూలికరన</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">యంత్రము యొక్క ఎమొజిలను ఉపయొగించు</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">మీ పరిచయం మీ IP చిరునామా బహిర్గతం నివారించేందుకు Signal సర్వర్ ద్వారా అన్ని కాల్స్ ప్రసారం. సమర్ధించే కాల్ నాణ్యత తగ్గిస్తుంది.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ఎల్లప్పుడూ కాల్స్ రిలే</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ఎవరు చేయగలరు…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">అనువర్తన ప్రాప్యత</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">సమాచారం</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">చెల్లింపులు</string>
     <string name="preferences_chats__chats">మాటామంతి</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">నిల్వను నిర్వహించండి</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">కాల్స్</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">కాల్‌ల కోసం తక్కువ డేటాను ఉపయోగించండి</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ఎప్పుడూ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi మరియు మొబైల్ డేటా</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">మొబైల్ డేటా మాత్రమే</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">తక్కువ డేటాను ఉపయోగించడం సరికాని నెట్‌వర్క్‌లలో కాల్‌లను మెరుగుపరుస్తుంది</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">సందేశాలు</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">సంఘటనలు</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">చాట్ శబ్దాలు</string>
     <string name="preferences_notifications__show">కనబర్చు</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">కాల్స్</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">రింగ్టోన్</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">ఆహ్వాన ప్రాంప్ట్లను చూపించు</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal లేకుండా పరిచయాల కోసం ఆహ్వాన సూచనలను ప్రదర్శించండి</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">సందేశం ఫాంట్ పరిమాణం</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">పరిచయం Signal లొ చేరారు</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ప్రాధాన్యత</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">సెన్సార్‌షిప్ మోసం</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అయినప్పుడు మాత్రమే ప్రదర్శన వంచన నిషేధం సక్రియం అవుతుంది.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">సీల్ పంపినవారు</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ప్రదర్శన సూచికలు</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"మీరు మూసివేసిన పంపేవారిని ఉపయోగించి పంపిణీ చేసిన సందేశాలపై \"సందేశ వివరాలు\" ఎంచుకున్నప్పుడు స్థితి చిహ్నాన్ని చూపించు."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ఎవరి నుండి అయినా అనుమతించు</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">మీరు మీ రూపం భాగస్వామ్యం చేయని పరిచయాలు మరియు వ్యక్తుల నుండి ఇన్కమింగ్ సందేశాల కోసం మూసివేసిన పంపేవారిని ప్రారంభించండి.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">అనుకూలీకరించు ఎంపిక</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">పేమెంట్‌లను యాక్టివేట్ చేస్తోంది…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">పేమెంట్‌ల ఖాతాను పునరుద్ధరించు</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ఇటీవల యాక్టివిటీ ఇంకా ఏదీ లేదు</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">పెండింగ్ అభ్యర్ధనలు</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ఇటీవల యాక్టివిటీ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">అన్నింటిని చూడు</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">ఫండ్స్ జోడించండి</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">చెల్లింపులు నిష్క్రియం చేయబడ్డాయి.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">పేమెంట్ విఫలమైంది</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">వివరాలు</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin పంపడానికి, స్వీకరించడానికి మీరు Signal ఉపయోగించవచ్చు. అన్ని చెల్లింపులు MobileCoins మరియు MobileCoin Wallet కోసం వినియోగ నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి. ఇది బీటా ఫీచర్ కనుక, మీరు కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొనవచ్చు, అలానే మీరు కోల్పోయే పేమెంట్‌లను లేదా బ్యాలెన్స్‌లను తిరిగి పొందలేకపోవచ్చు. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">MobileCoin పంపడానికి, స్వీకరించడానికి మీరు Signal ఉపయోగించవచ్చు. అన్ని చెల్లింపులు MobileCoins మరియు MobileCoin Wallet కోసం వినియోగ నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి. ఇది బీటా ఫీచర్ కనుక, మీరు కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొనవచ్చు, అలానే మీరు కోల్పోయే పేమెంట్‌లను లేదా బ్యాలెన్స్‌లను తిరిగి పొందలేకపోవచ్చు. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">సక్రియం చేయండి</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin నిబంధనలను చూడండి.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal లో చెల్లింపులు ఇకపై అందుబాటులో లేవు. మీరు ఇప్పటికీ నిధులను ఎక్స్ఛేంజికి బదిలీ చేయవచ్చు, కానీ మీరు ఇకపై చెల్లింపులను పంపలేరు మరియు స్వీకరించలేరు లేదా నిధులను జోడించలేరు.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">భవిష్యత్తులో పంపడానికి చెల్లింపు లాక్‌ని ఆన్ చేయాలా?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">నకలు</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">నిధులను జోడించడానికి, మీ వాలెట్ చిరునామాకు MobileCoin పంపండి. MobileCoin కి మద్దతిచ్చే మార్పిడిలో మీ ఖాతా నుండి లావాదేవీని ప్రారంభించండి, ఆపై QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి లేదా మీ వాలెట్ చిరునామాను కాపీ చేయండి.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">వివరాలు</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">కాయిన్ క్లీన్‌అప్ ఫీజు</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">లావాదేవీని పూర్తి చేయడానికి మీ వద్ద ఉన్న నాణేలను కలపలేనప్పుడు “కాయిన్ క్లీనప్ ఫీజు” వసూలు చేయబడుతుంది. చెల్లింపులు పంపడం కొనసాగించడానికి క్లీనప్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ఈ లావాదేవీల కొరకు తదుపరి వివరాలు లభ్యం కావడం లేదు</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">చెల్లింపు పంపబడింది</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">పేమెంట్ అందుకోబడింది</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">పేమెంట్ పూర్తయింది %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">బ్యాక్‌స్పేస్</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">నోట్‌ని జోడించండి</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">మార్పిడులు కేవలం అంచనాలు మరియు ఖచ్చితమైనవి కాకపోవచ్చు.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">గమనిక</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">పేమెంట్‌ని ధృవీకరించండి</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">నెట్‌వర్క్ ఫీజు</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ఫీజును పొందడంలో దోషం</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">అంచనా వేయబడింది %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">ఎవరికి</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">మొత్తం అమౌంట్</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">భద్రపరుచు</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">అదృశ్యమవుతున్న సందేశాలు</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">సమాచారం</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">నకలు</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">తొలగించండి</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">బదలాయించు</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">స్పంధించు</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">భద్రపరుచు</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">తిరిగిపంపు</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">ఎంచుకోండి</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">చెల్లింపు వివరాలు</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">ఆహ్వానించండి</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ఎంపిక తొలగించు</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">పిన్ ఎంచుకోబడింది</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">అన్పిన్ ఎంచుకోబడింది</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ఎంపిక చేసినది భద్రపరుచు</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ఎంపిక చేసినది బయటపెట్టు</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">సెట్టింగుల సత్వరమార్గం</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">సురక్షిత భాగాన్ని మరలా మార్చు</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">మ్యూట్ తీసివేయి</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">మీ యుక్క కమ్యూనికేషన్ అనుభవం అభివృద్ధి చెయండి</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal సాంకేతిక సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. వీలైనంత త్వరగా సేవని పునరుద్ధరించడానికి మేము కృషి చేస్తున్నాము.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal యొక్క ప్రైవేట్ కాంటాక్ట్ డిస్కవరీ మీ ఫోన్ పరిచయాలను తాత్కాలికంగా ప్రాసెస్ చేయలేదు.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal యొక్క ప్రైవేట్ కాంటాక్ట్ డిస్కవరీ మీ ఫోన్ పరిచయాలను ప్రాసెస్ చేయలేదు.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">భద్రపరుచు</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">బదలాయించు</string>
-    <string name="media_preview__share_title">పంచుకోండి</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">అన్ని మీడియా</string>
     <string name="media_preview__edit_title">సరిచేయు</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">తరువాత</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">ఆల్ఫాన్యూమరిక్ పిన్ను సృష్టించండి</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">సంఖ్యా పిన్ను సృష్టించండి</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">పిన్‌లను పరిచయం చేస్తోంది</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">పిన్‌లు Signal గుప్తీకరించిన సమాచారాన్ని నిల్వ చేస్తాయి కాబట్టి మీరు మాత్రమే దీన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. మీరు మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు మీ ప్రొఫైల్, సెట్టింగ్‌లు మరియు పరిచయాలు పునరుద్ధరించబడతాయి. యాప్ తెరవడానికి మీకు మీ పిన్ అవసరం లేదు</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">నమోదు లాక్ = పిన్</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">మీ రిజిస్ట్రేషన్ లాక్‌ను ఇప్పుడు పిన్ అని పిలుస్తారు మరియు ఇది మరింత చేస్తుంది. ఇప్పుడే దాన్ని నవీకరించండి.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">పిన్‌ను నవీకరించండి</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">మీ గోప్యత మరియు భద్రతను రక్షించడానికి మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది. మీ ఖాతాలో %1$d రోజుల నిష్క్రియాత్మకత తరువాత మీరు మీ పిన్ అవసరం లేకుండా ఈ ఫోన్ నంబర్‌ను తిరిగి నమోదు చేయగలరు. మొత్తం కంటెంట్ తొలగించబడుతుంది.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">తరువాత</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">మీ పిన్ను నమోదు చేయండి</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">తప్పయిన పిన్</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">పిన్ను మరచిపోయారా?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">చాలా ప్రయత్నాలు మిగిలి లేవు!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal రిజిస్ట్రేషన్ - Android కోసం పిన్‌తో సహాయం కావాలి (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal రిజిస్ట్రేషన్ - Android (v2 PIN) కోసం పిన్‌తో సహాయం కావాలి</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">ఖాతాను బదిలీ చేయడం</string>
     <string name="registration_activity__skip">వదిలివేయి</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">చాట్ ప్రత్యామ్నాయ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ప్రత్యామ్నాయ చాట్లు బాహ్య నిల్వకు</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">ఖాతాను బదిలీ చేయడం</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ఖాతాను కొత్త Android పరికరానికి బదిలీ చేయండి</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ప్రత్యామ్నాయ పాస్ఫ్రేజ్ని నమోదు చేయండి</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">మీ బ్యాకప్‌లో బ్యాకప్ చేయలేని చాలా పెద్ద ఫైలు ఉంది. దయచేసి దానిని తొలగించండి మరియు కొత్త బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ప్రత్యామ్నాయములు ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %1$d సందేశాలు</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">బదులుగా నాకు కాల్ చేయండి \n (అందుబాటులో ఉంది %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal మద్దతును సంప్రదించండి</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">పిన్ సృష్టించండి</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">మీ పిన్ మార్చండి</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">పిన్ రిమైండర్‌లు</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">పిన్‌లు Signal గుప్తీకరించిన సమాచారాన్ని నిల్వ చేస్తాయి కాబట్టి మీరు మాత్రమే దీన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. మీరు Signal ‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు మీ ప్రొఫైల్, సెట్టింగ్‌లు మరియు పరిచయాలు పునరుద్ధరించబడతాయి.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">మీ ఫోన్ నంబర్‌ను మళ్లీ Signal‌తో నమోదు చేయడానికి మీ సిగ్నల్ పిన్ అవసరం ద్వారా అదనపు భద్రతను జోడించండి.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">మీ పిన్ను తిరిగి పొందలేనందున దాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి రిమైండర్‌లు మీకు సహాయపడతాయి. కాలక్రమేణా మిమ్మల్ని తక్కువసార్లు అడుగుతారు.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">తీసివేయు</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">పిన్ ని నిర్ధారించండి</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">మీ Signal పిన్ను నిర్ధారించండి</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi సెట్టింగ్‌లు ఓపెన్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి Wi-Fiని మాన్యువల్‌గా ఆన్ చేయండి.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">లొకేషన్ పర్మిషన్‌ని మంజూరు చేయండి</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">లొకేషన్ సర్వీస్‌లను ఆన్ చేయండి</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">లొకేషన్ సర్వీస్‌లను ఓపెన్ చేయలేకపోయింది.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi టర్న్ ఆన్ చేయండి</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">కనెక్ట్ చేయడంలో దోషం</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">దిగువ కోడ్ మీ రెండు పరికరాల్లో జత అవుతున్నదా అని ధృవీకరించండి. తరువాత కొనసాగండి మీద తట్టండి.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">నెంబర్లు జతకావడం లేదు</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">కొనసాగించు</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">నెంబరు ఒక్కటే కాదు</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">మీ పరికరాలపై నెంబర్లు మ్యాచ్ కానట్లయితే, మీరు తప్పు పరికరానికి కనెక్ట్ అయ్యే అవకాశం ఉంది. దీనిని సరి చేయడానికి, బదిలీ చేయడం ఆపండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి, మీ రెండు పరికరాలను దగ్గరగా ఉంచండి.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">బదిలీ చేయడం ఆపండి</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">పాత పరికరాన్ని కనుగొనలేకపోయింది</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ఇప్పటి వరకు %1$s%% యొక్క సందేశాలు…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">రద్దు</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">బదిలీని ఆపాలా?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">బదిలీ చేయడం ఆపండి</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">పురోగతిలో ఉన్న మొత్తం బదిలీని కోల్పోతారు.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">బదిలీ చేయడం విఫలమైంది</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ఖాతా బదిలీ</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">మీ కొత్త Android పరికరంపై Signal సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Signal ఖాతాను బదిలీ చేయవచ్చు. కొనసాగడానికి ముందు:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">మీ కొత్త Android పరికరంపై Signal డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">కొనసాగించు</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">బదిలీ చేయడం పూర్తయింది</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">మీ కొత్త పరికరానికి వెళ్లండి</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">మీ Signal డేటా కొత్త పరికరానికి బదిలీ చేయబడింది. బదిలీ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి, మీరు మీ కొత్త పరికరంపై విధిగా రిజిస్ట్రేషన్‌ని కొనసాగించాలి.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">మూసివెయ్యి</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">రద్దు చేసి, ఈ పరికరాన్ని యాక్టివేట్ చేయండి</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB బ్యాలెన్స్ ట్రాన్స్‌ఫర్ చేయాలా?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">మీకు %1$s బ్యాలెన్స్ ఉంది. మీ ఖాతాని డిలీట్ చేయడానికి ముందు మీ ఫండ్స్‌ని మరో వ్యాలెట్ చిరునామాకు బదిలీ చేయనట్లయితే, మీరు వాటిని శాశ్వతంగా కోల్పోతారు.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">బదిలీ చేయవద్దు</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">బదిలీ చేయి</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">నిరోధించు</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">నిర్వాహకుడిని చేయండి</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">నిర్వాహకుడిగా తొలగించండి</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">సమూహం నుండి తొలగించండి</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">సందేశం</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">వాయిస్ కాల్</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">అసురక్షిత వాయిస్ కాల్</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">వి</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">సమూహ నిర్వాహకుడిగా %1$s ను తొలగించాలా?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\"ఈ సమూహాన్ని మరియు దాని సభ్యులను సవరించగలుగుతుంది."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">మీరు నమోదు చేసిన ఫోన్ నంబర్ మీ ఖాతాతో సరిపోలలేదు.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">మీరు ఖచ్చితంగా మీ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ఇది మీ Signal ఖాతాను తొలగిస్తుంది మరియు అప్లికేషన్‌ను రీసెట్ చేస్తుంది. ప్రక్రియ పూర్తయిన తర్వాత అనువర్తనం మూసివేయబడుతుంది.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">ఖాతాను తొలగించడంలో విఫలమైంది. మీకు నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ ఉందా?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">స్థానిక డేటాను తొలగించడంలో విఫలమైంది. మీరు దీన్ని సిస్టమ్ అప్లికేషన్ సెట్టింగులలో మాన్యువల్‌గా క్లియర్ చేయవచ్చు.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">అనువర్తన సెట్టింగ్‌లను ప్రారంభించండి</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">పంచుకోండి</string>
     <string name="ShareActivity__send">పంపు</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">బహుళ మాటామంతీ‌లకు భాగస్వామ్యం చేయడం Signalసందేశాలకు మాత్రమే మద్దతిస్తుంది</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ఇంటెంట్ నుంచి డేటాను పంచుకోవడం సాధ్యపడలేదు.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">మీరు %1$d చాట్‌లతో మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">సంభాషణ వాల్పేపర్</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">మాటామంతీ రంగు</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">డార్క్ మోడ్ వల్ల వాల్‌పేపర్ మసకబారుతుంది</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">సంప్రదింపు పేరు</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">పునరుద్ధరించు</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">స్పష్టమైన</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">వాల్పేపర్ పూర్వప్రదర్శన</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">మీరు అన్ని మాటామంతి రంగులను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">మీరు అన్ని వాల్‌పేపర్‌లను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">మీ చిత్రశాలను చూడడానికి, Storage permssion అవసరమైనది</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">వాల్‌పేపర్ ఛాయాచిత్రని ఎంచుకోండి</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">జూమ్ చేయడానికి చిటికెడు, సర్దుబాటు చేయడానికి లాగండి.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">అధిక బ్యాలెన్స్‌తో, మీ ఖాతాకు మరింత రక్షణను జోడించడానికి మీరు ఆల్ఫాన్యూమరిక్ పిన్‌కు నవీకరించాలనుకోవచ్చు.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">పిన్‌ను నవీకరించండి</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">వ్యాలెట్‌ని డీయాక్టివేట్ చేయండి</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">బదిలీ చేయకుండానే డీయాక్టివేట్ చేయాలా?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">మీరు చెల్లింపులను తిరిగి సక్రియం చేయడానికి ఎంచుకుంటే మీ బ్యాలెన్స్ Signal తో అనుసంధానించబడిన మీ వాలెట్‌లో ఉంటుంది.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">వ్యాలెట్‌ని డీయాక్టివేట్ చేయడంలో దోషం.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">రికవరీ పదబంధం</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">చెల్లుబాటు కాని రికవరీ పదబంధం</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">మీరు %1$dపదాలను నమోదు చేసినట్లుగా ధృవీకరించుకొని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">తరువాత</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">సరిచేయు</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">మునుపటి</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">మీ రికవరీ పదబంధం</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">దిగువ %1$d పదాలను ఒక క్రమంలో రాసుకోండి. మీ జాబితాను ఒక సురక్షితమైన ప్రదేశంలో భద్రపరచండి.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">మీరు పదబంధాన్ని సరిగ్గా నమోదు చేసినట్లుగా ధృవీకరించుకోండి.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">చెల్లని పదం</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">క్లిప్‌బోర్డ్ క్లియర్ చేయబడింది.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">వీక్షణ</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">మీ కాంటాక్ట్‌లు లేదా మీరు చాట్ చేసే వ్యక్తులు ఎవరూ ఈ గ్రూపులో లేరు. అవాంఛిత సందేశాలను పరిహరించడానికి ఆమోదించడానికి ముందు అభ్యర్ధనలను జాగ్రత్తగా సమీక్షించండి.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">సందేశం అభ్యర్ధనల గురించి</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">సరే</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">మాటామంతి రంగు యొక్క పూర్వప్రదర్శన ఇక్కడ ఉంది.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">రంగు మీకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">మీరు ఎంచుకున్న వ్యక్తులు మరియు గ్రూపుల నుంచి మాత్రమే నోటిఫికేషన్‌లను పొందడానికి ఒక ప్రొఫైల్‌ని సృష్టించండి.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">నోటిఫికేషన్ ప్రొఫైల్‌లు</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ప్రొఫైల్ సృష్టించండి</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">క్రొత్త మాటామంతిల కోసం అప్రమేయ టైమర్</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">మీరు ప్రారంభించిన అన్ని క్రొత్త మాటామంతిల కోసం అప్రమేయంగా అదృశ్యమయ్యే సందేశ టైమర్‌ను సెట్ చేయండి.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">మీరు స్టోరీలను మరియు వాటిని ఎవరు వీక్షించవచ్చు అనేది నిర్వహించండి</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">నిధులు బదిలీ చేయడానికి Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్ర అవసరం</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">చెల్లింపు లాక్‌ని ప్రారంభించలేరు</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లకు నావిగేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">సెట్టింగ్‌లకు వెళ్ళండి</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">రద్దు</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">స్టేటస్ ఐకాన్‌ని చూపించడం</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">సీల్డ్ సెండర్‌ని ఉపయోగించి అవి డెలివరీ చేయబడినప్పుడు సందేశం వివరాల్లో ఐకాన్‌ని చూపించండి.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">టాప్ ఎడ్జ్ సెలక్టర్</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">బాటమ్ ఎడ్జ్ సెలక్టర్</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal కు విరాళం ఇవ్వండి</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ఈ గ్రూప్ నిర్వాహకులు మాత్రమే దీని కథకు జోడించవచ్చు.</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">కాంటాక్ట్‌ల యాప్‌ను కనుగొనలేకపోయింది</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">సందేశం పంపాల</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">వీడియో కాల్ ప్రారంభించాలా</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ఆడియో కాల్ ప్రారంభించండి</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">కథ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">సందేశం</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">వీడియో</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ఆడియో</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">కాల్</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">నిశబ్ధం</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">మ్యూట్ చేయబడింది</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">వెతకండి</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">అదృశ్యమవుతున్న సందేశాలు</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">సౌండ్‌లు &amp; నోటిఫికేషన్‌లు</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">సంప్రదింపు వివరాలు</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను వీక్షించండి</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">నిరోధించు</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">మ్యూట్ చేయలేదు</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s వరకు మ్యూట్ చేయబడింది</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ప్రస్తావనలు</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ఎల్లప్పుడూ నోటిఫై చేయండి</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">నోటిఫై చేయవద్దు</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ను తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ఈ వ్యక్తి మీ పరికరం యొక్క పరిచయాలకు సేవ్ చేయబడ్డారు. మీ పరిచయాల నుంచి వారిని తొలగించండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">పరిచయాన్ని వీక్షించండి</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal యూజర్ కాదు</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">ఛాయాచిత్రం</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">వచనం</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">భద్రపరుచు</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">అవతార్‌ను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">అవతార్ తీసివేయండి</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">సరిచేయు</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">అవతార్‌ని సేవ్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">అన్నింటిని క్లియర్ చేయండి</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">దిద్దుబాటు</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">మార్కర్ మరియు హైలైటర్ మధ్య టోగుల్ చేయడం</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">తొలగించండి</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">టెక్ట్స్ స్టైల్స్ మధ్య టోగుల్ చేయడం</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">పంపు</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">మార్పులను విస్మరించాలా?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ఈ ఫోటోకు మీరు చేసిన ఏవైనా మార్పులను మీరు కోల్పోతారు.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">కెమెరాని ఓపెన్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">నా బ్యాడ్జీలు</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జి</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">బ్యాడ్జీలను ఎంచుకోండి</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">పూర్వప్రదర్శన</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">బ్యాడ్జిని ఎంచుకోండి</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">మీరు తప్పకుండా ఒక బ్యాడ్జిని ఎంచుకోవాలి</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">పోషకుడు అవ్వండి</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Signal కు %1$s మద్దతు ఇస్తారు</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">నెలవారీ విరాళంతో Signal కు %1$s మద్దతు ఇస్తారు. Signal ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, మీలాంటి వ్యక్తులచే మాత్రమే మద్దతు ఇవ్వబడుతున్నది.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">విరాళంతో Signal కు %1$s మద్దతు ఇస్తారు. Signal ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, మీలాంటి వ్యక్తులచే మాత్రమే మద్దతు ఇవ్వబడుతున్నది.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">బ్యాడ్జి</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">దానిని చిరకాలం ఉండేలా చేసే వ్యక్తుల కమ్యూనిటీలో చేరడం ద్వారా, మీ డేటా కొరకు కాకుండా, మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వండి.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal ను చిరకాలం ఉండేలా చేసే కమ్యూనిటీలో చేరడం ద్వారా, మీ డేటా కొరకు కాకుండా, మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వండి.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">కరెన్సీ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">మరిన్ని పేమెంట్ ఆప్షన్‌లు</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేయండి</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">రద్దును నిర్ధారించేదా?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">మీకు మళ్ళీ ఛార్జీ విధించబడదు. మీ బిల్లింగ్ కాలవ్యవధి ముగింపులో మీ ప్రొఫైల్ నుంచి మీ బ్యాడ్జి తొలగించబడుతుంది.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ఇవాళ మీకు కొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ యొక్క పూర్తి మొత్తం (%1$s) ఛార్జీ విధించబడుతుంది. మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ నెలవారీగా పునరుద్ధరించబడుతుంది.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/నెల</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s ను పునరుద్ధరిస్తుంది</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s న గడువు ముగుస్తుంది</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">మరింత</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">రసీదులు</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను నిర్వహించండి</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">విరాళం రసీదులు</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">బ్యాడ్జీలు</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">సబ్‌స్క్రిప్షన్ FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని పొందడంలో లోపం.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ఇవ్వడానికి ఇతర మార్గాలు</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">అనుకూల మొత్తాన్ని ఎంటర్ చేయండి</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ఒక్కసారి కంట్రిబ్యూషన్</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal బూస్ట్‌ను జోడించండి</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/నెల</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s ను పునరుద్ధరిస్తుంది</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">లావాదేవీని ప్రాసెస్ చేస్తోంది…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">మీ Signal పోషకుడి పేమెంట్‌ని కలెక్ట్ చేసుకోవడంలో మాకు సమస్య ఉంది. మీ చెల్లింపు విధానం అప్ టూ డేట్‌గా ఉన్నట్లుగా దయచేసి ధృవీకరించుకోండి. ఒకవేళ ఇది లేనట్లయితే, దానిని Google Payలో అప్‌డేట్ చేయండి. Signal కొన్నిరోజుల్లో మళ్లీ చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">దీనిని మళ్లీ చూపించవద్దు</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">మరింత సమాచారం కొరకు దయచేసి సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">పేమెంట్‌ని ప్రాసెస్ చేయడంలో దోషం.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేయడంలో దోషం. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">మీ బ్యాడ్జి మీ ఖాతాకు జోడించబడలేదు, కానీ మీకు ఛార్జ్ విధంచబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">మీ పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేయబడలేదు మరియు మీకు ఛార్జ్ చేయబడదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ఇంకా ప్రాసెసింగ్ చేస్తోంది</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">బ్యాడ్జిని జోడించలేక పోయాను</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపలేకపోయింది. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">మీ బ్యాడ్జి మీ ఖాతాకు జోడించబడలేదు, కానీ మీకు ఛార్జ్ విధంచబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">మీ పేమెంట్ ఇంకా ప్రాసెసింగ్‌లో ఉంది. మీ కనెక్షన్‌పై ఆధారపడి దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay లభ్యం కావడం లేదు</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">విరాళం ఇవ్వడానికి యాప్‌లో మీరు Google Pay ను సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయడంలో విఫలమైంది</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దుకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">మీ పరికరం Google Pay కు మద్దతు ఇవ్వదు, అందువల్ల బ్యాడ్జిని సంపాదించడానికి మీరు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకోలేరు. అయితే మా వెబ్‌సైట్‌లో విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా మీరు ఇంకా Signal కు మద్దతను ఇవ్వచ్చు.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జి</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d నెలపాటు ఉంటుంది</item>
-        <item quantity="other">%1$d నెలలపాటు ఉంటుంది</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">రీడిమ్</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">రీడిమ్ చేయబడింది</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">మరో పేమెంట్ విధానం ప్రయత్నించండి లేదా మరింత సమాచారం కొరకు మీ బ్యాంక్‌ని సంప్రదించండి.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">బహుమతి</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">బూస్ట్</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">వివరాలు</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">విరాళం రకం</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sకు ప్రైవేట్‌గా బదులివ్వడం</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ప్రైవేట్ రిప్లై</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">నకలు</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ఈ స్టోరీను ఎవరు వీక్షించవచ్చు</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">వీరి నుంచి స్టోరీను దాయండి</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">అన్ని Signal కనెక్షన్‌లు</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">అన్ని కనెక్షన్‌లతో పంచుకోవడం</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">వీరు తప్ప అందరూ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">తొలగించు</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ఈ యాక్షన్‌ని అన్‌డ్యూ చేయలేం.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">స్టోరీ పేరును సవరించండి</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">స్టోరీ పేరు</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">భద్రపరుచు</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">టెక్ట్స్ జోడించడానికి తట్టండి</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">టెక్ట్స్ జోడించండి</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">వెతకండి</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ఊహించని దోషం ఏర్పడింది</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే లింక్‌ను ఎంటర్ చేయండి.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">తొలగించండి</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">కథలు Signal బీటా యూజర్లకు మాత్రమే లభ్యమౌతుంది.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ఒకవేళ మీరు ఒక కథను పంచుకున్నట్లయితే, Signal బీటా ఉన్న వ్యక్తులకు మాత్రమే అది లభ్యమౌతుంది.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">స్టోరీకు జోడించేదా?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">మీ స్టోరీకు విషయాన్ని జోడించడం వల్ల మీ Signal కనెక్షన్స్ దానిని 24 గంటలపాటు చూడటానికి అనుమతిస్తుంది. మీ స్టోరీను ఎవరు చూడవచ్చు అనేదానిని మీరు సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">స్టోరీకు జోడించండి</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">వీక్షకులను ఎడిట్ చేయండి</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">స్టోరీను పంపడం వీలుకాలేదు. మీ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ఆఫ్ చేయండి మరియు తొలగించండి</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">స్టోరీలను పంచుకోండి &amp; వీక్షించండి</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ఈ ఆప్షన్ ఆఫ్ చేయబడినప్పుడు, మీరు ఇక ఏమాత్రం స్టోరీలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">వీక్షకులను ఎంచుకోండి</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ప్రొఫైల్ ఫోటోని వీక్షించండి</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">సెన్సార్‌షిప్ మోసాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">మెరుగైన అనుభవం కొరకు మీరు ఇప్పుడు Signal సర్వీస్‌తో డైరెక్ట్‌గా కనెక్ట్ కావొచ్చు.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">వద్దు ధన్యవాదాలు</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">తీసివేయు</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">మీరు %1$s యొక్క స్టోరీకు ప్రతిస్పందించారు</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ఫైలు సైజ్</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">కు పంపబడింది</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">నుండి పంపబడింది</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">విఫలమైంది</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">సమాచారం</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">స్టోరీస్</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">కథ వీక్షణలు</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">రిసిప్ట్‌లను వీక్షించండి</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">మీ సందేశాలను ఎగుమతి చేయడానికి మీకు సుమారుగా %1$s అవసరం, కొనసాగడానికి ముందు మీకు తగినంత స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ఏమైనాగాని కొనసాగండి</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">మీ SMS సందేశాలను ఎగుమతి చేయడానికి Signal కు SMS అనుమతి అవసరం.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">మీ సందేశాలను ఎగుమతి చేయడానికి మీ ఫోన్‌లో మీకు అదనంగా %1$s ఖాళీ ఉందని నిర్ధారించుకోండి</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ఎగుమతిని మళ్లీ ప్రయత్నించండి, ఇది ఇంకా ఎగుమతి చేయబడని సందేశాలను మాత్రమే తిరిగి ప్రయత్నిస్తుంది</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">ఒకవేళ సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">మమ్మల్ని సంప్రదించండి</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">రద్దు చేస్తోంది…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">చాలా ఎక్కువ పరిచయాలు ప్రాసెస్ చేయబడ్డాయి</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">మీ పరిచయాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి మరొక ప్రయత్నం %1$d రోజు లోపు చేయబడుతుంది.</item>
         <item quantity="other">మీ పరిచయాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి మరొక ప్రయత్నం %1$d రోజుల లోపు చేయబడుతుంది.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ఈ సమస్యను త్వరగా పరిష్కరించడానికి, మీ ఫోన్‌లో చాలా పరిచయాలను సమకాలీకరించే పరిచయాలు లేదా ఖాతాలను తొలగించడాన్ని మీరు పరిగణించవచ్చు.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">పరిచయాలను తెరవండి</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">పరిచయాల యాప్ కనుగొనబడలేదు</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">మీ పరిచయాలు ప్రాసెస్ చేయబడవు</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Signal ప్రాసెస్ చేయగల మీ ఫోన్‌లో ఉండే పరిచయాల సంఖ్య పరిమితిని మించిపోయింది. Signal పై పరిచయాలను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్‌లో చాలా పరిచయాలను సమకాలీకరించే పరిచయాలు లేదా ఖాతాలను తొలగించడాన్ని పరిగణించండి.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">పరిచయాలను తెరవండి</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">పరిచయాల యాప్ కనుగొనబడలేదు</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 5b5612fa4f..2cb20c9365 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">ใช่</string>
     <string name="no">ไม่</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">บันทึก</string>
     <string name="note_to_self">บันทึกส่วนตัว</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ข้อความใหม่</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal กำลังปรับรุ่น…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ขณะนี้: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">คุณยังไม่ได้ตั้งวลีรหัสผ่าน</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">ปิดใช้งานวลีรหัสผ่านหรือไม่?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal และการแจ้งเตือนข้อความจะถูกปลดล็อกอย่างถาวร</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ปิดใช้งาน</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ยกเลิกการลงทะเบียน</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">กำลังยกเลิกการลงทะเบียนการใช้งานข้อความ Signal และการโทร…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">ปิดใช้งานข้อความและการโทร Signal หรือไม่?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ปิดใช้งานข้อความและการโทร Signal ด้วยการยกเลิกการลงทะเบียนจากเซิร์ฟเวอร์ คุณจะต้องลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ใหม่หากต้องการกลับมาใช้งานอีกในอนาคต</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">เปิดใช้งาน SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">แตะเพื่อเปลี่ยนแอป SMS หลักของคุณ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ปิดใช้งาน SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">แตะเพื่อกำหนดให้ Signal เป็นแอป SMS หลักของคุณ</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">เปิด</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">เปิด</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ปิด</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ปิด</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ล็อกหน้าจอ%1$s กุญแจลงทะเบียน %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ธีม %1$s ภาษา %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">รหัส PIN นั้นจำเป็นสำหรับการล็อกการลงทะเบียน เพื่อจะเลิกใช้ PIN ให้เลิกล็อกการลงทะเบียนก่อน</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">สร้างรหัส PIN แล้ว</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ปิดใช้ PIN อยู่</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ซ่อน</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ซ่อนการเตือนหรือไม่?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">บันทึกวลีกู้คืนสำหรับการชำระเงิน</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">วลีกู้คืน</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ก่อนที่คุณจะปิดใช้งานรหัส PIN ของคุณได้ คุณต้องจดบันทึกวลีกู้คืนการชำระเงิน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถกู้คืนบัญชีการชำระเงินของคุณได้</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d นาที</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(รูปภาพ)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(เสียง)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ปิดกั้นผู้ใช้หรือไม่?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" จะไม่สามารถโทรหรือส่งข้อความหาคุณได้</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">ปิดกั้น</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">เลิกปิดกั้นผู้ใช้หรือไม่?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">คุณต้องการเลิกปิดกั้น \"%1$s\" หรือไม่?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">เลิกปิดกั้น</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">จำนวนที่ต้องการบริจาค: %1$s/เดือน</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">กรอกข้อมูลบัตรของคุณที่ด้านล่าง</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">ป้อนรายละเอียดบัตรของคุณ Signal ไม่รวบรวมหรือจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">อาจมีค่าบริการจากผู้ให้บริการโทรศัพท์ หมายเลขที่คุณกำลังโทรหาไม่ได้ลงทะเบียนกับ Signal การโทรนี้จะทำผ่านผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณ ไม่ใช่ผ่านอินเทอร์เน็ต</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %1$s ได้เปลี่ยนไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">คุณอาจต้องการตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัยของคุณกับผู้ติดต่อรายนี้</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">ยอมรับ</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">การพูดคุยล่าสุด</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">แก้ไขชื่อ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">ชื่อ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">สกุล</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">คำนำหน้า</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  รอดำเนินการ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบ</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">คุณได้ลบข้อความนี้</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความได้ %1$s จะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพได้ %1$s จะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้ %1$s จะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความได้ คุณจะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพได้ คุณจะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้ คุณจะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS ที่ไม่ปลอดภัย (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS ที่ไม่ปลอดภัย (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">ข้อความ Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">โปรดเลือกผู้ติดต่อ</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ลบและออก</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">เพื่อจะโทรหา %1$s Signal จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">มีตัวเลือกอีกใน \"การตั้งค่ากลุ่ม\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">เข้าร่วม</string>
     <string name="ConversationActivity_full">เต็ม</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal ไม่รองรับการส่งข้อความ SMS อีกต่อไป ชวน %1$s มาใช้ Signal เพื่อการติดต่อสื่อสารที่ไม่ขาดตอน</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งเร็วๆ นี้</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">ไม่มี</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">เลือกรูป</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ถ่ายรูป</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">เลือกจากห้องภาพ</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ลบรูป</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">การถ่ายภาพจะต้องให้อนุญาตเข้าถึงกล้อง</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">การดูรูปภาพจะต้องให้อนุญาตการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงภาพ GIF ความละเอียดสูง</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">สติกเกอร์</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">เพิ่มสมาชิกหรือไม่?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">สมาชิกทุกคน</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">เฉพาะผู้ดูแล</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">ไม่มีใคร</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">เสร็จสิ้น</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ไม่สามารถเพิ่มบุคคลนี้เข้ากลุ่มแบบเก่า</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ไม่สามารถเพิ่มบุคคลนี้ในกลุ่มประกาศ</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">เพิ่มสมาชิก %3$d คนเข้า \"%2$s\" หรือไม่?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS แบบกำหนดเอง เราจะยกเลิกการรองรับกลุ่มแบบ MMS ในอีกไม่ช้า เพื่อมุ่งเน้นการให้บริการการส่งข้อความแบบเข้ารหัส</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">คำขอและคำเชิญเป็นสมาชิก</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">เพิ่มสมาชิก</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">แก้ไขข้อมูลกลุ่ม</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ใครสามารถเพิ่มสมาชิกใหม่?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ใครสามารถแก้ไขข้อมูลของกลุ่มนี้ได้?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">ลิงก์กลุ่ม</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">ปิดกั้นกลุ่ม</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">เลิกปิดกั้นกลุ่ม</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ออกจากกลุ่ม</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ปิดการแจ้งเตือน</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">การกล่าวถึง</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">สีและพื้นหลังแชต</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">จนถึง %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ตลอดเวลา</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">ปิด</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">เปิด</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ดูสมาชิกทั้งหมด</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">ดูทั้งหมด</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d สมาชิกถูกเพิ่ม</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">ผู้ดูแลกลุ่มเท่านั้นที่จะเปิดหรือปิดใช้งานลิงก์กลุ่มที่แบ่งปันได้</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">ผู้ดูแลกลุ่มเท่านั้นที่จะเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานตัวเลือกเพื่อตอบรับสมาชิกใหม่ได้</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">ผู้ดูแลกลุ่มเท่านั้นที่จะล้างค่าตั้งใหม่ให้ลิงก์กลุ่มที่แบ่งปันได้</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">คุณไม่มีสิทธิ์ทำสิ่งนี้</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">บุคคลที่คุณเพิ่มเข้ากลุ่ม ใช้กลุ่มแบบใหม่ไม่ได้ และจะต้องปรับรุ่น Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">บุคคลที่คุณเพิ่มไม่รองรับกลุ่มประกาศ และต้องปรับปรุง Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">เปลี่ยนเสียงและการสั่น</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ตั้งค่าการโทร</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">เสียงเรียกเข้า</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">เปิดใช้</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">หยุดใช้</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">ไม่รู้จัก</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ลิงก์กลุ่มที่แบ่งปันได้</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">จัดการ &amp; แชร์</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ลิงก์กลุ่ม</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">แบ่งปัน</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ตั้งค่าลิงก์ใหม่</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">คำขอเป็นสมาชิก</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">อนุมัติสมาชิกใหม่</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ผู้ดูแลต้องอนุมัติสมาชิกใหม่ที่เข้าร่วมผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่าลิงก์กลุ่มนี้ใหม่? คนจะไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มด้วยลิงก์ปัจจุบันได้อีกต่อไป</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ปรับปรุง Signal เพื่อใช้ลิงก์กลุ่ม</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal รุ่นที่คุณใช้อยู่ไม่รองรับลิงก์กลุ่มนี้ กรุณาปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุดเพื่อเข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์นี้</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">ปรับปรุง Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">หนึ่งในอุปกรณ์ของคุณที่เชื่อมโยงอยู่กำลังใช้ Signal รุ่นที่ไม่รองรับลิงก์กลุ่มนี้ กรุณาปรับรุ่น Signal บนอุปกรณ์ที่คุณเชื่อมโยงอยู่เพื่อเข้าร่วมกลุ่มนี้</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ลิงก์กลุ่มไม่ถูกต้อง</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">กำลังลบ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">เลือกทั้งหมด</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">รวบรวมแฟ้มแนบ…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">จัดประเภทโดย</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ใหม่ที่สุด</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">เสียง</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">วิดีโอ</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">รูปภาพ</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ข้อความเสียง</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">ส่งโดย %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">ส่งโดยคุณ</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดาวน์โหลด MMS แตะเพื่อลองใหม่</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">ส่งถึง %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">เปิดกล้อง</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">เพิ่มคำบรรยายภาพ…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">รายการนี้ถูกลบเพราะมีขนาดใหญ่เกินกำหนด</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">รายการถูกลบเพราะเป็นประเภทที่ไม่รู้จัก</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">รายการถูกลบเพราะมีขนาดเกินขีดจำกัดหรือเป็นประเภทที่ไม่รู้จัก</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ใช้กล้องไม่ได้</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">ข้อความถึง %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">ข้อความ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">เลือกผู้รับ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal ต้องการเข้าถึงผู้ติดต่อของคุณ เพื่อที่จะแสดงข้อมูลเหล่านั้นได้</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">เพื่อที่จะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อ แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ผู้ติดต่อ\"</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">คุณไม่สามารถแบ่งปันได้มากกว่า %1$d รายการ</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">เลือกผู้รับ</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">แตะที่นี่เพื่อทำให้ข้อความหายไปหลังจากเห็นข้อความ</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">สื่อทั้งหมด</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบครั้งเดียว</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ %2$s ถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s และอีกแชทของผู้ติดต่อถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">คุณได้ส่งคำขอให้ %1$s เปิดใช้การชำระเงินแล้ว</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">เข้าร่วมกลุ่มนี้และแชร์ชื่อกับรูปภาพให้กับสมาชิกในกลุ่มหรือไม่ คุณจะไม่เห็นข้อความของพวกเขาจนกว่าคุณจะรับ</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">เข้าร่วมกลุ่มนี้หรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณเห็นข้อความของพวกเขาจนกว่าคุณจะตอบรับ</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">คุณต้องการเลิกปิดกั้นกลุ่มนี้และเปิดเผยชื่อและรูปภาพให้สมาชิกในกลุ่มเห็นหรือไม่? คุณจะไม่ได้รับข้อความใดจนกว่าคุณจะเลิกปิดกั้นพวกเขา</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">ดู</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">สมาชิกของ %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">สมาชิกของ %1$s และ %2$s</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">สร้างรหัส PIN ของคุณ</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">คุณได้เดารหัส PIN จนครบจำนวนแล้ว แต่คุณยังสามารถเข้าถึงบัญชี Signal ของคุณได้ด้วยการสร้าง รหัส PIN ใหม่ เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ บัญชีของคุณจะถูกกู้คืนมาโดยปราศจากข้อมูลโปรไฟล์หรือการตั้งค่าที่คุณบันทึกไว้</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">สร้างรหัส PIN ใหม่</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">คำเตือน</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">กลุ่มที่ไม่มีชื่อ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">กำลังรับสาย…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">วัน 💜 แห่งความสุข!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">แสดงความรักด้วยการเป็นผู้สนับสนุน Signal</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">แตะเพื่อเปิดวิดีโอของคุณ</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">เข้าร่วมการโทร</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ห้องเต็ม</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">มีผู้เข้าร่วมสายนี้เต็มขีดจำกัดสูงสุด %1$d คนแล้ว โปรดลองใหม่ภายหลัง</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ดูผู้เข้าร่วม</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">วิดีโอของคุณปิดอยู่</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">กำลังเชื่อมต่อใหม่…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">กำลังเข้าร่วม…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s อยู่ในการโทรนี้</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s อยู่ในสายนี้</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s และ %2$s อยู่ในการโทรนี้</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s กำลังนำเสนออยู่</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s %2$s และ %3$d รวมถึงคนอื่นๆ อยู่ในการโทรนี้</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">พลิก</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">ลำโพง</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">กล้อง</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">เปิดเสียง</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">ปิดเสียง</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">ส่งเสียงเรียก</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">ข้อความ</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">เพิ่มลงในรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">บันทึกนี้จะถูกโพสต์แบบสาธารณะทางออนไลน์เพื่อให้ผู้สนับสนุนสามารถดูได้ คุณอาจจะตรวจสอบก่อนที่จะอัปโหลด</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">ตัวกรอง:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">ข้อมูลอุปกรณ์:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">รุ่นแอนดรอยด์:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">เลือกชื่อผู้ใช้ของคุณ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">ชื่อผู้ใช้</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">ลบ</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">ตั้งชื่อผู้ใช้สำเร็จ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ลบชื่อผู้ใช้สำเร็จ</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">มีผู้ใช้ชื่อนี้แล้ว</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ใช้ชื่อผู้ใช้นี้ได้</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ชื่อผู้ใช้จะมีได้เฉพาะ a-Z, 0-9 และ _</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเริ่มต้นด้วยตัวเลข</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">คุณจะต้องแลกเปลี่ยนข้อความกันก่อนเพื่อที่จะดูหมายเลขความปลอดภัยของ %1$s</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">ข้อความถูกเข้ารหัสสำหรับเซสชันที่ไม่มีอยู่</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ไม่พบแอปที่แบ่งปันสื่อนี้ได้</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ปิด</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">สื่อมีข้อผิดพลาด</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อความ ข้อความอาจยังไม่ถูกลบ</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">ตอบกลับ</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">ข้อความ Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">คุณอาจมีข้อความใหม่</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">เปิด Signal เพื่อตรวจสอบการแจ้งเตือนล่าสุด</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ผู้ติดต่อ</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">ตอบสนอง %1$s ต่อ: \"%2$s\"</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">อัปเดต Signal เพื่อใช้งานการชำระเงินต่อ ยอดเงินของคุณอาจยังไม่ได้รับการอัปเดต</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ปรับปรุงเดี๋ยวนี้</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">หากต้องการรับสาย ต้องให้สิทธิ์ Signal เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ปัดขึ้นเพื่อเปลี่ยนมุมมอง</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">ปฏิเสธ</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">รับสาย</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ตอบรับโดยไม่ใช้วิดีโอ</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ใส่วลีรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ใส่ชื่อหรือหมายเลข</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">กลุ่มใหม่</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">การเปลี่ยนแปลงหมายเลขความปลอดภัย</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">ตอบรับ</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">ยืนยันที่จะส่ง</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ยืนยันที่จะโทร</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">เข้าร่วมสาย</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ดำเนินการโทรต่อ</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ชื่อ (ต้องมี)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">นามสกุล (ไม่จำเป็น)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">ถัดไป</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">ชื่อผู้ใช้</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">สร้างชื่อผู้ใช้</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS ตั้งเอง</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">คำอธิบายกลุ่มจะแสดงให้เห็นเฉพาะสมาชิกของกลุ่มนี้และผู้ที่ได้รับคำเชิญ</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">แก้ไขกลุ่ม</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">ชื่อกลุ่ม</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">คำอธิบายกลุ่ม</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">ชื่อของคุณ</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">สื่อที่ถูกแบ่งปัน</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>ใส่ชื่อหรือหมายเลข</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[หากต้องการตรวจยืนยันความปลอดภัยของการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางด้วย%1$s ให้เปรียบเทียบหมายเลขข้างบนกับอุปกรณ์ของพวกเขา นอกจากนี้คุณยังสามารถสแกนรหัสบนโทรศัพท์ของพวกเขาได้ด้วย <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">เลือกผู้ติดต่อ</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">เปลี่ยนวลีรหัสผ่าน</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">ตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัย</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ส่งปูมดีบัก</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">ภาพตัวอย่างสื่อ</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">รายละเอียดข้อความ</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">อุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">นี่คืออะไร?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">คุณรู้สึกอย่างไร? (ไม่จำเป็น)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">บอกเหตุผลที่คุณติดต่อเรา</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">ข้อมูลความช่วยเหลือ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">การขอความช่วยเหลือ Signal บนแอนดรอยด์</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ปูมดีบัก:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">รุ่นทดสอบ</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS และ MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">รับ SMS ทั้งหมด</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">รับ MMS ทั้งหมด</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ใช้ Signal รับข้อความขาเข้าทั้งหมด</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">ใช้ Signal รับข้อความมัลติมีเดียขาเข้าทั้งหมด</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">ใส่คีย์เพื่อส่ง</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">เมื่อกดปุ่ม Enter จะส่งข้อความตัวอักษร</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ใช้รูปภาพของรายชื่อผู้ติดต่อปัจจุบัน</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">แสดงรูปภาพผู้ติดต่อจากรายชื่อผู้ติดต่อปัจจุบันหากสามารถทำได้</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">แชตที่ปิดเสียงไว้ในที่เก็บถาวรจะยังคงเก็บถาวรอยู่เมื่อมีข้อความใหม่มาถึง</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">กำลังสร้างภาพตัวอย่างลิงก์</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">เรียกภาพตัวอย่างลิงก์โดยตรงจากเว็บไซต์สำหรับข้อความที่คุณส่ง</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">เลือกตัวตน</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">เลือกชื่อคนที่คุณติดต่อด้วยจากรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">เปลี่ยนวลีรหัสผ่าน</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">เปลี่ยนวลีรหัสผ่านของคุณ</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">เปิดใช้งานการล็อกหน้าจอด้วยวลีรหัสผ่าน</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ล็อกหน้าจอและการแจ้งเตือนด้วยวลีรหัสผ่าน</string>
     <string name="preferences__screen_security">ความปลอดภัยหน้าจอ</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">ไม่อนุญาตให้จับภาพหน้าจอในรายการล่าสุดและภายในแอป</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ล็อก Signal โดยอัตโนมัติหากไม่มีการใช้งานเกินช่วงเวลาที่กำหนดไว้</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">วลีรหัสผ่านเมื่อไม่มีการใช้งานเกินเวลาที่กำหนด</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">ช่วงระยะเวลาเมื่อไม่มีการใช้งานเกินเวลาที่กำหนด</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">ขั้นสูง</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">บริจาคให้ Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">การบริจาคครั้งเดียว</string>
     <string name="preferences__privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">สตอรี่</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">มืด</string>
     <string name="preferences__appearance">ลักษณะ</string>
     <string name="preferences__theme">ธีม</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">ภาพพื้นหลังของแชต</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">สีและพื้นหลังแชต</string>
     <string name="preferences__disable_pin">ปิดใช้งาน PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">เปิดใช้งาน PIN</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ถ้าสัญลักษณ์กำลังพิมพ์อยู่ถูกปิดใช้งาน คุณจะไม่เห็นสัญลักษณ์ว่ากำลังพิมพ์อยู่จากคนอื่น</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ขอให้แป้นพิมพ์ปิดใช้งานการเรียนรู้การแนะนำคำ</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">การตั้งค่านี้ไม่ได้รับการรับประกัน และแป้นพิมพ์ของคุณอาจละเลยไป</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">เมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">เมื่อใช้ Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">เมื่อใช้บริการข้ามแดนอัตโนมัติ (โรมมิ่ง)</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s ข้อความ</string>
     <string name="preferences_storage__custom">ค่ากำหนดเอง</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">ใช้อีโมจิของระบบ</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">ปิดใช้งานการรองรับอีโมจิของ Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">ส่งต่อสายทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Signal เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคนที่คุณติดต่อด้วย การเปิดใช้งานจะลดคุณภาพการโทรลง</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ส่งต่อการโทรเสมอ</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">ใครสามารถ…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">การเข้าถึงแอป</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">การสื่อสาร</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">การจ่ายเงิน</string>
     <string name="preferences_chats__chats">การพูดคุย</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">จัดการพื้นที่จัดเก็บ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">การโทร</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ใช้ข้อมูลน้อยลงสำหรับการโทร</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">ไม่เลย</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi และข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">ข้อมูลมือถือเท่านั้น</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">การใช้ข้อมูลน้อยลงอาจช่วยปรับปรุงการโทรในเครือข่ายที่ไม่ดี</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">ข้อความ</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">เหตุการณ์</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">เสียงในการแช็ต</string>
     <string name="preferences_notifications__show">แสดง</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">การโทร</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">เสียงเรียกเข้า</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">แสดงข้อความคำเชิญ</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">แสดงคำเชิญสำหรับผู้ติดต่อที่ไม่มี Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">ขนาดอักษรของข้อความ</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">มีผู้ติดต่อเริ่มใช้ Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ความสำคัญ</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">การหลบเลี่ยงการปิดกั้น</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูลจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">ผู้ส่งที่ปกปิดตัวตน</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">แสดงสถานะการส่ง</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"แสดงสถานะไอคอนเมื่อคุณเลือก \"รายละเอียดข้อความ\" ในข้อความที่มาจากผู้ส่งที่ปิดบังตัวตน"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">อนุญาตจากทุกคน</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">เปิดใช้งานผู้ส่งที่ปิดบังตัวตนสำหรับข้อความขาเข้าจากคนที่ไม่ใช่ผู้ติดต่อและคนที่คุณไม่ได้แบ่งปันโปรไฟล์</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">กำหนดการตั้งค่า</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">กำลังเปิดใช้การชำระเงิน…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">เรียกคืนบัญชีชำระเงิน</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ยังไม่มีกิจกรรมเร็วๆ นี้</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">คำขอที่ค้างอยู่</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">กิจกรรมล่าสุด</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ดูทั้งหมด</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">เพิ่มเงิน</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">การชำระเงินถูกปิดใช้งานแล้ว</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">การชำระเงินล้มเหลว</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">รายละเอียด</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">คุณสามารถใช้ Signal เพื่อส่งและรับ MobileCoin การชำระเงินทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานสำหรับ MobileCoins และ MobileCoin Wallet นี่คือคุณสมบัติเบตา ดังนั้นคุณอาจพบปัญหาบางประการ และการชำระเงินหรือยอดคงเหลืออาจสูญหายไปโดยกู้คืนมาไม่ได้ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">คุณสามารถใช้ Signal เพื่อส่งและรับ MobileCoin การชำระเงินทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานสำหรับ MobileCoins และ MobileCoin Wallet นี่คือคุณสมบัติเบตา ดังนั้นคุณอาจพบปัญหาบางประการ และการชำระเงินหรือยอดคงเหลืออาจสูญหายไปโดยกู้คืนมาไม่ได้ </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">เปิดใช้</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">ดูเงื่อนไข MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ไม่สามารถชำระเงินใน Signal ได้อีกต่อไป คุณยังสามารถโอนเงินไปยังตลาดหลักทรัพย์ได้ แต่คุณจะไม่สามารถส่งและรับการชำระเงินหรือเพิ่มเงินได้อีก</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">เปิดใช้ฟีเจอร์ล็อกการชำระเงินสำหรับการชำระในครั้งต่อไปหรือไม่</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">คัดลอก</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">เพื่อเพิ่มเงิน ส่ง MobileCoin ไปยังที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณ เริ่มต้นธุรกรรมจากบัญชีของคุณในตลาดแลกเปลี่ยนที่รองรับ MobileCoin จากนั้นสแกนรหัส QR หรือคัดลอกที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณ</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">รายละเอียด</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ค่าธรรมเนียมจัดระเบียบเหรียญ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"ค่าธรรมเนียมจัดระเบียบเหรียญ\" มีการเรียกเก็บเมื่อเหรียญที่คุณครอบครองไม่สามารถนำไปรวมเพื่อให้ธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ได้ การจัดระเบียบช่วยให้คุณส่งเงินต่อไปได้</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมอีกสำหรับธุรกรรมนี้</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">การชำระเงินที่ส่งแล้ว</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">การชำระเงินที่ได้รับ</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">การชำระเงินสมบูรณ์ %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">เพิ่มบันทึก</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">เป็นการแปลกค่าโดยประมาณและอาจไม่เที่ยงตรง</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">บันทึก</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ยืนยันการจ่ายเงิน</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">ค่าธรรมเนียมเครือข่าย</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">เกิดข้อผิดพลาดในการรับค่าธรรมเนียม</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ประมาณ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">ถึง</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">จำนวนรวม</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึก</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">ข้อมูล</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">คัดลอก</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">ลบ</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">ส่งต่อ</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">ตอบกลับ</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">บันทึก</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">ส่งใหม่</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">เลือก</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">รายละเอียดการชำระเงิน</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">เชิญ</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ลบที่เลือก</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">ปักหมุดแชตที่เลือกไว้</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">เลิกปักหมุดแชตที่เลือกไว้</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">เก็บข้อมูลที่เลือกเข้าที่เก็บถาวร</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">นำข้อมูลที่เลือกออกจากที่เก็บถาวร</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">กาว่าอ่านแล้ว</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">กาว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ตั้งค่าปุ่มลัด</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">รีเซ็ตเซสชันที่ปลอดภัย</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">เลิกปิดเสียง</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">ยกระดับประสบการณ์การสื่อสารของคุณ</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal กำลังพบกับอุปสรรคทางเทคนิค เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้สามารถกลับมาให้บริการได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">บริการค้นหาผู้ติดต่อส่วนตัวของ Signal ไม่สามารถประมวลผลผู้ติดต่อในโทรศัพท์คุณได้ชั่วคราว</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">บริการค้นหาผู้ติดต่อส่วนตัวของ Signal ไม่สามารถประมวลผลผู้ติดต่อในโทรศัพท์คุณได้</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">บันทึก</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">ส่งต่อ</string>
-    <string name="media_preview__share_title">แบ่งปัน</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">สื่อทั้งหมด</string>
     <string name="media_preview__edit_title">แก้ไข</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">ต่อไป</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">สร้างรหัส PIN ด้วยตัวอักษรและตัวเลข</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">สร้างรหัส PIN ด้วยตัวเลข</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">แนะนำรหัส PINs</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ได้เข้ารหัสไว้ ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้งแอปอีกครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องมีรหัส PIN ของคุณเพื่อเปิดแอป</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">กุญแจลงทะเบียน = รหัส PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">จากนี้กุญแจลงทะเบียนของคุณจะถูกเรียกว่ารหัส PIN และมันยังทำอะไรได้มากกว่านั้น ปรับปรุงมันเดี๋ยวนี้</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">เปลี่ยนรหัส PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">บัญชีของคุณถูกล็อกเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ. หลังจากบัญชีของคุณไม่มีการเคลื่อนไหว %1$d วัน คุณจะสามารถลงทะเบียนโทรศัพท์นี้ได้อีกครั้งโดยไม่จำเป็นต้องมีรหัส PIN. เนื้อหาทั้งหมดจะถูกลบ.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">ต่อไป</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">ใส่รหัส PIN ของคุณ</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">รหัส PIN ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ลืมรหัส PIN หรือ?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ลองได้อีกไม่กี่ครั้งแล้ว!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">การลงทะเบียน Signal - ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ PIN สำหรับ Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">การลงทะเบียน Signal - ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ PIN สำหรับ Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">ถ่ายโอนบัญชี</string>
     <string name="registration_activity__skip">ข้าม</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">ข้อมูลสำรองของการสนทนา</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">สำรองข้อมูลการพูดคุยไปยังที่เก็บข้อมูลภายนอก</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">ถ่ายโอนบัญชี</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ถ่ายโอนบัญชีไปยังอุปกรณ์ Android เครื่องใหม่</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ใส่วลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรอง</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ข้อมูลสำรองของคุณมีไฟล์ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเก็บสำรองได้ กรุณาลบไฟล์ดังกล่าวและสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">แตะเพื่อจัดการข้อมูลสำรอง</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d ข้อความจนถึงตอนนี้</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">หมายเลขไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">โทรหาฉันแทน \n (ใช้งานได้ใน %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ติดต่อทีมซัพพอร์ตของ Signal</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">สร้างรหัส PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">เปลี่ยนรหัส PIN ของคุณ</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">เตือนความจำรหัส PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ที่เข้ารหัส ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้ง Signal อีกครั้ง</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">เพิ่มความปลอดภัยอีกขั้นด้วยการกำหนดให้ PIN ของ Signal คุณ สมัครหมายเลขโทรศัพท์กับ Signal อีกครั้ง</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">การเตือนความจำจะช่วยให้คุณจำรหัส PIN ได้ เนื่องจากมันไม่สามารถถูกกู้คืนได้ คุณจะถูกเตือนน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">ปิด</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ยืนยันรหัส PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">ยืนยันรหัส PIN สำหรับ Signal ของคุณ</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่า Wi-Fi ได้ กรุณาเปิดใช้งาน Wi-Fi ด้วยตนเอง</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่ง</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">เปิดการใช้งานการเข้าถึงตำแหน่ง</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าตำแหน่งได้</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">เปิดใช้งาน Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">ลองใหม่</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ยืนยันว่ารหัสข้างล่างตรงกับอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องของคุณแล้วแตะที่ปุ่มดำเนินการต่อ</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ตัวเลขไม่ตรงกัน</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">ทำต่อ</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ตัวเลขไม่เหมือนกัน</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">หากหมายเลขบนอุปกรณ์ของคุณไม่ตรงกัน อาจเป็นไปได้ว่าคุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์ผิดเครื่อง ในการแก้ไขนั้น ให้หยุดการถ่ายโอนและลองใหม่อีกครั้ง และให้นำอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องไว้ในระยะใกล้กัน</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">หยุดการถ่ายโอน</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ไม่สามารถค้นหาอุปกรณ์เครื่องเก่าได้</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% ของข้อความในตอนนี้…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">ลองอีกครั้ง</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">หยุดการถ่ายโอนหรือไม่?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">หยุดการถ่ายโอน</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของการถ่ายโอนทั้งหมด</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">การถ่ายโอนล้มเหลว</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ถ่ายโอนบัญชี</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">คุณสามารถถ่ายโอนบัญชีผู้ใช้ Signal ของคุณเมื่อได้ติดตั้งแอป Signal บนอุปกรณ์ Android เครื่องใหม่ของคุณ ก่อนดำเนินการต่อ:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ดาวน์โหลด Signal บนอุปกรณ์ Android เครื่องใหม่ของคุณ</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ทำต่อ</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">การถ่ายโอนสำเร็จ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">ไปที่อุปกรณ์เครื่องใหม่ของคุณ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">ข้อมูล Signal ของคุณได้รับการถ่ายโอนไปยังอุปกรณ์เครื่องใหม่แล้ว ในการดำเนินการถ่ายโอนให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจะต้องดำเนินการลงทะเบียนบนอุปกรณ์เครื่องใหม่ของคุณต่อ</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">ปิด</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">ยกเลิกและเปิดใช้งานอุปกรณ์เครื่องนี้</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">โอนยอดคงเหลือ MOB หรือไม่?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">คุณมียอดคงเหลือ %1$s หากคุณไม่โอนเงินของคุณไปยังที่อยู่กระเป๋าเงินอื่นก่อนลบบัญชี เงินจำนวนนี้จะหายไปตลอดกาล</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ไม่โอน</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">โอน</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">ปิดกั้น</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">แต่งตั้งเป็นผู้ดูแล</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ปลดจากการเป็นผู้ดูแล</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ลบจากกลุ่ม</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">ข้อความ</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">โทรเสียง</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">โทรเสียงแบบไม่ปลอดภัย</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">โทรวิดีโอ</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">ปลด %1$s จากการเป็นผู้ดูแลกลุ่มหรือไม่?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" จะสามารถแก้ไขกลุ่มและสมาชิกของกลุ่มได้"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณป้อนไม่ตรงกับหมายเลขในบัญชีคุณ</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัญชีของคุณ</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">การกระทำนี้จะเป็นการลบบัญชี Signal ของคุณและรีเซ็ตแอปพลิเคชั่น โดยแอปจะปิดลงหลังจากที่กระบวนการนี้เสร็จสิ้น</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">การลบบัญชีผู้ใช้ล้มเหลว คุณมีเครือข่ายให้เชื่อมต่อหรือไม่?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ลบข้อมูลในเครื่องไม่สำเร็จ คุณสามารถล้างข้อมูลเองได้ในการตั้งค่าแอปของระบบ</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">การตั้งค่าการเริ่มแอป</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">แบ่งปัน</string>
     <string name="ShareActivity__send">ส่ง</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">การแบ่งปันแชตหลายแชตพร้อมกันนั้นรองรับเฉพาะแค่ข้อความของ Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">ไม่สามารถดึงข้อมูลที่แชร์ได้จาก Intent</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">คุณสามารถแบ่งปันได้สูงสุดแค่ %1$d แชต เท่านั้น</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ภาพพื้นหลังของหน้าแชต</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">สีแชต</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ภาพพื้นหลังธีมมืดสลัว</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">ชื่อผู้ติดต่อ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">รีเซ็ต</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">ล้าง</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ภาพตัวอย่างพื้นหลัง</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">คุณต้องการยกเลิกสีแชตทั้งหมดใช่หรือไม่?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">คุณต้องการยกเลิกภาพพื้นหลังทั้งหมดใช่หรือไม่?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">การดูรูปภาพจะต้องให้อนุญาตการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">เลือกรูปภาพพื้นหลัง</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">หยิกขยายเพื่อซูมและลากเพื่อปรับตำแแหน่ง</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">เมื่อมียอดคงเหลือสูง คุณอาจต้องการปรับปรุงรหัส PIN ตัวเลขตัวอักษรเพื่อเพิ่มการปกป้องให้กับบัญชีของคุณ</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">เปลี่ยนรหัส PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">หยุดใช้กระเป๋าเงิน</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">หยุดใช้งานโดยไม่ถ่ายโอนหรือไม่?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ยอดคงเหลือจะคงอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณที่เชื่อมโยงกับ Signal หากคุณเลือกกลับมาเปิดใช้งานการชำระเงินอีกครั้ง</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">เกิดข้อผิดพาดในการปิดใช้งานกระเป๋าเงิน</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">วลีกู้คืน</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">วลีกู้คืนผิดรูปแบบ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">ให้แน่ใจว่าคุณได้ใส่ %1$d คำ และลองอีกครั้ง</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">ถัดไป</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">แก้ไข</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">ก่อนหน้า</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">วลีกู้คืนของคุณ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">จดคำ %1$d คำต่อไปนี้ตามลำดับ เก็บรักษารายการของคุณนี้ไว้ในที่ปลอดภัย</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">ให้แน่ใจว่าคุณได้ใส่วลีของคุณอย่างถูกต้อง</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">คำไม่ถูกรูปแบบ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ล้างคลิปบอร์ด</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">ดู</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">ไม่มีผู้ติดต่อหรือผู้ที่คุณแชตด้วยอยู่ในกลุ่มนี้เลย พิจารณาคำขออย่างถี่ถ้วนก่อนจะยอมรับ เพื่อเลี่ยงข้อความไม่พึงประสงค์</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">เกี่ยวกับคำขอส่งข้อความ</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ตกลง</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">นี่คือตัวอย่างสีแชต</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">สีที่คุณเห็นคนเดียว</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">สร้างโปรไฟล์เพื่อรับการแจ้งเตือนจากคนหรือกลุ่มที่คุณเลือกเองเท่านั้น</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">โปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">สร้างโปรไฟล์</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ตัวจับเวลาค่าเริ่มต้นสำหรับแชตใหม่</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ตั้งค่าเริ่มต้นของตัวจับเวลาข้อความหายไปสำหรับแชตใหม่ที่คุณเริ่มต้น</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">จัดการและกำหนดผู้ชมของสตอรี่คุณ</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ต้องปลดล็อกหน้าจอหรือสแกนลายนิ้วมือในอุปกรณ์ Android เพื่อโอนเงิน</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ไม่สามารถเปิดใช้การล็อกการชำระเงินได้</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">ไม่สามารถไปยังการตั้งค่าระบบได้</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ยกเลิก</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">แสดงไอคอนสถานะ</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">แสดงไอคอนในรายละเอียดข้อความเมื่อเป็นข้อความที่ส่งโดยใช้ผู้ส่งที่ถูกปกปิด</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ตัวเลือกขอบบน</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ตัวเลือกขอบล่าง</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">บริจาคให้ Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">เฉพาะผู้ดูแลของกลุ่มนี้เท่านั้นที่จะเพิ่มสตอรี่กลุ่มได้</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ไม่พบแอปรายชื่อติดต่อ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ส่งข้อความ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">เริ่มโทรวิดีโอ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">เริ่มโทรเสียง</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">สตอรี่</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">ข้อความ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">วิดีโอ</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">เสียง</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">โทร</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">ปิดเสียง</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">ปิดเสียงอยู่</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">ค้นหา</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">เสียงและการแจ้งเตือน</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">รายละเอียดผู้ติดต่อ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ดูหมายเลขความปลอดภัย</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">ปิดกั้น</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ปิดการแจ้งเตือน</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">ไม่ปิดเสียง</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">ปิดเสียงจนถึง %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">การกล่าวถึง</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">แจ้งเตือนตลอด</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">ไม่ต้องแจ้งเตือน</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">ลบ %1$s ไม่ได้</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">ผู้ใช้รายนี้อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อที่บันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ ลบผู้ใช้ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">ดูผู้ติดต่อ</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ไม่ได้เป็นผู้ใช้ Signal</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">รูปถ่าย</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">ข้อความ</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">บันทึก</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">เลือกอวตาร</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ล้างอวตาร</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">แก้ไข</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">การบันทึกอวตารล้มเหลว</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">ล้างทั้งหมด</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">เลิกทำ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">สลับระหว่างตัวทำเครื่องหมายและตัวเน้นข้อความ</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">ลบ</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">สลับระหว่างสไตล์ข้อความ</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ส่ง</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">คุณจะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำไว้กับรูปภาพนี้</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">การเปิดกล้องล้มเหลว</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">โล่ของฉัน</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">โล่ติดโปรไฟล์</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">เลือกโล่</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ภาพตัวอย่าง</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">เลือกโล่</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">คุณต้องเลือกโล่</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s ให้การสนับสนุน Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ให้การสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาครายเดือน Signal เป็นแอปไม่แสวงหาผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือนักลงทุน สนับสนุนโดยผู้ใช้เช่นคุณเท่านั้น</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ให้การสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาค Signal เป็นแอปไม่แสวงหาผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือนักลงทุน สนับสนุนโดยผู้ใช้เช่นคุณเท่านั้น</string>
 
     <string name="ImageView__badge">โล่</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">สนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่เพื่อข้อมูลของคุณ ด้วยการเข้าร่วมชุมชนของผู้คนที่สนับสนุนมัน</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">สนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่เพื่อข้อมูลของคุณ ด้วยการเข้าร่วมชุมชนของผู้คนที่สนับสนุน Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">สกุลเงิน</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ตัวเลือกการชำระเงินเพิ่มเติม</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิก</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ยืนยันการยกเลิกใช่ไหม</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก โล่ของคุณจะถูกลบออกจากโปรไฟล์เมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงิน</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นจำนวนเต็ม (%1$s) ของราคาสมาชิกใหม่ในปัจจุบัน โดยการเป็นสมาชิกของคุณจะต่ออายุแบบรายเดือน</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ต่อเดือน</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">ต่ออายุ %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">หมดอายุ %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">ดูเพิ่ม</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ใบเสร็จ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">การสนับสนุนของฉัน</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">จัดการการเป็นสมาชิก</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ใบเสร็จรับเงินบริจาค</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">โล่</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเป็นสมาชิก</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ข้อผิดพลาดในการสมัครสมาชิก</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">วิธีอื่นๆ ในการมอบ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">การบริจาคครั้งเดียว</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">เพิ่ม Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/เดือน</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">ต่ออายุ %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">กำลังดำเนินการธุรกรรม…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">เรามีปัญหาในการเก็บค่าผู้สนับสนุน Signal ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการอัปเดตวิธีการชำระเงินแล้ว ถ้ายังไม่ได้อัปเดต ให้อัปเดตใน Google Pay แล้ว Signal จะลองดำเนินการการชำระเงินอีกครั้งในอีกสองถึงสามวัน</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ติดต่อการสนับสนุน</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">รับโล่ %1$s</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ไม่สามารถเพิ่มโล่ไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงินแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินของคุณได้ และคุณยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ยังดำเนินการอยู่</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">เพิ่มโล่ไม่ได้</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ไม่สามารถส่งโล่ของขวัญได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ไม่สามารถเพิ่มโล่ไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงินแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">การชำระเงินของคุณยังคงดำเนินการอยู่ อาจจะใช้เวลาสักครู่ ขึ้นอยู่กับการสัญญาณอินเทอร์เน็ตของคุณ</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ไม่สามารถใช้งานได้</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">คุณต้องตั้งค่า Google Pay เพื่อบริจาคผ่านในตัวแอป</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิกไม่สำเร็จ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะยกเลิกการเป็นสมาชิกได้</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ Google Pay คุณจึงไม่สามารถสมัครเพื่อรับโล่ได้ แต่คุณสามารถสนับสนุน Signal ได้ด้วยการบริจาคบนเว็บไซต์ของเรา</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">โล่ของขวัญ</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">มีอายุ %1$d เดือน</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">แลกเปลี่ยนแล้ว</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ลองวิธีการชำระอื่น หรือติดต่อธนาคารเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ของขวัญ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">รายละเอียด</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ประเภทการบริจาค</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">ตอบกลับเป็นการส่วนตัวกับ %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ตอบกลับเป็นการส่วนตัว</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">คัดลอก</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ใครเห็นสตอรี่นี้บ้าง</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">เครือข่าย Signal ทั้งหมด</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">แบ่งปันกับผู้ติดต่อทั้งหมด</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ทุกคน ยกเว้น…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ลบ</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">แน่ใจหรือไม่</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">แก้ไขชื่อสตอรี่</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ชื่อสตอรี่</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">บันทึก</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">แตะเพื่อเพิ่มข้อความ</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">เพิ่มข้อความ</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">โปรดใส่ลิงก์ที่ถูกต้อง</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">ลบ</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">เฉพาะผู้ใช้ Signal รุ่นเบต้าเท่านั้นที่สามารถใช้งานสตอรี่ได้</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">หากคุณแชร์สตอรี่ จะมีเฉพาะผู้ใช้ Signal รุ่นเบต้าเท่านั้นที่เห็น</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">เพิ่มไปยังสตอรี่หรือไม่</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">การเพิ่มเนื้อหาไปยังสตอรี่ของคุณจะช่วยให้เครือข่าย Signal ได้ดูเนื้อหานั้น 24 ชั่วโมง คุณสามารถเปลี่ยนผู้ที่สามารถดูสตอรี่ของคุณได้ในการตั้งค่า</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">เพิ่มไปยังสตอรี่</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">แก้ไขผู้ชม</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งสตอรี่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ปิดใช้งานและลบ</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">แชร์และดูสตอรี่</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">คุณจะไม่สามารถแชร์หรือดูสตอรี่ได้อีกต่อไป ถ้าตัวเลือกนี้ถูกปิด</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">เลือกผู้ชม</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ดูรูปโปรไฟล์</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ปิดการหลบเลี่ยงการปิดกั้น</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">คุณสามารถเชื่อมต่อกับบริการ Signal โดยตรงได้แล้ว เพื่อประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ปิด</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">คุณแสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของ %1$s</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">ขนาดไฟล์</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">ส่งถึง</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">ส่งจาก</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ไม่สำเร็จ</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ข้อมูล</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">สตอรี่</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">การรับชมสตอรี่</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ตัวแจ้งการรับชมสตอรี่</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">คุณต้องมีพื้นที่ประมาณ %1$s เพื่อส่งออกข้อความ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอก่อนดำเนินการต่อ</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึง SMS จึงจะส่งออกข้อความ SMS ของคุณได้</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">คุณต้องมีพื้นที่ในโทรศัพท์เหลืออีก %1$s จึงจะส่งออกข้อความได้</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ลองส่งออกอีกครั้ง ระบบจะดำเนินการเฉพาะข้อความที่ส่งออกไม่สำเร็จเท่านั้น</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">หากยังพบปัญหาในการส่งออก </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ติดต่อเรา</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ลองใหม่</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">กำลังยกเลิก…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">รายชื่อผู้ติดต่อที่ต้องประมวลผลมีจำนวนมากเกินไป</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">ระบบจะพยายามประมวลผลผู้ติดต่อของคุณอีกครั้งภายใน %1$d วัน</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ให้สำเร็จเร็วขึ้น คุณสามารถลองลบผู้ติดต่อบางคน หรือลบบัญชีบางรายการบนมือถือที่เชื่อมโยงรายชื่อผู้ติดต่อจำนวนมากไว้ก็ได้</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">เปิดรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ไม่พบแอปรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">ไม่สามารถประมวลผลรายชื่อผู้ติดต่อของคุณได้</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">รายชื่อผู้ติดต่อในโทรศัพท์ของคุณมีจำนวนมากเกินกว่าที่ Signal จะประมวลผลได้ หากต้องการค้นหาข้อมูลผู้ติดต่อด้วย Signal คุณสามารถลองลบผู้ติดต่อบางคน หรือลบบัญชีบางรายการบนมือถือที่เชื่อมโยงรายชื่อผู้ติดต่อจำนวนมากไว้ก็ได้</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">เปิดรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">ไม่พบแอปรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 30bf781d9a..47fb774626 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Oo</string>
     <string name="no">Hindi</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">I-save</string>
     <string name="note_to_self">Note to Self</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">New message</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Nag-u-update ang Signal…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Sa ngayon nasa: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Hindi ka pa nagset ng passphrase!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">I-disable ang passphrase?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Permanente nitong ia-unlock ang Signal at mga notipikasyong pangmensahe.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">I-disable</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Tinatanggal ang pagkakarehistro</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tinatanggal ang pagkakarehistro mula sa mga mensahe at tawag sa Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">I-disable ang mga mensahe at tawag sa Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">I-disable ang mga mensahe at tawag sa Signal sa pamamagitan ng pagtatanggal ng pagkakarehistro sa server. Kakailanganin mong muling irehistro ang numero ng iyong telepono upang muli itong magamit sa hinaharap.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Nagka-error sa pagkonekta sa server!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Naka-enable ang SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Pindutin upang baguhin ang iyong default na app na pang-SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Naka-disable ang SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Pindutin upang gawing Signal ang iyong default na app na pang-SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">on</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Lock ng screen %1$s, Lock ng pagpaparehistro %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Wika%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Kinailangan ang mga PIN para sa registration lock. Para mag-disable ng PIN, paki disable muna ang registration lock.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Nalikha na ang PIN.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Naka-disable ang PIN.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">I-hide</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">I-hide ang reminder?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">I-record ang payments recovery phase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">I-record ang phrase</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Bago mo ma-disable ang iyong PIN, kinakailangan mong i-record ang payments recovery phrase mo para masiguradong mare-recover mo ang iyong payments account.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$dminuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuto</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imahe)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Gusto mo bang i-block ang user na ito?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">Hindi na makakatawag o makakapag-send ng messages si \"%1$s\" sa\'yo.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">I-block</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Gusto mo bang i-unblock ang user na ito?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Gusto mo bang i-unblock si \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">I-unblock</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ilagay ang iyong card information sa baba</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ilagay ang iyong card details. Hindi kinokolekta o itinatago ng Signal ang iyong personal na impormasyon.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Maaari kang singilin ng network mo sa tawag na ito. Hindi naka-register sa Signal ang number na tinatawagan mo. Dadaan ang tawag sa network mo at hindi sa internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nagbago ang iyong numerong pangkaligtasan kay %1$s. Posibleng ang ibig sabihin nito\'y may nagtatangkang manghimasok sa inyong komunikasyon, o kaya\'y nag-reinstall lamang si %2$s ng Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Maaari mong beripikahin ang iyong numerong pangkaligtasan sa kontak na ito.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Tanggapin</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Mga kamakailang chat</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">I-edit ang pangalan</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Pangalan</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apelyido</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefix</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Nakabinbin</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ang mensaheng ito ay nabura na.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Binura mo ang mensaheng ito.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang message. Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang image. Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang video Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang message. Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang image. Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang video Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Hindi secured ang SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Hindi secure na MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Hindi secured ang MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal message</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lumipat tayo sa Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pumili ng kontak</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Burahin at umalis</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para tawagan si %1$s, kailangan ng Signal ng access sa iyong microphone</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Mas marami nang options ngayon sa \"Group settings\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Mag-join</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Full</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Hindi na suportado sa Signal ang SMS messaging. I-invite si %1$s sa Signal para mapanatili ang convo niyo dito.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">I-re-remind ka ulit sa susunod tungkol dito.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Wala</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Pumili ng larawan</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Kumuha ng larawan</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pumili mula sa gallery</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Tanggalin ang larawan</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Ang pag-take ng photo ay nangangailangan ng camera permission.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ang pag-view ng iyong gallery ay nangangailangan ng storage permission.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Nagka-error sa pagkuha ng buong resolution ng GIF</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Mga GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Mga Sticker</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Gusto mo bang mag-add ng member?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">All members</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Only admins</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">No one</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Tapos na</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hindi ma-add sa legacy groups ang user na ito.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Hindi ma-add sa announcement groups ang user na ito.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Gusto mo bang mag-add ng \"%1$s\" member sa \"%2$s\"?</item>
         <item quantity="other">Gusto mo bang mag-add ng %3$d members sa \"%2$s\"?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Pumili ka ng contact na hindi sinusuportahan ang Signal groups, kaya ang group na ito\'y magiging MMS. Ikaw lang ang makakakita ng custom MMS group names at photos. Malapit nang alisin ang pagsuporta sa MMS groups para makapag-focus sa encrypted messaging.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Member requests at invites</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">I-edit ang group info</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Sinong pwedeng mag-add ng bagong members?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Sinong pwedeng mag-edit ng info ng group na ito?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link ng group</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">I-block ang group</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">I-unblock ang group</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Umalis sa grupo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Chat color at wallpaper</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Hanggang %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Always</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Tignan ang lahat ng mga kasapi</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ipakita lahat</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d member ang nadagdag.</item>
         <item quantity="other">%1$d members ang nadagdag.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Admins lang ang pwedeng mag-enable o mag-disable ng sharable na group link.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Admins lang ang pwedeng mag-enable o mag-disable ng option para mag-approve ng bagong members.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Admins lang ang pwedeng mag-reset ng sharable na group link.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Wala kang access para gawin ito</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Ang user na in-add mo ay hindi sinusuportahan ang new groups at kinakailangang i-update ang kanyang Signal app</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Ang user na in-add mo ay hindi sinusuportahan ang announcement groups at kinakailangang i-update ang kanyang Signal app</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Palitan ang sound at vibration</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Settings ng tawag</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ringtone</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Naka-enable</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Naka-disable</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Default</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Hindi tukoy</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Sharable group link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">I-manage at i-share</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link ng group</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Ibahagi</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">I-reset ang link</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Member requests</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">I-approve ang bagong members</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">I-require ang admin na mag-approve ng bagong members na nag-join gamit ang group link.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang group link? Hindi na makaka-join ang users sa group na ito gamit ang current link.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">I-update ang Signal app para magamit ang group links</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ang version ng Signal app na ginagamit mo ay hindi suportado ang group link na ito. Mag-update sa latest version para maka-join sa group gamit ang link.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">I-update ang Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Ang isa o higit pa sa iyong linked devices ay gumagamit ng version ng Signal app na hindi sumusuporta ng group links. I-update ang Signal app sa iyong linked device(s) para maka-join sa group na ito.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ang group link ay hindi valid</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Binubura</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Binubura ang mga mensahe…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Piliin lahat</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Tinitipon ang mga kalakip…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Pasunud-sunurin ayon sa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Pinakabago</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Imahe</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Voice message</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Ipinadala ni %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ipinadala mo</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Nagka-error sa pag-download ng MMS na mensahe, pindutin upang subukang muli</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Ipadala kay %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Buksan ang camera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Magdagdag ng caption…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">May item na tinanggal dahil lumampas ito sa limitasyon ng laki</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Tinanggal ang isang item dahil nagkaroon ito ng unknown type</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Tinanggal ang isang item dahil lumagpas ito sa size limit o nagkaroon ng unknown type</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Hindi available ang camera</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensahe para kay %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Mensahe</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Pumili ng mga tatanggap</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Kailangan ng Signal ng access sa iyong mga kontak upang maipakita ang mga ito.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Mga Kontak upang maipakita ang iyong mga kontak, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mga Kontak\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Hindi ka maaaring magbahagi ng higit pa sa %1$d item.</item>
-        <item quantity="other">Hindi ka maaaring magbahagi ng higit sa %1$d item.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Pumili ng mga tatanggap</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pumindot dito upang mawala ang mesaheng ito matapos tingnan.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Lahat ng media</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Nagustuhan mo ba bagong feature na ito? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang inyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at isa pa niyang chat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nag-send ka ng request kay %1$s para i-activate ang Payments</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi mo makikita ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang mag-join sa group na ito? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Gusto mo bang i-unblock ang group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Wala kang matatanggap na anumang mensahe hangga\'t hindi mo sila ina-unblock.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Tingnan</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Kasapi ng %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Kasapi ng %1$s at %2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Naubusan ka na ng PIN guesses, pero pwede mo pa ring ma-access ang iyong Signal account sa pamamagitan ng paggawa ng bagong PIN. Para sa iyong privacy at security, ang account mo ay mare-restore nang walang saved profile information o settings.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Gumawa ng bagong PIN</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Babala</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">I-unblock</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupong walang pangalan</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Answering…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Ipakita ang iyong pagmamahal sa pamamagitan ng pagiging isang Signal sustainer.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">I-tap dito upang buksan ang iyong video</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Mag-join sa Call</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Puno na ang call</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Ang maximum number ng %1$d participants ay naabot na sa call na ito. Subukan ulit mamaya.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">I-view ang participants</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Naka-off ang iyong video</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Kumukonektang muli…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Joining…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ang nasa call na ito</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ang nasa call na ito</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">Sila %1$s at %2$s ay nasa call na ito</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$sis presenting</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">Sila %1$s, %2$s, at %3$d other ay nasa call na ito</item>
         <item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d others ay nasa call na ito</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Switch</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Speaker</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">I-unmute</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">I-Mute</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tapusin ang tawag</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Mga Mensahe</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Idagdag sa Mga Kontak</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">This log will be posted publicly online para ma-view ng contributors. Pwede mo itong i-examine before uploading.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Impormasyon ng device:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Bersyon ng Android:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pumili ng username mo</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Username</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Burahin</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Matagumpay na naitakda ang username.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Matagumpay na natanggal ang username.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nakuha na ang username na ito.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Available ang username na ito.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Ang usernames ay pwede lang mag-include ng a–Z, 0–9, at underscores.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Ang mga username ay hindi puwedeng magsimula sa numero.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ang username ay hindi valid.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Kailangan mo munang mag-exchange ng messages para makita ang safety number ni %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Ang mensahe ay naka-encrypt para sa hindi-umiiral na sesyon.</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Walang makitang app na pwedeng mag-share ng media na ito.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Isara</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Nagka-error sa Pag-delete ng Message, Maaaring Narito Pa Ito</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Tugon</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Mensahe sa Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Hindi secure na SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Maaaring may mga bago kang mensahe</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Buksan ang Signal upang matingnan kung may mga bago kang notipikasyon.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Nag-react ng %1$s sa: \"%2$s\".</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">I-update ang Signal app para patuloy na magamit ang payments. Maaaring hindi updated ang balance mo.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">I-update na</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">To answer the call, bigyan ng access ang Signal sa iyong microphone.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">I-swipe up to change views</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">I-decline</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Sagutin</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Answer without video</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ulitin ang bagong passphrase</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ilagay ang pangalan o numero</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Bagong grupo</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Safety Number Changes</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Tanggapin</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Send anyway</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Call anyway</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Mag-join sa call</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continue call</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Pangalan (kailangan)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apelyido (opsyonal)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Susunod</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Username</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Lumikha ng username</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ang custom MMS group names at photos ay visible lang sa\'yo.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Ang group descriptions ay magiging visible sa members ng group at sa invited people.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">I-edit ang grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Pangalan ng grupo</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Group description</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ang iyong pangalan</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Ibinahaging media</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Maglagay ng pangalan o numero</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para i-verify ang security ng iyong end-to-end encryption kay %1$s, i-compare ang numbers sa taas with their device. Pwede mo ring i-scan ang code sa kanyang phone. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Learn more.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Pumili ng mga kontak</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Baguhin ang passphrase</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Beripikahin ang numerong pangkaligtasan</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Isumite ang debug log</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Preview ng media</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Mga detalye ng mensahe</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Mga naka-link na device</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Ano ito?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Ano ang iyong nararamdaman? (Opsyonal)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Sabihin sa\'min kung bakit ka nag-reach out.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Pangsuportang impormasyon</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android na pangsuportang hiling</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Debug Log:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS at MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Tanggapin lahat ng SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Tanggapin lahat ng MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gamitin ang Signal para sa lahat ng paparating na text message</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gamitin ang Signal para sa lahat ng paparating na multimedia na mensahe</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Nagpapadala ang Enter key</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Magpapadala ng mga text message kapag pinindot ang Enter key</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Use address book photos</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">I-display ang contact photos mula sa address book mo kung available</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Mananatili sa archive ang muted chats kahit may bagong message na dumating.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Mag-generate ng link previews</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">I-retrieve ang link previews directly from websites for messages you send.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Pumili ng pagkakakilanlan</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Piliin ang entry ng iyong kontak mula sa listahan ng mga kontak.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Baguhin ang passphrase</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Baguhin ang iyong passphrase</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">I-enable ang passphrase screen lock</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lock screen at mga notipikasyon na may passphrase</string>
     <string name="preferences__screen_security">Seguridad ng screen</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">I-block ang mga screenshot sa listahan ng mga bago at sa loob ng app</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Awtomatikong i-lock ang Signal makalipas ang nakatakdang tagal ng kawalang-aktibidad</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passphrase para sa timeout dahil sa kawalang-aktibidad</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tagal ng timeout para sa kawalang-aktibidad</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Advanced</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Mag-donate sa Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">One-time Donation</string>
     <string name="preferences__privacy">Pagkapribado</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Stories</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Madilim</string>
     <string name="preferences__appearance">Hitsura</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Chat wallpaper</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Chat color at wallpaper</string>
     <string name="preferences__disable_pin">I-disable ang PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">I-enable ang PIN</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Kung naka-disable ang typing indicators, hindi ka makakakita ng typing indicators mula sa iba.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Request keyboard na i-disable ang personalized learning.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">This setting is not a guarantee, at maaaring i-ignore ito ng keyboard mo.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blocked users</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kapag gumagamit ng mobile data</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kapag gumagamit ng WI-FI</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Kapag roaming</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messages</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Custom</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gamitin ang emoji ng sistema</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">I-disable ang built-in na emoji support ng Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Padaanin sa server ng Signal ang lahat ng tawag upang maiwasang mailantad ang iyong IP address sa kontak mo. Bababa ang kalidad ng tawag kapag naka-enable.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Laging padaain ang tawag sa server ng Signal</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Who can…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Access ng app</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikasyon</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Payments</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Mga chat</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">I-manage ang storage</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Mga Tawag</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Use less data for calls</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Hindi kailanman</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi at mobile data</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Mobile data only</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Ang paggamit ng less data ay maaaring mag-improve ng calls sa bad networks</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Mga mensahe</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Mga kaganapan</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Mga tunog sa chat</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Ipakita</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Mga tawag</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Ringtone</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Ipakita ang mga prompt ng imbitasyon</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Ipakita ang mga prompt ng imbitasyon para sa mga kontak na walang Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Laki ng font ng mensahe</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Sumali ang kontak sa Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Priyoridad</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censorship circumvention</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Ang pag-ikot sa censorship ay mapapagana lamang kapag kunektado sa internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Sealed na Tagapagpadala</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Display indicators</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Magpakita ng icon ng status kapag pinili mo ang \"Mga detalye ng mensahe\" sa mga mensaheng naipadala gamit ang sealed na tagapagpadala."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Payagan ang mula sa sinuman</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">I-enable ang sealed na tagapagpadala para sa mga paparating na mensahe mula sa mga hindi kontak at tao kung kanino mo hindi pa naibabahagi ang iyong profile</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Matuto pa</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">I-customize ang option</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activating payments…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">I-restore ang payments account</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Wala pang recent activity</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Pending requests</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Recent activity</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ipakita lahat</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Mag-add ng funds</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Deactivated na ang payments.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Payment failed</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Mga Detalye</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Pwede mong gamitin ang Signal para maka-send at maka-receive ng MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. Ito\'y isang beta feature kaya maaari kang maka-encounter ng issues at ang payments o balances na mawawala sa\'yo ay hindi mare-recover. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Pwede mong gamitin ang Signal para maka-send at maka-receive ng MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. Ito\'y isang beta feature kaya maaari kang maka-encounter ng issues at ang payments o balances na mawawala sa\'yo ay hindi mare-recover. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">I-activate</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">View MobileCoin terms</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Ang Payments sa Signal ay hindi na available. Pwede ka pa ring mag-transfer ng funds sa isang exchange pero hindi ka na pwedeng mag-send o mag-receive ng payments. Hindi ka na rin pwedeng mag-add ng funds.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gusto mo bang i-on ang Seguridad sa Pagbayad para sa pagpapadala mo ng bayad sa hinaharap?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopyahin</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">To add funds, mag-send ng MobileCoin sa iyong wallet address. Magsimula ng isang transaction from your account sa isang exchange that supports MobileCoin, pagkatapos ay i-scan ang QR code or copy your wallet address.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Mga Detalye</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup fee</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A \"coin cleanup fee\" is charged kapag ang coins na pagmamay-ari mo ay hindi pwedeng i-combine to complete a transaction. Patuloy kang makakapag-send ng payments sa pamamagitan ng cleanup.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No further details available para sa transaction na ito</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sent payment</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Received payment</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Payment completed%1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Mad-add ng note</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Ang conversions ay estimates lamang at maaaring hindi ito accurate.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Note</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">I-confirm ang payment</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Network fee</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Error getting fee</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimated %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Total amount</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">I-save</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopyahin</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Burahin</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Ipasa</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Tugon</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">I-save</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Select</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Imbitahan</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Burahin ang pinili</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pin selected</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Unpin selected</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Piliin lahat</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">I-archive ang pinili</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Tanggalin sa archive ang pinili</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">I-mark as read</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">I-mark as unread</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Shortcut ng settings</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">I-reset ang secure na sesyon</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Huwag nang patahimikin</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">I-upgrade ang iyong karanasang pang-komunikasyon.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Nakakaranas ng mga teknikal na problema ang Signal. Nagsisikap kaming ibalik ang serbisyo sa lalong madaling panahon.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Pansamantalang hindi maproseso ng private contact discovery ng Signal ang phone contacts mo.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Matuto pa</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Hindi maproseso ng private contact discovery ng Signal ang phone contacts mo.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Matuto pa</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">I-save</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Ipasa</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Ibahagi</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Lahat ng media</string>
     <string name="media_preview__edit_title">I-edit</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Susunod</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Lumikha ng alphanumeric na PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Lumikha ng numeric na PIN</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ipinakikilala ang mga PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs keep information stored with Signal encrypted kaya ikaw lang ang may access dito. Ang iyong profile, settings, at contacts ay mare-restore when you reinstall. Hindi mo kailangan ng PIN para i-open ang app.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Matuto pa</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Lock sa Pagpaparehistro = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Ang iyong Lock sa Pagpaparehistro ay tinatawag na ngayong PIN, at mas marami itong nagagawa. I-update ito ngayon.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">I-update ang PIN</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ang iyong account ay ini-lock upang protektahan ang iyong privacy at seguridad. Makalipas ang %1$d araw ng kawalang-aktibidad sa iyong account ay magagawa mo nang irehistrong muli ang numero ng teleponong ito nang hindi kinakailangan ang iyong PIN. Ang lahat ng nilalaman ay mabubura.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Susunod</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Matuto pa</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ilagay ang iyong PIN</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Hindi tama ang PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Nakalimutan ang iyong PIN?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Hindi na marami ang natitirang pagsubok!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Registration - Need Help sa PIN for Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Registration - Need Help sa PIN for Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Transfer account</string>
     <string name="registration_activity__skip">Laktawan</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Mga backup ng chat</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">I-backup ang mga chat sa panlabas na storage</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfer account</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">I-transfer ang account sa bagong Android device</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Ilagay ang passphrase ng backup</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ang backup mo ay may lamang masyadong malaking file na hindi ma-back up. Mangyaring burahin ito at gumawa ng bagong backup.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$d mensahe sa ngayon</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sa halip ay tawagan ako \n (Maaari sa %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Makipag-ugnayan sa Suporta ng Signal</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Lumikha ng PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Baguhin ang iyong PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN reminders</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinapanatiling encrypted ng mga PIN ang mga impormasyong naka-save sa Signal para ikaw lang ang pwedeng maka-access ng mga ito. Ang profile, settings, at contacts mo ay mare-restore kapag in-install mo ulit ang Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Magdagdag ng extra security by requiring your Signal PIN na i-register ulit ang phone number mo sa Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Reminders help you remember your PIN dahil hindi na ito nare-recover. You\'ll be asked less frequently over time.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Patayin</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Kumpirmahin ang PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Kumpirmahin ang PIN ng iyong Signal</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Unable to open Wi-Fi Settings. I-turn on ang Wi-Fi manually.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Grant location permission</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">I-turn on ang location services</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Unable to open location settings.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">I-turn on ang Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Error Connecting</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Subukang muli</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">I-verify kung ang code na nasa baba ay ka-match ng nasa parehong devices mo. Then tap continue.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">The numbers do not match</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Magpatuloy</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Number is not the same</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Kung hindi match ang numbers sa devices mo, posibleng naka-connect ka sa maling device. Para maayos ito, stop the transfer at subukan ulit, at panatilihing magkalapit ang devices mo.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stop transfer</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Unable to discover old device</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% of messages so far…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Kanselahin</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Subukang muli</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Gusto mo bang itigil ang pag-transfer?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stop transfer</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">All transfer progress will be lost.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transfer failed</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Ilipat ang Account</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Pwede mong i-transfer ang iyong Signal account when setting up Signal on a new Android device. Bago magpatuloy:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">I-download ang Signal sa new Android device mo</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Magpatuloy</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfer complete</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Go to your new device</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Your Signal data has been transferred sa new device mo. Para makumpleto ang transfer process, kailangan mong i-continue ang registration sa new device mo.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Isara</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">I-cancel and activate this device</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Gusto mo bang i-transfer ang MOB balance?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">You have a balance of %1$s. If you do not transfer your funds sa ibang wallet address bago mo i-delete ang iyong account, you will lose it forever.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">\'Wag i-transfer</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Mag-transfer</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">I-block</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Make admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">I-remove as admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">I-remove mula sa group</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensahe</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Voice call</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Insecure voice call</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video call</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Gusto mo bang i-remove si %1$s bilang group admin?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"Pwedeng i-edit ni \"%1$s\" ang group at ang members nito."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Ang nilagay mong phone number ay hindi match sa number ng iyong account.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Sigurado ka bang nais mong burahin ang iyong account?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ide-delete nito ang iyong Signal account at mare-reset ang app. The app will close after the process is complete.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Failed to delete account. May network connection ka ba?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Failed to delete local data. Pwede mo itong i-clear manually sa system application settings.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">I-launch ang App Settings</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Ibahagi</string>
     <string name="ShareActivity__send">Ipadala</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Ang pag-share sa multiple chats ay supported para sa Signal messages lamang</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Hindi ma-share ang data.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Pwede kang mag-share with up to %1$d chats</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Chat wallpaper</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Chat color</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Lumalabo ang wallpaper sa dark mode</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Contact name</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">I-reset</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Clear</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Wallpaper preview</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Gusto mo bang i-undo ang lahat ng chat colors?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Gusto mo bang i-undo ang lahat ng chat colors?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ang pag-view ng iyong gallery ay nangangailangan ng storage permission.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Pumili ng wallpaper image</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pinch to zoom, drag to adjust.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">With a high balance, pwede kang mag-update ng alphanumeric PIN to add more protection to your account.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">I-update ang PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">I-deactivate ang Wallet</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Gusto mo bang mag-deactivate without transferring?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ang balance mo ay mananatili sa iyong wallet linked to Signal kapag nag-reactivate ka ng payments.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Error deactivating wallet.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Invalid recovery phrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Siguraduhing i-enter ang %1$d words at subukan ulit.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Susunod</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">I-edit</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Previous</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Your recovery phrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Isulat ang sumusunod na %1$d words in order. Ilagay ang iyong list sa isang secure na lugar.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Siguraduhing na-enter mo ang iyong phrase nang tama.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Invalid word</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Clipboard cleared.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Tingnan</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">None of your contacts or people you chat with are in this group. I-review ang requests carefully bago mag-accept para makaiwas sa unwanted messages.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">About message requests</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okay</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ito ang preview ng chat color.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ang color na ito\'y visible lang sa\'yo.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Mag-create ng profile para maka-receive ng notifications mula sa people at groups na napili mo.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Notification profiles</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Mag-create ng profile</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Default timer para sa new chats</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Mag-set ng default disappearing message timer para sa lahat ng new chats na sinimulan mo.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">I-manage ang iyong stories at kung sinong makakakita nito</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Hingin ang Android screen lock o fingerprint para makapagpadala ng pera</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Hindi ma-on ang seguridad sa pagbayad</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Hindi mabuksan ang system settings</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Pumunta sa settings</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Cancel</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Show status icon</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Magpakita ng icon sa message details when they were delivered gamit ang sealed sender.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Top edge selector</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Bottom edge selector</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Mag-donate sa Signal</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Group admins lang ang pwedeng mag-add sa group story</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Walang nakitang contacts app</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Mag-send ng message</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Start video call</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Start audio call</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensahe</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Tawag</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">I-Mute</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Muted</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Maghanap</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sounds at notifications</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Contact details</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">I-block</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Hindi naka-mute</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Muted until %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mentions</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Always notify</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">\'Wag i-notify</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Hindi matanggal si %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ang user na ito\'y naka-save sa Contacts ng device mo. Tanggalin siya sa iyong Contacts at subukan ulit.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Tingnan ang contact</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">Hindi Signal user si %1$s</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Larawan</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Text</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">I-save</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Pumili ng avatar</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">I-clear ang avatar</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">I-edit</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Failed to save avatar</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Clear all</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Undo</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Toggle between marker and highlighter</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Burahin</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Toggle between text styles</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Ipadala</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Gusto mo bang i-discard ang changes?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Mawawala ang changes na nagawa mo dito sa photo.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Failed to open camera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">My badges</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Featured badge</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pumili ng badges</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Preview</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pumili ng badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Kailangan mong pumili ng badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a sustainer</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">Sinusuportahan ni %1$s ang Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">Sinusuportahan ni %1$s ang Signal sa pamamagitan ng monthly donations. Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, at sinusuportahan lang ng mga taong kagaya mo.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">Sinuportahan ni %1$s ang Signal sa pamamagitan ng donation. Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, at sinusuportahan lang ng mga taong kagaya mo.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Badge</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Support technology that is built for you—hindi para sa data mo—sa pamamagitan ng pag-join sa community of people that sustain it.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Support technology that is built for you, hindi para sa data mo, sa pamamagitan ng pag-join sa community that sustains Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Currency</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">More Payment Options</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">I-cancel ang Subscription</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Gusto mo bang i-confirm ang Cancellation?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Hindi ka na ulit sisingilin. Matatanggal ang badge mo mula sa profile mo pagkatapos ng iyong billing period.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sisingilin ka ng full amount (%1$s) ng bagong subscription price ngayon. Magre-renew monthly ang iyong subscription.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Mare-renew sa %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Mage-expire sa %1$s</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">More</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Receipts</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Suporta ko</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">I-manage ang subscription</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donation Receipts</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Subscription FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Nagkaproblema sa pagkuha ng subscription.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other ways to give</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Maglagay ng Custom Amount</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">One-time contribution</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Mag-add ng Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/month</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Mare-renew sa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Processing transaction…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">We\'re having trouble collecting your Signal Sustainer payment. Siguraduhin na ang payment method mo ay up to date. Kung hindi pa, i-update ito sa Google Pay. Susubukan ulit ng Signal na i-process ang payment in a few days.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">\'Wag nang ipakita ito</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">I-contact ang support para sa iba pang impormasyon.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Makipag-ugnayan sa Suporta</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Kumuha ng %1$s badge</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error processing payment</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing payment. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Hindi ma-add ang badge mo sa iyong account, pero baka na-charge ang account mo. Paki contact ang support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Hindi ma-process ang iyong payment at hindi ka na-charge. Paki subukan ulit.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Still processing</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Hindi ma-add ang badge</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hindi ma-send ang gift badge. Paki contact ang support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Hindi ma-add ang badge mo sa iyong account, pero baka na-charge ang account mo. Paki contact ang support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depende sa internet connection mo.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Unavailable</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Kailangan mong i-set up ang Google Pay para makapag-donate in-app.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hindi na-cancel ang subscription</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kailangan ng internet connection ang subscription cancellation.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Hindi suportado ng device mo ang Google Pay, kaya hindi ka makapag-subscribe para makakuha ng badge. Pwede mo pa ring suportahan ang Signal sa pamamagitan ng pag-donate sa aming website.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gift badge</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Lasts for %1$d month</item>
-        <item quantity="other">Lasts for %1$d months</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">I-redeem</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Redeemed</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Subukan ang iba pang payment method or contact your bank for more information.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gift</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Mga Detalye</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donation type</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Replying privately to %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Private Reply</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopyahin</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Sinong pwedeng makakita ng story na ito</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">I-hide ang story kay</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">All Signal connections</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">I-share sa lahat ng connections</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Lahat maliban kay…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Tanggalin</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Sigurado ka na ba?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">This action cannot be undone.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">I-edit ang story name</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story name</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">I-save</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Tap to add text</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Mag-add ng text</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Maghanap</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">An unexpected error occurred</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Mag-enter ng valid na link.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Burahin</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Ang Stories ay available lang sa Signal beta users.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kapag mag-share ka ng story, makikita lang ito ng iba pang Signal beta users.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">I-add ito sa story mo?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Kapag nag-add ka ng content sa story mo, makikita ito ng Signal connections mo sa loob ng 24 oras. Pwede mong baguhin sa Settings kung sinong makakakita ng iyong story.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">I-add sa story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">I-edit ang viewers</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hindi ma-send ang story. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">I-off at i-delete</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Pag-share at Pag-view ng Stories</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng Stories kapag naka-off ang option na ito.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pumili ng viewers</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">I-view ang profile photo</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Gusto mo bang i-turn off ang censorship circumvention?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Maaari ka nang mag-connect sa Signal service directly para sa mas magandang experience.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Patayin</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Nag-react ka sa story ni %1$s</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Size ng file</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Sent to</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Sent from</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Failed</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Info</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story views</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Kailangan mo ng approximately %1$s para i-export ang iyong messages, kaya siguraduhing may sapat na storage space ka bago magpatuloy.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Magpatuloy pa rin</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Kailangan ng Signal ang SMS permission para ma-export ang iyong SMS messages.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Siguraduhing mayroon kang additional %1$s na space sa iyong phone para ma-export ang iyong messages</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Paki ulit ang pag-export para subukang i-export ang natitirang messages</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Kung magpatuloy pa rin ang problemang ito, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontakin kami</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Subukang muli</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kina-cancel…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Masyado nang marami ang na-process na contacts</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Susubukan ulit na i-process ang iyong contacts sa loob ng %1$d araw.</item>
         <item quantity="other">Susubukan ulit na i-process ang iyong contacts sa loob ng %1$d araw.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Para mas mabilis na ma-resolve ang issue na ito, pwede mong alisin ang contacts o accounts sa iyong phone na nagsi-sync ng maraming contacts.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Buksan ang contacts</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Walang makitang contacts app</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Hindi ma-process ang contacts mo</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Higit sa dami ng pwedeng i-process ng Signal ang contacts na nasa iyong phone. Para maghanap ng contacts sa Signal, pwede mong alisin ang contacts o accounts sa iyong phone na nagsi-sync ng maraming contacts.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Matuto pa</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Buksan ang contacts</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Walang makitang contacts app</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d2c3fadaee..b331913fd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="no">Hayır</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="note_to_self">Kendime Not</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Yeni ileti</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal güncelleniyor…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Şu anda: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Henüz bir parola belirlemediniz!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Parolayı devre dışı bırak?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Bu işlem Signal ve ileti bildirimlerinin kilidini kalıcı olarak açacaktır.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Devre dışı bırak</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Kayıt siliniyor</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ileti ve aramalarından kaydınız siliniyor…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal iletilerini ve aramalarını devre dışı bırak?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Sunucudaki kaydınızı silerek Signal iletilerini ve aramalarını devre dışı bırakın. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Sunucuya bağlanırken hata!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Etkin</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Varsayılan SMS uygulamanızı değiştirmek için dokunun</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Devre dışı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">açık</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Açık</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">kapalı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Kapalı</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekran kilidi %1$s, Kayıt kilidi %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Dil %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Kayıt kilidi için PIN gereklidir. PIN\'i devre dışı bırakmak için, lütfen ilk önce kayıt kilidini devre dışı bırakın.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN oluşturuldu.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN devre dışı.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Gizle</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Hatırlatıcıyı gizle?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ödemeleri kurtarma parolasını kaydet</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Parolayı kaydet</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN\'inizi devre dışı bırakmadan önce, ödemeler hesabınızın kurtarılmasını güvence altına almak için ödemeler kurtarma parolanızı kaydetmeniz gerekiyor.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Geri silme</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d dakika</item>
-        <item quantity="other">%1$d dakika</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(görüntü)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ses)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Kişiyi engelle?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sizi arayamayacak veya size ileti gönderemeyecek.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Engelle</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Kişinin engelini kaldır?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" kişisinin engelini kaldırmak istiyor musunuz?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Engeli kaldır</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Bağış miktarı: %1$s/ay</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Kart bilgilerini aşağıya gir</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Kart bilgilerini gir. Signal, kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operatör tarifelendirmesine tabii tutulabilir. Aramaya çalıştığınız numara Signal\'e kayıtlı değil. Bu arama internet üzerinden değil telefon operatörünüz tarafından gerçekleştirilecektir.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ile olan güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son konuşmalar</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">İsmi düzenle</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ad</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Soyad</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Önek</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Beklemede</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bu iletiyi sildiniz.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesaj indirilemiyor. %1$s adlı kişinin mesajı tekrar göndermesi gerekecek.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Resim indirilemiyor. %1$s adlı kişinin resmi tekrar göndermesi gerekecek.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Video indirilemiyor. %1$s adlı kişinin videoyu tekrar göndermesi gerekecek.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Mesaj indirilemiyor. Mesajı tekrar göndermen gerekecek.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Resim indirilemiyor. Resmi tekrar göndermen gerekecek.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video indirilemiyor. Videoyu tekrar göndermen gerekecek.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Güvenli olmayan SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Şifresiz MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Güvenli olmayan MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal iletisi</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal uygulamasından konuşalım %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lütfen bir kişi seçin</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil ve ayrıl</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ile arama yapmanız için Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var.</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Grup ayarları\" artık daha fazla seçeneğe sahip</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Katıl</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Dolu</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS ile mesajlaşma artık Signal\'da desteklenmemektedir. Sohbete burada devam etmek için %1$s adlı kişiyi Signal\'a davet et.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal\'e davet et</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Bunu en kısa zamanda tekrar hatırlatacağız.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Hiçbiri</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Fotoğraf seç</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fotoğraf çek</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Galeriden seç</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fotoğrafı kaldır</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Fotoğraf çekmek kameraya erişim izni gerektirir.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerinizi görüntülemek için depolama izni gereklidir.</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Tam çözünürlüklü GIF alınırken hata</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFler</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Çıkartmalar</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Üye eklensin mi?</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tüm üyeler</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Yalnızca yöneticiler</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Hiç kimse</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Tamam</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu kullanıcı eski bir gruba eklenemez.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Bu kullanıcıyı duyuru gruplarına ekleyemezsiniz.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%1$s\" üye \"%2$s\" grubuna eklensin mi?</item>
         <item quantity="other">%3$d üye \"%2$s\" grubuna eklensin mi?</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtin, bu grup MMS olacaktır. Özel MMS grup adlarını ve resimlerini yalnızca sen görebilirsin. Şifreli mesajlaşma üzerine odaklanmak için MMS grupları desteği yakında kaldırılacaktır.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üyelik istekleri &amp; davetleri</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Üye ekle</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Grup bilgisini düzenle</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kimler yeni üye ekleyebilir?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kimler bu grubun bilgisini düzenleyebilir?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Grup bağlantısı</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Grubu engelle</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Grubun engelini kaldır</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Bildirimleri sessize al</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Özel bildirimler</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Bahsedilmeler</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Konuşma rengi ve arkaplan</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s tarihine kadar</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Her zaman</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Kapalı</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Açık</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Tüm üyeleri görüntüle</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Tümünü gör</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d üye eklendi.</item>
         <item quantity="other">%1$d üye eklendi.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısını yalnızca grup yöneticileri etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Yeni üyeleri onaylama seçeneğini yalnızca yöneticiler etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısını yalnızca yöneticiler sıfırlayabilir.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bunu yapmak için hakkınız yok</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Eklediğiniz biri yeni grupları desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Eklediğiniz biri duyuru gruplarını desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ses ve titreşimi değiştir</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Arama ayarları</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zil sesi</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Etkin</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Devre dışı</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Varsayılan</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Bilinmeyen</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısı</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Yönet ve paylaş</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Grup bağlantısı</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Paylaş</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Bağlantıyı sıfırla</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Üyelik istekleri</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Yeni üyeleri onayla</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Grup bağlantısı üzerinden katılan yeni üyelerin yönetici tarafından onaylanması gereksin.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Grup bağlantısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? İnsanlar artık geçerli bağlantıyı kullanarak gruba katılamazlar.</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Grup bağlantılarını kullanabilmek için Signal\'i güncelleyin</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Kullandığınız bu Signal sürümü bu grup bağlantısını desteklemiyor. Bu gruba bağlantı aracılığıyla katılmak için son sürüme güncelleyin.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal\'i Güncelle</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Bağlı aygıtlarınızdan bir veya daha fazla grup bağlantılarını desteklemeyen Signal sürümü kullanıyor. Bu gruba katılabilmek için bağlı aygıtlarınızdaki Signal\'i güncelleyin.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Grup bağlantısı geçersiz</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Siliniyor</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">İletiler siliniyor…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hepsini seç</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Eklentiler toplanıyor…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sıralama</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">En yeni</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Ses</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Görüntü</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Sesli ileti</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s tarafından gönderilen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sizin gönderdikleriniz</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS iletisi indirilirken hata, yeniden denemek için dokunun</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$s alıcısına gönder</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Kamerayı aç</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Boyut sınırını aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Bilinmeyen bir türe sahip olduğu için bir öğe kaldırıldı.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Bilinmeyen bir türe sahip olduğu veya boyut sınırı aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$s kişisine ileti</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">İleti</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Alıcıları seçin</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal\'in kişilerinizi gösterebilmek için erişime ihtiyacı var.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Kişilerinizi göstermek için Signal\'in kişiler iznine ihtiyacı var fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulamanın ayarlarına girip \"İzinleri\" seçin ve \"Kişileri\" etkinleştirin.</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">%1$d öğeden daha fazlasını paylaşamazsınız.</item>
-        <item quantity="other">%1$d öğeden daha fazlasını paylaşamazsınız.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Alıcıları seçin</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Bu iletinin görüntülendikten sonra yok olması için buraya dokunun.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Tüm içerik</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni özelliği beğendin mi? Tek seferlik bir bağışla sen de Signal\'i destekle.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ile mesaj geçmişin ve %2$s numarası birleştirildi.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ile olan mesaj geçmişin ve onlara ait başka bir sohbet birleştirildi.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s adlı kişiye bir istek gönderdin</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bu gruba katılıp adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz? Kabul edene kadar mesajlarını görmezsiniz.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılınsın mı? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotoğrafınızı grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Görüntüle</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ve %2$s grubuna üye</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN tahminleriniz bitti, fakat yeni bir PIN oluşturarak Signal hesabınıza erişebilirsiniz. Gizliliğiniz ve güvenliğiniz için hesabınız kaydedilmiş Profil bilgileri ve ayarları olmadan geri yüklenecektir.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Yeni PIN oluştur</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Uyarı</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Adsız grup</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Yanıtlanıyor…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Kutlu 💜 Olsun!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Bir Signal destekçisi olarak sevginizi gösterin.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Görüntünüzü açmak için buraya dokunun</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Çağrıya Katıl</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Arama dolu</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bu çağrı için maksimum %1$d katılımcı sayısına ulaşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Katılımcıları Görüntüle</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Görüntünüz kapalı</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yeniden bağlanıyor…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Katılınıyor…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s bu aramada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s bu aramada</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ve %2$s bu aramada</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s sunuyor</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, ve %3$d diğer kişi bu aramada</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, ve %3$d diğer kişi bu aramada</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Döndür</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Hoparlör</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Sesi aç</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Sessiz</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Ara</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Aramayı sonlandır</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">İletiler</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Kişilere Ekle</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Bu günlük katkıda bulunanların görmesi için herkese açık bir şekilde paylaşılacaktır. Yüklemeden önce inceleyebilirsiniz.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtre:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Cihaz bilgisi:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android sürümü:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Kullanıcı adını seç</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Sil</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Kullanıcı adı başarıyla ayarlandı.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Kullanıcı adı başarıyla kaldırıldı.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Bir ağ hatası ile karşılaşıldı.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Bu kullanıcı adı alınmış.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Bu kullanıcı adı uygun.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Kullanıcı adları yalnızca a-Z, 0-9 ve alt çizgi içerebilir.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Kullanıcı adları rakam ile başlayamaz.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Kullanıcı adı geçersiz.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s\'in güvenli numarasını görmek için önce ona ileti gönderip almanız gerekiyor.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">İleti var olmayan bir oturum için şifrelenmiş</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu içeriği paylaşabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Kapat</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medya Hatası</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj Silinirken Hata Oluştu, Mesaj Hâlâ Silinmemiş Olabilir</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Cevapla</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal İletisi</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Şifresiz SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Yeni iletileriniz olabilir</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Yakın zamandaki bildirimler için Signal\'i açın.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kişi</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" iletisine karşılık verdi: %1$s</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ödemeleri kullanmaya devam etmek için Signal\'ı güncelle. Bakiyen güncel olmayabilir.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Şimdi güncelle</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Aramayı yanıtlamak için Signal\'e mikrofon erişim izni verin.</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Görünümü değiştirmek için yukarı kaydırın</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Reddet</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Yanıtla</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Videosuz yanıtla</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Yeni parolayı tekrarlayın</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">İsim veya numara girin</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal\'e davet et</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Yeni grup</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Güvenlik Numarası Değişiklikleri</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Kabul et</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Yine de gönder</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Yine de ara</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Aramaya katıl</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Aramaya devam et</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ad (gerekli)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Soyad (isteğe bağlı)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">İleri</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Kullanıcı adı</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Bir kullanıcı adı oluşturun</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Grup tanımları bu grubun üyeleri ve davetli kişiler tarafından görülebilecektir.</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Grubu düzenle</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Grup adı</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Grup tanımı</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Adınız</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Paylaşılan içerik</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Bir ad veya numara girin</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ %1$s ile uçtan uca şifrelemenizin güvenliğini doğrulamak için, yukarıdaki numaraları onların aygıtındakilerle karşılaştırın. Kodu onların telefonunda da tarayabilirsiniz. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Daha fazlasını öğrenin.</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kişileri seç</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolayı değiştir</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Güvenlik numarasını doğrulayın</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Hata ayıklama günlüğünü gönder</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">İçerik önizlemesi</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">İleti ayrıntıları</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Bu nedir?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Nasıl hissediyorsunuz?</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Neden bize ulaştığınızı söyleyin.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Destek Bilgisi</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Destek İsteği</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Hata Ayıklama Günlüğü:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS ve MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Tüm SMS\'leri al</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Tüm MMS\'leri al</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gelen tüm metin iletileri için Signal kullanın</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm içerik iletileri için Signal kullanın</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter tuşu ile gönder</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter tuşuna basmak metin iletilerini gönderecektir</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Rehber fotoğraflarını kullan</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Eğer varsa rehberdeki kişi fotoğraflarını göster</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Arşivlenerek sessize alınan sohbetler, yeni bir mesaj geldiğinde arşivlenmiş olarak kalır.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Bağlantı önizlemelerini oluştur</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Gönderdiğiniz iletiler için doğrudan web sitelerinden bağlantı önizlemelerini al.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Kimlik seçin</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kişi girdinizi kişi listesinden seçin.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Parola değiştir</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Parolanı değiştir</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Ekran kilidi parolasını etkinleştirin</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Ekranı ve bildirimleri bir parola ile kilitleyin.</string>
     <string name="preferences__screen_security">Ekran güvenliği</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Son uygulamalar görünümünde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal\'i belirli bir zaman aralığından sonra otomatik kilitle</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Zaman aşımı parolası</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Zaman aşımı süresi</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'e Bağış Yap</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Tek Seferlik Bağış</string>
     <string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Hikayeler</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Karanlık</string>
     <string name="preferences__appearance">Görünüm</string>
     <string name="preferences__theme">Tema</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Konuşma duvar kağıdı</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Konuşma rengi ve arkaplan</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN\'i devre dışı bırak</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN\'i etkinleştir</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Yazma göstergeleri etkin değilse, başkalarının yazma göstergelerini göremeyeceksiniz.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Klavyenin kişiselleştirilmiş öğrenmeyi devre dışı bırakmasını iste.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Bu ayar garantili değildir ve klavyeniz bu ayarı dikkate almayabilir.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Engellenen kullanıcılar</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil veri kullanırken</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kablosuz ağ kullanırken</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s ileti</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Özel</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojilerini kullan</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP adresinizi kişinize göstermekten kaçınmak için tüm aramaları Signal sunucusundan aktarın. Etkinleştirildiğinde arama kalitesi düşecektir.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Aramaları her zaman aktar</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Kim…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Uygulama erişimi</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">İletişim</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Ödemeler</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Konuşmalar</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Depolamayı yönet</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Aramalar</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Aramalarda daha az veri kullan</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Asla</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Kablosuz ve mobil veri</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Yalnızca mobil veri</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Kötü ağ koşullarında daha az veri kullanmak arama kalitesini arttırabilir</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">İletiler</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Etkinlikler</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Konuşma içi sesler</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Göster</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Aramalar</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Zil sesi</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Davetiye istemlerini göster</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal kullanmayan kişiler için davetiye istemlerini görüntüle</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">İleti yazı tipi boyutu</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kişi Signal\'e katıldı</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Öncelik</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Sansür atlatma</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Sansür atlatma sadece internete bağlıyken etkinleştirilebilir.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Gizli Gönderici</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Ekran göstergeleri</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Gizli gönderici olan iletilerde \"İleti ayrıntıları\" seçildiğinde durum simgesini göster."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Herkesten al</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Kişileriniz arasında bulunmayan ve profilinizi paylaşmadığınız kişilerden göndereninin gizli olduğu iletilerin alınmasını etkinleştir.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Seçeneği düzenle</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ödemeler etkinleştiriliyor…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ödemeler hesabını geri getir</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Henüz geçmiş bir faaliyet yok</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Bekleyen istekler</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Son faaliyetler</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Tümünü gör</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Para ekle</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Ödemeler devre dışı bırakıldı.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ödeme başarısız oldu</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaylar</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal\'i MobileCoin alıp göndermek için kullanabilirsiniz. Tüm ödemeler MobileCoin ve MobileCoin Wallet Kullanım Koşullarına tabidir. Bu beta bir özelliktir, bu nedenle kimi sorunlarla karşılabilirsiniz ve kaybettiğiniz ödemeleri veya bakiyeyi kurtaramayabilirsiniz. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal\'i MobileCoin alıp göndermek için kullanabilirsiniz. Tüm ödemeler MobileCoin ve MobileCoin Wallet Kullanım Koşullarına tabidir. Bu beta bir özelliktir, bu nedenle kimi sorunlarla karşılabilirsiniz ve kaybettiğiniz ödemeleri veya bakiyeyi kurtaramayabilirsiniz. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Etkinleştir</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin şartlarını görüntüle</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal\'de Ödemeler artık mevcut değil. Yine de kambiyoya para aktarabilirsiniz ancak ödeme alıp gönderemez veya para ekleyemezsiniz.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Gelecekteki gönderiler için Ödeme Kilidi açılsın mı?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopyala</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para eklemek için, cüzdan adresinize MobileCoin gönderin. MobileCoin destekleyen bir kambiyodaki hesabınızdan bir işlem başlatın, daha sonra Karekodu okutun veya cüzdan adresinizi girin.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaylar</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Bozukluk temizleme ücreti</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Bozukluk temizleme ücreti” sahip olduğunuz paralar, bir işlemi tamamlamaya yetecek şekilde birleştirilemediğinde alınıyor. Temizleme, ödeme göndermeye devam etmenizi sağlıyor.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Bu işlem için daha fazla ayrıntı yok</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Gönderilen ödeme</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ödeme alındı</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Ödeme tamamlandı %1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Geri silme</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Not ekle</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Dönüşümler sadece tahmindir ve kesin olmayabilir.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Not</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Ödemeyi onayla</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Ağ ücreti</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Ücret alma hatası</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Tahmini %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Alıcı</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Toplam tutar</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Kaydet</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Bilgi</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopyala</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Sil</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Yönlendir</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Cevapla</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Kaydet</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Yeniden gönder</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seç</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödeme detayları</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Davet et</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Seçilenleri sil</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Seçili olanı tuttur</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Seçili olanı serbet bırak</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Hepsini seç</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Seçilenleri arşivle</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Seçilenleri arşivden çıkar</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Ayarlar kısayolu</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Güvenli oturumu sıfırla</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Sesi aç</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">İletişim deneyiminizi yükseltin.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri geçici olarak işleyemiyor.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri işleyemiyor.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Kaydet</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Yönlendir</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Paylaş</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Tüm içerik</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Düzenle</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">İleri</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alfanumerik PIN oluştur</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Sayısal PIN oluştur</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Karşınızda PIN\'ler</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN\'ler Signal\'de saklanan bilgiyi şifreler, böylece sadece siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir. Uygulamayı açmak için PIN\'e ihtiyaç yoktur.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dahasını Öğrenin</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kayıt Kilidi = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kayıt Kilidi yerine artık PIN kullanılıyor. Şimdi güncelleyin.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN\'i güncelle</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Gizlilik ve güvenliğiniz için hesabınız kilitlendi. Hesabınızda %1$d gün boyunca hareketsizlik olduğunda, PIN olmadan bu telefon numarası ile yeniden kaydolabilirsiniz. Tüm içerik silinecektir.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">İleri</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Dahasını Öğrenin</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN\'inizi girin</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Yanlış PIN</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN\'inizi mi unuttunuz?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Deneme hakkınız azaldı!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Kaydı -  Android için PIN ile ilgili Yardıma mı İhtiyacınız Var (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Kaydı -  Android için PIN ile ilgili Yardıma mı İhtiyacınız Var (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Hesabı aktar</string>
     <string name="registration_activity__skip">Atla</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Konuşma yedekleri</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Konuşmaları harici depolamaya yedekle</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Hesabı aktar</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Hesabı yeni bir Android cihaza aktar</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Yedek parolasını giriniz</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Yedekleme işlemi, çok büyük bir dosya içeriyor ve yedeklenemiyor. Lütfen bu dosyayı sil ve yeni bir yedekleme oluştur.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Yedekleri yönetmek için dokunun.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Şimdiye kadar %1$d ileti</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış numara</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bunun yerine beni ara \n (Kullanılabilir olmasına %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Destek Ekibiyle İletişime Geç</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN oluştur</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN\'inizi değiştirin</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN hatırlatıcıları</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN\'ler Signal\'de depolanan verileri şifreli olarak tutar böylelikle yalnızca siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz Signal\'i yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Daha fazla güvenlik için, Signal\'i telefon numaranızla tekrar kaydetmek için Signal PIN\'i zorunlu kılın.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Hatırlatıcılar PIN\'iniz kurtarılamaz olduğu için onu ezberlemenize yardımcı olur. Zaman geçtikçe daha az sorulacaktır.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Kapat</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN\'i onaylayınız</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN\'inizi onaylayın</string>
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Kablosuz ayarları açılamadı. Lütfen kablosuzu açın.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Konum izni ver</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Konum hizmetlerini aç</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Konum ayarları açılamadı.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Kablosuzu aç</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Bağlanırken Hata</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Tekrar dene</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Aşağıdaki kodun iki cihazınızda da aynı olduğunu doğrulayın. Sonrasında devam et seçeneğine dokunun.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Numaralar eşleşmiyor</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Devam Et</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Numara aynı değil</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Eğer cihazlarınızdaki numaralar eşleşmiyorsa, yanlış bir cihazı bağlamış olabilirsiniz. Bunu düzeltmek için aktarmayı durdurun ve tekrar deneyin, ve işlem sırasında cihazlarınızı yakın tutun.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Aktarmayı durdur</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Eski cihaz keşfedilemedi</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Şu ana kadar %1$s%% ileti…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">İptal</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Tekrar dene</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Aktarımı durdur?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Aktarmayı durdur</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Tüm aktarım süreci kaybolacaktır.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Aktarım başarısız oldu</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hesabı Aktar</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal\'i yeni bir Android aygıtına kurarken, Signal hesabınızı aktarabilirsiniz. Devam etmeden önce:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Signal\'i yeni Android aygıtınıza indirin</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Devam Et</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Aktarım tamamlandı</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Yeni aygıtınıza gidin</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal veriniz yeni aygıtınıza aktarıldı. Aktarım sürecini tamamlamak için, yeni aygıtınızda kayıt sürecine devam etmeniz gerekiyor.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Kapat</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">İptal et ve bu cihazı etkinleştir</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB bakiyesini aktar?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Bakiyeniz %1$s. Hesabınızı silmeden önce bakiyeyi başka bir cüzdan adresine aktarmazsanız, sonsuza kadar kaybedeceksiniz.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Aktarma</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Aktar</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Engelle</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Yönetici Yap</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Grup yöneticiliğinden çıkart</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Gruptan çıkart</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">İleti</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Sesli arama</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Şifresiz sesli arama</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Görüntülü arama</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s grup yöneticiliğinden çıkartılsın mı?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" bu grubu ve üyelerini düzenleyebilecektir."</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Girmiş olduğunuz numara hesabınızla uyuşmuyor.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Bu Signal hesabınızı silecek ve uygulamayı sıfırlayacaktır. İşlem tamamlandıktan sonra uygulama kapanacaktır.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Hesap silinemedi. İnternet bağlantınız mevcut mu?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Yerel veri silinemedi. Sisteminizdeki uygulama ayarlarından kendiniz silebilirsiniz.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Uygulama Ayarlarını Aç</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Paylaş</string>
     <string name="ShareActivity__send">Gönder</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Birden fazla konuşmayla paylaşım sadece Signal iletileri için destekleniyor.</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Amaçlandığı şekilde paylaşım verileri alınamadı.</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">En fazla %1$d konuşmayı paylaşabilirsiniz</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Konuşma duvar kağıdı</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Konuşma rengi</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Karanlık görünüm arkaplanı karartsın</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kişi adı</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Sıfırla</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Kaldır</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Duvar kağıdı önizlemesi</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Tüm konuşma renklerini değiştirmek ister misiniz?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Tüm arkaplanları değiştirmek ister misiniz?</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Galerinizi görüntülemek için depolama izni gereklidir.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Duvar kağıdı resmini seçin</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Yakınlaştırmak için parmaklarınızı birbirine yakınlaştırın, ayarlamak için sürükleyin.</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Yüksek bakiyeniz varsa, hesabınıza daha iyi bir koruma sağlamak için alfanümerik bir PIN ile güncellemek isteyebilirsiniz.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN\'i güncelle</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Cüzdanı Devre Dışı Bırak</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Aktarmadan devre dışı bırakılsın mı?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçerseniz, bakiyeniz Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Cüzdanı devre dışı bırakırken bir hata oldu.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Kurtarma parolası</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Geçersiz kurtarma parolası</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d kelime girdiğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">İleri</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Düzenle</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Önceki</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Kurtarma parolanız</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Aşağıdaki %1$d kelimeyi oldukları sırada kaydedin. Bu listeyi güvenli bir yerde saklayın.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Parolanızı doğru girdiğinizden emin olun.</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Geçersiz kelime</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Pano temizlendi</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Görüntüle</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Kişilerinizin veya konuşma ettiğiniz kişilerin hiçbiri bu grupta değil İstenmeyen iletileri önlemek için kabul etmeden önce istekleri dikkatlice gözden geçirin.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">İleti istekleri hakkında</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Tamam</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Konuşma renginin önizlemesi</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Renk yalnızca size gözükür.</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Sadece seçtiğiniz kişi ve gruplardan bildirim almak için bir profil yaratın.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Bildirim Profilleri</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Profil oluştur</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Yeni konuşmalar için varsayılan zamanlayıcı</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Tarafınızca başlatılan tüm yeni iletiler için varsayılan kaybolan ileti zamanlayıcısı ayarlayın.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Hikayelerini ve onları kimlerin görüntüleyebileceğini yönet</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Para transferlerini Android ekran kilidi veya parmak izi kullanarak yap.</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ödeme kilidi etkinleştirilemiyor</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Sistem ayarlarına gidilemedi</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">İptal</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Durum simgesi göster</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">İletiler gizli gönderici kullanılarak gönderildiğinde ileti detaylarında simge göster.</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Üst kenar seçici</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alt kenar seçici</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal\'e Bağış Yap</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Sadece bu grubun yöneticileri hikayeye ekleme yapabilir.</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">İleti gönder</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Görüntülü arama başlat</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Sesli arama başlat</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Hikaye</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">İleti</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Ses</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Ara</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Sessiz</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Sessize Alındı</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Konuşmada Ara</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sesler ve bildirimler</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kişi ayrıntıları</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Güvenlik numarasını görüntüle</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Engelle</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Bildirimleri sessize al</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Sessizleştirilmedi</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s tarihine kadar sessiz</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Bahsedilmeler</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Her zaman bildir</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Bildirme</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s kaldırılamıyor</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Bu kişi cihazında Kişiler\'e kaydedildi. Kişiler\'den sil ve tekrar dene.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Kişiyi görüntüle</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s bir Signal kullanıcısı değil</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Fotoğraf</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Yazı</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Kaydet</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Avatar seçin</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Avatarı sil</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Düzenle</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatar kaydedilemedi</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Tümünü temizle</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Geri al</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Kalem ile vurgulayıcı arasında geçiş yap</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Sil</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Yazı stilleri arasında geçiş yap</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Gönder</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Değişiklikler silinsin mi?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Bu fotoğrafa yaptığınız değişiklikleri kaybedeceksiniz.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kamera açılamadı</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Rozetlerim</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Öne çıkan rozet</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Rozetleri seç</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Ön izleme</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir rozet seç</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir rozet seçmelisin</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekleyin</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal\'i destekliyor</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal\'i aylık bağışlarıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal\'i bağışıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Rozet</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Bunu sürdüren insanlar topluluğuna katılarak verileriniz için değil, sizin için oluşturulan teknolojiyi destekleyin.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal\'ı ayakta tutan topluluğa katılarak, verilerin için değil senin için geliştirilen teknolojiyi destekle.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Para birimi</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Diğer Ödeme Seçenekleri</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Aboneliği iptal et</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">İptal edilsin mi?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Bir daha faturalandırılmayacaksın. Rozetin fatura döneminin sonunda profilinden kaldırılacaktır.</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bugün yeni abonelik ücretinin tam tutarıyla (%1$s) ücretlendirileceksin. Aboneliğin aylık olarak yenilenecek.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ay</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s tarihinde yenilenir</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s tarihinde sona eriyor</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Daha fazla</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Makbuzlar</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Desteğim</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Bağış Makbuzları</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Rozetler</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonelik SSS</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Vermenin diğer yolları</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Bir Miktar Gir</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Tek seferlik bağış</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bir Signal Boost ekle</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ay</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s tarihinde yenilenir</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">İşlem gerçekleştiriliyor…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Destekleyici ödemenizi tahsil etmekte sorun yaşıyoruz. Ödeme yönteminizin güncel olduğundan emin olun. Değilse, Google Pay\'de güncelleyin. Signal birkaç gün içinde ödemeyi tekrar işlemeye çalışacaktır.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu bir daha gösterme</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Destekle İletişime Geçin</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Bir %1$s rozeti al</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ödemenin işlenmesinde hata</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ödemenin işlenmesinde hata. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Rozetin hesabına eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödemen işlenemedi ve senden ödeme alınmadı. Lütfen tekrar dene.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">İşlem sürüyor</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Rozet eklenemedi</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hediye rozeti gönderilemedi. Lütfen destek ile iletişime geç.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Rozetin hesabına eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödemen hâlâ işleniyor. Bu, bağlantına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Kullanılamıyor</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Uygulama içi bağış yapmak için Google Pay\'i kurman gerekir.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abonelik iptal edilemedi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abonelik iptali için internet bağlantısı gerekir.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazın Google Pay\'i desteklemiyor, bu yüzden abone olup rozet kazanamazsın. Yine de web sitemizden bağışta bulunarak Signal\'i destekleyebilirsin.</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Hediye rozeti</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$day sürer</item>
-        <item quantity="other">%1$day sürer</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Ödeme</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Ödendi</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Başka bir ödeme yöntemi deneyin veya daha fazla bilgi için bankanızla iletişime geçin.</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hediye</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Öne Çıkar</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaylar</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Bağış türü</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s\'e özel olarak yanıtlanıyor</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Özel Yanıt</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopyala</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hikayeyi kimler görüntüleyebilir</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tüm Signal bağlantıları</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Tüm bağlantılarla paylaş</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">dışında hepsi</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Kaldır</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Emin misiniz?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Bu eylem geri alınamaz.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hikaye adını düzenle</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Hikaye adı</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Kaydet</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Yazı eklemek için dokunun</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Metin ekle</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Beklenmedik bir hata oluştu</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Lütfen geçerli bir bağlantı gir.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Sil</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Hikayeler yalnızca Signal beta kullanıcıları tarafından kullanılabilir.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Bir hikaye paylaştığında, yalnızca Signal beta sürümünde olan kişiler tarafından görüntülenebilir.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hikayeye ekle?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Hikayene içerik eklediğinde, Signal bağlantıların onu 24 saat boyunca görüntüler. Hikayeni kimlerin görebileceğini Ayarlar\'da değiştirebilirsin.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Hikayeye ekle</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Görüntüleyenleri düzenle</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hikaye gönderilemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Kapat ve sil</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Paylaş ve Hikayeleri Görüntüle</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bu seçenek kapatıldığında artık Hikayeleri paylaşamayacak veya görüntüleyemeyeceksin.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Görüntüleyenleri seç</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profil fotoğrafını görüntüle</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sansür atlatma kapatılsın mı?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Daha iyi bir deneyim için artık doğrudan Signal hizmetine bağlanabilirsiniz.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kapat</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s adlı kişinin hikayesine tepki verdin</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Dosya boyutu</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Gönderilen</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Gönderen</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Başarısız</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Bilgi</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Hikayeler</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Hikaye görüntülenmeleri</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Görüntülenme bilgisi</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Mesajlarını dışa aktarmak için yaklaşık %1$s alana ihtiyacın var, işleme devam etmeden önce yeterli alanın olduğundan emin ol.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Yine De Devam Et</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal\'ın SMS mesajlarını dışa aktarabilmesi için SMS iznine ihtiyacı var.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Mesajlarını dışa aktarmak için telefonunda fazladan %1$s boş alan olduğundan emin ol</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Henüz dışa aktarılmamış mesajları aktarmak için dışa aktarmayı tekrar dene</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Sorun devam ederse, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Bizimle iletişime geçin</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Tekrar dene</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">İptal ediliyor…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Çok fazla kişi işlendi</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
         <item quantity="other">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Bu sorunu daha erken çözmek için telefonunda çok sayıda kişiyi senkronize eden kişi veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kişilerin işlenemiyor</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Telefonundaki kişi sayısı, Signal\'in işleyebileceği sınırı aşıyor. Signal\'de kişileri bulmak için telefonundan çok sayıda kişiyi senkronize eden kişileri veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d0ade06c42..626444f91d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">Ні</string>
@@ -23,68 +22,41 @@
     <string name="save">Зберегти</string>
     <string name="note_to_self">Примітка для себе</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нове повідомлення</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal оновлюється…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Поточний: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ви ще не встановили фразу-пароль!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Вимкнути фразу-пароль?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Це назавжди розблокує Signal та сповіщення повідомлень.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Вимкнути</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Скасувати реєстрацію</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Скасування реєстрації на повідомлення та виклики Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Вимкнути повідомлення та виклики Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Скасування реєстрації на сервері вимкне повідомлення та виклики Signal. Вам знадобиться знову зареєструвати ваш номер телефону, щоб користуватися ними в майбутньому.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Помилка підключення до сервера!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS увімкнено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Торкніться, щоб змінити типову програму для SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS вимкнено</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Торкніться, щоб зробити Signal типовою програмою для SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">увімк.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Увімк.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">вимк.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Вимк.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Блокування екрану %1$s, блокування реєстрації %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Мова %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-коди, необхідні для блокування реєстрації. Щоб відключити PIN-коди, будь ласка, відключіть блокування реєстрації.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN створений.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN вимкнений.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Сховати</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Сховати нагадування?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Записати кодову фразу для платежів</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Записати кодову фразу</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Перед вимкненням PIN-коду ви маєте створити кодову фразу, щоб упевнитись, що ви зможете відновити ваш платіжний обліковий запис.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Повернутись</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d хвилина</item>
-        <item quantity="few">%1$d хвилин</item>
-        <item quantity="many">%1$d хвилин</item>
-        <item quantity="other">%1$d хвилин</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(зображення)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(звук)</string>
@@ -131,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Заблокувати користувача?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" більше не зможе Вам дзвонити та відправляти повідомлення.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Заблокувати</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Розблокувати користувача?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Ви хочете розблокувати «%1$s»?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Розблокувати</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -141,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Сума доната: %1$s/місяць</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Введіть дані банківської картки нижче</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Введіть дані банківської картки. Signal не збирає і не зберігає вашу особисту інформацію.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор може стягувати оплату. Номер, за яким Ви телефонуєте, не зареєстровано у Signal. Цей дзвінок буде здійснено через мобільного оператора, а не через інтернет.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прийняти</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавні розмови</string>
@@ -273,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Редагувати ім’я</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Ім\'я</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Прізвище</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Звання</string>
@@ -313,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  Очікування</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити зображення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити зображення. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -345,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Незахищене SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незахищене MMS</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Незахищене MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Повідомлення Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Перейдімо до Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Будь ласка, виберіть контакт</string>
@@ -391,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Видалити і покинути</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Щоб зателефонувати %1$s, Signal має отримати доступ до мікрофона</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">У «Налаштування групи» відтепер є більше опцій</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Приєднатись</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Переповнено</string>
@@ -412,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal більше не підтримує SMS-повідомлення. Запросіть користувача %1$s в Signal, щоб продовжити розмову тут.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Запросити до Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Незабаром ви отримаєте нове нагадування.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -692,10 +654,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Жодного</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Вибрати фото</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Зробити фото</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Вибрати з галереї</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Видалати світлину</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Щоб зробити фото, потрібен дозвіл на доступ до камери.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для перегляду галереї потрібен дозвіл на доступ до сховища.</string>
 
@@ -753,8 +711,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Помилка при отриманні GIF у повному розширенні</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Наліпки</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Додати учасника?</string>
@@ -779,7 +735,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Всі учасники</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Тільки адміністратори</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ніхто</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -940,7 +896,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ця людина не може бути додана до застарілих груп.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ця людина не може бути додана в групи з оголошеннями.</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">Додати «%1$s» до «%2$s»?</item>
         <item quantity="few">Додати %3$d користувачів до «%2$s»?</item>
@@ -970,25 +925,8 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal. Це буде MMS-група. Настроювані імена і фото MMS-груп зможете бачити тільки ви. Незабаром ми припинимо підтримувати MMS-групи, щоб сфокусуватися на зашифрованих повідомленнях.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Запити і запрошення учасника</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Додати учасників</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редагувати інфо про групу</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Хто може додати нових учасників?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Хто може редагувати інформацію цієї групи?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Групове посилання</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокувати групу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Розблокувати групу</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Вийти з групи</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Вимкнути звук сповіщень</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Власні повідомлення</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Згадати</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Колір і шпалери чату</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Доки %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Завжди</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Вимк.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Увімк.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Переглянути всіх учасників</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Побачити все</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d учасник доданий.</item>
@@ -997,10 +935,6 @@
         <item quantity="other">%1$d учасників додано.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Тільки адміністратори можуть включати або виключати посилання на групу.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Тільки адміністратори можуть включати або відключати опцію схвалення нових учасників.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Тільки адміністратори можуть скидати посилання на групу.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">У нас немає прав на цю дію</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Хтось із тих, кого ви додали, не підтримує нові групи і повинен (-на) оновити Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Хтось із тих, кого ви додали, не підтримує групи з оголошеннями і повинен (-на) оновити Signal</string>
@@ -1069,18 +1003,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Змінити звук та вібрацію</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Налаштування дзвінків</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Мелодія дзвінка</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Увімкнено</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Вимкнено</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Системна</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Невідомо</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Посилання групи, яким можна поділитись</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Керувати &amp; ділитись</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Посилання групи</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Поділитися</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Скинути посилання</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Запити учасників</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Схвалити нові запити</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Потрібно, щоб адміністратор затвердив нових членів, які приєднуються за посиланням групи.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ви впевнені, що бажаєте скинути посилання на групу? Люди більше не зможуть приєднуватись до групи за цим посиланням.</string>
@@ -1130,7 +1059,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Оновіть Signal для використання посилань груп</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версія Signal, яку ви використовуєте, не підтримує це посилання на групу. Оновіть до новішої версії, щоб приєднатися до цієї групи за посиланням.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Оновити Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Як мінімум одне з ваших прив\'язаних пристроїв використовує версію Signal, яка не підтримує посилання на групи. Оновіть Signal на прив\'язаних пристроях (-ї), щоб приєднатися до цієї групи.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Посилання групи недійсне</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1219,7 +1147,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Видалення</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Видалення повідомлень…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Обрати все</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Збираю вкладення…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортувати як</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Новіші</string>
@@ -1253,9 +1180,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудіо</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Відео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Зображення</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Голосове повідомлення</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Надіслано %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Надіслано вами</string>
@@ -1303,28 +1229,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Виникла помилка при завантаженні MMS, натисніть щоб повторити</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Відправити %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Відкрити камеру</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Додати підпис…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Елемент був видалений із-за перевищення обмеження розміру</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Елемент був видалений із-за невідомого типу</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Елемент був прибраний із-за перевищення обмеження розміру або із-за невідомого типу</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера не доступна</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Відправити до %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Повідомлення</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Обрати одержувачів</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal потребує дозволу \"Контакти\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та дозвольте \"Контакти\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">Ви не можете поділитись більше ніж %1$d зображенням.</item>
-        <item quantity="few">Ви не можете поділитись більше ніж %1$d зображенням.</item>
-        <item quantity="many">Ви не можете поділитись більше ніж %1$d зображеннями.</item>
-        <item quantity="other">Ви не можете поділитись більше ніж %1$d зображеннями.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Обрати одержувачів</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Натисніть тут, щоб ваше повідомлення зникло після того, як буде переглянуто.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Всі медіа-файли Всі зображення</string>
@@ -1550,7 +1458,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового доната.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s і номером %2$s.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s й іншим чатом, який належить йому.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ви надіслали користувачу %1$s запит на активацію платежів</string>
@@ -1617,7 +1525,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям і фото з її учасниками? Ви не будете бачити повідомлення групи, доки не погодитесь.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Приєднатись до групи? Вони не дізнаються, що ви бачили їх повідомлення допоки ви не приймете запит.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Розблокувати цю групу та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Ви не отримаєте жодного повідомлення, поки не розблокуєте їх.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Детальніше</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Полягає в %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Полягає в %1$s і %2$s</string>
@@ -1727,7 +1635,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Створити PIN-код</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">У вас закінчилися спроби введення PIN-коду, але ви все одно можете отримати доступ до свого облікового запису Signal, створивши новий PIN-код. Для вашої конфіденційності та безпеки ваш обліковий запис буде відновлено без будь-якої збереженої інформації профілю або налаштувань.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Створити новий PIN-код</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Попередження</string>
@@ -1765,7 +1673,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Розблокувати</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Неназвана група</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Відповідаємо…</string>
@@ -1780,9 +1687,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">З Днем усіх 💜!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Продемонструйте свою любов та підтримайте Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Щоб увімкнути відео натисніть тут</string>
@@ -1808,7 +1713,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Приєднатись</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Дзвінок повний</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Максимальна кількість учасників — %1$d — досягнута для цього дзвінка. Спробуйте пізніше.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Переглянути учасників</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Відео вимкнено</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторне з’єднання…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Приєднання…</string>
@@ -1855,7 +1759,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s у цьому дзвінку</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s у цьому виклику</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s та %2$s у цьому дзвінку</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s поширює свій екран</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s, %2$s, та %3$d інший у цьому дзвінку</item>
@@ -1864,12 +1767,19 @@
         <item quantity="other">%1$s, %2$s та інші %3$d у цьому дзвінку</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Гортати</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Динамік</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Сповіщати</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Без сповіщень</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Телефонувати</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершити виклик</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1969,12 +1879,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Повідомлення</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Додати до контактів</string>
@@ -2055,7 +1965,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Цей журнал буде доступний онлайн для перегляду розробниками. Ви можете перевірити його перед завантаженням.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Фільтр:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Про пристрій:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Версія Android:</string>
@@ -2136,11 +2046,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Виберіть ім’я користувача</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Ім\'я користувача</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Видалити</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Псевдонім успішно встановлено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Псевдонім успішно видалено.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Виникла помилка мережі.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Цей псевдонім вже використовується.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Цей псевдонім доступний.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Псевдоніми можуть мати лише такі символи: a–Z, 0–9 та нижнє підкреслювання.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Псевдонім не може починатися з цифри.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Псевдонім невірний.</string>
@@ -2179,10 +2087,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Щоб переглянути код безпеки %1$s, вам потрібно спочатку обмінятися повідомленнями.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Повідомлення зашифроване для неіснуючої сесії</string>
@@ -2223,7 +2131,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Неможливо знайти програму для того щоб поділитись цим медіафайлом.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрити</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Помилка під час видалення повідомлення; можливо, повідомлення не було видалено</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2243,8 +2151,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Відповісти</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Повідомлення Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Незахищене SMS</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Можливо, у вас є нові повідомлення</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Відкрийте Signal, щоб перевірити наявність нових сповіщень.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Відреагував (-ла) %1$sна: \"%2$s\".</string>
@@ -2328,7 +2234,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Оновіть Signal для використання платежів. Ваш баланс може бути неактуальним.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Оновити зараз</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Для відповіді на дзвінок надайте Signal доступ до мікрофона.</string>
@@ -2344,8 +2249,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Потягніть вгору для зміни вигляду</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Відхилити</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Відповісти</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Відповісти без відео</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2363,7 +2271,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторіть нову фразу-пароль</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ввести ім\'я або номер</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Запросити до Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
 
@@ -2383,7 +2290,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\".</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Не вдалося отримати список контактів, перевірте з\'єднання</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Ім\'я користувача не знайдено</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" - не є користувачем Signal. Будь ласка, перевірте ім'я користувача і спробуйте ще раз."</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" - не є користувачем Signal. Будь ласка, перевірте ім\'я користувача і спробуйте ще раз."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Вам не потрібно додавати себе в групу</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Досягнуто максимального розміру групи</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">У групах Signal можуть перебувати максимум %1$d учасників.</string>
@@ -2507,7 +2414,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Змінені коди безпеки</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Прийняти</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Усе одно надіслати</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Усе одно зателефонувати</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Приєднатися до дзвінка</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продовжити дзвінок</string>
@@ -2669,8 +2575,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ім\'я (обов\'язково)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Прізвище (за бажанням)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Далі</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Ім\'я користувача</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Створити ім\'я користувача</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Імена та фото MMS-груп будуть видні тільки вам.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Опис групи побачать учасники цієї групи та запрошені особи.</string>
 
@@ -2690,7 +2594,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Редагувати групу</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Назва групи</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис групи</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ваше ім\'я</string>
@@ -2703,7 +2607,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Спільні медіа</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Введіть ім\'я або номер</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Щоб перевірити безпеку вашого наскрізного шифрування з %1$s, порівняйте наведені вище числа з їхнім пристроєм. Ви також можете відсканувати код на їхньому телефоні. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">Докладніше.</a>]]></string>
@@ -2750,7 +2653,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Обрати контакти</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Змінити фразу-пароль</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Перевірити номер безпеки</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Відіслати журнал відлагодження</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Попередній перегляд медіа</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Деталі повідомлення</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Зв\'язані пристрої</string>
@@ -2772,13 +2674,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Що це?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Який у вас настрій?</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Опишіть вашу проблему.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Допоміжна інформація</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Запит на підтримку Signal на Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Журнал відладки:</string>
@@ -2853,12 +2755,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Бета</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS і MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Отримати усі SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Отримати усі MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Використовувати Signal для усіх вхідних текстових повідомлень</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Використовувати Signal для усіх вхідних мультимедійних повідомлень</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter надсилає повідомлення</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Натиснення кнопки Enter відправить повідомлення</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Використовуйте фотографії з адресної книги</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показувати фотографії контактів з вашої адресної книги, якщо вони доступні</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2867,14 +2763,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Стишені та заархівовані чати залишатимуться заархівованими після отримання нового повідомлення.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Генерувати посилання попереднього перегляду</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Для надісланих повідомлень отримувати дані попереднього перегляду посилань напряму з веб-сайтів.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Обрати особистість</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Оберіть себе зі списку контактів.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Змінити фразу-пароль</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Змінить вашу фразу-пароль</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Увімкнути фразу-пароль</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Захистити Сигнал та сповіщення повідомлень фразою-паролем</string>
     <string name="preferences__screen_security">Безпека екрану</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокувати знімки екрану в списку недавніх та в програмі</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоблокувати Signal після певного часу неактивності</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Фраза-пароль після спливання часу неактивності</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Інтервал часу неактивності</string>
@@ -2910,7 +2803,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Розширені</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Разовий донат</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватність</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Сторіз</string>
@@ -2937,7 +2829,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Темна</string>
     <string name="preferences__appearance">Вигляд</string>
     <string name="preferences__theme">Тема</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Шпалери чату</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Колір і шпалери чату</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Вимкнути PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Ввімкнути PIN</string>
@@ -2959,8 +2850,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Якщо індикатори набору тексту вимкнено, ви не бачитимете їх від інших користувачів.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Це налаштування може не спрацювати, бо ваша клавіатура може його ігнорувати.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Заблоковані користувачі</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">При використанні мобільних даних</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">При використанні Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Під час роумінгу</string>
@@ -2988,32 +2878,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s повідомлень</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Користувацький</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Використовувати emoji системи</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Вимкнути вбудовану в Signal підтримку emoji</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Ретранслювати всі дзвінки через сервер Signal щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Завжди ретранслювати дзвінки</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Хто може..</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Доступ до додатка</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Спілкування</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Платежі</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Чати</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Керувати сховищем</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Виклики</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Економити трафік для дзвінків</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Ніколи</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi і мобільні дані</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Тільки мобільні дані</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Використання обмеженої кількості даних може покращити якість дзвінків у мережах з поганим зв\'язком</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Повідомлення</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Події</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуки чату</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Показувати</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Виклики</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Мелодія дзвінка</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Відображати пропозиції запрошення</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Відображати пропозиції запрошення для контактів, що не мають Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Розмір шрифту повідомлень</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт приєднався до Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Пріоритет</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Обхід цензури</string>
@@ -3029,8 +2909,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Обхід цензури може бути активований лише при підключенні до інтернету.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Прихований відправник</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показувати індикатори</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Показувати значок статусу, коли ви натискаєте на \"Деталі повідомлення\" для повідомлень, які відправив прихований відправник."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Дозволити від будь-кого</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Отримувати повідомлення від прихованих відправників, які не з вашого списку контактів, або з якими ви не поділились профілем.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Дізнатись більше</string>
@@ -3056,9 +2934,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Налаштувати опцію</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -3073,7 +2951,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Вмикаємо платежі…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Відновити платіжний обліковий запис</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Жодної активності останнім часом</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Запити, що очікують</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Недавня активність</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Побачити все</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Додати кошти</string>
@@ -3102,13 +2979,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Платежі вимкнено.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Платіж не вдався</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Деталі</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Ви можете використовувати Signal щоб відправляти та отримувати MobileCoin. Усі платежі здійснюються відповідно до Умов користування MobileCoin та Гаманцем MobileCoin. Ця можливість перебуває у стадії бета, а тому можливі певні проблеми, зокрема платежі чи гроші на балансі можна втратити без можливості повернення. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Ви можете використовувати Signal щоб відправляти та отримувати MobileCoin. Усі платежі здійснюються відповідно до Умов користування MobileCoin та Гаманцем MobileCoin. Ця можливість перебуває у стадії бета, а тому можливі певні проблеми, зокрема платежі чи гроші на балансі можна втратити без можливості повернення. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активувати</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Дивитись умови використання MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Платежі у Signal більше недоступні. Ви все ще можете переказати кошти на обмін, але більше не зможете надсилати та отримувати платежі, поповнювати рахунок.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Увімкнути Захист платежів для майбутніх операцій?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -3152,7 +3029,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копіювати</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Скопійовано до буфера обміну</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Щоб додати кошти — надішліть MobileCoin на адресу вашого гаманця. Розпочніть платіж з вашого облікового запису на біржі, що підтримує MobileCoin, зіскануйте QR-код, а потім скопіюйте адресу вашого гаманця.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Деталі</string>
@@ -3172,8 +3049,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Плата за очищення монет</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«Плата за очищення монет» стягується коли ваші монети неможливо сполучити для завершення транзакції. Очищення дозволить надсилати платежі далі.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Деталі цієї транзакції недоступні</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Надісланий платіж</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Отриманий платіж</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Платіж завершено %1$s</string>
@@ -3217,7 +3094,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Повернутись</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Додати примітку</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Курси обміну валют приблизні та можуть не відображати остаточну суму.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Примітка</string>
@@ -3225,7 +3102,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Підтвердити платіж</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Комісія мережі</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Помилка отримання комісії</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Приблизно %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Кому</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Загальна сума</string>
@@ -3285,29 +3161,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Зберегти</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Зникнення повідомлень</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Інформація</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Копіювати</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Видалити</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Переслати</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Відповісти</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Зберегти</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Надіслати знову</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Вибрати</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Платіжні дані</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3316,14 +3191,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Запросити</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Видалити обране</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Прикріпити обрані</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Відмінити обрані закріпленні</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Обрати все</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архівувати обране</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Розархівувати обране</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Позначити як прочитане</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Позначити непрочитаним</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Ярлик налаштувань</string>
@@ -3344,7 +3211,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Скинути безпечний сеанс</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Увімкнути звук</string>
@@ -3392,20 +3258,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Оновіть досвід вашого спілкування.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal зазнав технічних труднощів. Ми тяжко працюємо щоб відновити сервіс якомога швидше.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Наразі Signal не може обробити приватні контакти вашого телефону.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Дізнайтеся більше</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal не може обробити приватні контакти вашого телефону.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Дізнайтеся більше</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Зберегти</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Переслати</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Поділитися</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Всі медіа-файли Всі зображення</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Редагувати</string>
 
 
@@ -3447,7 +3310,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Далі</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Створити Буквенно-Цифровий PIN-код</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Створити цифровий PIN-код</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3481,7 +3344,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представляємо PIN-коди</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коди зберігають інформацію в Signal зашифрованою, тому тільки ви можете отримати до неї доступ. Ваш профіль, налаштування та контакти буде відновлено, коли ви встановите застосунок знов. PIN-код не потрібен, щоб відкрити застосунок.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Дізнатися більше</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Блокування реєстрації = PIN-код</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Блокування реєстрації - тепер називається PIN-код і може більше. Оновіть його прямо зараз.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Оновити PIN-код</string>
@@ -3502,7 +3365,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ваш обліковий запис заблоковано для захисту Вашої конфіденційності та безпеки. Через %1$d днів бездіяльності у Вашому аккаунті Ви зможете перереєструвати цей номер телефону, без PIN-коду. Весь вміст буде видалено.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Далі</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Дізнатися більше</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Введіть свій PIN-код</string>
@@ -3514,7 +3377,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Неправельний PIN-код</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Забули свій PIN-код?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Залишилося не так багато спроб!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Реєстрація в Signal - Потрібна допомога з PIN-кодом для Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Реєстрація в Signal - Потрібна допомога з PIN-кодом для Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3582,7 +3444,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Перенести обліковий запис</string>
     <string name="registration_activity__skip">Пропустити</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Резервні копії чату</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Зберегти розмови на зовнішній носій</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Перенести обліковий запис</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Перенесіть обліковий запис на новий пристрій Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введіть фразу-пароль</string>
@@ -3621,7 +3482,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервна копія містить великий файл, який неможливо зберегти. Будь ласка, видаліть його і створіть нову резервну копію.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Натисніть, щоб керувати резервним копіюванням.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Залишилось %1$d повідомлень</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Недоступний номер</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Подзвони мені взамін \n (Доступний о%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Зверніться в службу підтримки Signal</string>
@@ -3643,9 +3503,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Створіть PIN-код</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Змінити PIN-код</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Нагадування PIN-коду</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коди зберігають інформацію в сервісі Signal зашифрованою, так що тільки ви можете отримати до неї доступ.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Поліпшіть безпеку, захотівши вводити ваш PIN-код Signal при повторній реєстрації вашого номера телефону в Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Нагадування допомагають вам запам\'ятати свій PIN-код, так як він не може бути відновлений. Нагадування будуть з\'являтися рідше з плином часу.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Відключити</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Підтвердити PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Підтвердіть свій PIN-код Signal</string>
@@ -3709,7 +3566,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не вдалося відкрити настройки Wi-Fi. Будь-ласка, включіть Wi-Fi вручну.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Надайте дозвіл на доступ до місця розташування</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Увімкніть служби геолокації</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Не вдалося відкрити настройки місцеположення.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Увімкнути Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Приєднання З\'єднання</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Повторити</string>
@@ -3718,7 +3574,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Перевірте, що вказаний нижче код однаковий на обох ваших пристроях. Потім натисніть \"Продовжити\".</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Цифри не збігаються</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Продовжити</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Число не однакове</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Якщо цифри на ваших пристроях не збігаються, можливо, ви підключилися не до того пристрою. Щоб виправити це, зупиніть перенесення і спробуйте ще раз, тримаючи обидва ваших пристрою близько один до одного.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Зупинити перенесення</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Неможливо знайти старий пристрій</string>
@@ -3748,7 +3603,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% повідомлень на цей час…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Скасувати</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Спробувати знову</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Зупинити перенесення?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Зупинити перенесення</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Весь прогрес перенесення буде втрачено.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Помилка перенесення</string>
@@ -3756,7 +3610,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Перенесення облікового запису</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Ви можете перенести свій обліковий запис Signal під час налаштування Signal на новому Android-пристрої. Перед тим як продовжити:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Завантажте Signal на своєму новому Android-пристрої</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3766,7 +3619,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Продовжити</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Перенесення завершено</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Перейдіть до вашого нового пристрою</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Ваші дані Signal були перенесені на новий пристрій. Щоб завершити процес перенесення, вам необхідно продовжити реєстрацію на своєму новому пристрої.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Закрити</string>
@@ -3793,10 +3645,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Скасувати і активувати цей пристрій</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Перенести MOB баланс?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">На вашому балансі: %1$s. Якщо ви не перекажете ваші кошти на адресу іншого гаманця перед видаленням вашого облікового запису, ви втратите їх назавжди.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Не переказувати</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Переказати</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Заблокувати</string>
@@ -3810,10 +3658,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Призначити адміністратором</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Видалити як адміністратора</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Видалити з групи</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Повідомлення</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Голосовий дзвінок</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Незахищений голосовий дзвінок</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Відеодзвінок</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Видалити %1$s як адміністратора групи?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"«%1$s» зможе змінювати цю групу і її учасників."</string>
@@ -3923,7 +3767,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Наданий номер телефону не належить до вашого облікового запису.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ви дійсно хочете видалити обліковий запис?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ця дія видалить ваш обліковий запис Signal та скине додаток. Після завершення цього процесу додаток закриється.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Обліковий запис не вдалося видалити. Перевірили підключення до мережі?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Не вдалося видалити локальні дані. Ви можете видалити їх вручну в системних налаштуваннях програми.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Відкрийте Налаштування програми</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3957,7 +3800,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Поділитися</string>
     <string name="ShareActivity__send">Відправити</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Відправлення до декількох чатів підтримується лише для повідомлень Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Не вдалося поділитися даними.</string>
 
@@ -3966,7 +3808,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Ви можете поділитися до %1$d бесідами</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Шпалери чату</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Колір чату</string>
@@ -3977,7 +3818,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Темний режим затемнює шпалери</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Ім\'я контакту</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Скинути</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Видалити</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Попередній перегляд шпалер</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Бажаєте замінити колір усіх чатів?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Бажаєте замінити усі шпалери?</string>
@@ -4002,7 +3842,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для перегляду галереї потрібен дозвіл на доступ до сховища.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Оберіть зображення шпалери</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Розведіть чи зведіть два пальці для зміни масштабу, потягніть для зміни положення.</string>
@@ -4029,9 +3868,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Якщо ви маєте високий баланс, пропонуємо створити літерно-цифровий PIN-код для більшої безпеки вашого облікового запису.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Оновити PIN-код</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Вимкнути гаманець</string>
@@ -4043,7 +3882,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Вимкнути без переводу коштів?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Баланс залишиться на рахунку, який додано до Signal, якщо ви вирішите знов увімкнути платежі.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Помилка при вимкненні гаманця.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Кодова фраза</string>
@@ -4081,13 +3920,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Хибна кодова фраза</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Перевірте, чи ви ввели %1$d слова, і повторіть спробу.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Далі</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Редагувати</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Назад</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Ваша кодова фраза</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишіть наступні %1$d слова одне за одним. Зберігайте записане у надійному місці.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Переконайтесь, що ви правильно ввели фразу.</string>
@@ -4115,7 +3953,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Хибне слово</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер обміну очищено.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Детальніше</string>
@@ -4134,7 +3971,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Жоден із ваших контактів або людей, з якими ви спілкуєтесь, не входить до цієї групи. Двічі перевірте всі запити на контакт, перш ніж їх прийняти, щоб уникнути небажаних повідомлень.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Про запити на листування</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Добре</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ось таким буде колір чату.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Цей колір бачите лише ви.</string>
 
@@ -4253,7 +4090,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Створіть профіль для отримання сповіщень лише від людей та груп, яких ви обираєте.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Профілі сповіщень</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Створити профіль</string>
@@ -4269,7 +4106,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Таймер за умовчанням для нових чатів</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Встановіть таймер зникнення повідомлень за замовчуванням для усіх нових чатів, які ви створите.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Керуйте своїми сторіз і вибирайте, хто може їх переглядати</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Увімкніть розблокування екрана Android чи розблокування відбитком пальця для переказу коштів</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не вдалося увімкнути захист платежів</string>
@@ -4278,12 +4114,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Не вдалося перейти до налаштувань системи</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Перейдіть до налаштувань</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Скасувати</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Показати значок статусу</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Показувати піктограму в деталях повідомлення, доставлених за допомогою прихованого відправника.</string>
 
@@ -4358,8 +4192,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Верхній селектор</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор нижнього краю</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Задонатити Signal</string>
@@ -4417,20 +4249,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Тільки адміністратори групи можуть додавати контент до сторі</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Програму з контактами не знайдено</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Надіслати повідомлення</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Почати відео дзвінок</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Почати аудіо дзвінок</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Сторі</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Повідомлення</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Відео</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудіо</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Виклик</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Без сповіщень</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Сповіщення вимкнені</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Пошук</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Зникаючі повідомлення</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуки &amp; сповіщення</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Деталі контакту</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Перевірити номер безпеки</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Заблокувати</string>
@@ -4464,7 +4303,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Вимкнути звук сповіщень</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Сповіщення увімкнені</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Стишено до %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Згадати</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Завжди повідомляти</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Не повідомляти</string>
@@ -4506,7 +4344,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не вдалося видалити: %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ця людина збережена в контактах вашого пристрою. Видаліть її з контактів і спробуйте знову.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Переглянути контакт</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s не користується Signal</string>
@@ -4531,9 +4369,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Світлина</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Опис</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Зберегти</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Обрати фото профілю</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Витерти фото профілю</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Редагувати</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Помилка збереження фото профілю</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4614,7 +4450,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Очистити все</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Відмінити</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Перемкнутись між маркером та маркером для виділення тексту</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Видалити</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Перемкнутись між стилями тексту</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Надіслати</string>
@@ -4626,7 +4461,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Відхилити зміни?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Ви втратите усі зміни, що зробили з цим фото.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Не вдалось відкрити камеру</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Мої значки</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Обраний значок</string>
@@ -4634,27 +4468,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити обліковий запис</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Вибрати значки</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Попередній перегляд</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Вибрати значок</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ви маєте обрати значок</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити обліковий запис</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати підтримувачем</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s підтримує Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s підтримує Signal місячним донатом. Signal є некомерційною організацією, яка не має рекламодавців та інвесторів. Ми працюємо лише завдяки вам.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s підтримує Signal донатом. Signal є некомерційною організацією, яка не має рекламодавців та інвесторів. Ми працюємо лише завдяки вам.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Значок</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Підтримайте технологію, що побудована для вас, а не для ваших даних, долучившись до спільноти людей, які підтримують її.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Підтримайте технологію, що побудована для вас, а не для ваших даних, долучившись до спільноти, яка підтримує Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Більше опцій для сплати</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Скасувати передплату</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Підтвердити скасування?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Плата більше не стягуватиметься. Ваш значок буде вилучено з профілю після закінчення періоду передплати.</string>
@@ -4667,7 +4495,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Сьогодні з вас буде стягнуто повну суму (%1$s) передплати. Ваша передплата поновлюватиметься щомісяця.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/місяць</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Оновлюється %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Термін дії минає %1$s</string>
@@ -4699,7 +4527,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Більше</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Квитанції</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Моя підтримка</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Керувати передплатою</string>
@@ -4707,7 +4534,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Квитанція внеску</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значки</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Поширені запитання про передплату</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Помилка отримання передплати.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Інші типи внесків</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4715,8 +4541,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Інша сума</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовий внесок</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Продовжити сприяти розвитку Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/місяць</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Оновлюється %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обробка транзакції…</string>
@@ -4751,7 +4578,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">У нас виникли проблеми зі списанням платежу Підтримувача Signal. Упевніться, що дані платіжного засобу вірні. Якщо ні — оновіть їх у Google Pay. Signal ще раз спробує здійснити списання коштів за декілька днів.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показувати знов</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Будь ласка, зв\'яжіться з підтримкою для додаткової інформації.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Зверніться в службу підтримки</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Отримати значок %1$s</string>
 
@@ -4760,7 +4586,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Помилка обробки платежу</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Помилка обробки платежу. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Не вдалося додати значок до вашого профілю, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Не вдалося обробити ваш платіж. Кошти не було стягнуто. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ще обробляється</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не вдалося додати значок</string>
@@ -4774,8 +4599,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не вдалося надіслати подарунковий значок. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Не вдалося додати значок до вашого профілю, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платіж ще обробляється. Це може зайняти декілька хвилин в залежності від швидкості інтернету.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступний</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Щоб задонатити в застосунку, потрібно налаштувати Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не вдалося скасувати передплату</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Для скасування передплати потрібне підключення до інтернету.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете оформити передплату, щоб отримати значок. Ви все ще можете підтримати Signal, зробивши пожертву на нашому вебсайті.</string>
@@ -4792,13 +4615,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарунковий значок</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">Діє протягом %1$d місяця</item>
-        <item quantity="few">Діє протягом %1$d місяців</item>
-        <item quantity="many">Діє протягом %1$d місяців</item>
-        <item quantity="other">Діє протягом %1$d міс.</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Активувати</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4808,7 +4624,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Придбано</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Спробуйте інший спосіб платежу, або зв\'яжіться зі своїм банком для додаткової інформації.</string>
@@ -5012,9 +4827,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарунок</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Підтримка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Деталі</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Тип внеску</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5160,7 +4973,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Особисто відповісти %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Відповісти особисто</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Копіювати</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -5179,11 +4991,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Хто може бачити цю сторі</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Приховати сторі від</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Усі контакти в Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Ділитися з усіма контактами</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Усі, крім…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5225,7 +5035,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Вони є у ваших контактах</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваші контакти можуть бачити ваше ім'я та фото, а також публікації у розділі «Мої сторіз», якщо ви їх не приховали."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваші контакти можуть бачити ваше ім\'я та фото, а також публікації у розділі «Мої сторіз», якщо ви їх не приховали."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Додати глядача</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -5237,19 +5047,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Видалити</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ви впевнені?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Цю дію не можна скасувати.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Редагувати назву сторі</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Назва сторі</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Зберегти</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Торкніться для додавання тексту</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Додати текст</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5265,7 +5071,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Пошук</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Сталася неочікувана помилка</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Введіть дійсне посилання.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5287,17 +5092,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Видалити</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Сторіз доступні лише для користувачів бета-версії Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Якщо ви поділитеся сторі, її побачать лише користувачі бета-версії Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Додати до сторі?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Додання вмісту до вашої сторі дозволить вашим контактам Signal переглядати її упродовж 24 годин. У налаштуваннях можна змінити, хто зможе переглядати вашу сторі.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати до сторі</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редагувати список глядачів</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Не вдалося надіслати сторі. Перевірте підключення до мережі і спробуйте знову.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5305,9 +5104,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Вимкнути і видалити</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Ділитися і переглядати сторіз</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ви не зможете ділитися чи переглядати Сторіз, якщо це налаштування вимкнено.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Обрати глядачів</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5371,13 +5168,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Переглянути фото профілю</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Вимкнути обхід цензури?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Тепер ви можете приєднатись до Signal напряму для отримання кращого досвіду.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ні, дякую</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Відключити</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ви відреагували на сторі користувача %1$s</string>
@@ -5601,13 +5394,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Розмір файлу</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Надіслано до</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Надіслано від</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Не вдалося</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Інформація</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5629,7 +5418,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Сторіз</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Перегляди сторі</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Сповіщення про перегляд</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5683,7 +5471,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Щоб експортувати повідомлення, потрібно приблизно %1$s. Переконайтеся, що на пристрої достатньо місця.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Усе одно продовжити</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal потребує дозволу на доступ до SMS, щоб експортувати SMS-повідомлення.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5800,9 +5588,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Переконайтеся, що на пристрої є ще %1$s вільного місця, щоб експортувати повідомлення</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Повторіть експорт, який застосується тільки до тих повідомлень, які ще не було експортовано</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Якщо проблема не зникне, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Напишіть нам</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Повторити</string>
@@ -5848,9 +5636,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Скасування…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Оброблено забагато контактів</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Наступна спроба обробити ваші контакти буде зроблена протягом %1$d дня.</item>
         <item quantity="few">Наступна спроба обробити ваші контакти буде зроблена протягом %1$d днів.</item>
@@ -5860,19 +5648,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Щоб вирішити цю проблему швидше, ви можете видалити зі свого телефону контакти чи акаунти, які синхронізують багато контактів.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Відкрити контакти</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Програму для контактів не знайдено</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Неможливо обробити контакти</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Телефон містить більше контактів, ніж Signal може обробити. Щоб знайти контакти в Signal, ви можете видалити зі свого телефону контакти чи акаунти, які синхронізують багато контактів.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Дізнайтеся більше</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Відкрити контакти</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Програму для контактів не знайдено</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5902,4 +5688,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index fa8dfc196f..426e9e3e72 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">جی ہاں</string>
     <string name="no">جی نہیں</string>
@@ -23,66 +22,41 @@
     <string name="save">محفوظ کریں</string>
     <string name="note_to_self">اپنے لئے نوٹ کریں</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">نيا پیغام</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal کی تجدید ہورہی ہے۔۔۔</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">حالیہ: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">آپ نے ابھی تک اپنا پاس فریز منتخب نہيں کیا!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">پاس فریز معطل کرنا ہے؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">یہ آپ کے Signal اور پیغامات کی اطلاعات کو ہمیشہ کیلئے اَن لاک کردے گا۔</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">معطل کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">اندراج نہیں ہو رہا</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal پیغامات اور کالز سے اندراج نہیں ہو رہا ہے۔۔۔</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal پیغامات اور کال معطل کرنی ہیں؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">سرور سے Signal پیغامات اور کالوں کا اندراج ختم کر کےغیر فعال کردیں۔ آپ کو اپنے فون نمبر کا اندراج دوبارہ کرنا ہوگا تاکہ مستقبل میں اسی نمبر کا استعمال ہو۔</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">سرور سے رابطے میں غلطی!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ایس ایم ایس فعال ہو چکا ہے</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">اپنے ڈیفالٹ ایس ایم ایس ایپ کو تبدیل کرنے کیلئے ٹچ کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ایس ایم ایس معطل ہو چکا ہے</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal کو اپنی ڈیفالٹ ایس ایم ایس ایپ بنانے کیلئے ٹچ کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">چلائیں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">چلائیں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">بند کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">بند کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ایس ایم ایس %1$s، ایم ایم ایس %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">سکرین لاک%1$s،رجسٹریشن لاک%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">موضوع%1$s، زبان%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">اندراج کے لاک کیلئے PINs کی ضرورت ہے۔ PIN کو غیر فعال کرنے کیلئے ، براہ کرم پہلے رجسٹریشن لاک کو غیر فعال کریں۔</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">پن تیار کیا گیا۔</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN غیر فعال ہے۔</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">پوشیدہ کریں</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">یاددہانی چھپائیں؟</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ریکارڈ ادائیگیوں کی وصولی کا جملہ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ریکارڈ جملہ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">اپنے پن کو غیر فعال کرنے سے پہلے ، آپ کو اپنے ادائیگیوں کے کھاتے کی وصولی کو یقینی بنانے کے لئے اپنے ادائیگیوں کی بازیابی کے جملہ کو ریکارڈ کرنا ہوگا۔</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">بیک اسپیس</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="one">%1$dمنٹس</item>
-        <item quantity="other">%1$dمنٹس</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(تصویر)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(آواز)</string>
@@ -129,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">صارف کو مسدود کریں؟</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" آپ کو کال کرنے یا پیغامات بھیجنے کے قابل نہیں ہوگا۔</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">بلاک</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">صارف کو غیر مسدود کریں؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">کیا آپ \"%1$s\" کوغیر مسدود کرنا چاہتے ہیں؟</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">ان بلاک</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -139,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">عطیے کی رقم: %1$sماہانہ</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">اپنے کارڈ کی معلومات ذیل میں درج کریں</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">اپنے کارڈ کی تفصیلات درج کریں۔ Signal آپ کی ذاتی معلومات جمع یا اسٹور نہیں کرتا۔</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -249,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">حمل ونقل کے اخراجات ہوں گے. آپ جس نمبر پر کال کر رہے ہیں وہ Signal کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہے۔ یہ کال انٹرنیٹ پر نہیں بلکہ آپ کے موبائل کیریئر کے ذریعہ کی جائے گی۔</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">آپ کا حفاظتی نمبر %1$sکے ساتھ تبدیل ہو چکا ہے۔ اس کا دوسرا مطلب یہ ہے کہ کوئی آپ کے ذرائع ابلاغ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے،یا یہ %2$sSignal سادگی سے دوبارہ نصب کیا گیا ہے۔</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">آپ اس رابطے کے ساتھ اپنے حفاظتی نمبر کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں۔</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">قبول کریں</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">موجودہ گفتگو</string>
@@ -271,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">نام ایڈٹ کریں</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">دیا گیا نام</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">خاندانی نام</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">سابقہ</string>
@@ -311,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">زیر غور</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">آپ نے یہ پیغام حذف کردیا۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">میسج ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ %1$s کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">تصویر ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ %1$s کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ %1$s کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">میسج ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">تصویر ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -343,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">غیر محفوظ SMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">غیر محفوظ ایم ایم ایس</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">غیر محفوظ MMS (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal پیغام</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">چلیں Signal کو چلاتے ہیں%1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">براۓ مہربانی رابطہ منتخب کریں</string>
@@ -389,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف کریں اور چھوڑیں</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s کو فون کرنے کے لئے ، Signal کو آپ کے مائکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"گروپ سیٹنگ\" میں اب مزید اختیارات</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">شامل ہوں</string>
     <string name="ConversationActivity_full">بھرا ہوا</string>
@@ -410,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS میسیجنگ Signal میں مزید سپورٹ نہیں کیا جاتا۔ گفتگو کو یہاں رکھنے کے لیے %1$s کو Signal پر مدعو کریں۔</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Signal میں مدعو کریں</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">آپ کو جلد ہی دوبارہ یاد دہانی کروائی جائے گی۔</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -650,10 +614,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">کوئی نہیں</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">تصویر کا انتخاب کریں</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">تصویر لو</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">گیلری سے انتخاب کریں</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">تصویر ہٹائیں</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">فوٹو کھینچنے کے لئے کیمرے کی اجازت درکار ہوتی ہے۔</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">اپنے گیلری کو دیکھنے کیلئے اسٹوریج کی اجازت درکار ہے۔</string>
 
@@ -709,8 +669,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">مکمل ریزولوشن GIF دوبارہ حاصل کرنے میں غلطی</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">اسٹیکرز</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">ممبر شامل کریں؟</string>
@@ -735,7 +693,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">تمام ممبران</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">صرف منتظمین</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">کوئی نہیں</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -866,7 +824,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">ہو گیا</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">اس شخص کو میراثی گروپوں میں شامل نہیں کیا جاسکتا۔</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">اس شخص کو اعلانیا گروپوں میں شامل نہیں کیا جا سکتا۔</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="one">\"%2$s\" میں \"%1$s\" کو شامل کریں؟</item>
         <item quantity="other">\"%2$s\" میں %3$d ممبران شامل کریں؟</item>
@@ -894,35 +851,14 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">آپ نے ایک ایسا رابطہ منتخب کیا ہے جو Signal گروپس کو سپورٹ نہیں کرتا، یہ گروپ MMS ہو گا۔ کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔ اینکرپٹڈ میسیجنگ پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے MMS گروپس کے لیے سپورٹ جلد ہٹا دی جائے گی۔</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ممبر کی درخواستیں &amp; amp؛ دعوت دیتا ہے</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">اراکین شامل کریں</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">گروپ کی معلومات میں ترمیم کریں</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">کون نئے ممبروں کو شامل کرسکتا ہے؟</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">کون اس گروپ کی معلومات میں ترمیم کرسکتا ہے؟</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">گروپ لنک</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">مسدود گروپ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">غیر مسدود گروپ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">گروپ چھوڑ دیں</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">خاموش اطلاعات</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">اپنی مرضی کے مطابق اطلاعات</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">ذکر</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">چیٹ کا رنگ &amp; وال پیپر</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">جب تک %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">ہمیشہ</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">بند کریں</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">چلائیں</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">تمام ممبروں کو دیکھیں</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">تمام دیکھیں</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="one">%1$d ممبر کو شامل کیا گیا ہے۔</item>
         <item quantity="other">%1$d ممبران کو شامل کیا گیا ہے۔</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">صرف منتظمین ہی قابل قابل گروپ لنک قابل یا غیر فعال کرسکتے ہیں۔</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">صرف منتظمین نئے ممبروں کی منظوری کے اختیار کو قابل یا غیر فعال کرسکتے ہیں۔</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">صرف منتظمین ہی قابل اشتراک گروپ لنک کو دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں۔</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">آپ کو یہ کام کرنے کا حق نہیں ہے</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">آپ کے شامل کردہ کوئی بھی نئے گروپس کی حمایت نہیں کرتا ہے اور اسے Signal کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">آپ نے جس کسی شخص کو شامل کیا ہے وہ اعلان کے گروپس کی معاونت نہیں کرتا اور اسے Signal اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</string>
@@ -987,18 +923,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">آواز اور وائبریشن تبدیل کریں</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">کال کی ترتیبات</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">رنگ ٹون</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">فعال ہونا</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">غیر فعال ہونا</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">پہلے سے طے شدہ</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">نامعلوم</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">قابل اشتراک گروپ لنک</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">انتظام کریں؛&amp;amp بانٹیں</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">گروپ لنک</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">اشتراک کریں</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">لنک کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">ممبر کی درخواستیں</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">نئے ممبروں کو منظور کریں</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">کسی گروپ کے ذریعے نئے ممبروں کی شمولیت کی منظوری کے لیئے کسی منتظم کی ضرورت ہے۔</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">کیا آپ واقعی گروپ لنک کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟ موجودہ لنک کا استعمال کرکے لوگ اب گروپ میں شامل نہیں ہوسکیں گے۔</string>
@@ -1044,7 +975,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">گروپ لنکس کو استعمال کرنے کے لئے Signal کو اپ ڈیٹ کریں</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal کا جو ورژن آپ استعمال کررہے ہیں وہ اس گروپ لنک کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ لنک کے ذریعے اس گروپ میں شامل ہونے کے لئے تازہ ترین ورژن میں تازہ کاری کریں۔</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal اپ ڈیٹ کریں</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">آپ ایک یا زیادہ منسلک آلات Signal کا ایک ورژن چلا رہے ہیں جو گروپ لنکس کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ اس گروپ میں شامل ہونے کیلئے اپنے منسلک ڈیوائس (ڈیوائسز) پر Signal کو اپ ڈیٹ کریں۔</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">گروپ لنک درست نہیں ہے</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1127,7 +1057,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">حذف ہو رہا ہے</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">پیغامات حذف ہو رہے ہیں۔۔۔</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">تمام منتخب کریں</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">منسلک چیزیں جمح کر رہے ہیں۔۔۔</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">کے لحاظ سے ترتیب دیں</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">تازہ ترین</string>
@@ -1155,9 +1084,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">آڈیو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">وڈیو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">آڈیو پیغام</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">کی طرف سے بھیجا%1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">آپ کے ذریعہ بھیجا گیا</string>
@@ -1205,26 +1133,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">ایم ایم ایس پیغام ڈاؤن لوڈ ہونے میں خرابی ہو رہی ہے، دوبارہ کوشش کرنے کیلئے کلک کریں</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%1$sکو بھیجیں</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">کیمرہ کھولیں</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">عنوان جمح کریں۔۔۔</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ایک آئٹم کو ہٹا دیا ہے کیونکہ اس نے سائز کی حد سے تجاوز کیا</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ایک آئٹم کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس کی قسم نامعلوم تھی</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">کسی آئٹم کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس کی حد سائز کی حد سے تجاوز کر گیا تھی یا نامعلوم قسم کی تھی</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">کیمرہ دستیاب نہیں ہے</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%1$sکو پیغام</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">پیغام</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">وصول کنندگان کا انتخاب کریں</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal کو ظاہر کرنے کے لئے آپ کے رابطوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal کو آپ کے رابطے دیکھنے کیلئے رابطوں کی اجازت کی ضرورت ہے،لیکن یہ مستقل طور پر انکاری ہے۔براہ کرم ایپ کی ترتیبات میں جائیں،\"اجازت نامہ\" منتخب کریں،اور \"رابطے\" فعال کریں۔</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="one">آپ %1$d سے زیادہ آئٹم کا اشتراک نہیں کر سکتے۔</item>
-        <item quantity="other">آپ %1$d سے زیادہ آئٹمز کا اشتراک نہیں کر سکتے ہیں۔</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">وصول کنندگان کا انتخاب کریں</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">اس پیغام کو دیکھنے کے بعد غائب کرنے کیلئے یہاں ٹیپ کریں۔</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">تمام میڈیا</string>
@@ -1434,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">آپ کو یہ نیا فیچر پسند آیا؟ ایک وقتی عطیے کے ساتھ Signal کی مدد کریں۔</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s اور ان کے نمبر %2$s کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری ضم کر دی گئی ہے۔</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s اور ایک اور چیٹ کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری کو ضم کر دیا گیا ہے جو ان سے متعلقہ تھی۔</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">آپ نے پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست %1$s کو بھیجی تھی</string>
@@ -1497,7 +1409,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">اس گروپ میں شامل ہوں اور اس کے اراکین کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شیئر کریں؟ آپ قبول کرنے تک ان کے پیغامات نہیں دیکھ پائیں گے۔</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">اس گروپ میں شامل ہوں؟ جب تک آپ ان کو قبول نہ کریں تب تک وہ نہیں جانیں گے کہ آپ نے ان کے پیغامات دیکھے ہیں۔</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">اس گروپ کو غیر مسدود کریں اور اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شئیر کریں؟ آپ کو کوئی پیغامات موصول نہیں ہوگا جب تک کہ آپ ان کو بلاک نہیں کردیں گے۔</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">دیکھیں</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">کا رکن%1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">ممبر%1$s اور%2$s</string>
@@ -1595,7 +1507,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">اپنا پن بنائیں</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">آپ کے پاس PIN کے اندازے ختم ہوچکے ہیں ، لیکن آپ پھر بھی نیا PIN بنا کر اپنے Signal اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ آپ کی رازداری اور سیکیورٹی کے لیئے آپ کا اکاؤنٹ بغیر کسی محفوظ پروفائل کی معلومات یا ترتیبات کے بحال ہوگا۔</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">نیا PIN بنائیں</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">انتباہ</string>
@@ -1633,7 +1545,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ان بلاک</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">نامعلوم گروپ</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">جواب دیا جا رہا ہے…</string>
@@ -1648,9 +1559,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 کا دن مبارک!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal عطیہ گزار بن کر اپنے لگاؤ کا اظہار کریں۔</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">آپ کی ویڈیو کو ٹرن کرنے کیلئے یہاں کلک کریں</string>
@@ -1676,7 +1585,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">کال پوری ہے</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">اس کال کے لئے شرکاء کی زیادہ سے زیادہ تعداد%1$d پہنچ چکی ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">شرکاء کو دیکھیں</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">آپ کا ویڈیو آف ہے</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">شمولیت…</string>
@@ -1715,19 +1623,25 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s اس کال میں ہے</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s اس کال میں ہیں</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s اور %2$s اس کال میں ہیں</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s پیش کر رہا ہے</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="one">%1$s،%2$s ، اور %3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
         <item quantity="other">%1$s،%2$s ، اور%3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">فلپ کریں</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">سپیکر</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">کیمرہ</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">غیر خاموش</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">خاموش</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">کال کریں</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1823,12 +1737,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">پیغامات</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">رابطوں میں شامل کریں</string>
@@ -1909,7 +1823,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">اس لاگ کو دیکھنے والوں کے دیکھنے کے لئے عوامی سطح پر آن لائن پوسٹ کیا جائے گا۔ اپ لوڈ کرنے سے پہلے آپ اس کی جانچ کرسکتے ہیں۔</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">فلٹر:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device کی معلومات:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android ورژن:</string>
@@ -1990,11 +1904,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">اپنا صارفی نام منتخب کریں</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">صارف کا نام</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">حذف کریں</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">کامیابی کے ساتھ صارف نام سیٹ کریں۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">کامیابی کے ساتھ صارف نام ہٹا دیا گیا۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">یہ صارف نام لیا گیا ہے۔</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">یہ صارف نام دستیاب ہے۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">صارف ناموں میں صرف – Z-A ، 0–9 ، اور انڈر سکور شامل ہوسکتے ہیں۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">صارف نام کسی نمبر کے ساتھ شروع نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">صارف کا نام غلط ہے.</string>
@@ -2031,10 +1943,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s کے حفاظتی نمبر کو دیکھنے کے لیئے آپ کو پہلے پیغامات کا تبادلہ کرنا ہوگا۔</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">غیر موجود سیشن کیلئے خفیہ کردہ پیغام</string>
@@ -2075,7 +1987,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">کوئی ایپ اس میڈیا کو شیئر کرنے کے قابل نہیں پاسکتی ہے۔</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بند کریں</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">میڈیا کا نقص</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">میسج حذف کرنے میں نقص پیش آیا، میسج اب بھی موجود ہو سکتا ہے</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2095,8 +2007,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">جواب دیں</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal پیغامات</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">آپ کے پاس نئے پیغامات ہو سکتے ہیں</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">حالیہ اطلاعات چیک کرنے کے لیے Signal کھولیں۔</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">رابطہ کریں</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">اس پر رد عمل%1$s ظاہر کیا: \"%2$s\"۔</string>
@@ -2178,7 +2088,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">پیمنٹس استعمال کرنا جاری رکھنے کے لیے Signal کو اپ ڈیٹ کریں۔ ہو سکتا ہے آپ کا بیلنس اپ ٹو ڈیٹ نہ ہو۔</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">تازہ ترین کریں.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">کال کا جواب دینے کے لیے، Signal کو اپنے مائیکروفون تک رسائی دیں۔</string>
@@ -2194,8 +2103,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ڈسپلے کو تبدیل کرنے کیلئے سوائپ اپ کریں</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">مسترد</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">جواب دیں</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ویڈیو کے بغیر جواب دیں</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2213,7 +2125,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">نیا پاسفریز دہرائیں</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">نمبر یا نام داخل کریں</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal میں مدعو کریں</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">نیا گروپ</string>
 
@@ -2351,7 +2262,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">حفاظت نمبر میں تبدیلیاں</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">قبول کریں</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">بہر حال بھیجیں</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">ویسے بھی کال کریں</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">کال جاری رکھیں</string>
@@ -2499,8 +2409,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">پہلا نام (ضروری)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">آخری نام (اختیاری)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">اگلا</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">صارف کا نام</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">صارف نام بنائیں</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">گروپ کی تفصیل اس گروپ کے ممبروں اور ان لوگوںکو دکھائی جائے گی جن کو مدعو کیا گیا ہے۔</string>
 
@@ -2520,7 +2428,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">گروپ میں ترمیم کریں</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">گروپ کا نام</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">گروپ کی تفصیل</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">آپ کا نام</string>
@@ -2533,7 +2441,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">میڈیا اشتراک کریں</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>نام یا نمبر داخل کریں</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%1$sکے ساتھ آپ کی شروع سے آخر تک کی مرموز کاری کی سکیورٹی کی تصدیق کے لیے، ان کی ڈیوائس سے اوپر کے نمبرز کا موازنہ کریں۔ آپ ان کے فون پر کوڈ بھی اسکین کر سکتے ہیں۔ <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">مزید جانیں۔</a>]]></string>
@@ -2580,7 +2487,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">رابطہ منتخب کریں</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">خفیہ جملہ تبدیل کریں</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق کریں</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">ڈی بَگ لاگ پیش کریں</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">میڈیا کا جائزہ لینا</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">پیغام کی تفصیلات</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">منسلک مشینیں</string>
@@ -2602,13 +2508,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">یہ کیا ہے؟</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ (اختیاری)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ہمیں بتائیں کہ آپ کیوں رابطہ کر رہے ہیں</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">مدد کی معلومات</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signalا Android کی مدد کی درخواست</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">ڈیبگ لاگ:</string>
@@ -2681,12 +2587,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">بیٹا</string>
     <string name="preferences__sms_mms">ایس ایم ایس اور ایم ایم ایس</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">تمام ایس ایم ایس وصول کریں</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">تمام ایم ایم ایس وصول کریں</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">تمام آنے والے ٹیکسٹ پیغامات کیلئے Signal استعمال کریں</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">تمام آنے والے ملٹی میڈیا پیغامات کیلئے Signal استعمال کریں</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">بھیجے گئے key داخل کریں</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">انٹر key دباتے رہیں ٹیکسٹ پیغامات بھیج دیئے جائیں گے</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ایڈریس بک فوٹو استعمال کریں</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">اگر دستیاب ہو تو اپنی ایڈریس بک سے رابطے کی تصاویر دکھائیں</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2695,14 +2595,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">آرکائیو کردہ خاموش چیٹس نئے پیغام کے آنے پر بھی آرکائیو کردہ رہیں گی۔</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">لنک پیش نظارہ تیار کریں</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">اپنے بھیجے ہوئے پیغامات کیلئے براہ راست ویب سائٹس سے لنک پیش نظارہ بازیافت کریں۔</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">شناخت کا انتخاب کریں</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">رابطوں کی لسٹ سے اپنے رابطہ کی انٹری منتخب کریں۔</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">پاسفریز تبدیل کریں</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">اپنا پاسفریز تبدیل کریں</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">پاسفریز سکرین لاک فعال کریں</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">لاک سکرین اور اطلاعات ایک پاسفریز کے ساتھ</string>
     <string name="preferences__screen_security">سکرین سیکیورٹی</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">حالیہ فہرست میں سکرین شاٹ بلاک کریں اور ایپ کے اندر</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">غیر فعال ہونے کے ایک مقررہ وقت کے وقفے کے بعد آٹو لاک Signal</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">پاسفریز غیر فعالیت کا وقت ختم ہو گیا</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">غیر فعال ہونے کا وقفہ</string>
@@ -2738,7 +2635,6 @@
     <string name="preferences__advanced">اعلی\' درجے کی</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Signal کے لیے عطیہ کریں</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
     <string name="preferences__privacy">رازداری</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">سٹوریز</string>
@@ -2765,7 +2661,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">اندھیرا</string>
     <string name="preferences__appearance">ظہور ہونا</string>
     <string name="preferences__theme">موضوع</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">چیٹ وال پیپر</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">چیٹ کا رنگ &amp; وال پیپر</string>
     <string name="preferences__disable_pin">PIN کو غیر فعال کریں</string>
     <string name="preferences__enable_pin">PIN کو فعال کریں</string>
@@ -2787,8 +2682,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر ٹائپنگ اندیکیٹرز غیر فعال ہیں، آپ دوسروں سے ٹائپنگ انڈیکیٹرز دیکھنے کے قابل نہیں ہیں۔</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ذاتی سیکھنے کو غیر فعال کرنے کے لئے کی بورڈ سے درخواست کریں۔</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">یہ ترتیب ضمانت نہیں ہے ، اور آپ کا کی بورڈ اسے نظرانداز کرسکتا ہے۔</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">مسدود صارفین</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">جب موبائل ڈیٹا استعمال کریں</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">جب وائی فائی استعمال کریں</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string>
@@ -2816,32 +2710,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s پیغامات</string>
     <string name="preferences_storage__custom">اپنی مرضی کے مطابق</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سسٹم ایموجی استعمال کریں</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal کی بلٹ ان ایموجی سپورٹ کو غیر فعال کریں</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">اپنے رابطوں پر اپنا IP ایڈریس ظاہر کرنے سے بچنے کیلئے Signal سرور کے ذریعے تمام کالوں کو ریلے کریں۔ فعال کرنے سے کال کا معیار کم ہوجائے گا۔</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ہمیشہ کالیں نشر کریں</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">کون یہ کر سکتے ہیں…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">ایپ تک رسائی</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">مواصلات</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ادائیگی</string>
     <string name="preferences_chats__chats">باتیں</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">اسٹوریج کا نظم کریں</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">کالز</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">کالوں کے لئے کم ڈیٹا استعمال کریں</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">کبھی نہیں</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi اور موبائل ڈیٹا</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">صرف موبائل ڈیٹا</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">کم ڈیٹا کا استعمال خراب نیٹ ورکس پر کالوں کو بہتر بنا سکتا ہے</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">پیغامات</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">تقریبات</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">باتوں کی آواز میں</string>
     <string name="preferences_notifications__show">دکھائیں</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">کالز</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">رنگ ٹون</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">دعوت کا اشارہ دکھائیں</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal کے بغیر رابطوں کیلئے ڈسپلے پر دعوت کا اشارہ دیں</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">پیغام فونٹ سائز</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">رابطہ Signal میں شامل ہو گیا</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">ترجیح دینا</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">سنسرشپ کی حکمت عملی</string>
@@ -2857,8 +2741,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">بائی پاس سنسرشپ صرف اس وقت محرک ہوں گی جب انٹرنیٹ کیساتھ منسلک ہوں گے۔</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">مہر بند بھیجنے والا</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ڈسپلے انڈیکیٹرز</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"جب آپ مہر بند مرسل کو استعمال کرکے بھیجے گئے پیغامات پر \"پیغام کی تفصیلات\" منتخب کرتے ہیں تو اس وقت ایک سٹیٹس آئیکن دکھائیں۔"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">کسی سے بھی اجازت دیں</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">غیر رابطوں اور ان لوگوں کی طرف سے آنے والے پیغامات کے لئے مہر بند مرسل کو اہل بنائیں جن کے ساتھ آپ نے اپنا پروفائل اشتراک نہیں کیا ہے۔</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">مزید پڑھیں</string>
@@ -2884,9 +2766,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">آپشن کو کسٹمائز کریں</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2901,7 +2783,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">فعال ادائیگی…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ادائیگیوں کا اکاؤنٹ بحال کریں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ابھی کوئی حالیہ سرگرمی نہیں ہے</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">زیر التوا درخواستیں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">حالیہ سرگرمی</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">تمام دیکھیں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">فنڈز شامل کریں</string>
@@ -2930,13 +2811,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ادائیگی غیر فعال ہوگئی۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ادائیگی ناکام ہوگئی</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">تفصیلات</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">آپ موبائل کوائن بھیجنے اور وصول کرنے کے لئے Signal کا استعمال کرسکتے ہیں۔ تمام ادائیگیاں موبائل کوائنز اور موبائل کوائن والیٹ کیلئے استعمال کی شرائط سے مشروط ہیں۔ یہ ایک بیٹا خصوصیت ہے لہذا آپ کو کچھ مسائل اور ادائیگیوں یا بیلنس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جو آپ کھو سکتے ہیں بازیافت نہیں ہوسکتے ہیں۔ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">آپ موبائل کوائن بھیجنے اور وصول کرنے کے لئے Signal کا استعمال کرسکتے ہیں۔ تمام ادائیگیاں موبائل کوائنز اور موبائل کوائن والیٹ کیلئے استعمال کی شرائط سے مشروط ہیں۔ یہ ایک بیٹا خصوصیت ہے لہذا آپ کو کچھ مسائل اور ادائیگیوں یا بیلنس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جو آپ کھو سکتے ہیں بازیافت نہیں ہوسکتے ہیں۔ </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">فعال</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">موبائل کوائن کی شرائط دیکھیں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal میں ادائیگی اب دستیاب نہیں ہے۔ آپ اب بھی ایکسچینج میں فنڈز کی منتقلی کرسکتے ہیں لیکن آپ اب ادائیگی بھیجنے اور وصول کرنے یا فنڈز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">مستقبل میں بھیجنے کے لیے پیمنٹ لاک آن کریں؟</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2980,7 +2861,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">کاپی کریں</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">فنڈز شامل کرنے کے لئے ، اپنے Wallet کے پتے پر موبائل کوائن بھیجیں۔ اپنے تبادلے سے اپنے اکاؤنٹ سے لین دین شروع کریں جو موبائل کوائن کو سپورٹ کرتا ہے ، پھر کیو آر کوڈ اسکین کریں یا اپنے Wallet کے پتے کو کاپی کریں۔</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
@@ -3000,8 +2881,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup فیس</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">جب آپ کے پاس موجود سکے کو ٹرانزیکشن کو مکمل کرنے کے لئے جوڑ نہیں کیا جاسکتا ہے تو \"Coin cleanup fee\" وصول کی جاتی ہے۔ Cleanup آپ کو ادائیگی بھیجنا جاری رکھنے کی اجازت دے گی۔</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">اس لین دین کے لئے مزید کوئی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ادائیگی بھیجی گئی</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ادائیگی موصول ہوئی</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ادائیگی مکمل ہوگئی%1$s</string>
@@ -3045,7 +2926,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">بیک اسپیس</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">نوٹ شامل کریں</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">تبادلوں کا صرف اندازہ ہے اور ہوسکتا ہے کہ یہ درست نہ ہوں۔</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">نوٹ</string>
@@ -3053,7 +2934,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ادائیگی کی تصدیق کریں</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">نیٹ ورک کی فیس</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">فیس لینے میں خرابی</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">تخمینہ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">کے لئے</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">کل رقم</string>
@@ -3111,29 +2991,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">محفوظ کریں</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">معلومات</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">کاپی کریں</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">حذف کریں</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">آگے</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">جواب دیں</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">محفوظ کریں</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">دوبارہ بھیجیں</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">منتخب کریں</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">پیمنٹ کی تفصیلات</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3142,14 +3021,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">مدعو کریں</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">منتخب شدہ حذف کریں</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">PIN منتخب کیا گیا</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Unpin کو منتخب کیا گیا</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">تمام منتخب کریں</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">پس پردہ منتخب کیا گیا</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">غیر پس پردہ منتخب کیا گیا</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">پڑھے ہوئے کے بطور نشان زد کریں</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">اس کے اوپرنشان لگایں کہ پڑھا نیں ہوا</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">ترتیبات شارٹ کٹ</string>
@@ -3170,7 +3041,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">محفوظ سیشن کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">بے آواز</string>
@@ -3218,20 +3088,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">اپنے مواصلات کے تجربے کو اپ گریڈ کریں</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal تکنیکی مشکلات کا تجربہ کر رہا ہے۔جتنا جلدی ممکن ہو ہم سروس بحال کرنے کیلئے سخت محنت کر رہے ہیں۔</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal کی پرائیوٹ رابطے کی تلاش عارضی طور پر آپ کے فون کے روابط پر عمل کاری نہیں کر سکتی۔</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">مزید پڑھیں</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal کی پرائیوٹ رابطے کی تلاش آپ کے فون کے روابط پر عمل کاری نہیں کر سکتی۔</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">مزید پڑھیں</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">محفوظ کریں</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">آگے</string>
-    <string name="media_preview__share_title">اشتراک کریں</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">تمام میڈیا</string>
     <string name="media_preview__edit_title">ترتیب دیں</string>
 
 
@@ -3273,7 +3140,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">اگلا</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alphanumeric پن بنائیں</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">عددی پن بنائیں</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3303,7 +3170,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">پن ز متعارف ہو رہے ہیں</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کریں گے تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوں گے۔ ایپ کو کھولنے کے لیئے آپ کو اپنے PIN کی ضرورت نہیں ہوگی۔</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">رجسٹریشن لاک=پن</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">آپ کے رجسٹریشن لاک کو اب ایک PIN کہا جاتا ہے ، اور یہ اور بھی کرتا ہے۔ ابھی اسے اپ ڈیٹ کریں۔</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
@@ -3324,7 +3191,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">آپ کی نجی معلومات کی حفاظتی اور حفاظت کے لیئے آپ کا اکاؤنٹ مقفل کردیا گیا ہے۔ آپ کے اکاؤنٹ میں %1$dدن غیر فعال ہونے کے بعد آپ اپنے فون کی ضرورت کے بغیر اس فون نمبر کو دوبارہ رجسٹر کرسکیں گے۔ تمام مشمولات کو حذف کردیا جائے گا۔</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">اگلا</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">اپنا پن داخل کریں</string>
@@ -3336,7 +3203,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">غلط پن</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">آپ کا پن بھول گیا؟</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">بہت ساری کوششیں باقی نہیں ہیں!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal اندراج - Android کے لئے پن کے ساتھ مدد کی ضرورت ہے (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal اندراج - Android کے لئے پن کے ساتھ مدد کی ضرورت ہے (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3394,7 +3260,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">اکاؤنٹ منتقل کریں</string>
     <string name="registration_activity__skip">چھوڑ دو</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">گفتگو کا بیک اپ</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">بیرونی اسٹوریج میں گفتگو کو بیک اپ کریں</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">اکاؤنٹ منتقل کریں</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">اکاؤنٹ کو کسی نئے Android ڈیوائس میں منتقل کریں</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">بیک اپ فاسفریز داخل کریں</string>
@@ -3433,7 +3298,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">آپ کے بیک اپ میں ایک بہت بڑی فائل شامل ہے جسے بیک اپ نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم اسے حذف کریں اور ایک نیا بیک اپ تخلیق کریں۔</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">بیک اپ کا انتظام کرنے کے لئے ٹیپ کریں۔</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%1$dپیغامات بہت دور ہیں</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">غلط نمبر</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اس کی بجائے مجھے کال کریں/n ( %1$02d: %2$02d میں دستیاب ہے)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal رابطہ سپورٹ کریں</string>
@@ -3455,9 +3319,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">ایک پن بنائیں</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">اپنا پن تبدیل کریں</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN یاددہانی</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ Signal کو دوبارہ انسٹال کرتے ہیں تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوجائیں گے۔</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">اپنے فون نمبر کو دوبارہ Signal کے ساتھ رجسٹر کرنے کیلئے اپنے Signal PIN کی ضرورت کرکے اضافی سیکیورٹی شامل کریں۔</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">یاد دہانیاں آپ کو اپنے PIN کو یاد رکھنے میں مدد کرتی ہیں کیونکہ اسے بازیافت نہیں کیا جاسکتا ہے۔ وقت کے ساتھ آپ سے کم پوچھا جائے گا۔</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">بند کریں</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">پن کی تصدیق کریں</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">اپنے سگنل پن کی تصدیق کریں</string>
@@ -3493,7 +3354,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">ترتیبات کو کھولنے کے لئے بائیں طرف اوپر اپنے پروفائل فوٹو پر ٹیپ کریں</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"'اکاؤنٹ' پر ٹیپ کریں"</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"\'اکاؤنٹ\' پر ٹیپ کریں"</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"\"ٹرانسفر اکاؤنٹ\" پر ٹیپ کریں اور پھر دونوں ڈیوائسز پر \"جاری رکھیں\""</string>
 
@@ -3521,7 +3382,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi ترتیبات کو کھولنے سے قاصر ہے۔ براہ کرم دستی طور پر Wi-Fi آن کریں۔</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">\'Location\' تک رسائی فراہم کریں</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">مقام کی خدمات کو آن کریں</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">مقام کی ترتیبات کو کھولنے سے قاصر۔</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi آن کریں</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">رابطہ قائم کرنے میں خرابی</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
@@ -3530,7 +3390,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے کوڈ آپ کے دونوں ڈیوائسز پر ملتے ہیں۔ پھر جاری رکھیں پر ٹیپ کریں۔</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">نمبر مماثل نہیں ہیں</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">جاری رکھیں</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">نمبر ایک جیسی نہیں ہے</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">اگر آپ کے آلات پر نمبر مماثل نہیں ہیں تو ، یہ ممکن ہے کہ آپ غلط آلے سے جڑے ہوں۔ اس کو ٹھیک کرنے کے لئے ٹرانسفر کو روکیں اور دوبارہ کوشش کریں ، اور اپنے دونوں آلات کو قریب رکھیں۔</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">منتقلی بند کرو</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">پرانا آلہ دریافت کرنے سے قاصر ہے</string>
@@ -3560,7 +3419,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">اب تک کُل %1$s%% پیغامات…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">منسوخ کریں</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">منتقلی بند کرو؟</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">منتقلی بند کرو</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">تمام منتقلی کی پیشرفت ختم ہوجائے گی۔</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">منتقلی ناکام ہوگئی</string>
@@ -3568,7 +3426,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">اکاؤنٹ کی منتقلی</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">جب آپ کسی نئے Android ڈیوائس پر Signal ترتیب دیتے ہیں تو آپ اپنا Signal اکاؤنٹ منتقل کر سکتے ہیں۔ جاری رکھنے سے پہلے:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">اپنے نئے Android آلہ پر Signal ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3578,7 +3435,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">جاری رکھیں</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">منتقلی مکمل</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">اپنے نئے آلے پر جائیں</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">آپ کا Signal ڈیٹا آپ کے نئے آلے میں منتقل کردیا گیا ہے۔ منتقلی کے عمل کو مکمل کرنے کے لئے ، آپ کو اپنے نئے آلے پر اندراج جاری رکھنا ہوگا۔</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">بند کریں</string>
@@ -3605,10 +3461,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">اس آلہ کو منسوخ اور چالو کریں</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB بیلنس کی منتقلی؟</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">آپ کے پاس %1$s کا بیلنس ہے۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے قبل اپنے فنڈز کو دوسرے بٹوے کے پتے پر منتقل نہیں کرتے ہیں تو ، آپ اسے ہمیشہ کے لئے کھو دیں گے۔</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">منتقلی نہ کریں</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">منتقلی</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">بلاک</string>
@@ -3622,10 +3474,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">منتظم بنائیں</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">منتظم کی حیثیت سے ہٹائیں</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">گروپ سے ہٹائیں</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">پیغام</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">آڈیو کال</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">غیر محفوظ آڈیو کال</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ویڈیو کال</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s کو گروپ منتظم کی حیثیت سے ہٹائیں؟</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" اس گروپ اور اس کے ممبروں میں ترمیم کرنے کے قابل ہو جائے گا۔"</string>
@@ -3731,7 +3579,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">آپ نے جو فون نمبر داخل کیا ہے وہ آپ کے اکاؤنٹ کے مماثل نہیں ہے۔</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنا اکاؤنٹ ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">یہ آپ کا Signal اکاؤنٹ حذف کردے گا اور درخواست کو دوبارہ ترتیب دے گا۔ عمل مکمل ہونے کے بعد ایپ بند ہوجائے گی۔</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">اکاؤنٹ حذف کرنے میں ناکام۔ کیا آپ کے پاس نیٹ ورک کنکشن ہے؟</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">مقامی ڈیٹا کو حذف کرنے میں ناکام۔ آپ اسے سسٹم ایپلیکیشن کی ترتیبات میں دستی طور پر صاف کرسکتے ہیں۔</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ایپ کی ترتیبات لانچ کریں</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3763,7 +3610,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">اشتراک کریں</string>
     <string name="ShareActivity__send">بھیجیں</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">متعدد چیٹس پر اشتراک صرف Signal پیغامات کیلئے معاون ہے</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">مرضی سے ڈیٹا شیئر نہیں کر سکتے۔</string>
 
@@ -3772,7 +3618,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">آپ صرف %1$d چیٹس تک اشتراک کرسکتے ہیں</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">چیٹ وال پیپر</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">چیٹ کا رنگ</string>
@@ -3783,7 +3628,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Dark موڈ وال پیپر کو مدھم کرتا ہے</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">رابطے کا نام</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">دوبارہ بحال کریں</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">صاف</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">وال پیپر پیش نظارہ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">کیا آپ چیٹ کے تمام رنگوں کو اوور رائڈ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">کیا آپ تمام وال پیپروں کو اوور رائڈ کرنا چاہیں گے؟</string>
@@ -3808,7 +3652,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">اپنے گیلری کو دیکھنے کیلئے اسٹوریج کی اجازت درکار ہے۔</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">وال پیپر کی تصویر منتخب کریں</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">زوم کرنے کے لئے pinch ، ایڈجسٹ کرنے کے لئے گھسیٹیں۔</string>
@@ -3835,9 +3678,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">اعلی بیلنس کے ساتھ ، آپ اپنے اکاؤنٹ میں مزید تحفظ شامل کرنے کے لئے کسی حرفی نمبر کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہو۔</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Wallet کو غیر فعال کریں</string>
@@ -3849,7 +3692,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں؟</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر آپ ادائیگیوں کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ کا بیلنس Signal سے منسلک آپ کے Wallet میں رہے گا۔</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Wallet کو غیر فعال کرنے میں خرابی۔</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">بازیافت جملہ</string>
@@ -3885,13 +3728,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">بازیافت کا غلط جملہ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">یقینی بنائیں کہ آپ نے %1$d الفاظ داخل کیے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">اگلا</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ترتیب دیں</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">پچھلا</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">آپ کی بازیابی کا جملہ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ترتیب میں درج ذیل %1$d الفاظ لکھیں۔ اپنی فہرست کو محفوظ جگہ پر اسٹور کریں۔</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے جملے کو صحیح طریقے سے داخل کیا ہے۔</string>
@@ -3919,7 +3761,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">غلط لفظ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">کلپ بورڈ صاف ہوگیا۔</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">دیکھیں</string>
@@ -3938,7 +3779,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">آپ کے رابطوں یا لوگوں میں سے کوئی بھی آپ اس چیٹ میں نہیں ہے۔ ناپسندیدہ پیغامات سے بچنے کے لئے قبول کرنے سے پہلے درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">پیغام کی درخواستوں کے بارے میں</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ٹھیک ہے</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">یہاں چیٹ کے رنگ کا پیش نظارہ ہے۔</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">رنگ صرف آپ کو نظر آتا ہے۔</string>
 
@@ -4057,7 +3898,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">صرف اپنے منتخب افراد اور گروپس کی اطلاعات موصول کرنے کے لیے پروفائل تخلیق کریں۔</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">اطلاع کی پروفائلز</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">پروفائل تخلیق کریں</string>
@@ -4073,7 +3914,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">نئی چیٹس کیلئے ڈیفالٹ ٹائمر</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">آپ کے ذریعہ شروع کردہ تمام نئی چیٹس کے لئے ڈیفالٹ غائب میسیج ٹائمر مرتب کریں۔</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">اپنی سٹوریز اور اس بات کا نظم کریں کہ انہیں کون دیکھ سکتا ہے</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">فنڈز ٹرانسفر کرنے کے لیے Android سکرین لاک یا فنگر پرنٹ درکار ہوتا ہے</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">پیمنٹ لاک فعال نہیں کر سکتے</string>
@@ -4082,12 +3922,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">سسٹم سیٹنگز میں نیویگیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">سیٹنگز پر جائیں</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">منسوخ کریں</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">حیثیت کا آئیکن دکھائیں</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">جب مہر بند مرسل کا استعمال کرکے پیغام پہنچایا گیا تو پیغام کی تفصیلات میں ایک آئکن دکھائیں۔</string>
 
@@ -4158,8 +3996,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">اوپر والا انتخاب کنندہ</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">نیچے کنارے سلیکٹر</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal کے لیے عطیہ کریں</string>
@@ -4217,20 +4053,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">صرف اس گروپ کے ایڈمنز اس سٹوری میں شامل کر سکتے ہیں</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">روابط کی ایپ نہیں ملی</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">پیغام بھیجیں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ویڈیو کال شروع کریں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">آڈیو کال شروع کریں</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">سٹوری</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">پیغام</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">وڈیو</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">آڈیو</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">کال</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">خاموش</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">خاموش</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">تلاش کریں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">آواز &amp; amp؛ اطلاعات</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">رابطہ کی تفصیلات</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">بلاک</string>
@@ -4264,7 +4107,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">خاموش اطلاعات</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">غیر خاموش</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s تک خاموش</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ذکر</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ہمیشہ مطلع کریں</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">مطلع نہ کریں</string>
@@ -4306,7 +4148,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s کو ہٹانے سے قاصر ہیں</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">یہ فرد آپ کی ڈیوائس کے روابط میں محفوظ ہے۔ انہیں اپنے روابط سے ڈیلیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">رابطہ دیکھیں</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s Signal یوزر نہیں ہے</string>
@@ -4331,9 +4173,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">تصویر</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">متن</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">محفوظ کریں</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">اوتار کا انتخاب کریں</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">واضح اوتار</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">ترتیب دیں</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">اوتار کو بچانے میں ناکام</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4406,7 +4246,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">تمام صاف کریں</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">کالعدم کریں</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">مارکر اور ہائی لائٹر کے درمیان ٹوگل کریں</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">حذف کریں</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">متن کے اسٹائلز کے درمیان ٹوگل کریں</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">بھیجیں</string>
@@ -4418,7 +4257,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">تبدیلیاں رد کریں؟</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">آپ اس تصویر میں کی گئی کسی بھی تبدیلی سے محروم ہو جائیں گے۔</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">کیمرا کھولنے میں ناکامی ہوئی</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">میرے بیجز</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">خصوصی بیج</string>
@@ -4426,27 +4264,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">بیجز منتخب کریں</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">پیش نظارہ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">بیج منتخب کریں</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">بیج منتخب کرنا لازمی ہے</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal کو سپورٹ کرتا ہے</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ماہانہ عطیے کے ساتھ Signal کو سپورٹ کرتا ہے۔ Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، جس کی معاونت صرف آپ جیسے افراد کرتے ہیں۔</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s عطیے کے ساتھ Signal کو سپورٹ کرتا ہے۔ Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، جس کی معاونت صرف آپ جیسے افراد کرتے ہیں۔</string>
 
     <string name="ImageView__badge">بیج</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">معاونتی ٹیکنالوجی جو کہ آپ کے ڈیٹا کے لیے نہیں-آپ کے لیے بنائی گئی ہے-اسے برقرار رکھنے والے افراد کی کمیونٹی میں شامل ہونے کے ذریعے۔</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">معاونتی ٹیکنالوجی جو کہ آپ کے ڈیٹا کے لیے نہیں، آپ کے لیے بنائی گئی ہے، Signal کو برقرار رکھنے والے افراد کی کمیونٹی میں شامل ہونے کے ذریعے۔</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">کرنسی</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ادائیگی کے مزید آپشنز</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کریں</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">منسوخی کی تصدیق کریں؟</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">آپ کو دوبارہ چارج نہیں کیا جائے گا۔ آپ کی بلنگ کی مدت کے اختتام پر آپ کی پروفائل سے آپ کا بیج ہٹا دیا جائے گا۔</string>
@@ -4459,7 +4291,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">آپ سے آج نئی سبسکرپشن کی مکمل رقم (%1$s) چارج کی جائے گی۔ آپ کی سبسکرپشن کی تجدید ماہانہ ہو گی۔</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ماہ</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s کی تجدید کرتا ہے</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s پر زائد المیعاد ہے</string>
@@ -4491,7 +4323,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">مزید</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">رسیدیں</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">میری معاونت</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">سبسکرپشن کا نظم کریں</string>
@@ -4499,7 +4330,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">عطیے کی رسیدیں</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">بیجز</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">سبسکرپشن کے اکثر پوچھے جانے والے سوالات</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">سبسکرپشن حاصل کرنے میں نقص۔</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">دینے کے دیگر طریقے</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4507,8 +4337,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ایک بار کا تعاون</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal بوسٹ شامل کریں</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ماہ</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s کی تجدید کرتا ہے</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ٹرانزیکشن پر عمل کاری…</string>
@@ -4543,7 +4374,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ہمیں آپ کی Signal عطیہ گزار کی ادائیگی جمع کرتے ہوئے مشکل کا سامنا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے، تو Google Pay میں اپ ڈیٹ کریں۔ Signal اگلے کچھ دنوں میں ادائیگی پر عمل کاری کرنے کی کوشش کرے گا۔</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">یہ دوبارہ نہ دکھائیں</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">مزید معلومات کے لیے براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
     <string name="Subscription__contact_support">سپورٹ سے رابطہ کریں</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s بیج حاصل کریں</string>
 
@@ -4552,7 +4382,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص۔ %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">آپ کی پیمنٹ پر عمل نہیں ہو سکا اور آپ کو چارج نہیں کیا گیا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">تاحال زیر عمل ہے</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">بیج شامل نہیں کر سکے</string>
@@ -4566,8 +4395,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">گفٹ بیج نہیں بھیج سکے۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">آپ کی ادائیگی تاحال زیر عمل ہے۔ اس میں آپ کے کنکشن کی بنیاد پر کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay دستیاب نہیں</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">آپ کو ایپ کے اندر عطیہ کرنے کے لیے Google Pay سیٹ اپ کرنا ہو گا۔</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">سبسکرپشن منسوخ کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے۔</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">آپ کی ڈیوائس Google Pay کی سپورٹ نہیں کرتی، لہٰذا آپ بیج حاصل کرنے کے لیے سبسکرائب نہیں کر سکتے۔ آپ پھر بھی ہماری ویب سائٹ پر عطیہ دینے کے ذریعے Signal کی سپورٹ کر سکتے ہیں۔</string>
@@ -4584,11 +4411,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">گفٹ بیج</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="one">%1$d ماہ تک برقرار رہتا ہے</item>
-        <item quantity="other">%1$d ماہ تک برقرار رہتا ہے</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">ریڈیم کرنا</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4598,7 +4420,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">ریڈیم کر دیا گیا</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ادائیگی کا ایک دوسرا طریقہ آزمائیں یا مزید معلومات کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
@@ -4802,9 +4623,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">گفٹ</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">بوسٹ</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">عطیے کی قسم</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4944,7 +4763,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s کو نجی طور پر جواب دینا</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">نجی جواب</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">کاپی کریں</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4961,11 +4779,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">کون یہ سٹوری دیکھ سکتا ہے</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">اس سے سٹوری مخفی کریں</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنکشنز</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">تمام کنکشنز کے ساتھ شیئر کریں</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">تمام ماسوائے…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -5015,19 +4831,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">کیا آپ کو یقین ہے؟</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">یہ ایکشن کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">سٹوری کے نام میں ترمیم کریں</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">سٹوری کا نام</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">محفوظ کریں</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">متن شامل کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">متن شامل کریں</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -5043,7 +4855,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ایک غیر متوقع نقص وقوع پذیر ہوا ہے</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">براہ کرم درست لنک درج کریں۔</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -5065,17 +4876,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">حذف کریں</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">سٹوریز صرف Signal بی ٹا صارفین کے لیے دستیاب ہیں۔</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">اگر آپ سٹوری شیئر کرتے ہیں، تو یہ صرف Signal بی ٹا پر موجود لوگوں کو دستیاب ہو گی۔</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">سٹوری میں شامل کریں؟</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">اپنی سٹوری میں مواد شامل کرنا آپ کے Signal کنکشنز کو 24 گھنٹوں کے لیے اسے دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ سیٹنگز میں یہ تبدیل کر سکتے ہیں کہ آپ کی سٹوری کون دیکھ سکتا ہے۔</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">سٹوری میں شامل کریں</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ناظرین میں ترمیم کریں</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">سٹوری بھیجی نہیں جا سکی۔ اپنا انٹرنیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -5083,9 +4888,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">آف اور ڈیلیٹ کریں</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">سٹوریز شیئر کریں اور دیکھیں</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">آپ اس آپشن کے آف ہوتے ہوئے مزید سٹوریز شیئر کرنے یا دیکھنے کے قابل نہیں ہوں گے۔</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ناظرین کا انتخاب کریں</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5147,13 +4950,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">پروفائل تصویر دیکھیں</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">سینسر شپ کی حکمت عملی آف کریں؟</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">اب آپ بہتر تجربے کے لیے Signal سروس سے براہ راست مربوط ہو سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">نہیں شکریہ</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">بند کریں</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی سٹوری پر ردعمل دیا</string>
@@ -5357,13 +5156,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">فائل کا سائز</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">کو بھیجا</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">سے بھیجا گیا</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">ناکام ہونا</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">معلومات</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5385,7 +5180,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">سٹوریز</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">سٹوری کے ویوز</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">رسیدیں دیکھیں</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5437,7 +5231,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">آپ کو اپنے میسجز برآمد کرنے کے لیے تقریباً %1$s درکار ہوں گے، جاری رکھنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس مناسب اسپیس موجود ہے۔</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">بہر صورت جاری رکھیں</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal کو آپ کے SMS میسجز برآمد کرنے کے لیے SMS اجازت کی ضرورت ہوتی ہے۔</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5552,9 +5346,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">اپنے میسجز برآمد کرنے کے لیے یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں اضافی %1$s جگہ خالی ہے</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">برآمد کرنے کی دوبارہ کوشش کریں، جو صرف ان میسجز کے لیے دوبارہ کوشش کرے گی جو ابھی تک برآمد نہیں ہوئے</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ہم سے رابطہ کریں</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
@@ -5598,9 +5392,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">منسوخ کیا جا رہا ہے…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">بہت سارے روابط پر عمل کاری ہو گئی ہے</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">آپ کے روابط پر عمل کاری کرنے کی ایک اور کوشش %1$d دن کے اندر کی جائے گی۔</item>
         <item quantity="other">آپ کے روابط پر عمل کاری کرنے کی ایک اور کوشش %1$d دنوں کے اندر کی جائے گی۔</item>
@@ -5608,19 +5402,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">اس مسئلے کو جلد حل کرنے کے لیے، آپ اپنے فون پران روابط یا اکاؤنٹس کو ہٹانے پر غور کر سکتے ہیں جو بہت سارے روابط کے ساتھ ہم وقت ساز ہیں۔</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">روابط کھولیں</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">روابط کی کوئی ایپ نہیں ملی</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">آپ کے رابطوں پر کارروائی نہیں کی جا سکتی ہے۔</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">آپ کے فون پر رابطوں کی تعداد سگنل پر کارروائی کرنے کی حد سے زیادہ ہے۔ Signal پر روابط تلاش کرنے کے لیے، اپنے فون پر ان روابط یا اکاؤنٹس کو ہٹانے پر غور کریں جو بہت سارے روابط کے ساتھ ہم وقت ساز ہیں۔</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">مزید پڑھیں</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">روابط کھولیں</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">روابط کی کوئی ایپ نہیں ملی</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5650,4 +5442,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8f10140b71..391ccd6c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">Có</string>
     <string name="no">Không</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">Lưu</string>
     <string name="note_to_self">Ghi chú</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Tin nhắn mới</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal đang cập nhật…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hiện thời: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bạn chưa thiết lập mật khẩu!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Tắt mật khẩu?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Signal và thông báo tin nhắn.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Tắt</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Huỷ đăng ký</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Đang hủy đăng ký khỏi Signal…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Tắt Signal bằng cách hủy đăng ký khỏi máy chủ. Bạn sẽ cần phải đăng ký lại số điện thoại của bạn để sử dụng trong tương lai.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Lỗi kết nối đến máy chủ!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Đã bật SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Nhấn để đổi ứng dụng SMS mặc định</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Đã tắt SMS</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Nhấn để chọn Signal làm ứng dụng SMS mặc định</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">bật</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Bật</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">tắt</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Tắt</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Khóa màn hình %1$s, Khóa đăng kí %2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Chủ đề %1$s, Ngôn ngữ %2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN là bắt buộc khi sử dụng Khóa đăng kí. Để tắt PIN, vui lòng tắt Khóa đăng kí trước.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Mã PIN đã được tạo.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Đã tắt PIN.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ẩn</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ẩn nhắc nhở?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Lưu lại cụm từ khôi phục thanh toán</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Lưu lại cụm từ</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Trước khi bạn có thể tắt mã PIN của mình, bạn phải lưu lại cụm từ khôi phục thanh toán để đảm bảo bạn có thể khôi phục tài khoản thanh toán của bạn.</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Xoá lùi</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d phút</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ảnh)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(âm thanh)</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Chặn người dùng này?</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sẽ không thể gọi hay nhắn tin cho bạn.</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">Chặn</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Bỏ chặn người dùng này?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Bạn có muốn bỏ chặn \"%1$s\"?</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Bỏ chặn</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Số tiền ủng hộ: %1$s/tháng</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Nhập thông tin thẻ của bạn bên dưới</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Nhập thông tin thẻ của bạn. Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn.</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Có thể tốn cước phí. Số điện thoại bạn đang gọi chưa được đăng kí với Signal. Cuộc gọi này sẽ được thực hiện qua nhà cung cấp dịch vụ viễn thông, không qua internet.</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách nghe lén cuộc trò chuyện, hoặc %2$s chỉ vừa cài lại Signal.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bạn có thể sẽ muốn xác minh mã số an toàn với liên hệ này.</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Chấp nhận</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Trò chuyện gần đây</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Sửa tên</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Tên</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Họ</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Danh xưng</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">Đang chờ</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bạn đã xóa tin nhắn này.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải tin nhắn xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải ảnh xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải tin nhắn xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải ảnh xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS không bảo mật (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS không bảo mật</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS không bảo mật (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Tin nhắn Signal</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vui lòng chọn một liên lạc</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Xóa và rời khỏi</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Để gọi %1$s, Signal cần quyền truy cập micro của bạn</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Nhiều thiết đặt hơn trong \"Cài đặt nhóm\"</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">Tham gia</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Đầy</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Việc nhắn tin SMS không còn được hỗ trợ trên Signal. Mời %1$s sử dụng Signal để tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Mời dùng Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Bạn sẽ được nhắc lại sớm.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">Không</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Chọn ảnh</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Chụp ảnh</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Chọn từ bộ sưu tập</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Gỡ ảnh</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Cần quyền truy cập máy ảnh để chụp ảnh.</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Cần quyền truy cập bộ nhớ để xem bộ sưu tập.</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Lỗi khi tải ảnh GIF độ phân giải đầy đủ</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">ảnh GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nhãn dán</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">Thêm thành viên?</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tất cả thành viên</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Chỉ quản trị viên</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Không ai</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Xong</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Người này không thể được thêm vào nhóm cũ.</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Người này không thể thêm vào các nhóm thông báo</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">Thêm %3$d thành viên vào \"%2$s\"?</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vì vậy đây sẽ là nhóm MMS. Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn. Việc hỗ trợ nhóm MMS sẽ sớm được lược bỏ để tập trung vào tính năng nhắn tin được mã hóa.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Yêu cầu tham gia &amp; Lời mời</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">Thêm thành viên</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Sửa thông tin nhóm</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ai có thể thêm thành viên mới?</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ai có thể chỉnh sửa thông tin nhóm này?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">Đường dẫn nhóm</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">Chặn nhóm</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Bỏ chặn nhóm</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Rời nhóm</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Thông báo tuỳ chỉnh</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">Nhắc tên</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Màu cuộc trò chuyện &amp; hình nền</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">Cho đến %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">Luôn luôn</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">Tắt</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">Bật</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Xem tất cả thành viên</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">Xem tất cả</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">Đã thêm %1$d thành viên.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Chỉ quản trị viên mới có thể bật hoặc tắt đường dẫn nhóm có thể chia sẻ được.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Chỉ quản trị viên mới có thể bật hoặc tắt lựa chọn xét duyệt thành viên mới.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Chỉ quản trị viên mới có thể thiết lập lại đường dẫn nhóm chia sẻ được.</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bạn không có quyền thực hiện điều này</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Bạn đã thêm một thành viên không hỗ trợ Nhóm Signal và cần cập nhật ứng dụng Signal.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Bạn đã thêm một thành viên không hổ trợ nhóm quảng cáo và cần phải cấp nhật Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Thay đổi âm thanh và rung</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Cài đặt cuộc gọi</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Nhạc chuông</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Đã bật</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Tắt</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Mặc định</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Vô danh</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Đường dẫn nhóm có thể chia sẻ</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Quản lí &amp; chia sẻ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Đường dẫn nhóm</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Chia sẻ</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Cài lại đường dẫn</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Yêu cầu tham gia</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Chấp nhận thành viên mới</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Cần quản trị viên chấp nhận thành viên tham gia qua đường dẫn nhóm.</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Bạn có muốn cài lại đường dẫn nhóm? Người dùng khác sẽ không thể tham gia nhóm bằng đường dẫn hiện tại.</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Cập nhật Signal để dùng liên kết nhóm</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Phiên bản của Signal bạn đang sử dụng không hỗ trợ đường dẫn nhóm này. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để tham gia nhóm này bằng đường dẫn.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Cập nhật Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Một hoặc nhiều thiết bị được liên kết của bạn đang sử dụng phiên bản của Signal không hỗ trợ đường dẫn nhóm. Hãy cập nhật Signal trên (các) thiết bị được liên kết của bạn để tham gia nhóm này.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Đường dẫn nhóm không hợp lệ</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Đang xóa</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Đang xóa tin nhắn…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chọn tất cả</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Đang thu thập tệp đính kèm…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sắp xếp theo</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Mới nhất</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Âm thanh</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Hình ảnh</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Tin nhắn thoại</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Được gửi từ %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Được gửi từ bạn</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Lỗi tải tin nhắn MMS, nhấn để thử lại</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Gửi tới %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Mở camera</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Thêm chú thích…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Một mục đã bị bỏ chọn vì quá kích cỡ giới hạn</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Một mục đã được loại bỏ vì không rõ định dạng</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Một mục đã được loại bỏ vì quá giới hạn kích cỡ hoặc không rõ định dạng</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Máy ảnh không khả dụng</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tin nhắn đến %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">Tin nhắn</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Chọn người nhận</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal cần quyền truy cập danh bạ để hiển thị chúng.</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal cần quyền truy cập Danh bạ để hiển thị các liên hệ của bạn, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\".</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">Bạn không thể chia sẻ quá %1$d mục.</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Chọn người nhận</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Nhấn vào đây để khiến tin nhắn tự hủy sau khi đã được xem.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bạn thích tính năng mới này? Hãy hỗ trợ Signal với khoản ủng hộ một lần.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và số điện thoại %2$s của liên hệ này đã được hợp nhất.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và một cuộc trò chuyện khác của liên hệ này đã được hợp nhất.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Bạn đã gửi cho %1$s một yêu cầu bật tính năng Thanh toán</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bạn muốn tham gia nhóm này và chia sẻ tên, ảnh với các thành viên nhóm? Bạn sẽ không thấy tin nhắn của họ cho đến khi được chấp nhận vào nhóm.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tham gia vào nhóm này? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn đồng ý.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bỏ chặn nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với thành viên nhóm? Bạn sẽ không nhận thêm tin nhắn mới cho tới khi bạn bỏ chặn họ.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Xem</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Thành viên của %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Thành viên của %1$s và %2$s</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Tạo mã PIN của bạn</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Bạn đã hết số lần thử mã PIN, nhưng bạn vẫn có thể truy cập tài khoản Signal bằng cách tạo PIN mới. Để đảm bảo bảo mật và tính riêng tư, tài khoản mới của bạn sẽ được khôi phục nhưng thông tin hồ sơ và cài đặt thì không.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Tạo PIN mới</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">Cảnh báo</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Bỏ chặn</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nhóm chưa đặt tên</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">Đang trả lời…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Hãy thể hiện tình cảm của bạn bằng cách trở thành một nhà ủng hộ của Signal.</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Nhấn để bật camera</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">Tham gia Cuộc gọi</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Cuộc gọi đã đầy</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Cuộc gọi này đã đạt số thành viên tham dự tối đa là %1$d người. Vui lòng thử lại sau.</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Xem người tham dự</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video của bạn đang tắt</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Đang kết nối lại…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">Đang tham gia…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s đang trong cuộc gọi này</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s đang trong cuộc gọi này</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s và %2$s đang trong cuộc gọi này</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s đang chia sẻ màn hình</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi này</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">Ghim</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">Loa</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">Máy ảnh</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">Bỏ tắt tiếng</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">Im lặng</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">Rung chuông</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">Tin nhắn</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Thêm vào danh bạ</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi. Bạn có thể kiểm tra nó trước khi gửi đi.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Bộ lọc:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Thông tin thiết bị:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Phiên bản Android:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Chọn tên người dùng của bạn</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">Tên người dùng</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">Xóa</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Đặt tên người dùng thành công</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Xóa tên người dùng thành công.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Lỗi mạng.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tên người dùng này đã được sử dụng.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Tên người dùng này có sẵn.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Tên người dùng chỉ được chứa kí tự a-Z, 0-9 và dấu gạch dưới.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Tên người dùng không thể bắt đầu bằng một số.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Tên người dùng không hợp lệ.</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Bạn phải trao đổi tin nhắn trước để xem được mã số an toàn của %1$s.</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Tin nhắn mã hoá cho phiên không tồn tại</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Đóng</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Lỗi tệp Đa phương tiện</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Có lỗi khi xóa tin nhắn, tin nhắn có thể vẫn còn</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">Trả lời</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Tin nhắn Signal</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS không bảo mật</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Bạn có thể có tin nhắn mới</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Mở Signal để xem thông báo gần đây.</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Liên hệ</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho \"%2$s\".</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Cập nhật Signal để tiếp tục sử dụng các hình thức thanh toán. Số dư tài khoản của bạn có thể không phải là mới nhất.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Cập nhật ngay</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Để trả lời cuộc gọi, hãy cho phép Signal truy cập microphone.</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Vuốt lên để thay đổi giao diện</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">Từ chối</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">Trả lời</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Trả lời thoại</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Lặp lại mật khẩu mới</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Điền tên hoặc số</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Mời dùng Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">Tạo nhóm mới</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Các thay đổi về Mã số an toàn</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">Chấp nhận</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Vẫn gửi</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Vẫn gọi</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Tham gia cuộc gọi</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Tiếp tục cuộc gọi</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Tên (bắt buộc)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Họ (bắt buộc)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">Tiếp</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">Tên người dùng</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Tạo tên người dùng</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn.</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Miêu tả nhóm sẽ được nhìn thấy bởi thành viên của nhóm này và những người đã được mời.</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Sửa nhóm</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Tên nhóm</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Miêu tả nhóm</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Tên của bạn</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Tệp đa phương tiện đã chia sẻ</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>Điền vào tên hoặc số</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Để xác mình bảo mật thiết bị đầu cuối của bạn với %1$s, hãy so sánh dảy số này với số hiện trên thiết bị của họ. Hoặc bạn có thể quét mã QR trên thiết bị của họ. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\"> Tìm hiểu thêm.</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Chọn liên hệ</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Đổi mật khẩu</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Xác minh mã số an toàn</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">Gửi nhật kí dò lỗi</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Xem trước tệp đa phương tiện</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Chi tiết tin nhắn</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Các thiết bị đã liên kết</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Đây là gì?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Bạn cảm thấy thế nào? (không bắt buộc)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Nói cho chúng tôi biết lý do bạn liên lạc.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Thông tin hỗ trợ</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Yêu cầu hỗ trợ về Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Nhật kí lỗi:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">SMS và MMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">Nhận tất cả SMS</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">Nhận tất cả MMS</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Dùng Signal cho tất cả tin nhắn đến</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Dùng Signal cho tất cả tin nhắn đến đa phương tiện</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Phím Enter gửi đi</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Nhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn đi</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Sử dụng hình ảnh trong danh bạ</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Hiển thị hình ảnh của liên lạc từ danh bạ nếu có</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Các cuộc trò chuyện đã tắt tiếng vẫn sẽ ở trong mục lưu trữ khi có tin nhắn mới được gửi đến.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Tạo xem trước liên kết</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Thêm xem trước liên kết trang web vào những tin nhắn bạn gửi.</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">Chọn danh tính</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Chọn khoản mục liên lạc của bạn trong danh sách liên lạc.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Đổi mật khẩu</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Đổi mật khẩu</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Bật khoá màn hình bằng mật khẩu</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Khoá màn hình và thông báo bằng mật khẩu</string>
     <string name="preferences__screen_security">An ninh màn hình</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Chặn chụp màn hình trong danh sách ứng dụng và bên trong ứng dụng</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Tự động khoá Signal sau một khoảng thời gian không hoạt động định trước</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Mật khẩu khoá ứng dụng khi không hoạt động</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Khoảng thời gian khoá ứng dụng khi không hoạt động</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">Nâng cao</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Ủng hộ Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Khoản Ủng hộ Một lần</string>
     <string name="preferences__privacy">Riêng tư</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Các Story</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">Tối</string>
     <string name="preferences__appearance">Diện mạo</string>
     <string name="preferences__theme">Chủ đề</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Màu cuộc trò chuyện &amp; hình nền</string>
     <string name="preferences__disable_pin">Tắt PIN</string>
     <string name="preferences__enable_pin">Bật PIN</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nếu thông báo đang nhập bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia có đang nhập tin nhắn hay không.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Yêu cầu bàn phím tắt học tập cá nhân hoá.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Cài đặt này không phải là đảm bảo, và bàn phím của bạn có thể bỏ qua nó.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Người dùng đã chặn</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Khi dùng dữ liệu di động</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Khi dùng Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Khi chuyển vùng quốc tế</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s tin nhắn</string>
     <string name="preferences_storage__custom">Tùy chỉnh</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Tắt hỗ trợ biểu tượng cảm xúc của Signal</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Luôn chuyển tiếp cuộc gọi</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">Ai có thể…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">Truy cập ứng dụng</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">Giao tiếp</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Thanh toán</string>
     <string name="preferences_chats__chats">Trò chuyện</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Quản lí bộ nhớ</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">Cuộc gọi</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Sử dụng ít lưu lượng data hơn khi gọi</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">Không bao giờ</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi và dữ liệu di động</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Chỉ dữ liệu di động</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Sử dụng ít lưu lượng data có thể cải thiện chất lượng cuộc gọi trong môi trường mạng kém</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">Tin nhắn</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">Sự kiện</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Âm thanh khi đang trò chuyện</string>
     <string name="preferences_notifications__show">Hiện</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">Cuộc gọi</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">Nhạc chuông</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Hiển thị lời mời</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Hiển thị lời mời cho liên hệ không dùng Signal</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">Cỡ chữ tin nhắn</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Liên hệ bắt đầu dùng Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">Mức ưu tiên</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Tránh kiểm duyệt</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Chỉ có thể bật Tránh Kiểm duyệt khi bạn đang được kết nối internet.</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Lá thư không chủ</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Hiện biểu tượng</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"Hiện một biểu tượng khi bạn xem \"Chi tiết tin nhắn\" trên các tin nhắn được gửi bằng Lá thư không chủ."</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Cho phép từ bất cứ ai</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Bật \'Lá thư không chủ\' cho tin nhắn từ người gửi không có trong danh bạ và người bạn chưa chia sẻ hồ sơ.</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Sửa cài đặt</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Đang kích hoạt thanh toán…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Khôi phục tài khoản thanh toán</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Không có hoạt động gần đây</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Yêu cầu đang chờ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Hoạt động gần đây</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Xem tất cả</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Thêm quỹ</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Thanh toán đã huỷ kích hoạt.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Thanh toán không thành công</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Chi tiết</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Bạn có thể dùng Signal để gửi và nhận MobileCoin. Tất cả thanh toán đều chịu Điều khoản Sử dụng cho MobileCoins và Ví MobileCoin. Đây là một tính năng beta nên bạn có thể sẽ gặp một số vấn đề và các thanh toán hoặc số dư bạn có thể mất sẽ không thể được khôi phục. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Bạn có thể dùng Signal để gửi và nhận MobileCoin. Tất cả thanh toán đều chịu Điều khoản Sử dụng cho MobileCoins và Ví MobileCoin. Đây là một tính năng beta nên bạn có thể sẽ gặp một số vấn đề và các thanh toán hoặc số dư bạn có thể mất sẽ không thể được khôi phục. </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Kích hoạt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Xem điều khoản MobileCoin</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Thanh toán trong Signal không còn nữa. Bạn vẫn có thể chuyển quỹ vào một sàn trao đổi nhưng bạn không thể gửi và nhận thanh toán hoặc thêm quỹ.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Bật tính năng Khóa Thanh toán cho các lần gửi sau?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Sao chép</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Để thêm quỹ, gửi MobileCoin vào địa chỉ ví của bạn. Bắt đầu một giao dịch từ tài khoản của bạn trên một sàn trao đổi có hỗ trợ MobileCoin, sau đó quét mã QR hoặc sao chép địa chỉ ví của bạn.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Chi tiết</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Phí dọn dẹp đồng xu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Phí dọn dẹp đồng xu\" được tính khi những đồng xu bạn sở hữu không thể được gộp để hoàn tất một giao dịch. Việc dọn dẹp sẽ cho phép bạn tiếp tục gửi thanh toán.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Không có chi tiết thêm cho giao dịch này</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Thanh toán đã gửi</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Thanh toán đã nhận</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Thanh toán đã hoàn tất %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Xoá lùi</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Thêm ghi chú</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Chuyển đổi chỉ là ước tính và có thể không chính xác.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Ghi chú</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Xác nhận thanh toán</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">Phía mạng lưới</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Lỗi trong việc thu phí</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Ước tính %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Đến</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">Tổng cộng</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">Thông tin</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">Sao chép</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Xóa</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Chuyển tiếp</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">Trả lời</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">Lưu</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Gửi lại</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Chọn</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Chi tiết Thanh toán</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">Mời</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Xóa mục đã chọn</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Ghim mục đã chọn</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Bỏ ghim mục đã chọn</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Chọn tất cả</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Lưu trữ mục đã chọn</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Bỏ lưu trữ mục đã chọn</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Đánh dấu đã đọc</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Đánh dấu chưa đọc</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">Phím tắt cài đặt</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tái thiết lập phiên bảo mật</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Tắt tạm im</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Nâng cấp trải nghiệm giao tiếp.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal đang gặp trục trặc kĩ thuật. Chúng thôi đang cố hết sức để khôi phục dịch vụ càng sớm càng tốt.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Tính năng tìm liên hệ riêng tư của Signal tạm thời không thể xử lý danh bạ trên điện thoại của bạn.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Tính năng tìm liên hệ riêng tư của Signal không thể xử lý danh bạ trên điện thoại của bạn.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Lưu</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">Chuyển tiếp</string>
-    <string name="media_preview__share_title">Chia sẻ</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
     <string name="media_preview__edit_title">Sửa</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">Tiếp</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Tạo mã PIN bao gồm chữ và số</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Tạo mã PIN bao gồm số</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Giới thiệu mã PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Khóa Đăng ký = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Khóa đăng kí giờ trở thành mã PIN hữu dụng hơn. Cập nhật mã PIN ngay.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Cập nhật mã PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Tài khoản của bạn đã bị khóa để đảm bảo sự riêng tư và bảo mật. Sau %1$d ngày không sử dụng bạn có thể đăng kí lại số điện thoại mà không cần mã PIN nhưng toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Tiếp</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Nhập mã PIN của bạn</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Mã PIN không chính xác</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Quên mã PIN của bạn?</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Không còn nhiều lần thử đâu!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Registration - Need Help with PIN for Android (v1 PIN)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Registration - Need Help with PIN for Android (v2 PIN)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">Chuyển tài khoản</string>
     <string name="registration_activity__skip">Bỏ qua</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">Sao lưu tin nhắn</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sao lưu tin nhắn vào bộ nhớ trong</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">Chuyển tài khoản</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Chuyển tài khoản sang một thiết bị Android mới</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Điền mật khẩu sao lưu</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Bản lưu dự phòng của bạn chứa một tập tin rất lớn và không thể được sao lưu. Vui lòng xóa tập tin đó và tạo một bản lưu dự phòng mới.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nhấn để quản lý các bản sao lưu.</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Đã được %1$d tin nhắn</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Sai số điện thoại</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hãy gọi tôi \n (Khả dụng sau %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Liên lạc Bộ phận hỗ trợ Signal</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Tạo mã PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Thay đổi mã PIN của bạn.</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Nhắc nhở PIN</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài đặt lại Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Thêm một lớp bảo mật bằng cách yêu cầu điền mã PIN Signal khi ai đó đăng kí lại số điện thoại của bạn với Signal.</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Nhắc nhở giúp bạn ghi nhớ PIN vì PIN không thể được khôi phục. Bạn sẽ được hỏi với tần suất ít hơn theo thời gian.</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">Tắt</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Xác nhận mã PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Xác nhận mã PIN Signal</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Không thể mở Cài đặt Wi-Fi. Vui lòng bật Wi-Fi thủ công.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Cấp quyền truy cập vị trí</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Bật dịch vụ Vị trí</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Không thể mở Cài đặt Vị trí</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Bật Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Lỗi kết nối</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">Thử lại</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Hãy xác nhận rằng mã bên dưới trùng khớp nhau trên hai thiết bị của bạn. Sau đó nhấn Tiếp tục.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Hai mã số không khớp nhau</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">Tiếp tục</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Mã số không khớp nhau</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Nếu mã số trên hai thiết bị không khớp nhau, có thể bạn đã kết nối nhầm với thiết bị khác. Để xử lí, hãy dừng quá trình chuyển và thử lại, đồng thời hãy giữ hai thiết bị ở gần nhau.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Dừng chuyển</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Không thể tìm thấy thiết bị cũ</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% trong tổng số tin nhắn cho đến nay…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">Hủy</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">Thử lại</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Ngưng truyền tải?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Dừng chuyển</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Tất cả tiến trình truyền tải sẽ bị mất.</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Truyền tải không thành công</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Chuyển Tài khoản</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Bạn có thể truyền tải tài khoản Signal của bạn khi thiết lập Signal trên một thiết bị Android mới. Trước khi tiếp tục:</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Tải Signal trên thiết bị Android mới của bạn</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Tiếp tục</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Truyền tải hoàn tất</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Đi đến thiết bị mới của bạn</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Dữ liệu Signal của bạn đã được truyền tải vào thiết bị mới của bạn. Để hoàn tất quá trình truyền tải, bạn phải tiếp tục việc đăng ký trên thiết bị mới của bạn.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Đóng</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Huỷ và kích hoạt thiết bị này</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Truyền tải số dư MOB?</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Bạn có số dư là %1$s. Nếu bạn không truyền tải quỹ của mình vào một địa chỉ ví khác trước khi xoá tài khoản, bạn sẽ vĩnh viễn mất nó.</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Không truyền tải</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Truyền tải</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">Chặn</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Đặt admin</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Bỏ quyền quản trị</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Xóa khỏi nhóm</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Tin nhắn</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Gọi thoại</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Gọi thoại không bảo mật</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Gọi video</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Loại bỏ quyền quản trị của %1$s?</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" sẽ có thể chỉnh sửa được nhóm này và các thành viên nhóm."</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Số điện thoại bạn nhập vào không khớp với số của tài khoản của bạn.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Bạn có chắc muốn xoá tài khoản?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Việc này sẽ xoá tài khoản Signal của bạn và cài đặt lại ứng dụng. Ứng dụng sẽ đóng sau khi quá trình hoàn tất.</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Không thể xoá tài khoản. Bạn có kết nối mạng không?</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Không thể xoá dữ liệu cục bộ. Bạn có thể tự xoá trong cài đặt hệ thống ứng dụng.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Mở Cài đặt Ứng dụng</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">Chia sẻ</string>
     <string name="ShareActivity__send">Gửi</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Chia sẻ cho nhiều cuộc trò chuyện chỉ được hỗ trợ cho tin nhắn Signal</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Không thể thu được dữ liệu chia sẻ từ ý định.</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Bạn chỉ có thể chia sẻ tới tối đa %1$d cuộc trò chuyện</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Màu cuộc trò chuyện</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Chế độ tối làm mờ màn hình nền</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Tên liên hệ</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Đặt lại</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Xoá</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Xem trước ảnh nền</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Bạn có muốn ghi đè tất cả các màu cuộc trò chuyện?</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Bạn có muốn ghi đè tất cả các màu cuộc trò chuyện?</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Cần quyền truy cập bộ nhớ để xem bộ sưu tập.</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Chọn ảnh nền</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Dùng hai ngón để phóng to, kéo để tuỳ chỉnh.</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Với số dư cao, bạn có thể sẽ muốn cập nhật thành một mã PIN gồm cả chữ và số để thêm bảo vệ cho tài khoản của bạn.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Cập nhật mã PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Ngưng kích hoạt ví</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ngưng kích hoạt mà không chuyển khoản?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Số dư của bạn sẽ nằm trong ví của bạn mà đã được liên kết với Signal nếu như bạn chọn để kích hoạt lại thanh toán.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gặp lỗi khi ngưng kích hoạt ví.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Cụm từ khôi phục</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Cụm từ khôi phục không hợp lệ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Đảm bảo bạn đã nhập %1$d từ và thử lại.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Tiếp</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Sửa</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Trước</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Cụm từ khôi phục của bạn</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Ghi lại %1$d từ sau theo thứ tự. Lưu trữ danh sách của bạn ở một nơi bảo mật.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Đảm bảo bạn đã nhập cụm từ của mình chính xác.</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Từ không hợp lệ</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Bảng kẹp đã được xoá.</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">Xem</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Không có liên hệ hoặc người nào bạn có trò chuyện đang ở trong nhóm này. Xem qua các yêu cầu cẩn thận trước khi đồng ý để tránh các tin nhắn không mong muốn.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Về yêu cầu nhắn tin</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Đây là mẫu xem trước của màu cuộc trò chuyện.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Màu này chỉ có bạn thấy được.</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Tạo cấu hình để chỉ nhận thông báo từ những người và nhóm bạn chọn.</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Cấu hình thông báo</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Tạo cấu hình</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Đồng hồ mặc định cho tất cả cuộc trò chuyện mới</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Đặt đồng hồ tin nhắn biến mất mặc định cho tất cả các cuộc trò chuyện mới bắt đầu bởi bạn.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Quản lý các story của bạn và người có thể xem story</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Yêu cầu có khóa màn hình hoặc vân tay trên Android để chuyển khoản thanh toán</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Không thể bật khóa thanh toán</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Điều hướng đến phần cài đặt hệ thống không thành công</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">Đến mục cài đặt</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">Hủy</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Hiện biểu tượng trạng thái</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Hiện biểu tượng trong chi tiết tin nhắn khi chúng được gửi qua người gửi được niêm phong.</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Bảng chọn cạnh trên cùng</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Bảng chọn cạnh dưới cùng</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Ủng hộ Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Chỉ có quản trị viên nhóm có thể thêm story nhóm</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Không tìm thấy ứng dụng Danh bạ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Gửi tin nhắn</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Bắt đầu cuộc gọi video</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Bắt đầu cuộc gọi âm thanh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">Tin nhắn</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Âm thanh</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">Gọi</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Im lặng</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Đã tắt tiếng</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Tìm kiếm</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Âm thanh &amp; thông báo</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Chi tiết liên hệ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Xem mã số an toàn</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Chặn</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Không tắt thông báo</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Đã tắt tiếng cho đến khi %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Nhắc tên</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Luôn luôn thông báo</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Không thông báo</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Không thể xóa %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Người này được lưu trong Danh bạ trên thiết bị của bạn. Xóa liên hệ của người này trên Danh bạ và thử lại.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">Xem liên hệ</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s không phải là người dùng Signal</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">Ảnh</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">Tin nhắn</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">Lưu</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Chọn ảnh đại diện</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Xóa ảnh đại diện</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">Sửa</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Không lưu được ảnh đại diện</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">Xóa hết</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">Hoàn tác</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Chuyển đổi giửa đánh dấu và gạch chân</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">Xóa</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Chuyển đổi các kiểu chữ</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Gửi</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Bạn có muốn hủy bỏ các thay đổi không?</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Bạn sẽ mất tất cả những thay đổi bạn đã làm trên bức ảnh này.</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Không mở được camera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Huy hiệu của tôi</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Huy hiệu mặc định</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Chọn huy hiệu</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Xem trước</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chọn một huy hiệu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bạn phải chọn một huy hiệu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s ủng hộ Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s ủng hộ Signal với một khoản ủng hộ hàng tháng. Signal là một tổ chức phi lợi nhuận không có nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, chỉ được hỗ trợ bởi những người như bạn.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ủng hộ Signal với một khoản ủng hộ hàng tháng. Signal là một tổ chức phi lợi nhuận không có nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, chỉ được hỗ trợ bởi những người như bạn.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Huy hiệu</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng những người duy trì nó.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng duy trì Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Tiền tệ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Thêm lựa chọn thanh toán</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Hủy Gói Ủng hộ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Xác nhận hủy?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Bạn sẽ không thể thay đổi quyết định này. Huy hiệu của bạn sẽ được gỡ bỏ khỏi hồ sơ cá nhân khi hết thời hạn.</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bạn sẽ được tính toàn bộ giá (%1$s) của giá gói ủng hộ hôm nay. Gói ủng hộ của bạn sẽ được gia hạn mỗi tháng.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/tháng</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Gia hạn %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Hết hạn vào ngày %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Thêm</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Biên lai</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Hổ trợ của tôi</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Quản lý Gói Ủng hộ</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Biên lai các khoản ủng hộ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Huy hiệu</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Câu hỏi thường gặp về Gói Ủng hộ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi đăng ký gói ủng hộ.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Các cách ủng hộ khác</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Quyên góp một lần</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Thêm khoản Ủng hộ cho Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/tháng</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Gia hạn %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Đang xử lý giao dịch…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Chúng tôi gặp vấn đề khi xử lý khoản thanh toán cho khoản ủng hộ Signal của bạn. Hãy đảm bảo rằng phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật thông tin mới nhất. Nếu chưa, hãy cập nhật trên Google Pay. Signal sẽ thử xử lý lại khoản thanh toán trong vài ngày nữa.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Đừng hiện lại thông báo này</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Liên lạc Hỗ trợ</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">Nhận một huy hiệu %1$s</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Lỗi xữ lý thanh toán</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Lỗi xữ lý thanh toán. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Thanh toán của bạn đã không thành công và bạn vẫn chưa bị tính phí. Vui lòng thử lại.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Vẫn đang xữ lý</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Không thể thêm huy hiệu</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Không thể gửi huy hiệu quà tặng. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Thanh toán của bán đang được xử lý. Việc này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn.</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay không dùng được</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Bạn phải cài đặt Google Pay để ủng hộ trong ứng dụng.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hủy gói ủng hộ không thành công</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Để hủy gói ủng hộ, thiết bị cần kết nối internet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Thiết bị của bạn không hỗ trợ Google Pay, vì vậy bạn không thể đăng ký ủng hộ để nhận huy hiệu. Bạn vẫn có thể gửi khoản ủng hộ cho Signal trên trang Web của chúng tôi.</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">Tặng huy hiệu</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">Tồn tại trong %1$d tháng</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">Nhận</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">Đã nhận</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Quà tặng</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ủng hộ</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Chi tiết</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Hình thức ủng hộ</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Đang trả lời riêng cho %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Trả lời Riêng</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Sao chép</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ai có thể xem story này</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ẩn story với</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tất cả liên hệ Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Chia sẻ với tất cả liên hệ</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tất cả trừ…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Xóa</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Bạn có chắc không?</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Hành động này không thể hoàn tác.</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Sửa tên story</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tên của story</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Lưu</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Nhấn để thêm nội dung</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Thêm ký tự</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tìm kiếm</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Đã xảy ra lỗi không mong muốn</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Vui lòng nhập đường dẫn hợp lệ.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Xóa</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Story chỉ khả dụng cho những người sử dụng phiên bản beta của Signal.</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Nếu bạn chia sẻ một story, story đó sẽ chỉ có thể được xem bởi những người sử dụng phiên bản beta của Signal.</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Thêm vào story?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Story bạn đăng sẽ hiển thị cho các liên hệ Signal của bạn xem trong 24 giờ. Bạn có thể thay đổi việc ai có thể xem story trong phần Cài đặt.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">Thêm vào story</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Chỉnh người xem</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Không thể gửi story. Kiểm tra kết nối và thử lại.</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Tắt và xóa</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Chia sẻ &amp; Xem Story</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bạn sẽ không thể chia sẻ hoặc xem Story khi tùy chọn này được tắt.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Chọn người xem</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Xem ảnh đại diện</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Tắt tính năng tránh kiểm duyệt?</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Giờ đây bạn có thể kết nối trực tiếp đến dịch vụ của Signal để có trải nghiệm tốt hơn.</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Không, cảm ơn</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Tắt</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Bạn đã bày tỏ cảm xúc với story của %1$s</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">Kích thước tập tin</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Gửi từ</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Gửi tới</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Không thành công</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Thông tin</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Các Story</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Lượt xem story</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Thông báo Đã xem</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Bạn cần khoảng %1$s để xuất tin nhắn của mình, đảm bảo rằng bạn có đủ dung lượng lưu trữ trước khi tiếp tục.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tiếp tục</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal cần có quyền với SMS để xuất tin nhắn SMS.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Đảm bảo rằng bạn trống %1$s dung lượng lưu trữ trên điện thoại để xuất tin nhắn</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Thử xuất lại, quá trình sẽ chỉ xuất các tin nhắn chưa được xuất</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">Nếu vẫn gặp lỗi, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Liên hệ với chúng tôi</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Thử lại</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Đang hủy…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Quá nhiều danh bạ đã được xử lý</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">Lần xử lý danh bạ tiếp theo sẽ được thực hiện trong vòng %1$d ngày.</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Để xử lý vấn đề này sớm hơn, bạn có thể cân nhắc xóa các danh bạ hoặc tài khoản trên điện thoại của mình hiện đang đồng bộ nhiều liên hệ.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Mở danh bạ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Không tìm thấy ứng dụng danh bạ</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Không thể xử lý danh bạ của bạn</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Số danh bạ trên điện thoại của bạn vượt quá số Signal có thể xử lý. Để tìm liên hệ trên Signal, hãy cân nhắc xóa các danh bạ hoặc tài khoản trên điện thoại của bạn hiện đang đồng bộ nhiều liên hệ.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Mở danh bạ</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Không tìm thấy ứng dụng danh bạ</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0491f11877..24a58a3ed7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">保存</string>
     <string name="note_to_self">备忘录</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新消息</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">当前：%1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您尚未设置密码！</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">禁用密码？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">这将永久解锁 Signal 和消息通知。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">禁用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">注销</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">注销 Signal 消息和呼叫…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">禁用 Signal 消息和呼叫？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">从服务器注销将禁用 Signal 消息和呼叫。如果以后想要使用这些功能，那么需使用手机号码重新注册。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">连接服务出错！</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">已启用短信</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">点击修改默认短信应用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">已禁用短信</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">点击将 Signal 设置为默认短信应用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">开启</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">开启</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">关</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">关</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">短信：%1$s，彩信：%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">屏幕锁定：%1$s，注册锁定：%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">主题：%1$s，语言：%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN 对于注册锁定是必需的。如需禁用 PIN，请先禁用注册锁定。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN 已创建。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">已禁用 PIN。</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">隐藏</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">隐藏提醒？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">记下付款恢复短语</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">记下短语</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">在禁用 PIN 码之前，务必记下付款恢复短语，以确保可恢复您的付款帐户。</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">退格键</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d 分钟</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">（图片）</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">（音频）</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">屏蔽该用户？</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">“%1$s”将无法呼叫您或向您发送消息。</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">屏蔽</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">取消屏蔽该用户？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">您要取消屏蔽“%1$s”吗？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">取消屏蔽</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐赠金额：%1$s/月</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">请在下方输入您的卡片信息</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">请输入您的卡片信息。Signal 不会收集或储存您的个人信息。</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">运营商可能会收取额外的费用。 您呼叫的号码未在Signal中注册。 该呼叫将通过您的移动运营商发出，而不是通过互联网发出。</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">您与 %1$s 的安全码已更改。可能有人试图截获你的通信，或者只是 %2$s 重装了 Signal。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能需要验证该联系人的安全码。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">接受</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">编辑名称</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">名</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">姓</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">前缀</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  待处理</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">您删除了此消息。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">无法下载消息。%1$s需要重发一遍。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">无法下载图片。%1$s需要重发一遍。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">无法下载视频。%1$s需要重发一遍。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">无法下载消息。您需要重发一遍。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">无法下载图片。您需要重发一遍。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">无法下载视频。您需要重发一遍。</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">不安全的短信（%1$s）</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全彩信</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">不安全的多媒体信息（%1$s）</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">发送 Signal 消息</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">用 Signal 来聊天吧 %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">请选择联系人</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">删除并离开</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要访问您的麦克风来呼叫 %1$s</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">“群组设置”现增加了更多选项</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
     <string name="ConversationActivity_full">已满</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal 不再支持短信消息服务。您可以邀请%1$s加入 Signal，在这里进行对话。</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">邀请使用 Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我们将会很快再次提醒您。</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">无</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">选择照片</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">拍照</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">从相册中选择…</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">删除图片</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">拍照需要相机权限。</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看相册需存储权限。</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">获取原始分辨率的 GIF 图片时出错</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF 图片</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">表情图片</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">添加成员</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">全部成员</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">仅限管理员</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">无人</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">此用户不能被添加到旧版群组中。</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">无法将此人添加到公告群组。</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">添%3$d位成员到“%2$s”？</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">您选择的联系人不支持 Signal 群组功能，因此此群组将以彩信形式存在。自定义彩信群组名称和图片将仅对您可见。我们将很快不再支持彩信群组，以专注于加密消息服务。</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">入群申请和邀请</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">添加成员</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">编辑群组信息</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">谁能添加新成员？</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">谁能编辑群组信息？</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">群组链接</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">屏蔽群组</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">取消屏蔽群组</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">离开群组</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">静音通知</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自定义通知</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">提及我</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">聊天颜色与墙纸</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">直到 %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">总是</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">关</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">开启</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">查看全部成员</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">查看全部</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">已添加%1$d位成员。</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">只有管理员才能启用或禁用群组链接。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">只有管理员才能启用或禁用新成员批准开关。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">只有管理员才能重置群组链接。</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">您没有此操作的权限</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">您添加的部分用户无法使用新版群组，这些用户需要升级 Signal。</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">您添加的某个人无法使用公告群组，对方需要更新 Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">更改音效和振动模式</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通话设置</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">铃声</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">已启用</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">已禁用</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">默认</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">未知</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">可分享的群组链接</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理和分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">群组链接</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">重置链接</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">成员请求</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">批准新成员</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">通过群组链接的新成员需要经过管理员同意才能入群。</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">确定要重置群组链接吗？重置后他人将无法通过原来的链接加入群组。</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">升级 Signal 以使用群组链接</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">您当前版本的 Signal 不支持群组链接。请升级到最新版来通过链接入群。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">升级 Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">您有至少一台关联设备不支持群组链接，请升级其 Signal 版本来加入此群。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">群组链接无效</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在删除</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除消息…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">选择全部</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排序</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">最新</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">音频</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">视频</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">图片</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">语音消息</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">发送人 %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由您发送</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下载彩信时出错，点击重试</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">发送至 %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">打开相机</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">添加描述…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">条目因超过大小限制而移除</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">由于类型未知，一个条目已删除</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">由于超过大小限制或类型未知，一个条目已删除</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">相机不可用。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">发送消息至 %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">消息</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">选择接收人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">为了显示联系人，Signal 需其访问权限。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需“联系人”权限，来显示你的联系人，但该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“联系人”。</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">分享最多不可超过 %1$d 个条目。</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">选择接收人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">查看之后消息即可消失，请点击此处。</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">全部媒体</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜欢这个新功能吗？请通过单次捐款支持 Signal 吧。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和对方的号码 %2$s 已合并。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和属于对方的其他聊天信息已合并。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">您给%1$s发送了激活付款请求</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">要加入此群组并与群组成员分享您的名称和照片吗？在您接受之前，您将不会看到群组成员的消息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">是否加入此群组？接受邀请前群成员无法知道您是否阅读了他们发来的消息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">是否解除对该群组的屏蔽并与之分享您的名字和头像？解除屏蔽前您将不会收到其发来的消息。</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">查看</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 的成员</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 和 %2$s 的成员</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">创建 PIN</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">你的 PIN 码错误次数达到上限，但你还是可以通过创建新的 PIN 码以进入你的 Signal 账户。出于对你的隐私和安全考虑，你的账户会在不保存任何个人资料或设置下被还原。</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">新建 PIN 码</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">警告</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">取消屏蔽</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">未命名群组</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">正在接听…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">情人节快乐 💜！</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">成为 Signal 定期捐款人，表达您对 Signal 的热爱。</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">点击这里以启用视频</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">加入通话</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">通话人数已满</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通话人数已达%1$d人上限，请稍候再试。</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看参与者</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您的视频已关闭</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">重连中…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">正在加入…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 在此通话中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s正在此通话中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 和 %2$s 在此通话中</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s 正在演示</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s、%2$s 及其它 %3$d 位用户在此通话中</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">翻转</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">扬声器</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">相机</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">取消静音</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">静音</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">拨通</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">消息</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">添加到联系人</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">此日志将会在线上公开发布，供赞助人查看。您可以先仔细检查再上传。</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">筛选器：</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">设备信息：</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android版本：</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">选择您的用户名</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">用户名</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">删除</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">成功设置用户名。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">成功移除用户名。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">网络出错。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">该用户名已有人使用。</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">该用户名可用。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">用户名仅能包含字母、数字和下划线。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">用户名不能以数字开头。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">用户名无效。</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">为了查看 %1$s 的安全码，必须首先交换消息。</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">加密消息的对话不存在</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">未找到可分享此媒体的应用。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">关闭</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">媒体错误</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">删除消息时出错，消息可能仍然存在。</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">回复</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 消息</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">不安全短信</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">您有新的消息</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">打开 Signal 查看最近通知。</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">联系人</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">对：“%2$s”回应 %1$s。</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">更新 Signal 以继续使用付款功能。您的余额可能未刷新。</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">现在升级</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">如要接通，请允许 Signal 使用您的麦克风。</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">上滑改变显示</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">拒绝</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">接听</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">关视频接</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">重复新密码</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">请输入名称或号码</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">邀请使用 Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">新建群组</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全码更变</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">接受</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">仍要发送</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">仍要呼叫</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">加入通话</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">继续通话</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字（必需）</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓氏（可选）</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">下一步</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">用户名</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">创建用户名</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义MMS群组名称和图片将仅对你可见。</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">群组描述对于该群组成员以及受邀人可见。</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">编辑群组</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">群组名称</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">群组描述</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">你的名字</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">分享媒体</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>输入名字或号码</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[如要验证您与%1$s的端对端加密安全性，请将上方的数字与对方的设备比对。您还可以扫描对方手机上的二维码。<a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">了解详情。</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">选择联系人</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">修改密码</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">验证安全码</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">提交调试日志</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">媒体预览</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">消息详情</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">已关联设备</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">这是什么?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">你觉得怎么样？ （可选的）</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">请告知您联系我们的因由。</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">支持信息</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android支持请求</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">调试日志：</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">Beta</string>
     <string name="preferences__sms_mms">短信和彩信</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">接收全部短信</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">接收全部彩信</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">使用 Signal 接收全部短信。</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 Signal 接收全部彩信。</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">按回车发送</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">按回车键发送短信</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">使用通讯录图片</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">显示通讯录中联系人图片（若可用）</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">当收到新消息时，已存档的静音聊天记录将会保持存档状态。</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">生成链接预览</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">直接从您发送的链接网站中生成预览。</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">选择联系人</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">从联系人列表选择联系人条目。</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">修改密码</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">修改您的密码</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">启用屏幕锁定密码</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">使用密码锁定屏幕和通知</string>
     <string name="preferences__screen_security">屏幕安全</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">屏蔽最近使用应用和 Signal 截屏</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">如果 Signal 非活动状态超过指定时间，自动锁定</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">非活动逾时密码</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">非活动逾时时长</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">高级</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">捐款给 Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">单次捐款</string>
     <string name="preferences__privacy">隐私</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">动态</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">深色</string>
     <string name="preferences__appearance">外观</string>
     <string name="preferences__theme">主题</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">聊天颜色与墙纸</string>
     <string name="preferences__disable_pin">禁用 PIN 码</string>
     <string name="preferences__enable_pin">启用 PIN 码</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">禁用“正在输入”提示之后，无法查看其他用户的正在输入状态。</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">请求键盘禁用个性化学习。</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">该设置并非保证，您的键盘可能忽略该设置。</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">已屏蔽的用户</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">当使用移动数据时</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">当使用 WiFi 时</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">当漫游时</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s 条消息</string>
     <string name="preferences_storage__custom">自定义</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系统表情符号</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">禁用 Signal 内置表情</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">通过 Signal 服务器中转全部通话，避免向联系人显示 IP 地址。启用该选项会降低通话质量。</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">总是转发通话</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">谁能…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">应用访问</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">通信</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">付款</string>
     <string name="preferences_chats__chats">聊天</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">管理存储</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">通话</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">通话使用更少数据</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">永不</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi 和移动数据</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">仅移动数据</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">网络较差时，使用更少数据可能改善通话</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">消息</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天音效</string>
     <string name="preferences_notifications__show">显示</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">通话</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">铃声</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">显示邀请提示</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">对非 Signal 联系人显示邀请提示</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">消息字体大小</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">联系人加入 Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">优先级</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">审查规避</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">审查规避只能在联网时启动。</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">密封发送人</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">显示状态</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"对于使用密封发送人送达的消息，在“消息详情”内显示状态图标。"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">允许来自任何人</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">对于非联系人和未与其分享个人资料的其他人，启用传入消息的密封发送人功能。</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">了解更多</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">自定义选项</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在激活付款…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">还原付款帐户</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">最近无活动</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">待处理请求</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">最近活动</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">查看全部</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">添加资金</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">付款已停用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">付款失败</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">更多</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">可使用 Signal 收发 MobileCoin。全部付款遵守 MobileCoins 以及 MobileCoin Wallet 的使用条款。付款当前仍为 beta 功能，可能出现一些故障，可能丢失付款或余额且不可恢复。 </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">可使用 Signal 收发 MobileCoin。全部付款遵守 MobileCoins 以及 MobileCoin Wallet 的使用条款。付款当前仍为 beta 功能，可能出现一些故障，可能丢失付款或余额且不可恢复。 </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">激活</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">查看 MobileCoin 条款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 的付款不再可用，不过您仍可将资金转移至交易平台，但是不再能够收发付款或添加资金。</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要为以后的付款开启付款锁吗？</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">复制</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">为了添加资金，请发送 MobileCoin 至您的钱包地址。在支持 MobileCoin 的交易平台上，从您的帐户开启交易，然后扫描该二维码或复制您的钱包地址。</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">更多</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">货币清理费</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">当您拥有的货币无法合并以完成交易时，将收取“货币清理费”。清理后可继续发送付款。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">该交易无更多详情可用</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">已发送付款</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">已接收付款</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">付款已完成 %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">退格键</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">添加备注</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">转换仅为估计，可能并不准确。</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">备注</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">确认付款</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">网络费</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">获取费用出错</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">估计 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">至</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">总金额</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">保存</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">阅后即焚</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">信息</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">复制</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">删除</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">转发</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">回复</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">保存</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">重新发送</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">选择</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款详情</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">邀请</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">删除已选</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">置顶已选</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">取消置顶已选</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">选择全部</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">存档已选择</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">取消存档已选择项目</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">标记为已读</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">标记为未读</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">设置快捷方式</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">重置安全会话</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">解除静音</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">升级您的通信体验。</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 出现技术故障，我们将努力处理尽快恢复服务。</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的私密式发现联系人功能暂时无法处理您手机中的联系人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解详情</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的私密式发现联系人功能无法处理您手机中的联系人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解详情</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">保存</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">转发</string>
-    <string name="media_preview__share_title">分享</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">全部媒体</string>
     <string name="media_preview__edit_title">编辑</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">下一步</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">创建字母数字 PIN</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">创建数字 PIN 码</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">新推出 PIN 密码功能</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 用于加密 Signal 存储的信息，只有您可以访问。借此可在您重装后还原个人资料、设置和联系人。打开 Signal 无需使用 PIN。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">注册锁定 = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">注册锁定现在改名为 PIN，功能更强大，马上更新。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">更新 PIN</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">你的账户已经锁定以保护你的安全及隐私。你的账户在%1$d天的不活跃之后，你可以在不需要PIN码的情况下用重新用手机号注册。不过所有的数据都会被删除。</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">下一步</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">请输入 PIN 码</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN 错误</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">忘记 PIN？</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">可尝试的次数不多了！</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal 注册 - 关于 Android 版 PIN 需要帮助（v1 PIN）</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal 注册 - 关于 Android 版本 PIN 需要帮助（v2 PIN）</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">转移帐户</string>
     <string name="registration_activity__skip">跳过</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">聊天备份</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">备份聊天至外部存储</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">转移帐户</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">转移帐户至新的 Android 设备</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">输入备份密码</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">您的备份中包含一个无法备份的超大文件。请将其删除并创建一个新的备份。</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">点击以管理备份。</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">已处理 %1$d 条消息</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">号码错误</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">电话验证\n（%1$02d:%2$02d 后可用）</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">联系 Signal 支持</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">创建 PIN 码</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">更改 PIN 码</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN 码提醒</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 用于加密 Signal 存储的信息，这样只有你可以访问。重装 Signal 之后，可还原你的个人资料、设置和联系人。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">再次使用电话号码注册 Signal 时，要求输入 PIN，这样提供了更多安全性。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">PIN 无法恢复，提醒有助于记住它。提醒频率将逐渐降低。</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">关闭</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">确认 PIN</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">请确认您的 Signal PIN 码</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">无法打开 Wi-Fi 设置，请手动开启 Wi-Fi。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">授予位置权限</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">开启位置服务</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">无法打开位置设置。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">开启 Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">连接时出错</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">重试</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">请验证下方代码在两个设备上匹配，然后点击继续。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">代码不匹配</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">继续</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">代码不同</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">如果设备上的代码不匹配，可能连接了错误的设备。请停止转移并重试，保持两个设备贴近。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">停止转移</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">找不到旧设备</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">目前已传输 %1$s%%…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">取消</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">重试</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">停止转移？</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">停止转移</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">将丢失全部转移数据。</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">转移失败</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">转移帐户</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">在新的 Android 设备上设置 Signal 时，可转移您的 Signal 帐户。在继续下一步之前：</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">在新的 Android 设备上下载 Signal</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">继续</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">转移完成</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">转至新设备</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">您的 Signal 数据已转移至新设备。为了完成转移流程，必须在新设备上继续注册。</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">关闭</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">取消并激活该设备</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">转移 MOB 余额？</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">您有 %1$s 的余额。在删除帐户之前，如果未将资金转移至其他钱包地址，您将永久失去这些资金。</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">不转移</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">转移</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">屏蔽</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">设为管理员</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">取消其管理员身份</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">从群组移除</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">消息</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">语音通话</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">未加密的语音通话</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">视频通话</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">取消 %1$s 的管理员身份？</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"“%1$s” 将能编辑此群组及其成员。"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">您输入的手机号码和您的帐户不符。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">您确定要删除您的账号吗？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">这将会删除您的Signal帐户，并且会重置这个应用。这个应用将会在这个过程完成后关闭。</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">删除帐户失败。您连接到网络了么？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">删除本地数据失败。您可以手动在系统的应用设置中进行清除。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">打开应用设置</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">分享</string>
     <string name="ShareActivity__send">发送</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">，%1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">分享至多个聊天仅支持 Signal 消息。</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">无法从意图获取共享数据。</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">最多只能分享 %1$d 个对话</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">聊天颜色</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">深色模式暗淡墙纸</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">联系人名字</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">重置</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">清除</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">墙纸预览</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">是否想要覆盖全部聊天颜色？</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">是否想要覆盖全部墙纸？</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看相册需存储权限。</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">选择墙纸图片</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">捏合缩放，拖拉调整。</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">余额较高时，可升级为字母数字 PIN 码，更好地保护您的帐号。</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">更新 PIN</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用钱包</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">是否停用而不转移？</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">当重新激活付款时，您的余额将保留在 Signal 关联的钱包内。</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">停用钱包出错。</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">恢复短语</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">无效的恢复短语</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">请确保输入了 %1$d 单词，然后重试。</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">下一步</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">编辑</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">上一</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">您的恢复短语</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">依次记下以下 %1$d 个单词。请将该列表存储在安全的地方。</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">请确保输入短语正确。</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">无效单词</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">剪贴板已清除。</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">查看</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">该群组没有您的联系人或曾聊过的人。为了避免垃圾消息，请在接受之前仔细审查请求。</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">关于消息请求</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">好的</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">此处为聊天颜色预览。</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">该颜色仅对您可见。</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">创建通知配置，仅接收您选择的用户和群组的通知。</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知配置</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">创建配置</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新聊天的默认计时器</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">对于您开启的全部新聊天，设置默认的限时消息计时器。</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理您的动态和可见对象</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">转账时需要 Android 屏幕锁或指纹识别</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">无法启用付款锁</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">无法前往系统设置</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往设置</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">取消</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">显示状态图标</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">当使用密封发送人送达消息时，在详情中显示图标。</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">上边缘选择器</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">下边缘选择器</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">捐款给 Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有该组管理员才可以添加到群组动态</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">未找到联系人应用</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">发送消息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">发起视频通话</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">发起语音通话</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">动态</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">消息</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">视频</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">音频</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">呼叫</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">静音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">已静音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">搜索</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">限时消息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">声音与通知</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">联系人详情</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">查看安全码</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">屏蔽</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">静音通知</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">未被静音</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">静音直到 %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">提及我</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">总是通知</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">不通知</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">无法移除 %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">此用户已保存到您设备的通讯录中。请在通讯录中删除对方并重试。</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">查看联系人</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s不是 Signal 用户</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">图片</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">文本</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">保存</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">选择头像</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">清除头像</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">编辑</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">无法保持头像</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">全部清除</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">撤消</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">在马克笔和高亮笔之间切换</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">删除</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">切换文本样式</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">发送</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">要放弃更改吗？</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">您将会丢失对这张照片所做的任何更改。</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">无法打开相机</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">我的徽章</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">精选徽章</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">无法更新个人资料</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">选择徽章</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">预览</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">选择一个徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">您必须选择一个徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">无法更新个人资料</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成为定期捐款人</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s正在支持 Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s通过每月定期捐款为 Signal 提供支持。Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s正在通过捐款为 Signal 提供支持Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
 
     <string name="ImageView__badge">徽章</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">加入 Signal 的捐款人行列，支持保护用户数据，真正为用户而生的 Signal 技术。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">加入 Signal 的捐款人行列，支持保护用户数据，真正为用户而生的 Signal 技术。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">货币</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款选项</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期捐款</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">确定要取消吗？</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">之后您不会再被扣款。您的徽章将会在到期后从您的个人资料中移除。</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天您将会被收取新定期捐款的全额（%1$s）。您的新定期捐款将会每月续期。</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">到 %1$s 续期</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s到期</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收据</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的赞助</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期捐款</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收据</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">徽章</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">定期捐款常见问题解答</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">开通定期捐款出错。</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他赞助方式</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">输入自定义金额</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">单次捐款</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">给 Signal 随手捐</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/月</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">到 %1$s 续期</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">正在处理交易……</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我们在收取您的 Signal 定期捐款时遇到了问题。请确认您的付款方式依然可用。如不可用，请前往 Google Pay 更新付款方式。Signal 将会在几天后重新尝试收款。</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不再显示</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">请联系支持团队了解详情。</string>
     <string name="Subscription__contact_support">联系支持</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">获得一个%1$s徽章</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">处理付款发生错误</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">处理付款发生错误。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">您的徽章无法添加到您的帐户中，但您可能已经成功付款。请联系支持人员。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">系统无法处理您的付款，并且您尚未被扣款。请重试。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在处理中</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">无法添加徽章</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">无法送出礼品徽章。请联系支持团队。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">您的徽章无法添加到您的帐户中，但您可能已经成功捐款。请联系支持人员。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在处理中。这可能需要几分钟时间，视您的网络连接情况而定。</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 不可用</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">您须设置 Google Pay 才可在应用内捐款。</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">无法取消定期捐款</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">取消定期捐款需要连接互联网。</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">您的设备不支持 Google Pay，因此您无法定期捐款和获取徽章。您可以在我们的网站中捐款以支持 Signal。</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">礼品徽章</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">有效期 %1$d 个月</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">领取</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">已领取</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">请尝试另一种付款方式或联系您的银行了解详情。</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">礼物</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">随手捐</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">更多</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">捐款类型</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">私密回复%1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">私密回复</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">复制</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">谁可以看到此动态</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">隐藏动态：</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 联系人</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">分享给所有联系人</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">所有人，除了……</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">移除</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">您确定吗？</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">此操作无法撤销。</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">编辑动态名称</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">动态名称</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">保存</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">点击添加文本</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">添加文本</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜索</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">出现意外错误</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">请输入一个有效链接。</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">删除</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">动态仅对 Signal 测试版用户开放。</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">如果您分享动态，此动态仅对 Signal 测试版用户可见。</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要添加到动态吗？</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">在您的动态中添加内容可供您的 Signal 密友浏览 24 小时。您可以在设置中更改动态的可见对象。</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">添加到动态</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">编辑访客</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">动态无法发送。请检查您的网络连接并重试。</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">关闭和删除</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享和浏览动态</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">关闭此选项后您将无法分享或浏览动态。</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">选择访客</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">查看个人资料照片</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要关闭审查规避吗？</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">您现在可以直接连接 Signal 服务，获取更佳的体验。</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">不，谢谢。</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">关闭</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">您回应了%1$s的动态</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">文件大小</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">发至</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">收自</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">失败</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">信息</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">动态</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">动态浏览</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">浏览回执</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">导出消息大约需要 %1$s 才可导出您的短信，在继续操作之前请确保您有足够的磁盘空间。</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">仍然继续</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal 需要短信权限才能导出您的短信消息。</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">为顺利导出您的消息，请确保您的手机上有额外的 %1$s 闲置空间。</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">请重试导出，此操作仅会重试尚未导出的消息。</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">如果问题依然存在， </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">联系我们</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">重试</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消……</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">处理的联系人过多</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">我们将会在 %1$d 天内再次尝试处理您的联系人。</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">为了尽快解决该问题，您可以考虑删除手机上同步大量联系人的联系人或账户。</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">打开联系人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">未找到联系人应用</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">无法处理您的联系人</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">您手机上的联系人数量已超过 Signal 的处理极限。如要在 Signal 中寻找您手机上的联系人，您可以考虑删除手机上与大量联系人同步的联系人或账户。</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解详情</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">打开联系人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">未找到联系人应用</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index af67e3b489..52eb661b7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">儲存</string>
     <string name="note_to_self">給自己的筆記</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">目前：%1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您尚未設定一個密碼！</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">要停用密碼嗎？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">這將永久解鎖 Signal 及訊息通知。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">停用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">正在取消註冊</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">正在取消註冊 Signal 訊息及通話…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">要停用 Signal 訊息及通話嗎？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">停用 Signal 訊息及通話將從伺服器取消註冊。日後若要再次使用，您將需要重新註冊您的電話號碼。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">連線到伺服器時發生錯誤！</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">短訊功能已啟用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">輕按一下以變更您的預設短訊應用程式</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">短訊功能已停用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">輕按一下設定 Signal 為您的預設短訊應用程式</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">開啟</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">開啟</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">關閉</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">關閉</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">短訊功能%1$s，多媒體短訊功能%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">螢幕鎖定%1$s，註冊鎖定%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">佈景主題：%1$s，語言：%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">註冊鎖定須要 PIN 碼。若要停用 PIN 碼，請先停用註冊鎖定。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN 碼已建立。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN 碼已停用。</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">隱藏</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">要隱藏提醒嗎？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">記錄付款恢復片語</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">記錄片語</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">在您可停用您的 PIN 碼之前，您必須先記錄您的付款恢復片語，以確保您可還原您的付款帳戶。</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">退格鍵</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d 分鐘</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">（影像）</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">（音訊）</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">要封鎖使用者嗎？</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">「%1$s」將無法與您通話或傳送訊息給您。</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">封鎖</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">要解除封鎖使用者嗎？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">您要解除封鎖「%1$s」嗎？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">解除封鎖</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐款金額：每月 %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">請於下方輸入你的付款卡資料</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">請輸入付款卡詳情。Signal 不會收集或保存你的個人資料。</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">流動網絡商或會收取相關費用。您正撥打的號碼未有在 Signal 上註冊，因此通話將透過您的流動電訊公司打出，而非經由互聯網連接。</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">您與 %1$s 之間的安全碼已變更。這可能代表有人正嘗試截取您的通訊，又或者不過是 %2$s 已重新安裝 Signal。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您不妨與此聯絡人驗證一下安全碼。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">接受</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">編輯名稱</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">名字</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">姓氏</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">前綴</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">  待處理</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">您已刪除此訊息。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">無法下載圖像。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。你需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">無法下載圖像。你需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。你需要再次傳送。</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">不安全的短訊 (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體短訊</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">不安全的多媒體短訊 (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">我們不如改用 Signal 吧 %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇一個聯絡人</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">刪除並退出</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要存取您的咪高峰，以便與 %1$s 通話。</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">更多選項現已歸納於「群組設定」</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
     <string name="ConversationActivity_full">已滿</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal 不再支援短訊功能。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">邀請加入 Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我們稍後會再次提醒你。</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">無</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">選取照片</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">拍照</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">從圖片庫選取</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">移除照片</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">拍照需要相機權限。</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">檢視您的圖片庫需要儲存裝置權限。</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">擷取完整解析度 GIF 時發生錯誤</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">貼圖</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">要新增成員嗎？</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">所有成員</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">僅限管理員</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">沒有人</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">此人無法新增至舊版群組。</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">此人無法新增至公告群組。</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">要新增 %3$d 個成員至「%2$s」嗎？</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">你選取的聯絡人無法使用 Signal 群組，因此群組將使用多媒體訊息。只有你可以看到自訂的多媒體訊息群組名稱和相片。系統即將停止支援多媒體訊息群組，專注提供加密通訊服務。</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員請求與邀請</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">新增成員</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">編輯群組資訊</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">誰可以加入新成員？</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">誰可以編輯此群組的資訊？</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">群組連結</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解除封鎖群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">退出群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">將通知設為靜音</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">提及</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">聊天色彩與背景</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">直到%1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">總是</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">關閉</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">開啟</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">檢視所有成員</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">查看全部</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d 個成員已新增。</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">只有管理員可啟用或停用可分享的群組連結。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">只有管理員可啟用或停用核准新成員的選項。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">只有管理員可重設可分享的群組連結。</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">您沒有權限這樣做</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">您所加入的某人不支援「新版群組」並需要更新 Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">您所加入的某人不支援公告群組並需要更新 Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更聲效與震動</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">已啟用</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">已停用</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">預設值</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">未知</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">可分享的群組連結</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理與分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">群組連結</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">重設連結</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">成員請求</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">核准新成員</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">要求透過群組連結加入的新成員須經管理員核准。</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">您確定要重設群組連結嗎？別人將無法再以目前的連結加入群組。</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">更新 Signal 以使用群組連結</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">您現正使用的 Signal 版本不支援此群組連結。請更新至最新版本以透過連結加入此群組。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">更新 Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">您的一台或多台已連結的裝置現正執行不支援群組連結的 Signal 版本。請在您已連結的裝置上更新 Signal 以加入此群組。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">群組連結無效</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在刪除訊息…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在蒐集附件…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排序方式</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">由新到舊</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">音訊</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">影片</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">影像</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">語音訊息</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">由 %1$s 傳送</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由您傳送</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下載多媒體短訊訊息時發生錯誤，輕觸以重試</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">傳送給 %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">開啟相機</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">新增附注…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">因超出大小上限，一個項目已移除</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">因其類型未知，一個項目已移除</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">因超出大小上限或其類型未知，一個項目已移除</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">相機無法使用。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">傳送訊息給 %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">訊息</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">選擇收件人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal 需要存取您的聯絡人以便為您顯示。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要聯絡人權限才可顯示您的聯絡人，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定，選擇「權限」，然後啟用「聯絡人」。</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">您不得分享超過 %1$d 個項目。</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">選擇收件人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">輕觸此處以設定此訊息在看過後消失。</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">所有媒體</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">你喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">要加入此群組，並向其成員分享您的名稱和照片嗎？在您接受之前，您不會看到他們的訊息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">要加入此群組嗎？在您接受之前，別人不會知道您已看過其訊息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">要解除封鎖此群組，並向其成員分享您的名稱和照片嗎？在您解除封鎖之前，您不會收到他們任何訊息。</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">檢視</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 的成員</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 和 %2$s 的成員</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">建立您的 PIN 碼</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">您已耗盡了 PIN 碼猜測，但您仍可建立一個新的 PIN 碼以存取您的 Signal 帳戶。為確保您的私隱和安全性，還原您的帳戶時將不包括任何已儲存的個人資料或設定。</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">建立新的 PIN 碼</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">警告</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">解除封鎖</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">未命名群組</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">正在接聽…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 人節快樂！</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">成為 Signal 延續人，盡訴延綿心意。</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">輕觸此處以開啟您的視像</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">加入通話</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">通話已滿座</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通話已到達 %1$d 個參與者的人數上限。請稍後再試。</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">檢視參與者</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您的視像已關閉</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">正在重新連線…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">正在加入…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 現已在此通話中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s現已在此通話中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 和 %2$s 現已在此通話中</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s 現正展示</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s、%2$s 和另 %3$d 人現已在此通話中</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">揚聲器</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">取消靜音</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">響鈴</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">結束通話</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">訊息</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">新增至通訊錄</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">此記錄檔將會在線上公開張貼，以供各貢獻者查看。您可先行檢閱，然後才上載。</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">篩選：</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">裝置資訊：</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android 版本：</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">選擇你的用戶名稱</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">使用者名稱</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">刪除</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">已成功設定使用者名稱。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">已成功移除使用者名稱。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">遇到網絡問題。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">此使用者名稱已有人使用。</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">此使用者名稱可供使用。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用者名稱僅可包含 a–Z、0–9 以及底線。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱不得以數字開首。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">您必須先交換訊息，以便檢視 %1$s 的安全碼。</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">訊息加密的工作階段並不存在</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體的應用程式。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">回覆</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 訊息</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">不安全的短訊</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">您可能有新訊息</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">開啟 Signal 以檢查最近的通知。</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">聯絡人</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">對「%2$s」表達了 %1$s 心情。</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">請更新 Signal 以繼續使用付款功能。你的餘額可能尚未更新。</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">立即更新</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">若要接聽通話，請授予 Signal 存取您的咪高峰。</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">向上滑動以轉換檢視</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">拒絕</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">接聽</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽電話，但不開啟視像</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">重複輸入新的密碼</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">輸入名稱或號碼</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">邀請加入 Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">建立新群組</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全碼變更</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">接受</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">仍要傳送</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">仍要通話</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">加入通話</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">繼續通話</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字 (必填)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓氏 (選用)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">下一步</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">使用者名稱</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">建立一個使用者名稱</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂的多媒體短訊群組名稱和照片僅限您看得到。</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">此群組中的成員，以及獲邀加入群組的人，將會見到群組描述。</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">編輯群組</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">群組名稱</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">群組描述</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">您的名稱</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">已分享的媒體</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>輸入名稱或號碼</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[若要驗證您與 %1$s 之間端對端加密的安全性，請比對上方數字與對方裝置上的數字是否一樣。您亦可掃描對方裝置上的二維碼。<a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">了解更多。</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">選擇聯絡人</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">更改密碼</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">提交除錯記錄檔</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">媒體預覽</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">訊息詳情</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">已連結的裝置</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">這是甚麼？</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">您覺得怎麼看？ (選用)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">請說明來鴻所為何事。</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">支援資訊</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android 支援請求</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">測試版</string>
     <string name="preferences__sms_mms">短訊與多媒體短訊</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">接收所有短訊</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">接收所有多媒體短訊</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">使用 Signal 處理所有傳入的文字訊息</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 Signal 處理所有傳入的多媒體訊息</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">輸入鍵作發送</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">按一下輸入鍵將會發送文字訊息</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">使用通訊錄照片</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">在可用時顯示來自您的通訊錄中的聯絡人照片</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">當收到新訊息時，已存檔的靜音聊天將會保持存檔狀態。</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">產生連結預覽</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">為您傳送的訊息直接從網站提取連結預覽。</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">請選擇身份</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">從聯絡人清單中選擇您的聯絡人項目。</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">更改密碼</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">變更您的密碼</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">啟用密碼畫面鎖定</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">使用密碼鎖定畫面與通知</string>
     <string name="preferences__screen_security">畫面安全性</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">封鎖「最近使用應用程式」清單以及此應用程式中的畫面擷取</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">在閒置指定的時間間距後自動鎖定 Signal</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">閒置逾時密碼</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">閒置逾時間距</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">進階</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">捐款給 Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">單次捐款</string>
     <string name="preferences__privacy">私隱</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">限時動態</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">深色</string>
     <string name="preferences__appearance">介面</string>
     <string name="preferences__theme">佈景主題</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">聊天背景</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">聊天色彩與背景</string>
     <string name="preferences__disable_pin">停用 PIN 碼</string>
     <string name="preferences__enable_pin">啟用 PIN 碼</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">若打字狀態已停用，您將不會看見別人的打字狀態。</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">要求鍵盤停用個人化學習。</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">此設定不具保證，或會被您的鍵盤忽略。</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">已封鎖的使用者</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">當使用流動數據時</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">當使用 Wi-Fi 時</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s 則訊息</string>
     <string name="preferences_storage__custom">自訂</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內置的表情符號支援</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">經由 Signal 伺服器轉送所有通話以避免向您的聯絡人透露您的 IP 位址。啟用時將會降低通話質素。</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">一律轉送通話</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">誰可以…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">應用程式存取</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">通訊</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">付款</string>
     <string name="preferences_chats__chats">聊天</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">管理儲存空間</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">通話</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">通話時使用較少數據</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">永不</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi 及流動數據</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">僅限流動數據</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">減少數據用量或有助提升不良網絡上的通話</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">訊息</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天內聲效</string>
     <string name="preferences_notifications__show">顯示</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">通話</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">鈴聲</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">顯示邀請提示</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">就未使用 Signal 的聯絡人顯示邀請提示</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">訊息字型大小</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">聯絡人已加入 Signal</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">優先順序</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">審查規避</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">審查規避必須連接互聯網才可啟用。</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">密封寄件人</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">顯示標記</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"當訊息是以密封寄件人送達時，在「訊息詳情」中標示一個狀態圖示。"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">允許發送自任何人</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">對非聯絡人及您未有分享個人資料的人所傳入的訊息啟用密封寄件人。</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">了解更多</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">自訂選項</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在啟用付款…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">還原付款帳戶</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">未有最近活動</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">尚待處理的請求</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">最近活動</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">查看全部</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">增加款項</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">付款已停用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">付款失敗</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">詳細資料</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">您可使用 Signal 發送和接收 MobileCoin。所有付款均受 MobileCoin 和 MobileCoin Wallet 的使用條款約束。這是一項測試版功能，因此您或會遇到一些問題，您或會遺失付款或餘額而無法還原。 </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">您可使用 Signal 發送和接收 MobileCoin。所有付款均受 MobileCoin 和 MobileCoin Wallet 的使用條款約束。這是一項測試版功能，因此您或會遇到一些問題，您或會遺失付款或餘額而無法還原。 </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">啟用</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">檢視 MobileCoin 條款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">付款已不再在 Signal 上可用。您仍可轉移款項至交易平台，惟您不再能發送和接收付款或增加款項。</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要為日後的付款開啟付款鎖定嗎？</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">複製</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">已複製至剪貼簿</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">若要增加款項，請發送 MobileCoin 到您的錢包位址。請在支援 MobileCoin 的交易平台上以您所屬的帳戶開始一筆交易，然後掃描二維碼或複製您的錢包位址。</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">詳細資料</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">金幣清理費用</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">當您擁有的金幣無法合併以完成一筆交易時，將會徵收一項「金幣清理費用」。清理將會允許您繼續發送付款。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">此交易無進一步詳情提供</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">已發送付款</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">已接收付款</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">付款已完成 %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">退格鍵</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">新增備註</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">換算僅為估算，並非準確。</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">備註</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">確認付款</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">網絡費用</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">取得費用時發生錯誤</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">估算 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">收款人：</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">總金額</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">限時訊息</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">資訊</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">複製</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">刪除</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">轉發</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">回覆</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">儲存</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">重新傳送</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">選取</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款詳情</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">邀請</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">刪除已選</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">釘選已選</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">取消釘選已選</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">全選</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">封存已選</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">解除封存已選</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">標記為已讀</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">標記為未讀</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">設定捷徑</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">重設安全工作階段</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">取消靜音</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">讓您的通訊體驗更上一層樓。</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 出現技術問題。我們正努力搶修，儘快回復服務。</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務暫時無法處理你手機中的聯絡人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解更多</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務無法處理你手機中的聯絡人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解更多</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">儲存</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">轉發</string>
-    <string name="media_preview__share_title">分享</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">所有媒體</string>
     <string name="media_preview__edit_title">編輯</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">下一步</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">建立字母數字 PIN 碼</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">建立數字 PIN 碼</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN 碼登場</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供您存取。當您重新安裝時，您的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需輸入 PIN 碼。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">註冊鎖定 ＝ PIN 碼</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">你的註冊鎖定現稱為 PIN 碼，並有更多功用。請立即更新。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">更新 PIN 碼</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">您的帳戶已被鎖定，以保護您的私隱和安全性。在您的帳戶閒置 %1$d 天後，您將可毋須使用您的 PIN 碼而重新註冊此電話號碼。惟所有內容將會被刪除。</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">下一步</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">輸入你的 PIN 碼</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN 碼不正確</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">忘記你的 PIN 碼？</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">可再試的機會不多了!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal 用戶註冊 — Android 用戶需要 (v1. PIN) PIN 碼的協助</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal 用戶註冊 — Android 用戶需要 (v2. PIN) PIN 碼的協助</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">轉移帳戶</string>
     <string name="registration_activity__skip">略過</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">聊天備份</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">備份聊天到外部儲存空間</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">轉移帳戶</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">轉移帳戶至新的 Android 裝置</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">輸入備份密碼</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份包含一個非常大型的檔案，而且無法進行備份。請刪除該檔案，並建立新的備份。</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">輕觸以管理備份。</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %1$d 則訊息</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">號碼錯誤</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">請致電給我 \n （將於%1$02d：%2$02d 內可行）</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">建立一個 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">變更您的 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN 碼提醒</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供您存取。當您重新安裝 Signal 時，您的個人資料、設定和聯絡人將會還原。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">要求輸入您的 Signal PIN 碼才可再次於 Signal 註冊您的電話號碼，藉以增加額外安全性。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">提醒有助您記住您的 PIN 碼，因為 PIN 碼一旦忘記則無從恢復。隨著時間過去，詢問你的次數將會減少。</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">關閉</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">確認 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">確認您的 Signal PIN 碼</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">無法開啟 Wi-Fi 設定。請手動開啟 Wi-Fi。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">授予位置權限</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">開啟定位服務</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">無法開啟位置設定</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">開啟 Wi-Fi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">連接錯誤</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">重試</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">驗證下方代碼在您的新、舊裝置上是否相符。然後輕觸繼續。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">數字不相符</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">繼續</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">數字不相同</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">若您在兩台裝置上的數字不相符，您可能連接上錯誤的裝置。如要修正，請停止轉移，然後再試一次，並讓您的兩台裝置保持接近。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">停止轉移</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">探索不到舊的裝置</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">訊息目前進度 %1$s%%…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">取消</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">再試一次</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">要停止轉移嗎？</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">停止轉移</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">所有轉移進度將會消失。</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">轉移失敗</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">轉移帳戶</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">當您在新的 Android 裝置上設置 Signal 時，您可轉移您的 Signal 帳戶。在繼續之前：</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">一、</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">在您新的 Android 裝置上下載 Signal</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">二、</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">繼續</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">轉移完成</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">前往您新的裝置</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">您的 Signal 資料已轉移至您新的裝置。您必須在新的裝置上繼續註冊，以完成整個轉移過程。</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">關閉</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">取消並啟用此裝置</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">要轉移 MOB 餘額嗎？</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">您尚有餘額 %1$s。若您在刪除您的帳戶之前，不作轉移到另一個錢包位址，您將會永久失去您的款項。</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">不要轉移</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">轉移</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">設為管理員</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">撤銷管理員</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">從群組中移除</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">訊息</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">語音通話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">不安全的語音通話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">視像通話</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">要撤銷 %1$s 的群組管理員身份嗎？</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"「%1$s」將可以編輯此群組及其成員。"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">您所輸入的電話號碼與您的帳戶不符。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">您確定要刪除您的帳戶嗎？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">這將會刪除您的 Signal 帳戶並重設應用程式。過程完成後，應用程式將關閉。</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">刪除帳戶失敗。您現在已連線到互聯網嗎？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">刪除本機資料失敗。您可在系統應用程式設定中手動進行清除。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">開啟應用程式設定</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">分享</string>
     <string name="ShareActivity__send">傳送</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">、%1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">分享到多個聊天僅限於 Signal 訊息</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">無法取得共享意圖數據。</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">您只能分享到最多 %1$d 個聊天</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天背景</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">聊天色彩</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">深色模式時讓背景變暗</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">聯絡人名稱</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">重設</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">清除</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">背景預覽</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">您要覆寫所有聊天色彩嗎？</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">您要覆寫所有背景嗎？</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">檢視您的圖片庫需要儲存裝置權限。</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">選取背景圖片</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">捏合以縮放，拖曳以調整。</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">若有高餘額，您或會希望更新至字母數字 PIN 碼，以便為您的帳戶增加更多保護。</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">更新 PIN 碼</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用錢包</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">要停用而不作轉移嗎？</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">若您選擇重新啟用付款，您的餘額將會保留在您已連結至 Signal 的錢包中。</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">停用錢包時發生錯誤。</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">恢復片語</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">恢復片語無效</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">請確定您已輸入 %1$d 個字詞，然後再試一次。</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">下一步</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">編輯</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">上一步</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">您的恢復片語</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">請依順序寫下以下 %1$d 個字詞，並將您的清單存放於安全的地方。</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">請確定您的片語輸入正確。</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">字詞無效</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">剪貼簿已清除。</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">檢視</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">您的聯絡人或曾與您聊天的人俱不在此群組中。請仔細檢閱方接受請求，以免無謂訊息滋擾。</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">關於訊息請求</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">好</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">這是聊天色彩的預覽。</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">色彩只有您看得見。</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">建立情景以接收僅限您選取的人和群組的通知。</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知情景</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">建立情景</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新聊天的預設計時器</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">為您開展的所有新對話，預設一個限時訊息計時器。</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理你的限時動態和分享對象</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">必須使用 Android 螢幕鎖定或指紋辨識功能來進行滙款</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">無法啟用付款鎖定</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">無法瀏覽系統設定</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">取消</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">顯示狀態圖示</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">當訊息是以密封寄件人送達時，在訊息詳情中標示此圖示。</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">頂端邊緣選擇工具</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">底端邊緣選擇工具</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">捐款給 Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有此群組的管理員可以新增至其限時動態</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人應用程式</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">傳送訊息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">開始視像通話</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">開始語音通話</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">限時動態</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">訊息</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">視像</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">語音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">撥號</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">靜音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">已靜音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">搜尋</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">限時訊息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲效與通知</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">聯絡人詳情</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">檢視安全碼</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">將通知設為靜音</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">非靜音</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">已靜音，直到 %1$s 為止</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">提及</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">總是通知</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">不要通知</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">已將此人儲存到你裝置的聯絡人中。從你的聯絡人中刪除他們，然後再試一次。</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">檢視聯絡人</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s 不是 Signal 用戶</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">照片</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">文字</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">儲存</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">選取一個頭像</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">清除頭像</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">編輯</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">儲存頭像失敗</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">全部清除</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">復原</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">切換彩色筆與螢光筆</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">刪除</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">切換文字樣式</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">傳送</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">要捨棄變更嗎？</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">您對此照片所作的任何變更將會遺失。</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">無法開啟相機</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">我的徽章</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">主題徽章</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">選擇徽章</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">預覽</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇一個徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 支持 Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 透過捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
 
     <string name="ImageView__badge">徽章</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">支持為您而設—而非為您的資料而造—的科技，擔起延續人，成為延續爐火的一分子。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支持為您而設、而非為您的資料而造的科技，擔起延續人，成為延續 Signal 爐火的一分子。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款選項</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">確定要取消嗎？</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">我們不會再向你收取費用。你的徽章會在付款週期屆滿時從你的個人檔案中移除。</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">我們將於今天向你收取新定期贊助的全額價格 (%1$s)。你的定期贊助將會每月續期。</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">%1$s 續期</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">到期日為 %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收據</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的支持</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期贊助</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收據</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">徽章</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">有關定期贊助的常見問答</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤。</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式捐贈</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">請輸入自訂金額</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">新增 Signal 集氣</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/月</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s 續期</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">正在處理交易…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 延續人付款時遇到問題。請確定您的付款方法仍然有效。若已失效，請到 Google Pay 更新過時的資訊。Signal 將於數天內再次嘗試處理付款。</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不要再顯示此訊息</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援團隊以取得更多資訊。</string>
     <string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">獲取 %1$s 徽章</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">處理付款時發生錯誤</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">處理付款時發生錯誤。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">系統無法將徽章新增至你的帳戶，但可能已向你收取相關款項。請聯絡支援團隊。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">系統無法處理你的付款，且並未向你收取費用。請再試一次。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法傳送饋贈徽章。請聯絡支援團隊。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">系統無法將徽章新增至你的帳戶，但可能已向你收取相關款項。請聯絡支援團隊。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在處理中。可能需時幾分鐘，視乎您的連線而定。</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">你必需設置 Google Pay 才可在應用程式內捐款。</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">無法取消定期贊助</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">你必須有網路連線才可取消定期贊助。</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此未能進行定期贊助並贈予徽章。你仍可在我們的網站上捐款以支持 Signal。</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">饋贈徽章</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">為期 %1$d 個月</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">換領</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">已換領</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">試試換另一個付款方法，又或者聯絡您的銀行取得更多資訊。</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">集氣</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">詳細資料</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">捐款類型</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">正在私下回覆 %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">私下回覆</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">複製</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰可以瀏覽此限時動態</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 的人脈</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">與所有人脈分享</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">所有人，除了…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">移除</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">您確定嗎？</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">此動作無法復原。</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">編輯限時動態名稱</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">限時動態名稱</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">儲存</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">輕觸以新增文字</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">字</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">新增文字</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生未預期錯誤</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">請輸入有效的連結。</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">刪除</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">限時動態僅適用於 Signal 測試版用戶。</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">只有使用 Signal 測試版的用戶能看到你分享的限時動態。</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要新增至限時動態嗎？</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">新增內容至你的限時動態，讓你的 Signal 人脈瀏覽 24 小時。你可以在「設定」中更改誰可以瀏覽你的限時動態。</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯瀏覽者</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">無法發送限時動態。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與瀏覽限時動態</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">關閉此選項時，你將無法再分享或瀏覽限時動態。</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">選擇瀏覽者</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">檢視個人資料照片</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">您現可直接連線到 Signal 服務以享有更佳體驗。</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">不必了</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">關閉</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">你對 %1$s 的限時動態表達了心情</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">檔案大小</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">已傳送</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">已撰寫</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">失敗</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">資訊</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">限時動態</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">限時動態瀏覽次數</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">已瀏覽標記</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">你需要大約 %1$s 才能匯出短訊，請確保在繼續之前有足夠的空間。</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">仍要繼續</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal 需要獲取短訊權限才能匯出你的短訊。</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">確保您的手機上有額外的 %1$s 容量以匯出短訊</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">重試匯出，這只會重試尚未匯出的短訊</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">如果問題持續， </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">聯絡我們</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">重試</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">系統已處理太多聯絡人</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">系統會在 %1$d 天內再次嘗試處理你的聯絡人。</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">要盡速解決此問題，你可以考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">系統無法處理聯絡人</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">你手機的聯絡人超出 Signal 可以處理的數量。如要在 Signal 上尋找聯絡人，請考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解更多</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 76e4d85721..f139568152 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="sustainer_boost_and_badges" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
 
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
@@ -23,65 +22,41 @@
     <string name="save">儲存</string>
     <string name="note_to_self">給自己的筆記</string>
 
-    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
-    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
-
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 正在更新中…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">目前: %1$s</string>
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">你還沒有建立密碼！</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">停用密碼嗎？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">這將會永久性地解鎖 Signal 與訊息通知。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">停用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">取消註冊</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">正在取消註冊 Signal 訊息和通話…</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">停用 Signal 訊息與通話？</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">這將會從伺服器上取消你的註冊並停用 Signal 訊息和通話。日後如果想再次使用，則需要重新註冊你的電話號碼。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">與伺服器的連線發生錯誤！</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">簡訊功能已啟動</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">輕觸以變更你預設的簡訊應用程式</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">簡訊功能已停用</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">按這裡將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">開啟</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">開</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">關閉</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">關</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">簡訊功能%1$s，多媒體訊息功能%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">螢幕鎖定%1$s，註冊鎖定%2$s</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">主題：%1$s，語言：%2$s</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN 碼是註冊鎖定所必需的。如要停用 PIN 碼，請先關閉註冊鎖定功能。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN 碼已建立。</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN 碼已停用。</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">隱藏</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">隱藏提醒?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">記錄付款回復短語</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">紀錄短語</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">在停用PIN碼之前，你必須記錄你的付款回復詞語以確保可以回復你的付款帳戶。</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">退格鍵</string>
 
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
-    <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
-        <item quantity="other">%1$d 分鐘</item>
-    </plurals>
-
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">（圖片）</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">（音訊）</string>
@@ -128,9 +103,6 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__block_user">要封鎖使用者嗎？</string>
     <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" 將無法給你打電話或向你傳送訊息。</string>
     <string name="BlockedUsersActivity__block">封鎖</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">解除封鎖使用者嗎？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">你要解除封鎖「%1$s」嗎？</string>
-    <string name="BlockedUsersActivity__unblock">解除封鎖</string>
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
@@ -138,7 +110,6 @@
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">捐款金額：每月 %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">請於下方輸入你的付款卡資料</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">請輸入付款卡詳情。Signal 不會收集或保存你的個人資料。</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -248,9 +219,6 @@
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">電信商可能會收取額外的費用。你撥出的號碼未在Signal中註冊。 該電話將通過你的電信商撥出，而不是通過網際網路撥出。</string>
 
     <!-- ConfirmIdentityDialog -->
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">你與 %1$s 的安全碼產生變動。這可能是有不明人士試圖攔截你的通訊，或是因為 %2$s 重新安裝了 Signal。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string>
-    <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">接受</string>
 
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
@@ -270,7 +238,6 @@
 
     <!-- ContactNameEditActivity -->
     <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
-    <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">編輯名稱</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_given_name">名字</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_family_name">姓</string>
     <string name="ContactNameEditActivity_prefix">前綴名</string>
@@ -310,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">等待中</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">你已刪除此訊息。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">無法下載圖像。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。%1$s 需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。你需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">無法下載圖像。你需要再次傳送。</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。你需要再次傳送。</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -342,7 +309,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">不安全的簡訊 (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體訊息</string>
     <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
-    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">不安全的多媒體訊息 (%1$s)</string>
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">我們要不要切換到 Signal %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇聯絡人</string>
@@ -388,7 +354,6 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">刪除並離開</string>
     <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">如要與 %1$s 通話，Signal 需要存取你的麥克風</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">「群組設定」中現有更多選項</string>
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
     <string name="ConversationActivity_full">已滿</string>
@@ -409,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal 不再支援短訊功能。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我們稍後會再次提醒你。</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -629,10 +594,6 @@
     <string name="CustomDefaultPreference_none">無</string>
 
     <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">選擇照片</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">拍照</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">從圖片庫中選擇</string>
-    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">移除頭像照片</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">拍照需要相機權限。</string>
     <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看你的照片庫需要儲存權限。</string>
 
@@ -687,8 +648,6 @@
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">在下載完整解析度的 GIF 時發生錯誤</string>
 
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">動態圖檔</string>
-    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">貼圖</string>
 
     <!-- AddToGroupActivity -->
     <string name="AddToGroupActivity_add_member">新增成員嗎？</string>
@@ -713,7 +672,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">所有成員</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">僅限管理員</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">沒有人</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -829,7 +788,6 @@
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
     <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">無法將此人新增到舊群組中。</string>
-    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">無法將此人新增到公告群組。</string>
     <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
         <item quantity="other">新增 %3$d 個成員到「%2$s」嗎？</item>
     </plurals>
@@ -856,34 +814,13 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">你選取的聯絡人無法使用 Signal 群組，因此群組將使用多媒體訊息。只有你可以看到自訂的多媒體訊息群組名稱和相片。系統即將停止支援多媒體訊息群組，專注提供加密通訊服務。</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
-    <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員要求與邀請</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_members">新增成員</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">編輯群組資訊</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">誰可以新增新成員？</string>
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">誰可以編輯此群組資訊?</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_group_link">群組連結</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解除封鎖群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_leave_group">離開對話群組</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_mentions">提及</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">聊天顏色與壁紙</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_until_s">直到 %1$s</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_always">永遠</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_off">關</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_on">開</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">檢視所有成員</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_see_all">查看全部</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
         <item quantity="other">%1$d 個成員已新增。</item>
     </plurals>
 
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">只有管理員可以啟用或停用可共享的群組連結。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">只有管理員可以啟用或停用批准新成員的選項。</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">只有管理員可以重設可共享的群組連結。</string>
-
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">你沒有權限來做此事</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_capable">你新增的人不支援新群組，需要更新Signal</string>
     <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">你新增的人不支援公告群組，其須要更新 Signal</string>
@@ -946,18 +883,13 @@
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更音效及震動</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">啟動</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">關閉</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">預設</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">未知</string>
 
     <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">可分享的群組連結</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理與分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">群組連結</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">分享</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">重設連結</string>
-    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">成員要求</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">批准新成員</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">需要管理員批准通過群組連結加入新成員。</string>
     <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">你確定要重置群組連結嗎？ 人們將無法再使用當前連結加入該群組。</string>
@@ -1001,7 +933,6 @@
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">更新 Signal 以使用群組連結</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">你使用的Signal版本不支援此群組連結。透過連結更新到最新版本以加入該群組。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">更新 Signal</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">你的一個或多個連結的裝置正在執行不支援群組連結的Signal版本。在你已連結的裝置上更新Signal以加入該群組。</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">群組連結無效</string>
 
     <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
@@ -1081,7 +1012,6 @@
     </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中…</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">全選</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附檔中…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排列方式</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Newest">最新到最舊</string>
@@ -1106,9 +1036,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">音訊</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">影片</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">圖片</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">語音訊息</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">由 %1$s 傳送</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">由你傳送</string>
@@ -1156,25 +1085,10 @@
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下載多媒體訊息時發生錯誤，輕觸以重試</string>
 
     <!-- MediaPickerActivity -->
-    <string name="MediaPickerActivity_send_to">傳送給 %1$s</string>
     <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">開啟相機</string>
 
     <!-- MediaSendActivity -->
-    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">新增標題…</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">一個項目因為超過容量的限制而被移除</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">刪除了一個項目，因為它的類型未知</string>
-    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">項目因超出大小限制或類型未知而被刪除</string>
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">相機無法使用。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">傳訊息給 %1$s</string>
-    <string name="MediaSendActivity_message">訊息</string>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients">選擇收件人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。</string>
-    <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要聯絡人權限以顯示你的聯絡人，但是你已拒絕了該權限。請到應用程式設定，選擇\"權限\"，並開啟\"聯絡人\"。</string>
-    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-        <item quantity="other">你無法分享超過 %1$d 個項目。</item>
-    </plurals>
-    <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">選擇收件人</string>
-    <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">點擊此處使該訊息在查看後消失。</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
     <string name="MediaRepository_all_media">全部媒體</string>
@@ -1376,7 +1290,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜歡這項新功能？不妨透過單次捐款，支持 Signal 未來的發展。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
@@ -1437,7 +1351,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">加入此群組並與成員分享你的姓名和照片嗎？ 在你接受之前，你不會看到他們的訊息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">要加入這個群組？ 在你接受之前，他們不會知道你已看過他們的訊息。</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">取消封鎖此群組並與其成員分享你的名字和照片？ 除非你取消阻止它們，否則你將不會收到任何訊息。</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">檢視</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s的成員</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s及%2$s的成員</string>
@@ -1529,7 +1443,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">你已耗盡猜測 PIN 碼的嘗試機會了，但你仍可建立一個新的 PIN 碼，以便存取你的 Signal 帳號。為確保你的隱私和安全，將會恢復您的帳號，惟不會還原任何已儲存的個人資料訊息或設定。</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">建立新的 PIN 碼</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- PinOptOutDialog -->
     <string name="PinOptOutDialog_warning">警告</string>
@@ -1567,7 +1481,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">解除封鎖</string>
 
     <!-- RecipientProvider -->
-    <string name="RecipientProvider_unnamed_group">未命名群組</string>
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">接聽中…</string>
@@ -1582,9 +1495,7 @@
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 節快樂!</string>
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
-    <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">透過成為Signal的長期贊助人來表達你的愛。</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">輕觸此處以開啟你的視訊</string>
@@ -1610,7 +1521,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__join_call">加入通話</string>
     <string name="WebRtcCallView__call_is_full">通話人數已滿</string>
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通話已達到最大參加人數%1$d 人。 稍後再試。</string>
-    <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看參與者</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">你的視訊已關閉</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">重新連接中…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">加入中…</string>
@@ -1645,18 +1555,24 @@
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s正在此通話中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s 正在通話中</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 及 %2$s 正在此通話中</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s 正在展示</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
         <item quantity="other">%1$s, %2$s, 及 %3$d 其他人正在通話中</item>
     </plurals>
 
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__unmute">解除靜音</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__mute">靜音對話</string>
+    <!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__ring">撥電話</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -1750,12 +1666,12 @@
     <string name="SearchFragment_header_messages">訊息</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">新增至連絡人</string>
@@ -1836,7 +1752,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">此日誌將在網上公開發布，供貢獻者查看。 你可以在上傳前檢查它。</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">過濾:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">裝置資訊:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android 版本:</string>
@@ -1917,11 +1833,9 @@
     <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">選擇你的使用者名稱</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username">使用者名稱</string>
     <string name="UsernameEditFragment_delete">刪除</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">成功設定使用者名稱。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">成功移除使用者名稱。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">網路連接錯誤。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">這個使用者名稱已經被使用。</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">這個使用者名稱可以被使用。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用者名稱只能包含a–Z，0–9和底線。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱不可以以數字開頭。</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
@@ -1957,10 +1871,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">你必須先交換訊息才能查看 %1$s 的安全碼。</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">此加密訊息的對話已不存在</string>
@@ -2001,7 +1915,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體檔案的應用程式。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -2021,8 +1935,6 @@
     <string name="MessageNotifier_reply">回覆</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 訊息</string>
     <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">不安全的簡訊</string>
-    <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">你有新訊息</string>
-    <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">開啟 Signal 以查看最近的通知。</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">聯絡人</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">對「%2$s」作出了 %1$s 反應。</string>
@@ -2103,7 +2015,6 @@
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">請更新 Signal 以繼續使用付款功能。你的餘額可能沒有更新。</string>
     <!-- Banner button to update now -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">立即更新</string>
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">若要接聽通話，請允許 Signal 存取你的麥克風。</string>
@@ -2119,8 +2030,11 @@
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">向上滑動即可變更顯示</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__decline">拒絕</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">接聽</string>
+    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽但不開啟視訊</string>
 
     <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
@@ -2138,7 +2052,6 @@
     <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">重複新密碼</string>
 
     <!-- contact_selection_activity -->
-    <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">輸入名字或號碼</string>
     <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
     <string name="contact_selection_activity__new_group">新增群組</string>
 
@@ -2273,7 +2186,6 @@
     <!-- safety_number_change_dialog -->
     <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">安全碼變更</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__accept">接受</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">仍然傳送</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">仍要通話</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">加入通話</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">繼續通話</string>
@@ -2414,8 +2326,6 @@
     <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字 (必填)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓氏 (選用)</string>
     <string name="CreateProfileActivity_next">下一步</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__username">使用者名稱</string>
-    <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">創立一個使用者名稱</string>
     <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定義MMS群組名稱和照片僅有你可看見。</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">該群組的成員和被邀請的人都可以看到群組的描述。</string>
 
@@ -2435,7 +2345,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">編輯群組</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">群組名稱</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">群組描述</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
 
     <!-- EditProfileNameFragment -->
     <string name="EditProfileNameFragment_your_name">你的名字</string>
@@ -2448,7 +2358,6 @@
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">分享的媒體</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
-    <string name="recipients_panel__to"><small>輸入名稱或手機號碼</small></string>
 
     <!-- verify_display_fragment -->
     <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 要與%1$s 驗證點對點加密的安全性，請將上面的數字與其裝置進行比對。你也可以掃描他們手機上的代碼。<a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">了解更多。</a>]]></string>
@@ -2495,7 +2404,6 @@
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">選擇多位聯絡人</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">變更自訂密碼</string>
     <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
-    <string name="AndroidManifest__log_submit">送出偵錯日誌</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">媒體預覽</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">訊息詳情</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">已連結裝置</string>
@@ -2517,13 +2425,13 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">這是什麼？</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">你覺得如何?(可選項目)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">所為何事？</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <string name="HelpFragment__support_info">支援訊息</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android 支援請求</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">偵錯紀錄:</string>
@@ -2595,12 +2503,6 @@
     <!-- preferences.xml -->
     <string name="preferences_beta">測試版</string>
     <string name="preferences__sms_mms">簡訊與多媒體訊息</string>
-    <string name="preferences__pref_all_sms_title">接收所有手機簡訊</string>
-    <string name="preferences__pref_all_mms_title">接收所有多媒體訊息</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">使用 Signal 接收所有簡訊</string>
-    <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 Signal 處理所有傳入的多媒體訊息</string>
-    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">按下輸入鍵發送</string>
-    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">按下輸入鍵將會發送訊息</string>
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">使用通訊錄照片</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">可用時顯示通訊錄中的聯絡人照片</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
@@ -2609,14 +2511,11 @@
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">當新訊息抵達時，已存檔的靜音聊天將保持存檔狀態。</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">建立連結預覽</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">為你傳送的訊息中所包含的連結直接從網站檢索預覽。</string>
-    <string name="preferences__choose_identity">選擇身分</string>
-    <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">從您的聯絡人清單中選擇聯絡人項目。</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">變更自訂密碼</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">變更您的自訂密碼</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">啟用螢幕鎖定的自訂密碼</string>
     <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">使用鎖定螢幕及通知密碼</string>
     <string name="preferences__screen_security">螢幕安全設定</string>
-    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">在對話清單或應用程式內停用畫面擷取功能</string>
     <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">在特定時間內不活躍會自動鎖定 Signal</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">不活躍鎖定密碼</string>
     <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">不活躍時間間隔</string>
@@ -2652,7 +2551,6 @@
     <string name="preferences__advanced">進階</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">贊助 Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">一次性捐款</string>
     <string name="preferences__privacy">隱私權</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">動態</string>
@@ -2679,7 +2577,6 @@
     <string name="preferences__dark_theme">深色</string>
     <string name="preferences__appearance">介面設定</string>
     <string name="preferences__theme">主題</string>
-    <string name="preferences__chat_wallpaper">聊天壁紙</string>
     <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">聊天顏色與壁紙</string>
     <string name="preferences__disable_pin">停用 PIN 碼</string>
     <string name="preferences__enable_pin">啟用 PIN 碼</string>
@@ -2701,8 +2598,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">如果打字狀態被關閉，你將無法看見其他人的打字狀態。</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">要求鍵盤以停用個人化學習。</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">此設定不能保證，你的鍵盤可能會忽略它。</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
-    <string name="preferences_app_protection__blocked_users">被封鎖的使用者</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">當使用行動數據時</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">當使用 Wi-Fi 時</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string>
@@ -2730,32 +2626,22 @@
     <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s 則訊息</string>
     <string name="preferences_storage__custom">自訂</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
-    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">永遠轉發通話</string>
     <string name="preferences_app_protection__who_can">誰可以…</string>
-    <string name="preferences_app_protection__app_access">應用程式存取</string>
-    <string name="preferences_app_protection__communication">溝通</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">付款</string>
     <string name="preferences_chats__chats">聊天</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">管理儲存空間</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__calls">通話</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">使用更少的數據進行通話</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">永不</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi 與行動網路</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">僅限行動網路</string>
     <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">使用較少的數據可能改善不良網路上的通話</string>
-    <string name="preferences_notifications__messages">訊息</string>
-    <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天音效</string>
     <string name="preferences_notifications__show">顯示</string>
-    <string name="preferences_notifications__calls">通話</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">鈴聲</string>
-    <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">顯示邀請提示</string>
-    <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">對非使用 Signal 的聯絡人顯示邀請提示</string>
     <string name="preferences_chats__message_text_size">訊息字體大小</string>
-    <string name="preferences_events__contact_joined_signal">聯絡人上線 Signal 通知</string>
     <string name="preferences_notifications__priority">優先順序</string>
     <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
     <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">審查規避</string>
@@ -2771,8 +2657,6 @@
     <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
     <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">審查規避只能在連上網路時啟動。</string>
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">密封發件人</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">顯示指標</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">"在使用密封發件人傳遞的訊息上選擇“訊息細節”時顯示狀態圖示。"</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">允許任何人</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">啟用密封發件人對來自非聯絡人及其他你未分享過個人資料的人傳來的訊息。</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">了解更多</string>
@@ -2798,9 +2682,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">自定義選項</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -2815,7 +2699,6 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在啟動付款功能…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">回復付款帳戶</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">暫無近期活動</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">待處理的請求</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">近期活動</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">查看全部</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">增加資金</string>
@@ -2844,13 +2727,13 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">付款功能已停用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">付款失敗</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">細節</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">你可以使用Signal傳送和接收MobileCoin。 所有付款均受MobileCoins和MobileCoin電子錢包使用條款的約束。 這是一個測試版功能，因此你可能會遇到一些問題，你可能會遺失付款或餘額無法追回。 </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">你可以使用Signal傳送和接收MobileCoin。 所有付款均受MobileCoins和MobileCoin電子錢包使用條款的約束。 這是一個測試版功能，因此你可能會遇到一些問題，你可能會遺失付款或餘額無法追回。 </string> -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">啟動</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">檢視 MobileCoin 條款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal中的付款不再可用。 你仍然可以將資金轉帳到交易所，但不能再傳送和接收付款或增加資金。</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">要為未來的付款開啟「付款鎖定」嗎？</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -2894,7 +2777,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">複製</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">要增加資金，請將MobileCoin傳送到你的錢包位址。 在支援MobileCoin的交易所上從你的帳戶開始交易，然後掃描QR碼或複製你的錢包位址。</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">細節</string>
@@ -2914,8 +2797,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">貨幣清理費</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">當你擁有的貨幣無法合併以完成交易時，將收取“貨幣結算費”。 結算將使你能夠繼續傳送付款。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">沒有可用於此交易的更多詳細資訊</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">已付款</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">收到付款</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">付款完成 %1$s</string>
@@ -2959,7 +2842,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">退格鍵</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">加註</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">轉換只是估算，可能不準確。</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">註記</string>
@@ -2967,7 +2850,6 @@
     <!-- ConfirmPaymentFragment -->
     <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">確認付款</string>
     <string name="ConfirmPayment__network_fee">網路費</string>
-    <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">收取費用時錯誤</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">估計 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">至</string>
     <string name="ConfirmPayment__total_amount">總金額</string>
@@ -3024,29 +2906,28 @@
 
     <!-- conversation_context_image -->
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
-    <string name="conversation_context_image__save_attachment">儲存</string>
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
-    <!-- Button to view detailed information for a message -->
+    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_message_details">資訊</string>
-    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard -->
+    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_copy">複製</string>
-    <!-- Button to delete a message -->
+    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">刪除</string>
-    <!-- Button to forward a message to another person or group chat -->
+    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">轉寄</string>
-    <!-- Button to reply to a message -->
+    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">回覆</string>
-    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
+    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">儲存</string>
-    <!-- Button to retry sending a message -->
+    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">重送</string>
-    <!-- Button to select a message and enter selection mode -->
+    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">選擇</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">付款詳情</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3055,14 +2936,6 @@
     <string name="conversation_insecure__invite">邀請</string>
 
     <!-- conversation_list_batch -->
-    <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">刪除已選項目</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">釘選已選項目</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">解除釘選已選項目</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">全選</string>
-    <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">存檔已選項目</string>
-    <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">取消存檔已選項目</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">標示已讀</string>
-    <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">標註為未讀</string>
 
     <!-- conversation_list -->
     <string name="conversation_list_settings_shortcut">設定捷徑</string>
@@ -3083,7 +2956,6 @@
 
 
     <!-- conversation_secure_verified -->
-    <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">重設安全對話</string>
 
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">取消靜音</string>
@@ -3131,20 +3003,17 @@
     <string name="reminder_header_push_text">升級您的通訊體驗。</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal 正遇到技術性的問題。我們正在處理，將盡速的修正並恢復服務。</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務暫時無法處理你手機中的聯絡人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">了解更多</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal 的個人聯絡人搜尋服務無法處理你手機中的聯絡人。</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">了解更多</string>
 
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">儲存</string>
-    <string name="media_preview__forward_title">轉寄</string>
-    <string name="media_preview__share_title">分享</string>
-    <string name="media_preview__all_media_title">全部媒體</string>
     <string name="media_preview__edit_title">編輯</string>
 
 
@@ -3186,7 +3055,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__next">下一步</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">建立字母數字 PIN 碼</string>
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">建立數字 PIN 碼</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -3214,7 +3083,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">介紹 PIN 碼</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼用於加密在 Signal 中儲存的資訊，以確保只得你可以存取。當你重新安裝應用程式後，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需要你的 PIN 碼。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">註冊鎖 = PIN 碼</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">你的註冊鎖現在稱為PIN碼，並且功能更多。 請立即更新。</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">更新 PIN 碼</string>
@@ -3235,7 +3104,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">你的帳號已被鎖定，以保護你的隱私和安全。 帳號停用%1$d天後，你無需密碼即可重新註冊該電話號碼。 所有內容將被刪除。</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">下一步</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">了解更多</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">輸入你的 PIN 碼</string>
@@ -3247,7 +3116,6 @@
     <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">錯誤的 PIN 碼</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">忘記你的 PIN 碼？</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">沒剩幾次嘗試次數!</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal 註冊-需要針對Android的PIN碼設定的協助(v1 PIN碼)</string>
     <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal 註冊-需要針對Android的PIN碼設定的協助(v2 PIN碼)</string>
 
     <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
@@ -3300,7 +3168,6 @@
     <string name="registration_activity__transfer_account">轉移帳號</string>
     <string name="registration_activity__skip">略過</string>
     <string name="preferences_chats__chat_backups">聊天備份</string>
-    <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">備份聊天到外部儲存空間</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account">轉移帳號</string>
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">將帳號轉移到新的Android裝置</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">輸入備份密碼</string>
@@ -3339,7 +3206,6 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份內容包含一個大型檔案，因此無法成功備份。請刪除該檔案，並建立新的備份內容。</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string>
-    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前有 %1$d 則訊息</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話號碼不對</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">改為致電給我 \n (請稍候 %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
@@ -3361,9 +3227,6 @@
     <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">建立 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">變更你的 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN 碼提示器</string>
-    <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼用於加密在 Signal 中儲存的資訊，以確保只得你可以存取。當你重新安裝 Signal 後，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">透過要求你的Signal PIN碼重新在Signal上註冊你的電話號碼來增加安全性。</string>
-    <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">提醒可以幫助你記住你的PIN碼，因為它無法回復。 隨著時間的過去，你的詢問頻率會降低。</string>
     <string name="preferences_app_protection__turn_off">關閉</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">確認 PIN 碼</string>
     <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">確認你的 Signal PIN 碼</string>
@@ -3427,7 +3290,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">無法開啟“ Wifi設定”。 請手動開啟Wifi。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">給予位置權限</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">開啟定位服務</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">無法打開啟定位設定。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">開啟Wifi</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">連接錯誤</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__retry">重試</string>
@@ -3436,7 +3298,6 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">驗證以下代碼在兩個裝置上是否匹配。 然後點擊繼續。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">號碼不匹配</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">繼續</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">數字不相同</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">如果你的裝置上的號碼不相符，則可能是你連結了錯誤的裝置。 要解決此問題，請停止傳輸，然後重試，並保持兩個裝置都處於關閉狀態。</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">停止傳輸</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">無法發現舊裝置</string>
@@ -3466,7 +3327,6 @@
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">訊息目前進度 %1$s%%…</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">取消</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">再試一次</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">停止轉移?</string>
     <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">停止轉移</string>
     <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">所有轉移進度都將遺失。</string>
     <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">移轉失敗</string>
@@ -3474,7 +3334,6 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">轉移帳號</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">在新的Android裝置上設定Signal時，你可以轉移Signal帳號。 在繼續之前：</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">在新的Android裝置上下載Signal</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -3484,7 +3343,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">繼續</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">轉移完成</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">轉到新裝置</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">你的Signal資料已轉移到新裝置。 要完成轉移過程，你必須繼續在新裝置上註冊。</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">關閉</string>
@@ -3511,10 +3369,6 @@
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">取消並啟動此裝置</string>
 
     <!-- AdvancedPreferenceFragment -->
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">轉帳到MOB的餘額？</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">你的餘額為 %1$s。 如果你在刪除帳號之前沒有將資金轉入另一個錢包位址，則將永遠遺失。</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">不要轉移</string>
-    <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">轉移</string>
 
     <!-- RecipientBottomSheet -->
     <string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
@@ -3528,10 +3382,6 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">設為管理員</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">移除管理員身份</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">從群組中移除</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_message_description">訊息</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">語音電話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">不安全的語音電話</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">視訊電話</string>
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">移除%1$s的群組管理員身份嗎？</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\"將能夠編輯該群組及其使用者。"</string>
@@ -3635,7 +3485,6 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">你輸入的電話號碼與你的帳號不符合。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">你確定要刪除你的帳號嗎？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">這將刪除你的Signal帳號並重置應用程式。 該過程完成後，該應用程式將關閉。</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">無法刪除帳號。你有連接網路嗎？</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">刪除資料失敗。你可以在系統應用程式設定中手動清除。</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">啟動應用程式設定</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
@@ -3666,7 +3515,6 @@
     <string name="ShareActivity__share">分享</string>
     <string name="ShareActivity__send">傳送</string>
     <string name="ShareActivity__comma_s">、%1$s</string>
-    <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">分享多個聊天僅支援 Signal 訊息</string>
     <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
     <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">無法從意圖中取得共用資料。</string>
 
@@ -3675,7 +3523,6 @@
     <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">您最多只能共享 %1$d 個聊天</string>
 
     <!-- ChatWallpaperActivity -->
-    <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天壁紙</string>
 
     <!-- ChatWallpaperFragment -->
     <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">聊天的顏色</string>
@@ -3686,7 +3533,6 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">暗黑模式暗淡壁紙</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">聯絡人名稱</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset">重設</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__clear">清除</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">壁紙預覽</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">你要覆蓋所有聊天顏色嗎？</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">你要覆蓋所有壁紙嗎？</string>
@@ -3711,7 +3557,6 @@
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看你的照片庫需要儲存權限。</string>
 
     <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
-    <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">選擇壁紙影像</string>
 
     <!-- WallpaperCropActivity -->
     <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">雙指滑動放大，拖動以調整。</string>
@@ -3738,9 +3583,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">餘額較高時，你可能需要更新為字母數字PIN碼，以為你的帳戶提供更多保護。</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">更新 PIN 碼</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用電子錢包</string>
@@ -3752,7 +3597,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">停用而不轉移嗎?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">如果你選擇重新啟動付款功能，妳的餘額將保留在與Signal關聯的錢包中。</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">停用錢包時錯誤。</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">回復短語</string>
@@ -3787,13 +3632,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">無效的回復短語</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">確認你輸入了%1$d單字，然後重試。</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">下一步</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">編輯</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">上一頁</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">你的回復短語</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">依次寫下以下%1$d單字。 將你的清單儲存在安全的地方。</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">確認你輸入的短語正確。</string>
@@ -3821,7 +3665,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">無效的單字</string>
 
     <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-    <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">剪貼簿已清除。</string>
 
     <!-- PaymentNotificationsView -->
     <string name="PaymentNotificationsView__view">檢視</string>
@@ -3840,7 +3683,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">你的聯絡人或與之聊天的人均不在此群組中。 接受之前，請仔細檢查請求，以避免出現不必要的訊息。</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">關於訊息請求</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">好的</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">這是聊天顏色的預覽。</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">該顏色只有你可以看見。</string>
 
@@ -3959,7 +3802,7 @@
     <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">建立描述以僅接收來自你選擇的人和群組的通知。</string>
 
     <!-- NotificationProfilesFragment -->
-    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles -->
+    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知描述</string>
     <!-- Button text to create a notification profile -->
     <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">建立描述</string>
@@ -3975,7 +3818,6 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新聊天的預設計時器</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">為你發起的所有新聊天設定預設的訊息銷毀計時器。</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">管理限動及瀏覽對象</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">付款時需要解開 Android 畫面鎖定或使用指紋解鎖</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">無法啟用付款鎖定</string>
@@ -3984,12 +3826,10 @@
     <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">無法前往系統設定</string>
     <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">取消</string>
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">顯示狀態圖示</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">使用密封發件人傳送訊息時，在訊息詳細資訊中顯示一個圖示</string>
 
@@ -4058,8 +3898,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- ChatColorGradientTool -->
-    <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">頂部邊緣選擇器</string>
-    <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">底部邊緣選擇器</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">贊助 Signal</string>
@@ -4117,20 +3955,27 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有此群組的管理員可以新增至其限時動態</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人 App</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">傳送訊息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">開始視訊通話</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">開始語音通話</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__story">報導</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__message">訊息</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__video">影片</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__audio">音訊</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__call">通話</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__mute">靜音對話</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">已靜音</string>
+    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">搜尋</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲音 &amp; 通知</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">聯絡人細節</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">檢視安全碼</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
@@ -4164,7 +4009,6 @@
     <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">對話未靜音</string>
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">靜音直到 %1$s</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">提及</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">總是通知</string>
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">不要通知</string>
@@ -4206,7 +4050,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">已將此人儲存到你裝置的聯絡人中。從你的聯絡人中刪除他們，然後再試一次。</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">檢視聯絡人</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s 不是 Signal 用戶</string>
@@ -4231,9 +4075,7 @@
     <string name="AvatarPickerFragment__photo">照片</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__text">文字</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__save">儲存</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">選擇頭像</string>
     <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">清除頭像</string>
-    <string name="AvatarPickerFragment__edit">編輯</string>
     <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">儲存頭像失敗</string>
 
     <!-- TextAvatarCreationFragment -->
@@ -4302,7 +4144,6 @@
     <string name="ImageEditorHud__clear_all">清除全部</string>
     <string name="ImageEditorHud__undo">復原</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">在標記和馬克筆之間切換</string>
-    <string name="ImageEditorHud__delete">刪除</string>
     <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">在文字樣式之間切換</string>
 
     <string name="MediaCountIndicatorButton__send">傳送</string>
@@ -4314,7 +4155,6 @@
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">放棄更改？</string>
     <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">你將遺失對此照片所做的任何更改。</string>
 
-    <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">無法開啟相機</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">我的徽章</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">特色徽章</string>
@@ -4322,27 +4162,21 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">選擇徽章</string>
 
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">預覽</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為支持者</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s 支持 Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s 透過每月捐款支持 Signal。Signal 是非牟利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s 透過捐款支持 Signal。Signal 是非營利機構，背後並無廣告商或投資者，全靠你的支持推動。</string>
 
     <string name="ImageView__badge">徽章</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">加入支援技術的眾人共同維持的社群，是為了支援你打造的技術—而不是為你的資訊—打造。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支援技術的社團是為你打造，不是為了獲取你的資料打造，加入社團是為了協助Signal。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
-    <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款方式</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">確認取消?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">不會再向你收費。 在結算週期結束時，你的徽章將從你的個人資料中刪除。</string>
@@ -4355,7 +4189,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天將向你收取新贊助價格的全額 (%1$s)。 你的訂閱將每月更新。</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">續約 %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">到期日為 %1$s</string>
@@ -4387,7 +4221,6 @@
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收據</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的支援</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期贊助</string>
@@ -4395,7 +4228,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收據</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">徽章</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">定期贊助 問與答</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式提供</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4403,8 +4235,9 @@
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自定義金額</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">一次性捐款</string>
+    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
+    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">The minimum amount you can donate is %1$s</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">增加 Signal 單次贊助的次數</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/月</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">續約 %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">處理交易中…</string>
@@ -4439,7 +4272,6 @@
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 長期贊助付款時遇到問題。 請確保你的付款方式是有效的。 如果不是，請在 Google Pay 中更新付款資訊。 Signal 將在幾天後再次嘗試處理付款。</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不再顯示</string>
 
-    <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援部門以了解更多資訊。</string>
     <string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">得到一個 %1$s 徽章</string>
 
@@ -4448,7 +4280,6 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">付款處理錯誤</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">處理付款失敗。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">你的徽章無法新增到你的帳號，但你可能已被收費。 請聯絡支援部門。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">你的付款無法處理，所以也未向你收費。 請再試一次。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
@@ -4462,8 +4293,6 @@
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法發送禮品徽章。 請聯絡支援部門。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">你的徽章無法新增到你的帳號，但你可能已被收費。 請聯絡支援部門。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">你的付款仍在處理中。 這可能需要幾分鐘時間，這將取決於你的網路連接。</string>
-    <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">你必須設定 Google Pay 才能在程式中贊助。</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消定期訂閱失敗</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">取消定期贊助需要連接網路。</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此你無法訂閱以獲得徽章。 你仍然可以透過在我們的網站上捐款來支持 Signal。</string>
@@ -4480,10 +4309,6 @@
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
-    <!-- Gift message view expiry information -->
-    <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
-        <item quantity="other">持續 %1$d 個月</item>
-    </plurals>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
     <string name="GiftMessageView__redeem">加值</string>
     <!-- Gift badge view action label -->
@@ -4493,7 +4318,6 @@
     <!-- Gift badge redeemed label -->
     <string name="GiftMessageView__redeemed">已加值</string>
 
-    <string name="Boost__thank_you_for_your_donation" translatable="false">Thank you for your donation. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. No goods or services were provided in exchange for this donation. Please retain this receipt for your tax records.</string>
 
     <!-- Stripe decline code generic_failure -->
     <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">嘗試其他付款方式或聯繫你的銀行以獲得更多訊息。</string>
@@ -4697,9 +4521,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">單次贊助</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">細節</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">贊助類型</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -4836,7 +4658,6 @@
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">正在私下回覆 %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
-    <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">私下回覆</string>
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__copy">複製</string>
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
@@ -4852,11 +4673,9 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰能瀏覽此限動</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 聯絡人</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">分享給所有聯絡人</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">所有人，除了…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
@@ -4904,19 +4723,15 @@
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">移除</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">你確定嗎？</string>
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">此動作無法復原。</string>
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">編輯限時動態名稱</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">限時動態名稱</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">儲存</string>
     <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">點擊以新增文字</string>
     <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
-    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">文</string>
     <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
     <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">新增文字</string>
     <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
@@ -4932,7 +4747,6 @@
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
-    <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生非預期的錯誤</string>
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">請輸入有效的連結。</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
@@ -4954,17 +4768,11 @@
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">刪除</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">限時動態僅適用於 Signal 測試版用戶。</string>
     <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
-    <string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">只有使用 Signal 測試版的用戶能看到你分享的限時動態。</string>
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要新增至限時動態嗎？</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">新增內容至你的限時動態，讓你的 Signal 相識觀看 24 小時。你可在設定中變更誰可以觀看你的限時動態。</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
-    <string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
-    <string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯觀看者</string>
     <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
     <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">限時動態無法傳送。 檢查你的連接，然後重試。</string>
     <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
@@ -4972,9 +4780,7 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">關閉此選項時，你將無法再分享或觀看限時動態。</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">選擇觀看者</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5035,13 +4841,9 @@
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">查看個人資訊照片</string>
 
     <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
     <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">你現可直接連線到 Signal 服務以享有更佳體驗。</string>
     <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">不用了，謝謝</string>
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
-    <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">關閉</string>
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">您對 %1$s 的限時動態表達了心情</string>
@@ -5235,13 +5037,9 @@
     <!-- Story info header file size heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__file_size">檔案大小</string>
     <!-- Story info "Sent to" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">傳送給</string>
     <!-- Story info "Sent from" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">傳送自</string>
     <!-- Story info "Failed" header -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">失敗</string>
     <!-- Story Info context menu label -->
-    <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">資訊</string>
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
@@ -5263,7 +5061,6 @@
     <!-- Header for section that lists out stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">動態</string>
     <!-- Story views header -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">限時動態瀏覽次數</string>
     <!-- Story view receipts toggle title -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">已瀏覽標記</string>
     <!-- Story view receipts toggle message -->
@@ -5314,7 +5111,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">你需要大約 %1$s 才能匯出短訊，請確保在繼續之前有足夠的空間。</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">仍要繼續</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal 需要獲取短訊權限才能匯出你的短訊。</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5428,9 +5225,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">確保您的手機上有額外的 %1$s 容量以匯出短訊</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">重試匯出，這只會重試尚未匯出的短訊</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">如果問題持續， </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">與我們聯繫</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">重試</string>
@@ -5473,28 +5270,26 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">系統已處理太多聯絡人</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="other">系統會在 %1$d 天內再次嘗試處理你的聯絡人。</item>
     </plurals>
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">要盡速解決此問題，你可以考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
-    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">系統無法處理聯絡人</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">你手機的聯絡人超出 Signal 可以處理的數量。如要在 Signal 上尋找聯絡人，請考慮從同步大量聯絡人的手機中刪除聯絡人或帳戶。</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">了解更多</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">開啟聯絡人</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">找不到聯絡人應用程式</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
@@ -5524,4 +5319,8 @@
 
     <!-- EOF -->
 
+    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Donate</string>
+    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Payment</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c4568b870b..82aee4f76e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -277,17 +277,17 @@
     <string name="ConversationItem_pending">&#160; Pending</string>
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">This message was deleted.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">You deleted this message.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
-    <!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
+    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS messaging is no longer supported in Signal. Invite %1$s to Signal to keep the conversation here.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Invite to Signal</string>
-    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we'll do it again soon -->
+    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
     <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">You will be reminded again soon.</string>
 
     <!-- ConversationAdapter -->
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Help support Signal with a one-time donation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Your message history with %1$s and their number %2$s has been merged.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Your message history with %1$s and another chat that belonged to them has been merged.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %s a request to activate Payments</string>
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Can\'t find an app able to share this media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
-    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
+    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
@@ -3017,7 +3017,7 @@
     <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
     <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Select</string>
-    <!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
+    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
 
     <!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3093,13 +3093,13 @@
     <string name="reminder_header_push_text">Upgrade your communication experience.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.</string>
     <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
-    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Learn more</string>
     <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
-    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
+    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
     <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Learn more</string>
 
     <!-- media_preview -->
@@ -4153,7 +4153,7 @@
     <string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Unable to remove %1$s</string>
     <!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
     <string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">This person is saved to your device\'s Contacts. Delete them from your Contacts and try again.</string>
-    <!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
+    <!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
     <string name="NewConversationActivity__view_contact">View contact</string>
     <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s is not a Signal user</string>
@@ -4275,11 +4275,11 @@
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a sustainer</string>
-    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s supports Signal with a monthly donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
-    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
+    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
 
     <string name="ImageView__badge">Badge</string>
@@ -4296,7 +4296,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">You will be charged the full amount (%1$s) of the new subscription price today. Your subscription will renew monthly.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%s/month</string>
-    <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
+    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__renews_s">Renews %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
@@ -5236,7 +5236,7 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">You need approximately %1$s to export your messages, ensure you have enough space before continuing.</string>
     <!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continue anyway</string>
-    <!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
+    <!-- Dialog text shown when Signal isn\'t granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
 
     <!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
@@ -5351,9 +5351,9 @@
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Ensure you have an additional %1$s free on your phone to export your messages</string>
     <!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Retry export, which will only retry messages that have not yet been exported</string>
-    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
+    <!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with \'contact us\' -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">If the problem persists, </string>
-    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
+    <!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with \'If the problem persists\', link text to open contact support view -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">contact us</string>
     <!-- Button text to retry sms export -->
     <string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Retry</string>
@@ -5397,9 +5397,9 @@
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
     <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
     <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
         <item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
         <item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
@@ -5407,17 +5407,17 @@
     <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
     <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
 
-    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
-    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
+    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Learn more</string>
     <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
-    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
+    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
     <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
 
     <!-- PaymentMessageView -->
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index d51ed95f83..474e049915 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,8 +1,8 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"172.217.165.147"}'
 ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
-ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
+ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
-ext.sfu_ips='new String[]{"44.194.179.73","50.16.91.43"}'
+ext.sfu_ips='new String[]{"34.120.201.191"}'
 ext.content_proxy_ips='new String[]{"107.178.250.75"}'
\ No newline at end of file