mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -15,6 +15,7 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
|
||||
|
||||
<string name="yes">Po</string>
|
||||
<string name="no">Jo</string>
|
||||
@@ -1736,6 +1737,19 @@
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">A UI error occurred. Please report this error to the developers.</string>
|
||||
<!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">No eligible audio I/O detected.</string>
|
||||
<!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">An icon representing a Bluetooth device.</string>
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">An icon representing a wired headset.</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">An icon representing a speakerphone.</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">An icon representing a device\'s earpiece.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
<item quantity="one">Në këtë thirrje · %1$d person</item>
|
||||
@@ -2240,10 +2254,18 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Përgjigjuni pa video</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Zë në dalje</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to the earpiece built into the phone -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Kufje telefoni</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to the louder speaker built into the phone -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Altoparlant</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Wired Headset</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Wired Headset (USB)</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Përgjigju thirrjes</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Mos e prano thirrjen</string>
|
||||
@@ -3975,21 +3997,17 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Kërko që PIN-i i Signal-it tuaj të riregjistrojë numrin e telefonit tuaj me Signal-in</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Ndryshoni numër telefoni</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Kërko të dhënat e llogarisë</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Your account data</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Të dhënat e llogarisë tënde</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Shkarko dhe eksporto një raport të të dhënave të llogarisë tënde në Signal. Ky raport nuk përfshin asnjë mesazh apo media. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Mëso më tepër</string>
|
||||
<!-- Button action to download the report data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Shkarko raportin</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Eksporto raportin</string>
|
||||
<!-- Button action to delete the requested account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Fshi raportin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Eksporto si TXT</string>
|
||||
@@ -4005,8 +4023,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Message shown when report download fails -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Raporti nuk mundi të shkarkohej për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Couldn\'t generate report</string>
|
||||
<!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Do t\'i eksportosh të dhënat?</string>
|
||||
@@ -4015,19 +4035,10 @@
|
||||
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Eksporto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Fshije</string>
|
||||
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Dëshiron të fshish raportin?</string>
|
||||
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">Kjo nuk do të fshijë asnjë të dhënë nga llogaria jote.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Raporti u fshi</string>
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Raporti po shkarkohet…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Raporti yt do të jetë i disponueshëm për eksportim për 30 ditë dhe më pas do të fshihet automatikisht.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Generating report…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Your report is generated only at the time of export and is not stored by Signal on your device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Përdoreni këtë që të ndryshoni numrin tuaj të tanishëm të telefonit me një numër të ri. Këtë ndryshim s\\’mund ta zhbëni.\n\nPara se të vazhdoni, sigurohuni se numri juaj i ri mund të marrë SMS ose thirrje.</string>
|
||||
@@ -4474,6 +4485,9 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Këmbe shënuesin me theksuesin, ose anasjelltas</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Kaloni nga një stil teksti në tjetër</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header for section of featured stickers (location/time stickers) -->
|
||||
<string name="ScribbleStickersFragment__featured_stickers">Featured</string>
|
||||
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">Dërgoje</string>
|
||||
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Preke që të hiqet</string>
|
||||
@@ -5757,6 +5771,10 @@
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Dalëse</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">E humbur</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is not in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__join">Join</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__return">Return</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -5833,5 +5851,51 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Butoni Vazhdo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallPreference -->
|
||||
<!-- Missed group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Missed group call</string>
|
||||
<!-- Incoming group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Incoming group call</string>
|
||||
<!-- Outgoing group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Outgoing group call</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLink -->
|
||||
<!-- Call link creation item title on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Create a Call Link</string>
|
||||
<!-- Call link creation item description on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Share a link for a Signal call</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Create call link</string>
|
||||
<!-- Displayed as a default name for the signal call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Signal call</string>
|
||||
<!-- Displayed on a small button to allow user to instantly join call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">Join</string>
|
||||
<!-- Option to open a full screen dialog to enter a call name -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Add call name</string>
|
||||
<!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link via Signal -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Share link via Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">Copy link</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link with the external share sheet -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link">Share link</string>
|
||||
<!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Done</string>
|
||||
<!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Failed to open share sheet.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditCallLinkNameDialogFragment -->
|
||||
<!-- App bar title for editing a call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
|
||||
<!-- Text on button to confirm edit -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">Save</string>
|
||||
<!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Call name</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user