Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-03 07:01:05 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2021-12-13 12:37:59 -05:00
parent b9ba1a3568
commit 6288dc19e9
63 changed files with 1177 additions and 497 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
View File

@@ -1155,7 +1155,7 @@
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">驗證完先再繼續發訊息</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">為協助 Signal 打擊垃圾訊息，請先完成驗證。</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">驗證完之後，您就可以繼續發訊息。先前 hold 住嘅訊息會自動發送返出去。</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">驗證完之後，您就可以繼續發訊息。先前閘住嘅訊息會自動發送返出去。</string>
<!--Recipient-->
<string name="Recipient_you">您</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -1561,7 +1561,7 @@
<!--WebRtcCallScreen V2-->
<string name="WebRtcCallScreen__decline">唔接</string>
<string name="WebRtcCallScreen__answer">接聽</string>
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽，但唔 show 樣</string>
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽，但唔騷我個樣</string>
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">音訊輸出</string>
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">耳機</string>
@@ -1663,6 +1663,7 @@
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">拉到落最底</string>
<!--BubbleOptOutTooltip-->
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">氣泡係一項 Android 功能，Signal 傾偈用唔用氣泡就由得您揀。</string>
<!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">遲啲先啦</string>
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -2658,6 +2659,7 @@
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">解除封鎖</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">加入去聯絡人</string>
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">搵唔到個 app 可以開到聯絡人。</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">加入去一個谷度</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">加入去另一個谷度</string>
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">睇下安全碼</string>
@@ -2755,11 +2757,17 @@
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">刪除唔到本機資料。您可以喺系統嘅應用程式設定入面自己清除。</string>
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">啟動 App 設定</string>
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">退緊啲谷…</string>
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">刪除緊帳戶…</string>
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">視乎您有幾多個谷啦，可能要幾分鐘時間</string>
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">刪除緊使用者資料，同埋重設緊個 app</string>
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">未剷走個帳戶</string>
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">完成刪除程序嘅時候發生問題。請檢查您嘅網絡連線，然後再試下啦。</string>
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">搵下國家</string>
<!--CreateGroupActivity-->
@@ -3321,8 +3329,10 @@
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">個人資料名稱</string>
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
<!--Call to action button once the profile is named to continue to the next create step-->
<!--Call to action button to continue to the next step-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__next">下一步</string>
<!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__create">建立</string>
<!--Call to action button once the profile name is edited-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__save">儲存</string>
<!--Title of edit notification profile screen-->
@@ -3358,7 +3368,7 @@
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
<string name="NotificationProfileDetails__off">唔用</string>
<!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s 畀 %2$s</string>
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">由 %1$s 到 %2$s</string>
<!--Section header for exceptions to the notification profile-->
<!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
<!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->