diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 64ae4292eb..534e9af891 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Stuur boodskap
Begin video-oproep
Begin stemoproep
- Story
+ Storie
Boodskap
Video
Klank
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Voeg by storie by
Voeg ’n boodskap toe
Voeg ’n antwoord toe
Stuur na
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Gaan na Google Pay
- Try again
+ Probeer weer
Jou kaartnommer is verkeerd. Werk dit by in Google Pay en probeer weer.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d antwoorde
- Add
+ Voeg toe
Kykslae afgeskakel
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fad5ccce2f..dd16eb4856 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4620,7 +4620,7 @@
إرسال الرسالة
بدء مكالمة بالصورة
بدء مكالمة صوتية
- Story
+ القصص
رِسالَة
مقاطع الڤيديو
الصوت
@@ -4804,7 +4804,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ إضافة للقصة
إضافة نص
إضافة رد
إرسال إلى
@@ -5035,7 +5035,7 @@
انتقل الى Google Pay
- Try again
+ حاول مجددا
إن رقم بطاقتك غير صحيح. يُرجى تحديثها في Google Pay ثم المحاولة مرة أخرى.
@@ -5330,7 +5330,7 @@
- %1$d جواب
- Add
+ إضافة
مشاهدات غير مشغلة
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index c23b3f34e8..c901817c98 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Mesaj göndər
Görüntülü zəng başlat
Səsli zəng başlat
- Story
+ Hekayə
Mesaj
Görüntülü
Səsli
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Hekayəyə əlavə et
Bir mesaj əlavə et
Bir cavab əlavə et
Göndər
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Play-ə get
- Try again
+ Yenidən sına
Kart nömrəniz yanlışdır. Google Play-də yeniləyib yenidən sınayın.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d cavab
- Add
+ Əlavə et
Baxış funksiyası sönülüdür
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 431fc22d09..7ed93b9352 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Изпрати съобщение
Започни видео-разговор
Започни аудио-разговор
- Story
+ История
Съобщение
Видео
Аудио
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Добавяне към историята
Добави съобщение
Добавяне на отговор
Изпращане до
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Към Google Pay
- Try again
+ Опитай отново
Номерът на картата ви е грешен. Актуализирайте го в Google Pay и опитайте отново.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d отговора
- Add
+ Добави
Изключване на разписки
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 4709cf2b13..91d25b3e0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
মেসেজ পাঠান
ভিডিও কল শুরু করুন
অডিও কল শুরু করুন
- Story
+ স্টোরি
বার্তা
ভিডিও
শব্দ
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ স্টোরি যোগ করুন
একটি বার্তা যোগ করুন
একটি জবাব যোগ করুন
প্রেরণ করুন
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay-তে যান
- Try again
+ আবারো চেষ্টা করুন
আপনার কার্ড নাম্বার ভুল। Google Pay-তে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d উত্তর
- Add
+ যোগ করুন
ভিউ বন্ধ
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 3fe677ba07..37afddad14 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Pošalji poruku
Započni videopoziv
Započni audiopoziv
- Story
+ Priča
Poruka
Videopoziv
Audiopoziv
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Dodaj u priču
Napiši poruku
Odgovor
Pošalji za
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Idi na Google Pay
- Try again
+ Pokušajte ponovo
Broj Vaše kartice nije tačan. Ažurirajte ga na Google Payu i pokušajte ponovo.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odgovora
- Add
+ Dodaj
Pregledi su isključeni
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 384785c2e4..6c2878b424 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Envia el missatge
Inicia una trucada de vídeo
Inicia una trucada d\'àudio
- Story
+ Història
Missatge
Vídeo
Àudio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Afegeix-ho a la història
Afegiu-hi un missatge
Afegiu-hi una resposta
Envia a
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Ves a Google Pay
- Try again
+ Torna a provar-ho
El número de targeta és incorrecte. Actualitzeu-lo a Google Pay i torneu-ho a provar.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d respostes
- Add
+ Afegeix
Visualitzacions desactivades
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 34c21f45e1..34c8cffb32 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Odeslat zprávu
Zahájit video hovor
Zahájit audio hovor
- Story
+ Příběh
Zpráva
Video
Zvuk
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Přidat do příběhu
Přidat zprávu
Přidat odpověď
Odeslat
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Jít do Google Pay
- Try again
+ Zkusit znovu
Číslo platební karty v Google Pay není správné. Aktualizujte svou kartu v Google Pay a zkuste to znovu.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odpovědí
- Add
+ Přidat
Zobrazení vypnuta
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 343bd7ec4a..c316185a8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Send besked
Start videoopkald
Start lydopkald
- Story
+ Historie
Besked
Video
Lyd
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Føj til historie
Tilføj en besked
Tilføj et svar
Send til
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Gå til Google Pay
- Try again
+ Prøv igen
Dit kortnummer er forkert. Opdater det i Google Pay, og prøv igen.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d svar
- Add
+ Tilføj
Visninger deaktiveret
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 087fd3fb36..8337209847 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Zu Story hinzufügen
Füg eine Nachricht hinzu
Antwort hinzufügen
Senden an
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Zu Google Pay gehen
- Try again
+ Erneut versuchen
Deine Kartennummer ist falsch. Aktualisiere sie in Google Pay und versuche es erneut.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d Antworten
- Add
+ Hinzufügen
Anzeigen aus
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index e2eb1b7623..1c546434ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Αποστολή μηνύματος
Έναρξη βιντεοκλήσης
Έναρξη κλήσης ήχου
- Story
+ Ιστορία
Μήνυμα
Βίντεο
Αρχείο ήχου
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Προσθήκη στην ιστορία
Προσθήκη μηνύματος
Προσθήκη απάντησης
Αποστολή σε
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Μετάβαση στο Google Pay
- Try again
+ Ξαναπροσπάθησε
Ο αριθμός της κάρτας σου είναι λάθος. Ανανέωσέ τον στο Google Pay και προσπάθησε ξανά.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d απαντήσεις
- Add
+ Προσθήκη
Αναφορές προβολής ανενεργές
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e991c5ccfd..32d5d69919 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Enviar mensaje
Iniciar videollamada
Iniciar llamada
- Story
+ Historia
Mensaje
Vídeo
Audio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Añadir a la historia
Añadir mensaje
Añadir respuesta
Enviar a
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Ve a Google Pay
- Try again
+ Intentar de nuevo
Tu número de tarjeta es incorrecto. Actualízalo en Google Pay e inténtalo de nuevo.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d respuestas
- Add
+ Añadir
Visualizaciones desactivadas
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1e65d9b5dd..035efb231e 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Saada sõnum
Alusta videokõnet
Alusta häälkõnet
- Story
+ Lugu
Sõnum
Video
Audio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Lisa loosse
Lisa sõnum
Lisa vastus
Saaja
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Mine Google Pay-sse
- Try again
+ Proovi uuesti
Sinu kaardi number on vigane. Uuenda seda Google Pay rakenduses ja proovi uuesti.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d vastust
- Add
+ Lisa
Nägemise kinnitused väljas
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index ea5dd7ded2..5c0c77cb05 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Bidali mezua
Hasi bideo-deia
Hasi bideo deia
- Story
+ Istorioa
Mezua
Bideoa
Audioa
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Gehitu istorioan
Gehitu mezu bat
Gehitu erantzun bat
Honi bidali
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Joan Google Play-ra
- Try again
+ Saiatu berriro
Zure txartelaren zenbakia ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d erantzun
- Add
+ Gehitu
Irakurragiriak desaktibatuta daude
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 35390631c7..42eb85d263 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
ارسال پیام
شروع تماس تصویری
شروع تماس صوتی
- Story
+ استوری
پیام
تصویری
صوتی
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ افزودن به استوری
افزودن یک پیام
یک پاسخ اضافه کنید
ارسال به
@@ -4615,7 +4615,7 @@
به Google Pay بروید
- Try again
+ دوباره امتحان کنید
شمارهٔ کارت شما اشتباه است آن را در Google Pay بهروزرسانی کنید و دوباره امتحان کنید.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d پاسخ
- Add
+ افزودن
بازدیدها خاموش
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index f13532da49..b613769fa5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Lähetä viesti
Aloita videopuhelu
Aloita äänipuhelu
- Story
+ Tarina
Viesti
Video
Ääni
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Lisää tarinaan
Lisää viesti
Lisää vastaus
Lähetä yhteystiedolle
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Siirry Google Payhin
- Try again
+ Yritä uudelleen
Korttisi numero on virheellinen. Päivitä se Google Payssa ja yritä uudelleen.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d vastausta
- Add
+ Lisää
Lukukuittaukset pois käytöstä
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b2df89b5a7..022b346123 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Ajouter à la story
Ajouter un message
Ajouter une réponse
Envoyer à
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Allez sur Google Pay
- Try again
+ Réessayer
Votre numéro de carte est erroné. Mettez-le à jour dans Google Pay puis réessayez.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d réponses
- Add
+ Ajouter
Affichage désactivé
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 9c84d74b7e..178733b97c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -4520,7 +4520,7 @@
Seol teachtaireacht
Tosaigh físghlao
Tosaigh guthghlao
- Story
+ Scéal
Teachtaireacht
Físeán
Fuaim
@@ -4700,7 +4700,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Cuir leis an scéal
Cuir teachtaireacht leis
Cuir freagra leis
Seol chuig
@@ -4930,7 +4930,7 @@
Téigh chuig Google Pay
- Try again
+ Féach arís é
Tá uimhir do chárta mícheart. Nuashonraigh in Google Pay í agus triail arís.
@@ -5222,7 +5222,7 @@
- %1$d freagra
- Add
+ Cuir leis
Amhairc casta as
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 6d9ff2bcfd..f5c4506f98 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Enviar mensaxe
Iniciar chamada de vídeo
Iniciar chamada de audio
- Story
+ Historia
Mensaxe
Vídeo
Audio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Engadir á historia
Engadir mensaxe
Engadir unha resposta
Enviar a
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Ir a Google Pay
- Try again
+ Volver tentar
O número da tarxeta é incorrecto. Actualízao en Google Pay e inténtao de novo.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d respostas
- Add
+ Engadir
Visualizacións desactivadas
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index e4fbafd4cf..809c24106b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
મેસેજ મોકલો
વિડિયો કૉલ શરૂ કરો
ઓડિયો કૉલ શરૂ કરો
- Story
+ સ્ટોરી
મેસેજ
વિડિયો
ઓડિયો
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ સ્ટોરીમાં ઉમેરો
મેસેજ ઉમેરો
જવાબ ઉમેરો
આમને મોકલો
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay પર જાઓ
- Try again
+ ફરીથી પ્રયત્ન કરો
તમારો કાર્ડ નંબર ખોટો છે. તેને Google Payમાં અપડેટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d જવાબો
- Add
+ ઉમેરો
દ્રશ્યો બંધ છે
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index a71cbe5b46..ea183468c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
संदेश भेजें
वीडियो कॉल शुरू करें
ऑडियो कॉल शुरू करें
- Story
+ स्टोरी
मेसेज
वीडियो
ऑडियो
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ स्टोरी में जोड़ें
एक मेसेज शामिल करें
एक जवाब शामिल करें
को भेजें
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay पर जाएँ
- Try again
+ फिर से कोशिश करो
आपकी कार्ड संख्या गलत है। इसे Google Pay में अपडेट करें और फिर से प्रयास करें।
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d जवाब
- Add
+ जोड़ें
व्यू ऑफ़
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c24aa8a20c..7a2b2125db 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Pošalji poruku
Započni videopoziv
Započni glasovni poziv
- Story
+ Priča
Poruka
Video
Zvuk
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Dodaj u priču
Dodaj poruku
Dodajte odgovor
Poslati
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Otvori Google Pay
- Try again
+ Pokušajte ponovno
Netočan broj kartice. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odgovora
- Add
+ Dodaj
Isključi preglede
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 641dd27a71..a5e53c3abd 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Üzenet küldése
Videóhívás indítása
Hanghívás indítása
- Story
+ Történet
Üzenet
Videó
Hang
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Hozzáadás a Történethez
Szöveg hozzáadása
Válasz hozzáadása
Címzett
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay megnyitása
- Try again
+ Újrapróbálkozás
Kártyaszámod helytelen. Frissítsd a Google Payben, majd próbáld újra!
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d válasz
- Add
+ Hozzáadás
Megtekintési értesítések kikapcsolva
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2b907ce99d..9eb8715357 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
Kirim pesan
Mulai panggilan video
Mulai panggilan audio
- Story
+ Cerita
Pesan
Video
Audio
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Tambahkan ke cerita
Tambah pesan
Tambah balasan
Kirim ke
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Pergi ke Google Pay
- Try again
+ Coba lagi
Nomor kartu Anda salah. Perbarui di Google Pay dan coba lagi.
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d balasan
- Add
+ Tambahkan
Bukti pesan terbaca nonaktif
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 403cd0534c..97d518ecd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Invia messaggio
Inizia videochiamata
Inizia chiamata audio
- Story
+ Storia
Messaggio
Video
Audio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Aggiungi alla Storia
Aggiungi un messaggio
Aggiungi una risposta
Inviato a
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Vai a Google Pay
- Try again
+ Riprova
Il numero della tua carta non è corretto. Aggiornalo in Google Pay e riprova.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d risposte
- Add
+ Aggiungi
Conferme di lettura disattivate
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 5e1055067c..33aad9c98e 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
שלח הודעה
התחל שיחת וידאו
התחל שיחת שמע
- Story
+ סטורי
הודעה
סרטון
שמע
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ הוספה לסטורי
הוסף הודעה
הוסף תשובה
שלח אל
@@ -4825,7 +4825,7 @@
לך אל Google Pay
- Try again
+ נסה שוב
מספר הכרטיס שלך שגוי. עדכן אותו ב־Google Pay ונסה שוב.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d תשובות
- Add
+ הוסף
אישורי קריאה מושבתים
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 994c76b90a..c9d6f9400a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
メッセージを送信
ビデオ通話を開始
音声通話を開始
- Story
+ ストーリー
メッセージ
ビデオ
音声
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ ストーリーに追加
メッセージを追加してください
返信を追加
宛先
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Google Payを開く
- Try again
+ もう一度試す
クレジットカード番号が正しくありません。Google Payで更新して、再度試してください。
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- 返信 %1$d件
- Add
+ 追加する
視聴をオフにする
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index c036f103e3..b305d15faa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
შეტყობინების გაგზავნა
ვიდეო ზარის დაწყება
აუდიო ზარის დაწყება
- Story
+ Story-ი
მიწერა
ვიდეო
აუდიო
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Story-ში დამატება
შეტყობინების დამატება
პასუხის დამატება
გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay-ში შესვლა
- Try again
+ ახლიდან სცადე
შენი ბარათის ნომერი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d პასუხი
- Add
+ დამატება
ნახვები გამორთულია
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index a4bae09a7a..59a7539377 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Хат жіберу
Видеоқоңырауды бастау
Аудиоқоңырауды бастау
- Story
+ Сторис
Хабарлама
Бейнефайл
Дыбыстық
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Сторис қосу
Хат қосу
Жауап қосу
Жіберу
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay қызметіне өту
- Try again
+ Қайталап көру
Картаңыздың нөмірі дұрыс емес. Google Pay-де жаңартыңыз да, қайталап көріңіз.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d жауап
- Add
+ Қосу
Кім көргенін білу функциясы өшірулі
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 1b60219ead..3dd1ed9bc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
ផ្ញើសារ
ចាប់ផ្ដើមការហៅចេញជាវីដេអូ
ចាប់ផ្ដើមការហៅចេញជាសម្លេង
- Story
+ រឿងរ៉ាវ
សារ
វីដេអូ
សំឡេង
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ បញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវ
បន្ថែមសារមួយ
បន្ថែមការឆ្លើយតប
ផ្ញើទៅ
@@ -4510,7 +4510,7 @@
ចូលទៅកាន់ Google Pay
- Try again
+ ព្យាយាមម្តងទៀត
លេខកាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុង Google Pay ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- ចំនួនឆ្លើយតប %1$d
- Add
+ បន្ថែម
បានបិទចំនួនមើល
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 63f32ae732..1bdb38c331 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಆರಂಭಿಸಿ
ಆಡಿಯೊ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿ
- Story
+ ಸ್ಟೋರಿ
ಸಂದೇಶ
ವೀಡಿಯೊ
ಆಡಿಯೊ
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಸೇರಿಸಿ
ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay ಗೆ ಹೋಗಿ
- Try again
+ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ನಂಬರ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು Google Pay ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d ಉತ್ತರಗಳು
- Add
+ ಸೇರಿಸಿ
ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಫ್
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 786a558ea5..cdc83e38bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
문자 보내기
화상 통화 시작
음성 통화 시작
- Story
+ 스토리
메시지
동영상
음성
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ 스토리에 추가
메시지 추가
답장 추가
다음으로 보내기
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Google Pay로 이동
- Try again
+ 다시 시도해 주세요.
카드 번호가 올바르지 않습니다. Google Pay에서 업데이트 하고 다시 시도해보세요.
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- 답장 %1$d개
- Add
+ 추가
수신 확인 꺼짐
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 6ec6a778c7..1c7ad7e51d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
Билдирүү жөнөтүү
Видео чалууну баштоо
Аудио чалууну баштоо
- Story
+ Окуя
Билдирүү
Видео
Аудио
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Окуяга кошуу
Билдирүү кошуу
Жооп кошуу
Жөнөтүү
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Google Pay\'ге өтүү
- Try again
+ Кайталап көрүңүз
Картаңыздын номери туура эмес. Аны Google Pay\'де жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d жооп
- Add
+ Кошуу
Көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5721258121..ee11119d18 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Siųsti žinutę
Pradėti vaizdo skambutį
Pradėti garso skambutį
- Story
+ Istorija
Žinutė
Vaizdo skamb.
Garso skamb.
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Pridėti į istoriją
Pridėti žinutę
Pridėti atsakymą
Kam siųsti
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Pereiti į „Google Pay“
- Try again
+ Bandykite dar kartą
Jūsų kortelės numeris yra neteisingas. Atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d atsakymas
- Add
+ Pridėti
Peržiūros išjungtos
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 1539c884c2..be35bb584d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -4320,7 +4320,7 @@
Nosūtīt ziņu
Sākt videozvanu
Sākt audiozvanu
- Story
+ Stāsts
Ziņa
Video
Audio
@@ -4492,7 +4492,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Pievienot stāstam
Pievienojiet ziņu
Pievienot atbildi
Sūtīt
@@ -4720,7 +4720,7 @@
Doties uz Google Pay
- Try again
+ Mēģiniet vēlreiz
Jūsu kartes numurs ir nepareizs. Atjauniniet to Google Pay un mēģniet vēlreiz.
@@ -5006,7 +5006,7 @@
- %1$d atbildes
- Add
+ Pievienot
Skatīšana izslēgta
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index cdf24cf09b..5b814a1e0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Испрати порака
Започни видео повик
Започни аудио повик
- Story
+ Приказна
Порака
Видео
Аудио
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Додајте како приказна
Додај порака
Додај одговор
Испрати на
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Одете на Google Pay
- Try again
+ Обиди се повторно
Бројот на Вашата картичка е неточен. Ажурирајте го во Google Pay и обидете се повторно.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d одговори
- Add
+ Додај
Прегледите се исклучени
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 09832b23a9..7d6ff7d582 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക
ഓഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക
- Story
+ സ്റ്റോറി
സന്ദേശം
വീഡിയോ
ശബ്ദം
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക
ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക
ഒരു മറുപടി ചേർക്കുക
അയക്കുക
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay-യിലേക്ക് പോകുക
- Try again
+ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നമ്പർ തെറ്റാണ്. അത് Google Pay-യിൽ പുതുക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d മറുപടികൾ
- Add
+ ചേർക്കുക
കാഴ്ച്ചകൾ ഓഫാണ്
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index c14949f629..6e77c2dbdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
संदेश पाठवा
व्हिडिओ कॉल चालू करा
ऑडिओ कॉल चालू करा
- Story
+ स्टोरी
संदेश
व्हिडिओ
ऑडिओ
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ स्टोरीत जोडा
संदेश जोडा
प्रत्युत्तर जोडा
यांना पाठवा
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay वर जा
- Try again
+ पुन्हा प्रयत्न करा
आपला कार्ड क्रमांक चुकीचा आहे. तो Google Pay मध्ये अपडेट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d प्रत्त्युत्तरे
- Add
+ जोडा
दृश्ये बंद आहेत
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 9f0aca0d3f..4f7af0f3d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
Menghantar mesej
Mulakan panggilan video
Mulakan panggilan audio
- Story
+ Cerita
Mesej
Video
Audio
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Tambah ke cerita
Tambah mesej
Tambah balasan
Hantar kepada
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Pergi ke Google Pay
- Try again
+ Cuba lagi
Nombor kad anda tidak betul. Kemas kini dalam Google Pay dan cuba lagi.
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d balasan
- Add
+ Tambah
Tontonan dimatikan
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index ea2ac34dfc..c5c0d62ca0 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
မက်ဆေ့ချ် ပို့ရန်
ဗီဒီယိုကောလ် စတင်ရန်
အော်ဒီယိုကောလ် စတင်ရန်
- Story
+ စတိုရီ
မက်ဆေ့ချ်
ဗီဒီယို
အသံ
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်ရန်
မက်ဆေ့ချ် ပေါင်းထည့်ရန်
ပြန်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ဖော်ပြပါသို့ ပို့ရန်
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Google Pay သို့ သွားရန်
- Try again
+ ထပ်မံကြိုးစားမည်
သင့်ကတ်နံပါတ်သည် မှားနေပါသည်။ Google Pay တွင် ၎င်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- ပြန်စာ %1$d ခု
- Add
+ ပေါင်းထည့်မယ်
ကြည့်ရှုမှုများကို ပိတ်ထားပါသည်
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 2501ca9b01..301e01186a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Legg til i story
Legg til en melding
Legg til et svar
Send til
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Gå til Google Pay
- Try again
+ Prøv igjen
Kortnummeret stemmer ikke. Oppdater det i Google Pay og prøv på nytt.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d svar
- Add
+ Legg til
Visninger er slått av
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8bf12149a0..eb265432a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -453,9 +453,9 @@
Voor mij wissen
Wissen voor iedereen
- Verwijderen van dit apparaat.
+ Wissen van dit apparaat.
- Overal verwijderen
+ Overal wissen
Dit bericht zal voor iedere deelnemer aan dit gesprek die een recente versie van Signal gebruikt gewist worden. Ze zullen wel een berichtbubbel zien waarin staat dat je een bericht hebt gewist.
Oorspronkelijk bericht niet gevonden
Het oorspronkelijke bericht is niet langer beschikbaar
@@ -495,8 +495,8 @@
- Geselecteerde gesprekken wissen?
- - Dit zal het geselecteerde gesprek permanent van je apparaat verwijderen.
- - Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken permanent van je apparaat verwijderen.
+ - Dit zal %1$d geselecteerd gesprek permanent van je apparaat wissen.
+ - Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken permanent van je apparaat wissen.
Aan het wissen
Geselecteerde gesprekken aan het wissen …
@@ -3431,7 +3431,7 @@
Je recente backup kon niet gecreëerd en geverifieerd worden. Probeer het opnieuw.
- Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Verwijder het en probeer het opnieuw.
+ Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Wis het en probeer het opnieuw.
Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.
%1$d berichten tot nu toe
Verkeerd telefoonnummer
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Bericht verzenden
Video-oproep beginnen
Audio-oproep beginnen
- Story
+ Verhaal
Berichten
Video-oproep
Audio-oproep
@@ -4305,7 +4305,7 @@
Kan %1$s niet verwijderen
- Deze persoon is opgeslagen in de contactenlijst van je apparaat. Verwijder ze uit je Contacten en probeer het opnieuw.
+ Deze persoon is opgeslagen in de contactenlijst van je apparaat. Wis ze van je Contacten en probeer het opnieuw.
Contact bekijken
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Een verhaal toevoegen
Berichttekst toevoegen
Een reactie toevoegen
Verzonden aan
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay openen
- Try again
+ Opnieuw proberen
Je betaalkaartnummer is niet juist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d reacties
- Add
+ Toevoegen
Weergaven uit
@@ -5007,7 +5007,7 @@
Persoon toevoegen
- Aangepast verhaal verwijderen
+ Aangepast verhaal wissen
%1$s verwijderen?
@@ -5059,7 +5059,7 @@
Verwijderen
- Aangepast verhaal verwijderen?
+ Aangepast verhaal wissen?
\"%1$s\" en updates die op dit verhaal zijn gedeeld, worden verwijderd.
@@ -5081,7 +5081,7 @@
Uploaden
- Uitschakelen en verwijderen
+ Uitschakelen en wissen
Verhaal weergeven & doorsturen
@@ -5256,7 +5256,7 @@
Verhaal verwijderen
- Verhaal verwijderen
+ Verhaal wissen
Verhaal verwijderen?
@@ -5266,7 +5266,7 @@
Verhaal wissen?
- Aangepast verhaal \"%1$s\" verwijderen?
+ Aangepast verhaal \"%1$s\" wissen?
Wissen
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 67646d9958..bc2f6d3fd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਆਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
- Story
+ ਸਟੋਰੀ
ਸੁਨੇਹਾ
ਵੀਡੀਓ
ਆਡੀਓ
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ
ਜਵਾਬ ਜੋੜੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay ਉੱਤੇ ਜਾਓ
- Try again
+ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d ਜਵਾਬ
- Add
+ ਜੋੜੋ
ਵਿਊ ਬੰਦ ਹਨ
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3dc8b4b133..24ef85791f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Wyślij wiadomość
Rozpocznij połączenie wideo
Rozpocznij połączenie audio
- Story
+ Relacja
Wiadomość
Wideo
Audio
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Dodaj do relacji
Dodaj wiadomość
Dodaj odpowiedź
Wyślij do
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Przejdź do Google Pay
- Try again
+ Spróbuj ponownie
Numer Twojej karty jest nieprawidłowy. Uaktualnij go w Google Pay i spróbuj ponownie.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odpowiedzi
- Add
+ Dodaj
Wyświetlenia: wyłączone
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 762b2be473..44f6c27ea6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Adicionar ao story
Adicionar uma mensagem
Responder
Enviar para
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Vá ao Google Pay
- Try again
+ Tentar de novo
O número do seu cartão está incorreto. Atualize-o no Google Pay e tente novamente.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d respostas
- Add
+ Adicionar
VIsualizações desativadas
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 34f33c0bab..3875176cf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Enviar mensagem
Iniciar videochamada
Iniciar chamada de áudio
- Story
+ História
Mensagem
Vídeo
Áudio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Adicionar à história
Adicionar uma mensagem
Adicionar uma resposta
Enviar para
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Ir para o Google Pay
- Try again
+ Tentar novamente
O número do seu cartão encontra-se incorreto. Atualize-o no Google Pay e tente novamente.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d respostas
- Add
+ Adicionar
Visualizações desativadas
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b7275a6b23..ba9030c149 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -4320,7 +4320,7 @@
Trimite mesaj
Începe un apel video
Începe un apel audio
- Story
+ Poveste
Mesaj
Video
Audio
@@ -4492,7 +4492,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Adaugă la poveste
Adaugă un mesaj
Adaugă un răspuns
Trimite către
@@ -4720,7 +4720,7 @@
Deschide Google Pay
- Try again
+ Încearcă din nou
Numărul cardului tău este incorect. Actualizează-l în Google Pay și încearcă din nou.
@@ -5006,7 +5006,7 @@
- %1$d răspunsuri
- Add
+ Adaugă
Fără vizualizări
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7c60944b65..efc2ecf074 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Отправить сообщение
Начать видеозвонок
Начать аудиозвонок
- Story
+ История
Сообщение
Видео
Аудио
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Добавить в историю
Добавьте сообщение
Добавьте ответ
Отправить
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Перейти в Google Pay
- Try again
+ Попробовать ещё раз
Номер вашей карты неверен. Обновите его в Google Pay и попробуйте ещё раз.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d ответов
- Add
+ Добавить
Просмотр отключен
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 0b14bdcace..195b79ca82 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Poslať správu
Začať videohovor
Začať audiohovor
- Story
+ Príbeh
Správa
Video
Zvuk
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Pridať do príbehu
Pridajte správu
Pridať odpoveď
Poslať
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Prejdite do služby Google Pay
- Try again
+ Skúsiť znova
Číslo vašej karty je nesprávne. Aktualizujte ho v službe Google Pay a skúste to znova.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odpovedí
- Add
+ Pridať
Pozretia vypnuté
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index fc8908600a..7311263c39 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Pošlji sporočilo
Začni video klic
Začni zvočni klic
- Story
+ Zgodba
Sporočilo
Video
Zvok
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Dodaj k zgodbi
Dodaj sporočilo
Dodaj odgovor
Poslano uporabniku_ci
@@ -4825,7 +4825,7 @@
Pojdi na Google Pay
- Try again
+ Poskusite znova
Številka vaše kartice je napačna. Posodobite jo na Google Pay in poskusite znova.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d odgovorov
- Add
+ Dodaj
Ogled izklopljen
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 88ce5bddf1..7988d7506c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Dërgoni mesazh
Nisni thirrje video
Nisni thirrje audio
- Story
+ Postim i përkohshëm
Mesazh
Video
Audio
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Shto në postimin e përkohshëm
Shtoni një mesazh
Shtoni një përgjigje
Dërgoja
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Kaloni në Google Pay
- Try again
+ Riprovo
Numri i kartës tuaj i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d përgjigje
- Add
+ Shtoje
Shikimet u çaktivizuan
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e42aef24df..bf1447c76b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Пошаљите поруку
Започните видео позив
Започните гласовни позив
- Story
+ Прича
Порука
Видео запис
Звучни запис
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Додај садржај у причу
Додати поруку
Додај одговор
Пошаљи у
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Ићи на Google Pay
- Try again
+ Покушај поново
Број ваше картице је нетачан. Ажурирајте га у Google Pay-у и покушајте поново.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- Одговора: %1$d
- Add
+ Додај
Potvrde o čitanju su isključene
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2f2160dc6d..081e0608b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Lägg till i story
Lägg till ett meddelande
Lägg till ett svar
Skicka till
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Gå till Google Pay
- Try again
+ Försök igen
Ditt kortnummer är felaktigt. Uppdatera det i Google Pay och försök igen.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d svar
- Add
+ Lägg till
Visningar av
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 670e114509..f6a26ac4ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
Tuma ujumbe
Piga simu ya video
Piga simu ya video
- Story
+ Stori
Ujumbe
Video
Sauti
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Ongeza kwenye stori
Ongeza ujumbe
Ongeza jibu
Tuma kwa
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Enda kwenye Google Pay
- Try again
+ Jaribu tena
Nambari ya kadi yako si sahihi. Isasishe kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- Majibu %1$d
- Add
+ Ongeza
Kutazama kumezuiwa
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index e1ba5a5d4d..c3d77a04fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
அனுப்பு செய்தி
தொடங்கு காணொளி அழைப்பு
தொடங்கு ஆடியோ அழைப்பு
- Story
+ ஸ்டோரி
செய்தி
காணொளி
ஒலி
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்
கூட்டு ஒரு செய்தி
ஒரு பதிலைச் சேர்க்கவும்
அனுப்பவும்
@@ -4615,7 +4615,7 @@
கூகிள் பே-க்குச் செல்லவும்
- Try again
+ மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
உங்கள் அட்டை எண் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d பதில்கள்
- Add
+ சேர்க்கவும்
பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 5b04df5d20..5798bf4db8 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
సందేశం పంపాల
వీడియో కాల్ ప్రారంభించాలా
ఆడియో కాల్ ప్రారంభించండి
- Story
+ కథ
సందేశం
వీడియో
ఆడియో
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ స్టోరీకు జోడించండి
ఒక సందేశాన్ని జోడించండి
రిప్లై జోడించండి
వీరికి పంపండి
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay కు వెళ్లండి
- Try again
+ మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
మీ కార్డు నెంబరు తప్పుగా ఉంది. Google Pay లో దానిని అప్డేట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d రిప్లైలు
- Add
+ చేర్చు
వీక్షణలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 96d99a067c..985edbcea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
ส่งข้อความ
เริ่มโทรวิดีโอ
เริ่มโทรเสียง
- Story
+ สตอรี่
ข้อความ
วิดีโอ
เสียง
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ เพิ่มไปยังสตอรี่
เพิ่มข้อความ
เพิ่มการตอบกลับ
ส่งไปยัง
@@ -4510,7 +4510,7 @@
ไปที่ Google Pay
- Try again
+ ลองอีกครั้ง
หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง อัปเดตใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- ตอบกลับ %1$d
- Add
+ เพิ่ม
ปิดการแจ้งว่าอ่านแล้ว
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index b2924f770f..434c97a0b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ I-add sa story
Mag-add ng message
Mag-add ng reply
I-send kay
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Go to Google Pay
- Try again
+ Subukang muli
Ang iyong card number ay incorrect. I-update ito sa Google Pay at subukan ulit.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d replies
- Add
+ Mag-add
Naka-disable ang views
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0dfe3f5f5e..ef2ec39e60 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
İleti gönder
Görüntülü arama başlat
Sesli arama başlat
- Story
+ Hikaye
İleti
Video
Ses
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Hikayeye ekle
İleti ekle
Yanıt ekle
Gönderilecek
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay\'e git
- Try again
+ Tekrar dene
Kart numaranız yanlış. Google Pay\'de güncelleyin ve tekrar deneyin.
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d yanıt
- Add
+ Ekle
Görüntüleme kapalı
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2261511f77..9f111033f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4420,7 +4420,7 @@
Надіслати повідомлення
Почати відео дзвінок
Почати аудіо дзвінок
- Story
+ Сторі
Повідомлення
Відео
Аудіо
@@ -4596,7 +4596,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Додати до сторі
Додати повідомлення
Додати відповідь
Надіслати
@@ -4825,7 +4825,7 @@
До Google Pay
- Try again
+ Спробуйте ще
Номер картки невірний. Оновіть його у Google Pay та спробуйте знов.
@@ -5114,7 +5114,7 @@
- %1$d відповідей
- Add
+ Додати
Перегляди не відображаються
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index f9d93c97ce..5649983308 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -4220,7 +4220,7 @@
پیغام بھیجیں
ویڈیو کال شروع کریں
آڈیو کال شروع کریں
- Story
+ سٹوری
پیغام
وڈیو
آڈیو
@@ -4388,7 +4388,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ سٹوری میں شامل کریں
پیغام شامل کریں
جواب شامل کریں
بھیجیں بطرف
@@ -4615,7 +4615,7 @@
Google Pay پر جائیں
- Try again
+ دوبارہ کوشش کریں
آپ کا کارڈ نمبر غلط ہے۔ Google Pay میں اسے اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔
@@ -4898,7 +4898,7 @@
- %1$d جوابات
- Add
+ شامل کریں
ویوز آف ہیں
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 17e76c2dea..9a041cff30 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ Thêm vào story
Thêm vào một tin nhắn
Thêm trả lời
Gửi đến
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Truy cập Google Pay
- Try again
+ Thử lại
Số thẻ của bạn không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại.
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d câu trả lời
- Add
+ Thêm
Đã tắt thông báo đã xem
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 585cd11e6f..1ee1aeba8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
发送消息
发起视频通话
发起语音通话
- Story
+ 动态
消息
视频
音频
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ 添加到动态
添加消息
添加回复
发送给
@@ -4510,7 +4510,7 @@
前往 Google Pay
- Try again
+ 重试
您的卡号不正确。请在 Google Pay 中更新卡号,然后重试。
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d 个回复
- Add
+ 添加
查看功能关闭
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bbe7d1294b..dd14b8c07a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
傳送訊息
開始視像通話
開始語音通話
- Story
+ 限時動態
訊息
視像
語音
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ 新增至限時動態
新增訊息
新增回覆
傳送給
@@ -4510,7 +4510,7 @@
前往 Google Pay
- Try again
+ 再試一次
您的信用卡號碼不正確。請到 Google Pay 更新此資訊,然後再試一次。
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d 則回覆
- Add
+ 新增
已讀標記已關閉
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7207e9a586..c2fca78eb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4120,7 +4120,7 @@
傳送訊息
開始視訊通話
開始語音通話
- Story
+ 報導
訊息
影片
音訊
@@ -4284,7 +4284,7 @@
Add to the group story \"%1$s\"
- Add to story
+ 新增至限時動態
新增訊息
新增回覆
傳送給
@@ -4510,7 +4510,7 @@
前往Google Pay
- Try again
+ 再試一次
你的卡號不正確。 請在 Google Pay 中更新並重試。
@@ -4790,7 +4790,7 @@
- %1$d 則回覆
- Add
+ 新增
已讀標記關閉