Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_failed_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/8768161836954</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
@@ -573,6 +574,12 @@
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
         <item quantity="other">儲存%1$d附檔到儲存空間中…</item>
     </plurals>
+    <!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
+    <string name="ConversationFragment__save_to_phone">Save to phone?</string>
+    <!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
+    <string name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</string>
+    <!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
+    <string name="ConversationFragment_dont_show_again">Don\'t show again</string>
     <string name="ConversationFragment_pending">暫待等候中…</string>
     <!-- Describes how the message was sent when looking at a message detail. Previously, messages could be through other means like SMS -->
     <string name="ConversationFragment_push">數據 (Signal)</string>
@@ -1051,7 +1058,7 @@
     <!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">轉移訊息紀錄</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
-    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">將文字訊息和最近的媒體轉移到你的已連結裝置</string>
+    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfer your text messages and your last 45 days of media</string>
     <!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">不要轉移</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
@@ -1372,6 +1379,14 @@
     <string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">無法完成轉移</string>
     <!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
     <string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">發生錯誤，無法轉移你的帳戶。選擇你的轉移方式再試一次。</string>
+    <!-- Dialog title displayed when remote restore failed because of an outdated backup version. -->
+    <string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_restore">Couldn\'t restore this backup</string>
+    <!-- Dialog message explaining that an update to Signal is required to restore the backup. -->
+    <string name="RemoteRestoreActivity__update_latest">This version of Signal can\'t restore your backup. Update to the latest version and try again.</string>
+    <!-- Text on button that when pressed will redirect them to update Signal -->
+    <string name="RemoteRestoreActivity__update_signal">Update Signal</string>
+    <!-- Text label button to dismiss the dialog -->
+    <string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Not now</string>
 
     <!-- GroupMentionSettingDialog -->
     <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
@@ -2940,10 +2955,7 @@
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">正在處理…</string>
     <!-- Status update label used while the device is transmitting data over the network. Will take the form of "1.0 MB/2.0 MB" -->
-    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$1.1f MB/%2$2.1f MB</string>
-    <!-- Attachment file size label for not-yet-downloaded images and video. Will take the form of "1.0 MB" -->
-    <string name="TransferControlView__filesize">%1$1.1f MB</string>
-
+    <string name="TransferControlView__download_progress_s_s">%1$s/%2$s</string>
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
     <!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
@@ -5002,7 +5014,7 @@
     <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">你必須指定你的舊電話號碼</string>
     <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">你必須指定你新電話號碼的國碼</string>
     <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">你必須指定你新的電話號碼</string>
-    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_phone_number_can_not_be_same_as_your_old_phone_number">你的新電話號碼不能與舊電話號碼相同</string>
+    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_phone_number_can_not_be_same_as_your_old_phone_number">Your new phone number cannot be the same as your old phone number</string>
 
     <!-- ChangeNumberVerifyFragment -->
     <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">更改號碼</string>
@@ -5686,6 +5698,8 @@
     <string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">你 %1$s 的銀行轉帳正待處理。銀行轉帳需要 1 至 14 個工作天才能完成。  </string>
     <!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
     <string name="MySupportPreference__learn_more">了解更多</string>
+    <!-- Displayed when a subscription refresh is being performed -->
+    <string name="MySupportPreference__checking_subscription">Checking subscription…</string>
 
     <!-- Title of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
     <string name="UpdateSignalExpiredDialog__title">更新 Signal</string>
@@ -7371,7 +7385,9 @@
     <!-- Sheet title for generic backup error -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">無法完成備份</string>
     <!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">你的裝置已有 %1$d 天沒有完成備份。確保你的裝置已連線至 Wi-Fi，然後點按「立即備份」。 </string>
+    <plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">
+        <item quantity="other">Your device hasn\'t completed a backup for %1$d days. Make sure your device is connected to wi-fi and tap \"Back up now.\"</item>
+    </plurals>
     <!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->