diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index be03243bfa..687472b6e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om \'n rugsteun te herwin, installeer \'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin vanaf rugsteun\" en spoor dan \'n rugsteunlêer op. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Aan die gang…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tot dusver…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot dusver…</string>
@@ -2730,10 +2731,13 @@ ontvang!</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Jy het jou wagwoordfrase suksesvol ingevoer</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Wagwoordfrase verkeerd</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Skep tans Signal-rugsteun…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Rugsteun het misluk</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jou rugsteungids is geskrap of verskuif.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jou rugsteunlêer is te groot om in hierdie volume te stoor.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Daar is nie genoeg ruimte om jou rugsteun te stoor nie.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik om rugsteunkopieë te bestuur.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d boodskappe tot dusver</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerde nommer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e9c16ac62a..6f22a93ab0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -548,6 +548,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">لاستعادة نسخة احتياطية، يُرجى تثبيت نسخة Signal جديدة. يُرجى فتح التطبيق ولمس «استعادة نسخة احتياطية»، ثم تحديد مكان ملف النسخة الاحتياطية. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">لمعرفة المزيد</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">يجري الآن…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d حتى الآن…‏</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">‫%1$s%% إلى الآن…</string>
@@ -3095,10 +3096,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">لقد أدخلت العبارة السرية للنسخة الاحتياطية بنجاح</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">العبارة السرية غير صحيحة</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">‫يجري إنشاء نسخة Signal احتياطية…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">فشل النسخ الاحتياطي</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">حُذف أو نُقل مجلد نسخك الاحتياطية.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">لا يمكن حفظ ملف النسخة الاحتياطية في وحدة التخزين هذه لأنه كبير جدا.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">لم يبق مكان كافٍ لحفظ نسختك الاحتياطية.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">يُرجى اللمس لإدارة النسخ الاحتياطية.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d رسالة حتى الآن</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index ac8302f4a9..a9ee1b1d61 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Bir nüsxəni geri yükləmək üçün, Signal-ın yeni bir kopyasını quraşdırın. Tətbiqi açıb \"Nüsxəni geri yüklə\"yə toxunun, daha sonra nüsxə faylını tapın. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Daha ətraflı</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Davam edir…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">İndiyə qədər %1$d….</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">İndiyə qədər %1$s%%…</string>
@@ -2732,10 +2733,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Nüsxə parolunuzu uğurla daxil etdiniz</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parol doğru deyil</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal nüsxəsi yaradılır…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Nüsxələnmədi</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Nüsxə kataloqunuz silindi və ya köçürüldü.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Nüsxə faylınız bu sürücüdə saxlanılmaq üçün çox böyükdür.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nüsxəni saxlamaq üçün yetərli sahə yoxdur.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nüsxələri idarə etmək üçün toxunun.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">İndiyə qədər %d mesaj</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış nömrə</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 46b78e630f..2acc102efc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">За да възстановиш архива, инсталирай ново копие на Signal. Отвори приложението и натисни \"Възстановяване на архив\", след това избери файла с архива.%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Научете повече</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Архивира се…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d архивирани до тук…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% дотук…</string>
@@ -2729,10 +2730,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно въведена парола за архива</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Паролата не беше правилна</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Създаване на резервно копие на Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Архивирането не бе успешно</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Вашата резервна директория е изтрита или преместена.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Вашият архивен файл е твърде голям, за да се съхранява на този том.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Няма достатъчно място за съхранение на архива ви.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d съобщения до тук</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index bc8f656d0a..f4237bee62 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">একটি ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে, নতুন করে Signal  ইনস্টল করুন। অ্যাপ্লিকেশনটি খুলুন এবং \" ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন\" বাটনে আলতো চাপুন, তারপরে ব্যাকআপ ফাইলটি সনাক্ত করুন। %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">চলমান…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d এখন অব্দি…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">এখন পর্যন্ত %1$s %%…</string>
@@ -2728,10 +2729,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">আপনি সফলভাবে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করিয়েছেন</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">পাসফ্রেজ সঠিক ছিলোনা।</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">আপনার ব্যাকআপ ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়েছে বা সরানো হয়েছে।</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">আপনার ব্যাকআপ ফাইলটি এই স্থানে সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়।</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">আপনার ব্যাকআপ সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">এযাবৎ %d টি বার্তা</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ভুল নাম্বার</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 1b861d13e4..d305c3bedf 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Da biste vratili podatke, instalirajte Signal iznova. Otvorite aplikaciju i odaberite \"Vrati podatke\", a potom pronađite rezervnu kopiju. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saznajte više</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">U toku…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d do sada…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do sada…</string>
@@ -2826,10 +2827,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Uspješno ste unijeli svoju lozinku za rezervne kopije</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lozinka nije tačna</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kreiram rezervnu kopiju Signalovih podataka…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Neuspjelo kreiranje rezervne kopije</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktorij sa rezervnim kopijama izbrisan je ili premješten.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Vaša rezervna kopija prevelika je za pohranjivanje na ovoj lokaciji.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nema dovoljno prostora za pohranjivanje rezervne kopije.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite da rasporedite rezervne kopije.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d poruka do sada</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Pogrešan broj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index feda9e03f5..2ff8c97de7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l\'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Més informació</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curs…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d fins ara…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% fins ara…</string>
@@ -2726,10 +2727,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Heu escrit correctament la contrasenya de còpia de seguretat.</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La contrasenya no és correcta.</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Es crea una còpia de seguretat del Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Ha fallat la còpia de seguretat.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">El directori de còpia de seguretat s\'ha suprimit o s\'ha canviat de lloc.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">El fitxer de còpia de seguretat és massa gros per desar-lo en aquest volum.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">No hi ha prou espai per desar la còpia de seguretat.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toqueu per gestionar les còpies de seguretat.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d missatges fins ara…</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b874c208a1..150051baa7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pro obnovení ze zálohy znovu nainstalujte aplikaci Signal. Spusťte aplikaci a klepněte na \"Obnovení ze zálohy\", pak najděte soubor se zálohou. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Zjistit více</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Probíhá…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d dosud…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Zatím %1$s%%…</string>
@@ -2919,10 +2920,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Úspěšně jste zadali přístupovou frázi pro vaši zálohu</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Přístupová fráze nebyla správná</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Vytvářím zálohu Signalu…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zálohování selhalo</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Adresář pro vaše zálohy byl smazán nebo přesunut.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Soubor s vaší zálohou je příliš velký pro uložení na tento disk.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Není dost místa pro uložení vaší zálohy.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Klepněte pro práci se zálohami</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d zpráv zatím</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Chybné číslo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index f77382ea46..07834be0b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -501,6 +501,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">I adfer copi wrth gefn, gosodwch gopi newydd o Signal. Agorwch yr app a thapio \"Adfer copi wrth gefn\", yna canfod y ffeil wrth gefn. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dysgu rhagor</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Cynnydd…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hyd yn hyn…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hyd yn hyn…</string>
@@ -2901,10 +2902,13 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Rydych wedi cyflwyno eich cyfrinymadrodd wrth gefn yn llwyddiannus</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Nid oedd y cyfrinymadrodd yn gywir</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creu copi wrth gefn o Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Methodd y copïo wrth gefn</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Mae eich cyfeiriadur wrth gefn wedi\'i ddileu neu ei symud.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Mae\'ch ffeil wrth gefn yn rhy fawr i\'w storio ar y gyfrol hon.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nid oes digon o le i storio\'ch copi wrth gefn.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapiwch i reoli copïau wrth gefn.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d neges hyd yn hyn</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Rhif anghywir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index cba03fe2cb..417ac6794b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">For at gendanne fra sikkerhedskopi skal du installere Signal igen. Åbn appen og tryk på \"Gendan sikkerhedskopi.\" Vælg derefter en sikkerhedskopifil. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Læs mere</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">I gang …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d indtil videre …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% indtil videre…</string>
@@ -2731,10 +2732,13 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du indtastede den korrekte adgangssætning til sikkerhedskopi</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Forkert adgangssætning</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Opretter Signal-sikkerhedskopi …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhedskopiering mislykkedes</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din mappe med sikkerhedskopier er blevet slettet eller flyttet.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Din sikkerhedskopifil er for stor til at kunne gemmes på denne lagerenhed.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Der er ikke nok plads tilgængelig til at gemme din sikkerhedskopi.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryk for at administrere sikkerhedskopier.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d beskeder ind til videre</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 42a5d9474e..56bc86a7a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Um eine Datensicherung wiederherzustellen, installiere Signal neu. Öffne die App, tippe auf »Sicherung wiederherstellen« und wähle dann eine Sicherungsdatei. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In Bearbeitung …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d bisher …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% bisher …</string>
@@ -2723,10 +2724,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du hast deine Sicherungspassphrase richtig eingegeben</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Sicherungspassphrase war falsch</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal-Sicherung wird erstellt …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sicherung gescheitert</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Dein Verzeichnis für die Datensicherung wurde gelöscht oder verschoben.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Deine Sicherungsdatei ist zu groß, um auf diesem Laufwerk gespeichert zu werden.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Es ist nicht genug Speicherplatz verfügbar, um deine Datensicherung zu speichern.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Antippen zum Verwalten von Datensicherungen.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d Nachrichten bisher</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Falsche Rufnummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 325ee1f6b6..c0b01748a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Για να ανακτήσεις ένα αντίγραφο ασφαλείας, εγκατέστησε από την αρχή το Signal. Άνοιξε την εφαρμογή, πάτα \"Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας\" και εντόπισε ένα αρχείο - αντίγραφο ασφαλείας. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Σε εξέλιξη…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d μέχρι τώρα…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% μέχρι τώρα…</string>
@@ -2727,10 +2728,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Εισάγατε το συνθηματικό αντιγράφου ασφαλείας με επιτυχία</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Το συνθηματικό δεν ήταν σωστό</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Δημιουργείται το αντίγραφο ασφαλείας Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Ή δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας απέτυχε</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ο φάκελος αντίγραφων ασφαλείας έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Το αρχείο - αντίγραφο ασφαλείας είναι πολύ μεγάλο για να αποθηκευτεί σε αυτή τη συσκευή.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την αποθήκευση του αντίγραφου ασφαλείας.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Πάτα για διαχείριση αντίγραφων ασφαλείας.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d μηνύματα μέχρι τώρα</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Λάθος αριθμός</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 0355e2b76e..657bbec3ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -457,6 +457,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Por restaŭri savkopion, instalu novan Signal-on. Malfermu la aplikaĵon kaj tuŝetu „Restaŭri savkopion“, poste elektu dosieron de savkopi. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scii pli</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Savkopiado…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ĝis nun…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s %% ĝis nun…</string>
@@ -2711,10 +2712,13 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Vi sukcese entajpis vian savkopian pasfrazon</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La pasfrazo malĝustas</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kreo de Signal-savkopio…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Savkopiado malsukcesis</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Via savkopia dosierujo foriĝis aŭ moviĝis.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Via savkopi-dosiero tro grandas por konserviĝi en tiun portilon.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Ne plu estas sufiĉa spaco por konservi vian savkopion.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tuŝeti por administri la savkopiadon.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaĝoj ĝis nun</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Erara numero</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fede2d179f..bdcdab1dc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para restaurar tus chat con una copia de seguridad, reinstala Signal. Abre Signal y toca en «Restaurar copia» y busca la copia de seguridad. %1$s </string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber más</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curso …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d por el momento …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s de %% de momento …</string>
@@ -2826,10 +2827,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">La clave es correcta</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La clave es incorrecta</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creando copia de seguridad …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Fallo en la copia</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Parece que tu carpeta de copias de seguridad se ha eliminado o movido.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">La copia de seguridad es demasiado grande para guardarla en este dispositivo.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">No hay suficiente espacio para guardar tu copia de seguridad.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para gestionar las copias.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensajes hasta ahora</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 033774f6c7..9a0c74bc6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Varukoopiast taastamiseks paigalda uus Signali koopia. Ava rakendus ja klõpsa \"Taasta varukoopia\", seejärel vali varukoopia fail. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Rohkem infot</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Töötamine…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Siiani %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s/ %% …</string>
@@ -2734,10 +2735,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Sisestasid varukoopia salasõna edukalt</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Salasõna ei olnud õige</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signali varukoopia loomine…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Varundamine ebaõnnestus</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Sinu varukoopiate kataloog on kustutatud või teisaldatud.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sinu varukoopia fail on sellele kettale salvestamiseks liiga suur.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Varukoopia salvestamiseks pole piisavalt ruumi.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koputa varunduste haldamiseks.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Siiani leidsime %d sõnumit</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Vale number</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 13b4c812fb..75f11bebb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -464,6 +464,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Gehiago jakin</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Martxan…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d dagoeneko…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%% %1$s oraingoz…</string>
@@ -2733,10 +2734,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Ondo sartu duzu zure babeskopiaren pasaesaldia</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Pasaesaldi ez da zuzena</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal babeskopia sortzen…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Babeskopiak huts egin du</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Babeskopiak gordetzeko karpeta ezabatu edo mugitu da.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Zure babeskopia duen fitxategia handiegia da bolumen honetan gordetzeko.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Ez dago leku nahikorik zure babeskopia gordetzeko.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Sakatu babeskopiak kudeatzeko.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mezu orain arte</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Zenbaki okerra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a7b53415d9..c7f341c0e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">برای بازگردانی یک پشتیبان، یک نسخهٔ جدید سیگنال را نصب کنید. برنامه را باز کرده و روی «بازگردانی پشتیبان» ضربه بزنید، سپس فایل پشتیبان را مشخص کنید. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">در حال پیشرفت…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d تا بحال…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% تا کنون…</string>
@@ -2730,10 +2731,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان با موفقیت وارد شد</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">گذرواژه نادرست بود</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">در حال ایجاد پشتیبان سیگنال…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">پشتیبان‌گیری ناموفق بود</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">آدرس ذخیره‌سازی پشتیبان شما حذف شده یا به جای دیگری انتقال یافته است.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">حجم فایل پشتیبان شما برای نگهداری در این محل زیاد است.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">فضای کافی برای نگهداری پشتیبان شما وجود ندارد.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d پیام تا به حال</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">شمارهٔ اشتباه</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index efbc38a307..98cd02e185 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Palauta varmuuskopio asentamalla Signal uudelleen tai uuteen laitteeseen. Avaa sovellus, napauta Palauta varmuuskopio ja etsi sitten varmuuskopiotiedosto. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lue lisää</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Käsitellään…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tähän mennessä…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tähän mennessä…</string>
@@ -2726,10 +2727,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Varmuuskopion salalauseen syöttö onnistui</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Salalause ei ollut oikea</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Luodaan Signal-varmuuskopiota…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Varmuuskopio epäonnistui</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Varmuuskopiohakemisto on poistettu tai siirretty.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Varmuuskopiotiedosto on liian suuri tallennettavaksi tähän tallennustilaan.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Varmuuskopion tallentamiseen ei ole tarpeeksi tilaa.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d viestiä tähän mennessä</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1a0bc43388..208ef74023 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pour restaurer une sauvegarde, installez un nouvel exemplaire de Signal. Ouvrez l’appli, touchez « Restaurer la sauvegarde », puis trouvez un fichier de sauvegarde. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En cours…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d jusqu’à présent…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% jusqu’à présent…</string>
@@ -2817,10 +2818,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Vous avez saisi avec succès la phrase de passe de votre sauvegarde</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La phrase de passe était erronée</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Création de la sauvegarde de Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Votre répertoire de sauvegarde a été supprimé ou déplacé.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Votre fichier de sauvegarde est trop gros pour être enregistré sur ce volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Il manque d’espace pour enregistrer votre sauvegarde.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages jusqu’à présent</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
index d60eb62e79..731e43691d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -458,6 +458,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om dyn gegevens út in besteande reservekopy werom te pleatsen moatsto dyn Signal opnij ynstallearje. Iepenje dan de krekt ynstallearre Signal-app en tik op ‘Reservekopygegevens weromsette’. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Mear lêze</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Wurdt no útfierd…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Oant no ta %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% oant no ta…</string>
@@ -2713,10 +2714,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Do hast it krekte reservekopywachtwurd ynfierd</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Do hast net it krekte reservekopywachtwurd ynfierd</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal reservekopy oan it meitsjen…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">It meitsjen fan in reservekopy is mislearre</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Dyn reservekopymap is fuortsmiten of ferpleatst.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Dyn reservekopy is te grut om op dit folume te bewarjen.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Der is net genôch ûnthâld om dyn reservekopy te bewarjen.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hjir om it meitsjen fan reservekopyen yn te stellen.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berjochten oant no ta</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Ferkeard nûmer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ba2f590ef7..23eadd6a21 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para restablecer a copia, instala de novo Signal. Abre a aplicación e toca en «Restablecer copia de seguranza» e despois busca o ficheiro da copia. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber máis</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En progreso…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d por agora…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% por agora…</string>
@@ -2732,10 +2733,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Inseriches satisfactoriamente a túa frase de acceso</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frase de acceso incorrecta</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creando unha copia de seguranza de Signal</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Erro na copia de seguranza</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">O directorio da túa copia de seguranza foi eliminado ou movido.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">O ficheiro da túa copia de seguranza é demasiado grande para almacenalo neste volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Non hai suficiente espazo para almacenar a túa copia de seguranza.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para administrar as copias de seguranza.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensaxes ata o momento</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 56c7038ca1..398b58850f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">બૅકઅપ રિસ્ટોર કરવા માટે, Signal ની નવી કૉપી ઇન્સ્ટોલ કરો. એપ્લિકેશન ખોલો અને \"રિસ્ટોર બૅકઅપ\" ટેપ કરો, પછી બૅકઅપ ફાઇલ શોધો. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">વધુ શીખો</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">થાય છે…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$dઅત્યાર સુધી…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% અત્યાર સુધી…</string>
@@ -2728,10 +2729,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">તમે સફળતાપૂર્વક તમારો બૅકઅપ પાસફ્રેઝ દાખલ કર્યો</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">પાસફ્રેઝ સાચો ન હતો</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal બૅકઅપ બની રહ્યું છે…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">બૅકઅપ નિષ્ફળ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">તમારી બૅકઅપ ડિરેક્ટરી કાઢી નાખવામાં આવી છે અથવા ખસેડવામાં આવી છે.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">આ વોલ્યુમ પર સ્ટોર કરવા માટે તમારી બૅકઅપ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">તમારા બૅકઅપને સ્ટોર કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">બેકઅપ મેનેજ કરવા માટે ટેપ કરો.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d મેસેજ અત્યાર સુધી</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ખોટો નંબર</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 94dfaba98a..23bf184eed 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">किसी बैकअप को बहाल करने के लिए, Signal की एक नई कॉपी इंस्टॉल करें। ऐप को खोलें और \"बैकअप को बहाल करें\" पर टैप करें, और फिर बैकअप फाइल को ढूँढें। %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">अधिक जानें</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">प्रगति में</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d अब तक</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">अब तक %1$s%%…  </string>
@@ -2725,10 +2726,13 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">आप अपना बैकअप पासफ्रेज दर्ज करने में सफल रहे हैं </string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">पासफ्रेज गलत </string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal बैकअप बनाया जा रहा है…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">बैकअप विफल</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">आपकी बैकअप डायरेक्टरी या तो मिटा दी गयी है या यहाँ से कहीं और हटा दी गयी है.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">इस वॉल्यूम में आपकी बैकअप फाइल को संगृहीत करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।  </string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">आपके बैकअप को संगृहीत करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है. </string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बैकअप प्रबंधन के लिए टैप करें </string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">अब तक %d मेसेज</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">गलत नंबर</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1327fa5d0c..ea41db4638 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Da biste vratili sigurnosnu kopiju, instalirajte novu kopiju Signala. Otvorite aplikaciju i pritisnite \"Vrati sigurnosnu kopiju\", a zatim pronađite datoteku sigurnosne kopije. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saznajte više</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">U tijeku…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d za sada…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do sada…</string>
@@ -2823,10 +2824,13 @@ broj telefona</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Uspješno ste unijeli lozinku sigurnosne kopije</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lozinka nije točna</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Stvaranje sigurnosne kopije Signala…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sigurnosno kopiranje nije uspjelo</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Vaša mapa sigurnosnih kopija je izbrisana ili premještena.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Datoteka vaše sigurnosne kopije prevelika je za pohranu na ovom volumenu.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nema dovoljno prostora za pohranu sigurnosne kopije.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite za upravljanje sigurnosnim kopijama.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d poruke/a dosada</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nevažeći broj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2f9d55da82..eaf806f816 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Egy biztonsági mentés visszaállításához először is telepítsd a Signalt! Nyisd meg az alkalmazást, koppints a \"Biztonsági mentés visszaállítása\" feliratra, majd keresd ki a biztonsági mentést tartalmazó fájlt! %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Tudj meg többet!</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Folyamatban…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d eddig…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% eddig…</string>
@@ -2733,10 +2734,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">A biztonsági mentés jelmondat megadása sikeres volt</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">A jelmondat nem megfelelő</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal biztonsági mentés létrehozása…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikertelen biztonsági mentés</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">A biztonsági mentéseket tartalmazó könyvtár törölve lett, vagy át lett helyezve.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">A biztonsági mentés mérete túl nagy ahhoz, hogy itt legyen létrehozva.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nincs elég tárterület a biztonsági mentés létrehozásához.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index c517d9866b..f60e9454c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Untuk memulihkan sebuah cadangan, pasang ulang Signal. Buka aplikasinya dan ketuk \"Pulihkan cadangan\", lalu arahkan ke berkas cadangan. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Sedang berjalan…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d sejauh ini…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% sejauh ini…</string>
@@ -2638,10 +2639,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Anda sukses memasukkan frasa sandi cadangan</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frasa sandi salah</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Membuat cadangan Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Cadangan gagal</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktori berkas cadangan telah terhapus atau dipindahkan.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Berkas cadangan kamu terlalu besar untuk disimpan pada lokasi ini.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Penyimpanan tidak cukup untuk menyimpan cadangan Anda.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tekan untuk mengatur cadangan.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini…</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nomor salah</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 79f7dc0e02..9749b41a57 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -456,6 +456,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Til að endurheimta öryggisafrit, skaltu setja upp nýtt tilvik af Signal. Opnaðu forritið og ýttu á \"Endurheimta öryggisafrit\", síðan skaltu finna skrá með öryggisafriti. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Kanna nánar</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Í vinnslu…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d eins og er…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% eins og er…</string>
@@ -2709,10 +2710,13 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Þér tókst að setja inn lykilorð öryggisafritsins</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lykilorðið var ekki rétt</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Útbý öryggisafrit af Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Öryggisafritun mistókst</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Öryggisafritunarmöppunni þinni hefur verið eytt eða hún færð.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Öryggisafritunarskráin er of stór til að geyma á þessari gagnageymslu.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Það er ekki nægilegt pláss til að geyma öryggisafritið þitt.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ýttu til að sýsla með öryggisafrit</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d skilaboð eins og er</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Rangt númer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1617aec6ae..965ec0cc30 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In corso…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d finora…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% finora…</string>
@@ -2826,10 +2827,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Hai inserito correttamente la passphrase del tuo backup</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">La passphrase non è corretta</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creazione backup di Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup fallito</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">La cartella di backup è stata eliminata o spostata.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Il tuo file di backup è troppo grande per essere memorizzato su questo volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Spazio insufficiente per memorizzare il backup.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numero errato</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 0ed0a08886..81867fdebb 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">כדי לשחזר גיבוי, התקן עותק חדש של Signal. פתח את היישום והקש על \"שחזר גיבוי\", לאחר מכן אתר קובץ גיבוי. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">למד עוד</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">בתהליך…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d עד כה…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% עד כה…</string>
@@ -2920,10 +2921,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">הכנסת בהצלחה את משפט־סיסמת הגיבוי שלך</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">משפט־הסיסמה לא היה נכון</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">יוצר גיבוי Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">גיבוי נכשל</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">תיקיית הגיבוי שלך נמחקה או הועברה.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">קובץ הגיבוי שלך גדול מדי לאחסון בכרך זה.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">אין מספיק שטח כדי לאחסן את הגיבוי שלך.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d הודעות עד כה</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">מספר שגוי</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 44464c10ff..5545b000a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">バックアップを復元するには、新しいSignalをインストールしてください。その後アプリを開き、「バックアップを復元する」をタップしてバックアップファイルの場所を指定します。 %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">詳しく見る</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">実行しています…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">これまで %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%%完了</string>
@@ -2628,10 +2629,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">正しいバックアップ用パスフレーズが入力されました</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">パスフレーズが違います</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signalのバックアップを作成しています…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">バックアップに失敗しました</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">バックアップディレクトリは削除または移動されています。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">あなたのバックアップファイルは、このボリュームに保存するには大きすぎます。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">バックアップを保存できる十分なスペースがありません。</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">タップしてバックアップを管理</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">これまで%d件のメッセージ</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話番号を訂正</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 87eb8873f1..9c48f25471 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">დავმალოთ შეხსენება?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზის ჩაწერა</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ფრაზის ჩაწერა</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">სანამ პინ-კოდის გამორთვას შეძლებ, უნდა ჩაწერო შენი ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზა, რათა უზრუნველყო შენი გადახდების ანგარიშის აღდგენა.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">სანამ პინ-კოდის გამორთვას შეძლებ, უნდა ჩაწერო შენი ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზა, რათა უზრუნველყო შენი გადახდების მონაცემების აღდგენა.</string>
   <!--NumericKeyboardView-->
   <!--Back button on numeric keyboard-->
   <string name="NumericKeyboardView__backspace">უკან გასვლა</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">შეგიძლია ნებისმიერ შეტყობინებაზე მარცხნივ გადაწიოო, რათა სწრაფად უპასუხო</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">გამავალი ერთხელ სანახავი მედია ფაილები ავტომატურად წაიშლება მათი გაგზავნის შემდეგ</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">უკვე ნახე ეს შეტყობინება</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">შეგიძლია ამ მიმოწერაში ჩანიშვნები დაამატო. \nთუ შენს ანგარიშზე რაიმე დაკავშირებული მოწყობილობებია, ახალი ჩანიშვნები დასინქრონიზდება.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">შეგიძლია ამ მიმოწერაში ჩანიშვნები დაამატო. \nთუ შენს პროფილთან დაკავშირებულია რაიმე მოწყობილობები, ახალი ჩანიშვნები დასინქრონიზდება.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფში %1$d სეხნიაა.</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">დააჭირე, რათა გადახედო</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს</string>
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">სათადარიგო ასლის აღსადგენად გადმოწერე Signal-ის ახალი ვერსია. გახსენი აპლიკაცია და დააჭირე \"სარეზერვო ასლის აღდგენას\", შემდეგ იპოვე სათადარიგო ფაილი. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">იტვირთება…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ჯერ…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ჯერ…</string>
@@ -1265,7 +1266,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
-  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობის რაოდენობა ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე წვდომა აღიდგინო ახალი პინ-კოდის შექმნით. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობის რაოდენობა ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს მონაცემებზე წვდომა აღიდგინო ახალი პინ-კოდის შექმნით. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი მონაცემები აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">გაფრთხილება</string>
@@ -1452,7 +1453,7 @@
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ჩავრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">გამოვრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
-  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">თუ Signal-ზე რეგისტრირებისას კვლავ დაგავიწყდება შენი Signal-ის პინ-კოდი, 7 დღით დაბლოკილი იქნები ანგარიშიდან.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">თუ Signal-ზე რეგისტრირებისას კვლავ დაგავიწყდება შენი Signal-ის პინ-კოდი, შენი პროფილი 7 დღით დაიბლოკება.</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">ჩართვა</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">გამორთვა</string>
   <!--RevealableMessageView-->
@@ -2226,8 +2227,8 @@
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-ის შეტყობინებები და ზარები</string>
   <string name="preferences__advanced_pin_settings">პინ-კოდის გაფართოებული პარამეტრები</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">უფასო პირადი შეტყობინებები და ზარები Signal-ის მომხმარებლებისთვის</string>
-  <string name="preferences__submit_debug_log">Submit debug log</string>
-  <string name="preferences__delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">გაუმართაობის რეესტრის გაგზავნა</string>
+  <string name="preferences__delete_account">მონაცემების წაშლა</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi Calling\" თავსებადობის რეჟიმი</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">ჩართე, თუ შენი მოწყობილობა SMS/MMS-ს WiFi-ით აგზავნის (ჩართე მხოლოდ მაშინ, როცა შენს მოწყობილობაზე ჩართულია „WiFi Calling“)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">ინკოგნიტო კლავიატურა</string>
@@ -2296,7 +2297,7 @@
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">ცენზურისთვის გვერდის ავლა</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">თუ ამას ჩართავ, Signal-ი შეეცდება გვერდი აარიდოს ცენზურას. არ ჩართო ეს ფუნქცია, თუ არ იმყოფები ისეთ ადგილას, სადაც Signal-ი ცენზურადადებულია.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
-  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">ცენზურისთვის გვერდის ავლა გააქტიურებულია შენი ანგარიშის ტელეფონის ნომრის საფუძველზე.</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">ცენზურისთვის გვერდის ავლა გააქტიურებულია შენს მონაცემებში არსებული ტელეფონის ნომრის საფუძველზე.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">შენ ხელით გამორთე ცენზურისთვის გვერდის ავლა.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
@@ -2337,7 +2338,7 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">გამოიყენე Signal-ი ახალი, კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული, ციფრული ვალუტის MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად. დასაწყებად გააქტიურე.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ტრანზაქციების აქტივაცია</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ვააქტიურებთ ტრანზაქციებს…</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ტრანზაქციების ანგარიშის აღდგენა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ტრანზაქციების მონაცემების აღდგენა</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ბოლო აქტივობა ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოთხოვნები</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ბოლო აქტივობა</string>
@@ -2640,13 +2641,13 @@
   <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
   <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინ-კოდი. ხელახლა სცადე.</string>
   <!--AccountLockedFragment-->
-  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">ანგარიში დალუქულია</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი ანგარიში კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად დაილუქა. შენს ანგარიშზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, პინ-კოდის გარეშე შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">მონაცემები დაბლოკილია</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი მონაცემები დაიბლოკა მათი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად. შენს პროფილზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, პინ-კოდის გარეშე შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
   <string name="AccountLockedFragment__next">შემდეგი</string>
   <string name="AccountLockedFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
   <!--KbsLockFragment-->
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
-  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">შეიყვანე შენი ანგარიშისთვის შექმნილი პინ-კოდი. ის განსხვავდება შენი SMS-ის დამადასტურებელი კოდისგან.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">შეიყვანე შენი მონაცემებისთვის შექმნილი პინ-კოდი. ის განსხვავდება შენი SMS ვერიფიკაციის კოდისგან.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">შეიყვანე ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინ-კოდი. ხელახლა სცადე.</string>
@@ -2666,7 +2667,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
     <item quantity="one">თუ ყველა მცდელობა გამოიყენე, შენი ანგარიში დაბლოკილი იქნება %1$d დღის განმავლობაში. %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, შეგიძლია ხელახლა დარეგისტრირდე შენი პინ-კოდის გარეშე. შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
-    <item quantity="other">თუ ყველა მცდელობა გამოიყენე, შენი ანგარიში დაიბლოკება %1$d დღით. %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, შეგიძლია ხელახლა დარეგისტრირდე შენი პინ-კოდის გარეშე. შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+    <item quantity="other">თუ ყველა მცდელობა გამოიყენე, შენი მონაცემები დაიბლოკება %1$d დღით. %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, შეგიძლია ხელახლა დარეგისტრირდე შენი პინ-კოდის გარეშე. შენი მონაცემები გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
     <item quantity="one">დაგრჩათ %1$d მცდელობა.</item>
@@ -2700,13 +2701,13 @@
   <string name="backup_enable_dialog__folder">შენახვის ადგილი</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">ეს პაროლ-ფრაზა ჩავიწერე. ამის გარეშე ვერ შევძლებ სათადარიგო ასლის აღდგენას.</string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
-  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
-  <string name="registration_activity__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე მონაცემები</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
   <string name="registration_activity__skip">გამოტოვება</string>
   <string name="preferences_chats__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ჩატების სარეზერვო კოპიების შექმნა გარე მეხსიერებაში </string>
-  <string name="preferences_chats__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
-  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">გადაიტანე ანგარიში Android-ის ახალ მოწყობილობაში</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">გადაიტანე მონაცემები Android-ის ახალ მოწყობილობაში</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">შეიყვანე სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">აღდგენა</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">შეუძლებელია სარეზერვო კოპიების გადმოტანა Signal-ის უფრო ახალი ვერსიებიდან </string>
@@ -2732,10 +2733,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">შენ წარმატებით შეიყვანე სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">პაროლ-ფრაზა არასწორი იყო</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">ვქმნით Signal-ის სარეზერვო კოპიებს…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">სარეზერვო კოპიების შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">შენი სარეზერვო კოპიების შესანახი ადგილი იქნა წაშლილი ან გადატანილი.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">შენი სარეზერვო კოპიის ფაილი ზედმეტად დიდია აქ შესანახად.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">მეხსიერებაში საკმარისი ადგილი არ არის შენი სარეზერვო კოპიის შესანახად.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %d შეტყობინება</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
@@ -2774,7 +2778,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">უნდა შეიყვანო შენი რეგისტრციის დაბლოკვის პინ-კოდი</string>
   <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">შენი პინ-კოდი შედგება არანაკლებ %d ციფრის ან სიმბოლოსგან</string>
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">ძალიან ბევრი მცდელობა</string>
-  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">შენ განახორციელე რეგისტრაციის დაბლოკვის პინ-კოდის ძალიან ბევრი არასწორი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადო ერთ დღეში.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">შენი რეგისტრაციის დაბლოკვის პინ-კოდი ძალიან ბევრჯერ შეიყვანე არასწორად. გთხოვთ ერთ დღეში ხელახლა სცადო.</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადოთ მოგვიანებით.</string>
   <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">სერვისთან დაკავშირების შეცდომა</string>
   <string name="preferences_chats__backups">სარეზერვო კოპიები</string>
@@ -2782,39 +2786,39 @@
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">დააჭირე განბლოკვისთვის</string>
   <string name="Recipient_unknown">უცნობი</string>
   <!--TransferOrRestoreFragment-->
-  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
-  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">თუ ადრე დაარეგისტრირე Signal-ის ანგარიში, შეგიძლია გადაიტანო ან აღადგინო შენი ანგარიში და შეტყობინებები</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე მონაცემები</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">თუ ადრე დაარეგისტრირე Signal-ის პროფილი, შეგიძლია გადაიტანო ან აღადგინო შენი მონაცემები და შეტყობინებები</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android მოწყობილობიდან გადმოტანა</string>
-  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">გადმოიტანე შენი ანგარიში და შეტყობინებები ძველი Android მოწყობილობიდან. დაგჭირდება წვდომა შენს ძველ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">გადმოიტანე შენი მონაცემები და შეტყობინებები ძველი Android მოწყობილობიდან. დაგჭირდება წვდომა შენს ძველ მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">შენს ძველ მოწყობილობაზე წვდომა გჭირდება.</string>
-  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">სათადარიგო ასლებიდან აღდგენა</string>
-  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">აღადგინე შენი შეტყობინებები ადგილობრივი სათადარიგო ასლებიდან. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით აღდგენას ვეღარ შეძლებ.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">სარეზერვო კოპიიდან აღდგენა</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">აღადგინე შენი შეტყობინებები ადგილობრივი სარეზერვო კოპიიდან. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით აღდგენას ვეღარ შეძლებ.</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">გახსენი Signal-ი შენს ძველ Android მობილურზე</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">გაგრძელება</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">პარამეტრების გასახსნელად ზედა მარცხენა კუთხეში შენი პროფილის ფოტოს დააჭირე</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">დააჭირე \"ანგარიშზე\"</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">დააჭირე \"მონაცემები\"-ს</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">დააჭირე „ანგარიშის გადაცემას“ და შემდეგ „გაგრძელებას“ ორივე მოწყობილობაზე</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">დააჭირე „მონაცემების გადატანა“-ს და შემდეგ „გაგრძელება“-ს ორივე მოწყობილობაზე</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">ვემზადებით ძველ Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">ერთი წუთით, მალე მზად უნდა იყოს</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">ველოდებით ძველ Android მოწყობილობას, რომ დაუკავშირდეს…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">დაელოდე, მალე მზად უნდა იყოს</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">ველოდებით ძველ Android მოწყობილობას, რომ დავაკავშიროთ…</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად, Signal-ს მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ს სჭირდება მდებარეობის სერვისების ჩართვა შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული Wi-Fi შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად. Wi-Fi უნდა იყოს ჩართული, მაგრამ არ უნდა იყოს დაკავშირებული Wi-Fi ქსელთან.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. მაინც შეგიძლია აღადგინო სათადარიგო ასლი შენი ანგარიშის აღსადგენად შენი ძველი Android მოწყობილობიდან.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">სათადარიგო ასლის აღდგენა</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. თუმცა შენი მონაცემების აღსადგენად, შეგიძლია შენი ძველი Android მოწყობილობის სარეზერვო კოპია აღადგინო.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">სარეზერვო კოპიის აღდგენა</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">შენს ძველ Android მოწყობილობასთან დაკავშირების მცდელობისას მოხდა მოულოდნელი შეცდომა.</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">ვეძებთ ახალ Android მოწყობილობას…</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად Signal-ს მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული მდებარეობის სერვისები შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული Wi-Fi შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად. Wi-Fi უნდა იყოს ჩართული, მაგრამ არ უნდა იყოს დაკავშირებული Wi-Fi ქსელთან.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. მაინც შეგიძლია აღადგინო სათადარიგო ასლი შენი ანგარიშის აღსადგენად შენი ახალი Android მოწყობილობიდან.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">სათადარიგო ასლის შექმნა</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. თუმცა შენი მონაცემების აღსადგენად, შენი ახალი Android მოწყობილობაზე შეგიძლია სარეზერვო კოპია შექმნა.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">შენს ახალ Android მოწყობილობასთან დაკავშირების მცდელობისას მოხდა მოულოდნელი შეცდომა.</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით ჩართო Wi-Fi.</string>
@@ -2830,7 +2834,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ნომრები არ ემთხვევა</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">გაგრძელება</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ნომერი არ არის იგივე</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">თუ შენს მოწყობილობებზე ნომრები არ ემთხვევა, შესაძლოა არასწორ მოწყობილობას დაუკავშირდი. ამის გამოსასწორებლად შეაჩერე გადატანა, ხელახლა სცადე და მოწყობილობები ერთად გეჭიროს.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">თუ შენს მოწყობილობებზე ნომრები არ ემთხვევა, შესაძლოა არასწორ მოწყობილობას დაუკავშირდი. ამის გამოსასწორებლად შეაჩერე გადატანა და ხელახლა სცადე, ისე რომ ორივე მოწყობილობა ერთად გეჭიროს.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ძველი მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">ახალი მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -2838,7 +2842,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">ადგილმდებარეობის ნებართვა</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_services">ადგილმდებარეობის სერვისები</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct-ის ეკრანზე წაშალე ყველა დამახსოვრებული ჯგუფი და გააუქმე ნებისმიერი მოწვეული ან დაკავშირებული მოწყობილობის დაკავშირება.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct-ის ეკრანზე წაშალე ყველა დამახსოვრებული ჯგუფი და გააუქმე ნებისმიერი მოწვეული ან დაკავშირებული მოწყობილობა.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct-ის ეკრანი</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">სცადე Wi-Fi-ის გამორთვა და ჩართვა ორივე მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">დარწმუნდი, რომ ორივე მოწყობილობა გადატანის რეჟიმშია.</string>
@@ -2848,10 +2852,10 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">გადაცემის დასაწყებად დააჭირე გაგრძელებას შენს მეორე მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">დააჭირე გაგრძელებას შენს მეორე მოწყობილობაზე…</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
-  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal-ის ახალი ვერსიებიდან გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal-ის უფრო ახალი ვერსიებიდან გადატანა შეუძლებელია </string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
   <string name="DeviceTransfer__transferring_data">მონაცემთა გადატანა</string>
-  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">ორივე მოწყობილობა ერთმანეთთან ახლოს გეჭიროს. არ გამორთო მოწყობილობები და Signal-ი გახსნილი გქონდეს. გადატანები ბოლომდე დაშიფრულია.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">ორივე მოწყობილობა ერთმანეთთან ახლოს გეჭიროს. არ გამორთო მოწყობილობები და Signal-ი გახსნილი გქონდეს. გადატანა ბოლომდეა დაშიფრული.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობი %1$d შეტყობინება…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
   <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %%-დან %1$s შეტყობინება…</string>
@@ -2861,38 +2865,38 @@
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
   <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">გადატანის მთლიანი პროგრესი დაიკარგება.</string>
   <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
-  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">გადატანის შესრულება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">გადატანა შეუძლებელია</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">შეგიძლია შენი Signal-ის ანგარიში ახალ Android მოწყობილობაზე Signal-ის დაყენებისას გადაიტანო. გაგრძელებამდე:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">მონაცემების გადატანა</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">შეგიძლია Signal-ის შენი მონაცემები ახალ Android მოწყობილობაზე Signal-ის დაყენებისას გადაიტანო. გაგრძელებამდე:</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ჩამოტვირთე Signal-ი შენს ახალ Android მოწყობილობაზე</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">დააჭირე \"ანგარიშის გადატანას ან აღდგენას\"</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">დააჭირე \"მონაცემების გადატანა ან აღდგენა\"</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">მოთხოვნისას აირჩიე \"Android მოწყობილობიდან გადატანა\" და შემდეგ \"გაგრძელება\". ორივე მოწყობილობა ახლოს გეჭიროს.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">გაგრძელება</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
   <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">გადატანა დასრულებულია</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">შედი შენს ახალ მოწყობილობაში</string>
-  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">შენი Signal-ის მონაცემები გადაეცა შენს ახალ მოწყობილობას. გადატანის პროცესის დასასრულებლად, უნდა გააგრძელოთ რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-ის შენი მონაცემები გადატანილია შენს ახალ მოწყობილობაზე. გადატანის პროცესის დასასრულებლად, უნდა გააგრძელო რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Close</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
-  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">წარმატებული გადატანა</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">გადატანა წარმატებით შესრულდა</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">გადატანა დასრულებულია</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">გადატანის პროცესის დასასრულებლად რეგისტრაცია უნდა განაგრძო.</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">რეგისტრაციის გაგრძელება</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
-  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">მონაცემების გადატანა</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">ვემზადებით სხვა Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">ვემზადებით შენს Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">ვეძებთ შენს Android მოწყობილობას…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">ვუკავშირდებით შენს Android მოწყობილობას…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">ვერიფიკაცია სავალდებულოა</string>
-  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">გადაგვაქვს ანგარიში…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">გადაგვაქვს მონაცემები…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">დაასრულე რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე</string>
-  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">შენი Signal-ის ანგარიში გადატანილია შენს ახალ მოწყობილობაზე, მაგრამ გასაგრძელებლად მასზე რეგისტრაცია უნდა დაასრულო. Signal-ი არააქტიური იქნება ამ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal-ის შენი მონაცემები გადატანილია შენს ახალ მოწყობილობაზე, მაგრამ გასაგრძელებლად მასზე რეგისტრაცია უნდა დაასრულო. Signal-ი არააქტიური იქნება ამ მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">შესრულებულია</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">გაუქმება და ამ მოწყობილობის აქტივაცია</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
@@ -2995,24 +2999,24 @@
   <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
   <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi კავშირი სუსტია. გადაირთო მობილურის ინტერნეტზე.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
-  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">შენი ანგარიშის წაშლა:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">შენი მონაცემების წაშლა:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">წაშლის შენი ანგარიშის ინფორმაციასა და პროფილის ფოტოს</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">მონაცემების წაშლა</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">წაშლის შენს მონაცემებს და პროფილის ფოტოს</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">წაშლის ყველა შენს შეტყობინებას</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">წაშლის %1$s-ს შენი ტრანზაქციების ანგარიშში</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">წაშლის %1$s-ს შენი ტრანზაქციების მონაცემებს</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">ქვეყნის კოდი არ არის მითითებული</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_number">ნომერი არ არის მითითებული</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენი ანგარიშისას.</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ, რომ შენი ანგარიშის წაშლა გსურს?</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ეს წაშლის შენს Signal-ის ანგარიშს და განაახლებს აპლიკაციას. პროცესის დასრულების შემდეგ აპლიკაცია დაიხურება.</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">ანგარიშის წაშლა ვერ მოხერხდა. ინტერნეტ კავშირი გაქვს?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენ მონაცემებს.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ, რომ შენი მონაცემების წაშლა გსურს?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ეს წაშლის Signal-ის შენ მონაცემებს და განაახლებს აპლიკაციას. პროცესის დასრულების შემდეგ აპლიკაცია დაიხურება.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. ინტერნეტთან მიერთებული ხარ?</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ადგილობრივი მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. შეგიძლია ისინი ხელით წაშალო სისტემის აპლიკაციის პარამეტრებში.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">აპის პარამეტრების გაშვება</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">მიმდინარეობს ჯგუფების დატოვება…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
-  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">მიმდინარეობს ანგარიშის წაშლა…</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">მიმდინარეობს მონაცემების წაშლა…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
   <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">მიმდინარეობს შენი გამოწერის გაუქმება…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
@@ -3089,7 +3093,7 @@
   <string name="payment_info_card_hide_this_card">დავმალოთ ეს ბარათი?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">დამალვა</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">ჩანაწერთა აღდგენის ფრაზა</string>
-  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">აღდგენის ფრაზა შენი გადახდების ანგარიშის აღსადგენად დამატებით საშუალებას გაძლევს.</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">აღდგენის ფრაზა შენი გადახდების მონაცემების აღსადგენად დამატებით საშუალებას გაძლევს.</string>
   <string name="payment_info_card_record_your_phrase">ჩაიწერე შენი ფრაზა</string>
   <string name="payment_info_card_update_your_pin">განაახლე შენი პინ-კოდი</string>
   <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">მაღალი ბალანსით, შეიძლება ანბანურ-ციფრულ პინ-კოდზე გადასვლა დაგჭირდეს, რათა შენი ანგარიში უკეთ დაიცვა.</string>
@@ -3127,7 +3131,7 @@
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ჩაიწერე მომდევნო %1$d სიტყვა ქრონოლოგიურად. შენი სია საიმედო ადგილას შეინახე.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">არ გადაუღო სქრინშოთი ან გაგზავნო ელ-ფოსტით.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">ტრანზაქციების ანგარიში აღდგენილია.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">ტრანზაქციების მონაცემები აღდგენილია.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">არასწორი აღდგენის ფრაზა</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">დავაკოპიროთ ბუფერში?</string>
@@ -3639,7 +3643,7 @@
   <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
-  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს ანგარიშს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს პროფილზე, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ხელმისაწვდომი არაა</string>
   <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპიდან დონაციის გასაკეთებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index f31381a025..f15d826c2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Резервтік көшірмені қалпына келтіру үшін, Signal-дың жаңа көшірмесін орнатыңыз. Қолданбаны ашып, \"Резервтік көшірмені қалпына келтіру\" опциясын басыңыз да, резервтік көшірме файлын тауып алыңыз.%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Толық ақпарат</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Орындалуда…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Әзірге %1$d …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Әзірге %1$s%% …</string>
@@ -2732,10 +2733,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Резервтік құпия сөйлеміңізді дұрыс енгіздіңіз</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Құпия сөйлем дұрыс болмады</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal резервтік көшірмесі жасалуда…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервтік көшірме жасалмады</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Резервтік каталог жойылды немесе басқа жаққа көшірілді.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Резервтік файл өте үлкен, сондықтан бұл көлемде сақтау мүмкін емес.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Резервтік көшірмені сақтайтын орын жеткіліксіз.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d хат қалды</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Қате нөмір</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index dd60b6ffd3..8055b1b4d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">ដើម្បីស្តារការបម្រុងទុក ដំឡើងកម្មវិធី Signal ថ្មី។ បើកកម្មវិធី និងចុច \"ស្តារការបម្រុងទុក\" បន្ទាប់មកជ្រើសរើសទីតាំងឯកសារបម្រុងទុក។ %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">កំពុងដំណើរការ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ឥឡូវនេះ …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ឥឡូវនេះ​…</string>
@@ -2634,10 +2635,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">អ្នកបានបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុករបស់អ្នកដោយជោគជ័យ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ការបម្រុងទុកបរាជ័យ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ថតឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក ត្រូវបានលុបចោល ឬប្តូរទីតាំង។</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក រក្សាទុកនៅទីតាំងនេះ​ មានទំហំធំពេក។</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាទុកការបម្រុងទុករបស់អ្នកទេ។</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ឥឡូវនេះសារ%d</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 0fb80e947e..66cfaa750c 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -465,6 +465,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, Signal‌ನ ಹೊಸ ನಕಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು \"ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು\" ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗು %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ಈ ತನಕ…</string>
@@ -2729,10 +2730,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ %d ಸಂದೇಶಗಳು</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 715b1710a8..802598099f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">백업을 복원하려면 Signal의 새 사본을 설치하세요. 앱을 열고 \'백업 복원\'을 탭한 후 백업 파일을 찾으세요. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">더 알아보기</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">진행 중…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">지금까지 %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% 진행중…</string>
@@ -2638,10 +2639,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">백업 암호가 성공적으로 입력됨</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">암호가 올바르지 않음</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal 백업 만드는 중…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">백업을 실패했습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">백업 경로가 삭제되었거나 이동했습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">백업 파일이 너무 커서 이 볼륨에 저장할 수 없습니다.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">백업을 저장할 공간이 충분하지 않습니다.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">현재 메시지 %d개 처리됨</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">잘못된 번호</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 5db70249d2..f53b323dbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d болуп калды …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% болуп калды…</string>
@@ -803,7 +804,7 @@
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Бөлүшө турган колдонмолоруңуз жок окшойт.</string>
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-  <string name="SpanUtil__read_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Дагы</string>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Билдирүү табылган жок</string>
   <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s жөнөткөн билдирүү</string>
@@ -1506,9 +1507,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Белекке төшбелги алдыңыз</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s реакция кылды</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген сезимин билдирди</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s окуясына реакция кылды</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Окуясына %1$s деген сезимин билдирди</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal\'ды жаңыртуу</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'дын жаңы версиясы чыкты, жаңыртуу үчүн басып коюңуз</string>
@@ -2637,10 +2638,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Сиз камдык купуя сөз айкашыңызды ийгиликтүү киргиздиңиз</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Купуя сөз айкашы туура эмес</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal\'дын камдык көчүрмөсү түзүлүүдө…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Камдык көчүрмө сакталган жок</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Камдык папкаңыз жок кылынды же жылдырылды.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Камдык файлыңыз бул томдо сактоо үчүн өтө чоң.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Камдык көчүрмөңүздү сактоо үчүн орун жетишсиз.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Камдык көчүрмөлөрдү башкаруу үчүн басыңыз.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Азырынча %d билдирүү</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Туура эмес номер</string>
@@ -3848,9 +3852,9 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Алып салуу</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Көрүүчү алынып салынсынбы?</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Көрүүчүнү алып саласызбы?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s дагы эле бул постту көрө алат, бирок сиз %2$s менен бөлүшкөн келечектеги постторду көрө албайт.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s бул постту көрө берет, бирок келечекте сиз %2$s менен бөлүшө турган постторуңузду көрө албайт.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
   <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Көрүүчүнү алып салуу</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a173b080f3..bee0597108 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Norėdami atkurti atsarginę kopiją, įsidiekite naują Signal kopiją. Atverkite programėlę ir bakstelėkite ant „Atkurti atsarginę kopiją“, o tuomet nustatykite atsarginės kopijos failo vietą. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Vykdoma…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Jau %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Jau %1$s%%…</string>
@@ -2920,10 +2921,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Jūs sėkmingai įvedėte savo atsarginės kopijos slaptafrazę</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Slaptafrazė buvo neteisinga</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Daroma Signal atsarginė kopija…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Atsarginė kopija nepavyko</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jūsų atsarginių kopijų katalogas buvo ištrintas ar perkeltas.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jūsų atsarginės kopijos failas yra per didelis, kad jį galima būtų laikyti šiame tome.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nepakanka vietos, kad galima būtų laikyti jūsų atsarginę kopiją.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Bakstelėkite norėdami tvarkyti atsargines kopijas.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Jau %d žinučių</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Neteisingas numeris</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b623fa84b0..546d2fe205 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Lai atjaunotu rezerves kopiju, instalējiet Signal no jauna. Atveriet lietotni un pieskarieties “Atjaunot rezerves kopiju”, pēc tam norādiet rezerves kopijas failu. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Procesā…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d līdz šim…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% līdz šim…</string>
@@ -2820,10 +2821,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Jūs sekmīgi ievadījāt rezerves ieejas paroli</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parole nav pareiza</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Veido Signal rezerves kopiju…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Rezerves kopēšana neizdevās</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Jūsu rezerves kopiju direktorijs ir dzēsts vai pārvietots.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Jūsu rezerves kopijas fails ir pārāk liels saglabāšanai šajā vietā.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nepietiek vietas rezerves kopijas izveidošanai</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pieskarties, lai pārvaldību rezerves kopijas</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %d ziņas</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 323ca5dcfc..022bdbae0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">За да вратите резервна копија, инсталирајте нова копија на Signal. Отворете ја апликацијата и допрете „Врати резервна копија“, потоа лоцирајте ја датотеката со резервната копија. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Дознајте повеќе</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Во тек…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d до сега…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% до сега…</string>
@@ -2731,10 +2732,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно ја внесовте лозинката за резервна копија</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Лозинката не е точна</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Создавам резервна копија од Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Создавањето на резервна копија не успеа</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Вашиот директориум за резервни копии и избришан или преместен.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Вашата резервна копија е преголема за да се складира на овој уред.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема доволно простор за складирање на Вашата резервна копија.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Допрете за управување со резервните копии.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d пораки до сега</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешен број</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 27f6416b04..43df5b7d0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">ഒരു ബാക്കപ്പ് റീസ്റ്റോര്‍ ചെയ്യാന്‍, Signal-ന്റെ ഒരു പുതിയ പകർപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. അപ്ലിക്കേഷൻ തുറന്ന്  \"റിസ്റ്റോർ ചെയ്യുക\" ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയൽ കണ്ടെത്തുക. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">പുരോഗതിയിൽ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ഇതുവരെ….</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ഇതുവരെ…</string>
@@ -2725,10 +2726,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിന്റെ രഹസ്യവാചകം വിജയകരമായി നൽകി</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">രഹസ്യവാചകം ശരിയായിരുന്നില്ല</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup"> Signal ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ബാക്കപ്പ്  പരാജയപ്പെട്ടു </string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഡയറക്ടറി ഇല്ലാതാക്കി അല്ലെങ്കിൽ നീക്കി.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ഈ വോളിയത്തിൽ സംഭരിക്കാനുംമാത്രം നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സംഭരിക്കാൻ മതിയായ ഇടമില്ല.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ബാക്കപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തൊടുക.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d സന്ദേശങ്ങൾ ഇതുവരെ</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">തെറ്റായ നമ്പർ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 415e028977..00528e7f0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">बॅकअप पुनर्संचयित करण्यासाठी, Signal ची नवीन प्रत स्थापित करा. अ‍ॅप उघडा आणि \"बॅकअप पुनर्स्थापना करा\" टॅप करा, नंतर एक बॅकअप फाईल शोधा. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">अधिक जाणा</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">प्रगतीपथावर…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d आतापर्यंत…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% आत्तापर्यंत…</string>
@@ -2731,10 +2732,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">आपण आपला बॅकअप पासफ्रेझ यशस्वीरीत्या प्रविष्ट केला आहे</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">पासफ्रेझ बरोबर नव्हता</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal चा बॅकअप तयार करत आहे…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">बॅकअप अयशस्वी</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">आपली बॅकअप डिरेक्टरी हटवली किंवा हलवली गेली आहे.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">या व्हॉल्यूमवर स्टोअर करण्यासाठी आपली बॅकअप फाईल खूप मोठी आहे.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">आपला बॅकअप स्टोअर करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बॅकअप व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">आतापर्यंत %d संदेश</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">चुकीचा नंबर</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 1accbcf245..7d8c5dc1af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Untuk memulihkan sandaran, pasang salinan Signal baharu. Buka aplikasi dan ketik \"Pulihkan sandaran\", kemudian cari fail sandaran. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Dalam progres…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d setakat ini…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% setakat ini…</string>
@@ -2629,10 +2630,13 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Anda berjaya memasukkan frasa laluan sandaran anda</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frasa laluan tidak betul</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Mencipta sandaran Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sandaran gagal</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Direktori sandaran anda telah dipadamkan atau telah dipindah.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fail sandaran anda terlalu besar untuk disimpan pada volum ini.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Tidak ada cukup ruang untuk menyimpan sandaran anda.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ketik untuk menguruskan sandaran.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesej setakat ini</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Salah nombor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 8a11f6a42e..106cf7e9d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">အရန်ကူးခြင်းတစ်ခုကို ပြန်ယူလိုလျှင် Signal မိတ္တူအသစ်ကိုထည့်သွင်းပါ။ အက်ပ်ကိုဖွင့်၍ \"အရန်ကူးထားခြင်းကိုပြန်ယူပါ\" ကို နှိပ်ပြီး အရန်ဖိုင်ကို ရှာဖွေရွေးပေးပါ။ %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ဆောင်ရွက်ဆဲ</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ထိလုပ်ဆောင်ပြီး…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% လုပ်ဆောင်ပြီး…</string>
@@ -2633,10 +2634,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">သင်၏အရန်ကူးထားသောစကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာထည့်ပြီးပါပြီ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">စကားဝှက်သည်မမှန်ပါ</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ဘက်ခ်အပ် ဖန်တီးနေဆဲ…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ မအောင်မြင်ပါ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ၏ လမ်းညွှန်အား ဖျက်ထားသည် သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့သွားသည်</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းရန် အလွန်ကြီးမားသည်</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">သင်၏ အရန်သိမ်းဆည်းမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် နေရာမလုံလောက်ပါ</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">အရန်ကူးခြင်းများကိုစီမံရန် နှိပ်ပါ</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">လက်ရှိအချိန်အထိ %d စာ ရှိပါသည်</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">နံပါတ်မှားယွင်းနေပါသည်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 7c9e59e63a..f6954c1b10 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">For å gjenopprette fra en sikkerhetskopi, installer en ny kopi av Signal. Åpne appen og trykk \"Gjenopprett fra sikkerhetskopi\", og finn så frem til en sikkerhetskopifil. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lær mer</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Under behandling…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d så langt…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% på vei …</string>
@@ -2726,10 +2727,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har bekreftet passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passordfrasen stemmer ikke overens</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Oppretter sikkerhetskopi av Signal …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhetskopi feilet</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din sikkerhetskopikatalog har blitt slettet eller flyttet.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sikkerhetskopien din er for stor til å lagres på dette volumet.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Det er ikke nok plass til å lagre sikkerhetskopien din.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
@@ -3952,11 +3956,11 @@ Dobbeltsjekk at det nye nummeret ditt kan motta både SMS og anrop før du forts
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Fjern</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Fjerne seeren?</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Fjerne seer?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s vil fremdeles kunne se dette innlegget, men ikke de fremtidige innleggene du deler med %2$s.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s vil fremdeles se dette innlegget, men ikke fremtidige innlegg du deler med %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
-  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Fjern seeren</string>
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Fjern seer</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ingen svar ennå</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 73b59e3e48..968b22e12c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -465,6 +465,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om je gegevens uit een bestaand back-upbestand terug te plaatsen moet je Signal opnieuw installeren. Open dan de net geïnstalleerde Signal-app en tik op “Back-upgegevens terugzetten”. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Meer leren hierover</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Wordt nu uitgevoerd …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Tot nu toe %1$d …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot nu toe …</string>
@@ -2737,10 +2738,13 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Je hebt het juiste back-upwachtwoord ingevoerd</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Je hebt niet het juiste back-upwachtwoord ingevoerd.</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Back-upbestand aan het maken …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Het maken van een back-upbestand is mislukt</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Je back-up directory is verwijderd of verplaatst.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Je back-upbestand is te groot om op dit volume op te slaan.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Er is niet genoeg opslagruimte om je back-upbestand op te slaan.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berichten tot nu toe</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd telefoon­nummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 42b0456532..9607c20c14 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -458,6 +458,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">For å gjenoppretta ein reservekopi må du installera Signal på nytt eller på ei ny eining. Opna appen og trykk «Gjenopprett reservekopi» og finn kopi-fila. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lær meir</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">I gang …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d så langt …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% så langt …</string>
@@ -2718,10 +2719,13 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du skreiv inn rett passordfrase for reservekopiane dine</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Feil passordfrase</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Opprettar Signal-reservekopi …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Reservekopiering feila</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Mappa for reservekopiar er sletta eller flytta.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Reservekopi-fila er for stor til å lagra på denne plasseringa.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Du har ikkje nok lagringsplass til reservekopien din.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å handtera reserverkopiar.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%dmeldingar så langt</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 286a9ec442..0b27b2d7bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ \"ਬੈਕਅੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭੋ। %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ਜਾਰੀ ਹੈ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ਹੁਣ ਤੱਕ…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">ਹੁਣ ਤੱਕ %1$s %%…</string>
@@ -2731,10 +2732,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ਬੈਕਅੱਪ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਟਾਈ ਗਈ ਜਾਂ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ਗਲਤ ਨੰਬਰ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2da55f066a..dded868fb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Aby przywrócić kopię zapasową, zainstaluj nową kopię Signal. Otwórz aplikację i stuknij \"Przywróć kopię zapasową\", a następnie wybierz folder z plikiem kopii. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">W trakcie…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d wiadomości…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% wiadomości…</string>
@@ -2912,10 +2913,13 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Podałeś(aś) poprawne hasło kopii zapasowej</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Hasło jest nieprawidłowe</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Tworzenie kopii zapasowej Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zapisywanie kopii zapasowej nie powiodło się</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Twój folder kopii zapasowej został usunięty lub przeniesiony.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Twój plik kopii zapasowej jest zbyt duży, aby przechować go na tym wolumenie.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Zbyt mało miejsca, aby zapisać kopię zapasową.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Stuknij, aby zarządzać kopiami zapasowymi.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d wiadomości</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 87d3f362a8..2cfef6390e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -398,6 +398,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">د بک اپ د بیرته را ګرځولو لپاره، د Signal نوې کاپي انسټال کړئ. اپلیکیشن پرانیزئ او پر \"بک اپ تر لاسه کول\" باندې کلیک وکړئ، وروسته د بک اپ فایل ته ځای وټاکئ. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">لا زیات زده کړئ </string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">د پرمختګ په حال کې ده…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d تر اوسه پورې…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">د بک اپونو د رامنځته کولو لپاره Signal د بهرنۍ زیرمې اجازې ته اړتیا لري، خو هغه د تل لپاره رد شوې ده.، نو مهرباني وکړئ د اپلیکیشن تنظیماتو ته ورشئ، \"اجازې\" وټاکئ او \"زیرمه\" فعاله کړئ.</string>
@@ -2562,10 +2563,13 @@
   <string name="BackupDialog_verify">تایید </string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">تاسې په بریا سره خپل د بک اپ پټ عبارت دننه کړ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">پټ عبارت سم نه و</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">بک اپ تر سره نشو</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ستاسې د بک اپ ډایریکټوري له منځه تللي یا هم انتقال شوې ده.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ستاسې د بک اپ فایل ډېر زیات ستر دی چې په دې حجم کې یې زیرمه کړو.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">ستاسې د بک اپ د زیرمه کولو لپاره کافي ځای نشته.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">د بک اپونو د مدیریت لپاره کلیک وکړئ.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">تر اوسه پورې %d پیغامونه</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">غلطه شمېره</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4751a590b0..aac30553d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para restaurar um backup, faça uma nova instalação do Signal. Abra o aplicativo e toque no \"Restaurar o backup\", depois localize um arquivo de backup. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saiba mais</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Em andamento…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d até agora…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% até agora…</string>
@@ -2826,10 +2827,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Você digitou com sucesso sua senha de backup</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">A senha está incorreta</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Criando backup do Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup falhou</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Sua pasta de backup foi excluída ou movida.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Seu arquivo de backup é muito grande para ser armazenado neste local.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Não há espaço suficiente para armazenar seu backup.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até agora</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 6d9c4146cf..dc0a6557ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para poder restaurar uma cópia de segurança, instale uma nova cópia do Signal. Abra a aplicação e toque em \"Restaurar cópia de segurança\", aqui localize o ficheiro com a cópia de segurança. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber mais</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Em progresso…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d até ao momento…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% até agora…</string>
@@ -2825,10 +2826,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Introduziu com sucesso a sua frase-chave de segurança</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frase-chave incorreta</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">A criar cópia de segurança…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Falha ao fazer cópia de segurança</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">A sua diretoria da cópia de segurança foi eliminada ou movida.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">O seu ficheiro de cópia de segurança é demasiado grande para ser guardada neste volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Não existe espaço suficiente para guardar a sua cópia de segurança.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerir as cópias de segurança.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensagens até à data</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número errado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0f95405902..ae645e5c89 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pentru a restabili un backup, instalează o copie nouă Signal. Deschide aplicația și atinge \"Restabilire backup\", apoi selectează un fișier de backup. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Află mai multe</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">În curs de desfășurare…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d până acum…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% până acum…</string>
@@ -2822,10 +2823,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Ai introdus cu succes parola de backup</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parola nu a fost corectă</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Se creează backup-ul…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup-ul a eșuat</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Directorul tău de backup a fost șters sau mutat.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fișierul de backup este prea mare pentru a fi stocat pe acest volum.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nu există suficient spațiu pentru stocarea backup-ului.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Atinge pentru a gestiona backup-uri.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaje până acum</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b40766cb01..0e65959607 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Чтобы восстановить из резервной копии, установите новую копию Signal. Откройте приложение и нажмите «Восстановить резервную копию», затем выберите файл резервной копии. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Узнать больше</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">В процессе…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Уже %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Уже %1$s%%…</string>
@@ -2913,10 +2914,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Вы успешно ввели парольную фразу своей резервной копии</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Парольная фраза была неправильной</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Создаём резервную копию Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервное копирование не удалось</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша папка для резервных копий была удалена или перемещена.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ваш файл резервной копии слишком большой для хранения на этом носителе.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Недостаточно места, чтобы сохранить вашу резервную копию.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Нажмите, чтобы управлять резервным копированием.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Уже %d сообщений</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 09126ba3d0..5ef5e61aa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pre obnovenie zálohy nainštalujte novú kópiu Signalu. Otvorte aplikáciu a ťuknite na \"Obnoviť zálohu\", potom nájdite cestu k súboru so zálohou. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Prebieha…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Zatiaľ %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Zatiaľ %1$s%% …</string>
@@ -2919,10 +2920,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Úspešne ste zadali svoje heslo pre zálohy</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Heslo nebolo správne</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Vytvára sa záloha Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Zálohovanie zlyhalo</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Váš priečinok na zálohy bol vymazaný alebo premiestnený.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Súbor s vašou zálohou je príliš veľký na uloženie v tejto jednotke.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Nedostatok miesta na uloženie vašej zálohy.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ťukni pre správu záloh.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Zatiaľ %d správ</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nesprávne číslo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f0cefbeed4..8e006c8c3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Za obnovo iz varnostne kopije morate najprej namestiti novo kopijo aplikacije Signal. Nato odprite aplikacijo in tapnite \"Obnovi iz varnostne kopije\", ter poiščite svojo varnostno kopijo. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Izvedite več</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">V teku …</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d do zdaj …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do zdaj …</string>
@@ -2911,10 +2912,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Uspešno ste vnesli geslo svoje varnostne kopije</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Geslo ni bilo pravilno</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Ustvarjanje varnostne kopije Signal …</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Izdelava varnostne kopije ni uspela</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Mapa za varnostne kopije je bila izbrisana ali premaknjena.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Vaša varnostna kopija je prevelika za to shrambo.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Za hrambo varnostne kopije ni dovolj prostora.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d sporočil zaenkrat</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 30f70c77a8..c497bb403d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Që të riktheni një kopjeruajtje, instaloni një kopje të re të Signal-it. Hapni aplikacionin dhe prekni “Riktheni kopjeruajtje”, mandej lokalizoni një kartelë kopjeruajtjeje. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Mësoni më shumë</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Në proçes…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d deri më tani…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% deri më tani…</string>
@@ -2739,10 +2740,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">E dhatë me sukses frazëkalimin tuaj të kopjeruajtjes</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frazëkalimi s\’qe i saktë</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Po krijohet kopjeruajtje Signal-i…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Kopjeruajtja dështoi</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Drejtoria juaj e kopjeruajtjeve është fshirë ose lëvizur.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Kartela e kopjeruajtjes tuaj është shumë e madhe për t\’u depozituar në këtë vëllim.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">S\’ka hapësirë të mjaftueshme për të depozituar kopjeruajtjen tuaj.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesazhe deri këtu</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numër i gabuar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 38a0a69b68..e1ea7ad27f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -484,6 +484,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Да бисте вратили из резервне копије, инсталирајте нову копију апликације Signal. Отворите апликацију и додирните „Врати рез. копију“, а затим пронађите датотеку резервне копије. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Сазнај више</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">У току…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d досад…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% за сада…</string>
@@ -2825,10 +2826,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно сте унели фразу за резервну копију</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза није тачна</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Креација бекапа Signal-а…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервна копија није успела</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша фасцикла за резервне копије је избрисана или премештена.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Fajl rezervne kopije je preveliki da bi se čuvao na ovoj jedinici.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема довољно простора за чување Ваше резервне копије.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d порука до сад</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6c306e2f69..61582c47cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">För att återställa en säkerhetskopia, installera en ny kopia av Signal. Öppna appen och tryck på \"Återställ säkerhetskopia\" och leta reda på en säkerhetskopia. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Läs mer</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Pågående…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hittills…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hittills…</string>
@@ -2726,10 +2727,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har angett ditt lösenord för säkerhetskopian</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lösenordet var inte korrekt</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Skapar Signal-säkerhetskopia…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Säkerhetskopieringen misslyckades</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din mapp för säkerhetskopior har tagits bort eller flyttats.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Din säkerhetskopieringsfil är för stor för att lagras på denna volym.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med utrymme för att lagra din säkerhetskopia.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryck för att hantera säkerhetskopior.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string>
@@ -3988,11 +3992,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alla Signal-förbindelser</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dela med alla kontakter</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dela med alla förbindelser</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-förbindelser utom …</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Dölj din berättelse för specifika personer</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
@@ -4020,9 +4024,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-anslutningar</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-förbindelser</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-anslutningar är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-förbindelser är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starta en konversation</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
@@ -4030,7 +4034,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ha dem i dina systemkontakter</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Dina anslutningar kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Din berättelse\" om du inte döljer den från dem.</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Dina förbindelser kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Din berättelse\" om du inte döljer den från dem.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Lägg till tittare</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
@@ -4080,7 +4084,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Lägg till i berättelse?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">Att lägga till innehåll på din berättelse tillåter dina Signal-anslutningar att se det i 24 timmar. Du kan ändra vem som kan se din berättelse i Inställningar.</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Att lägga till innehåll på din berättelse tillåter dina Signal-förbindelser att se det i 24 timmar. Du kan ändra vem som kan se din berättelse i Inställningar.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">Lägg till i berättelse</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
@@ -4291,9 +4295,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Kontroll av säkerhetsnummer slutförd</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
-  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alla anslutningar har granskats. Klicka på skicka för att fortsätta.</string>
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alla förbindelser har granskats. Klicka på skicka för att fortsätta.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
-  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d anslutningar som kan ha ominstallerat Signal eller bytt enheter. Granska deras säkerhetsnummer eller ta bort dem från din berättelse innan du delar den.</string>
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d förbindelser som kan ha ominstallerat Signal eller bytt enheter. Granska deras säkerhetsnummer eller ta bort dem från din berättelse innan du delar den.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
@@ -4301,9 +4305,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Skicka ändå</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
-  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Granska anslutningar</string>
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Granska förbindelser</string>
   <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
-  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Inga fler anslutningar att visa</string>
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Inga fler mottagare att visa</string>
   <!--Done button on safety number review fragment-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Klar</string>
   <!--Title of safety number review fragment-->
@@ -4324,9 +4328,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Välj vem som kan se Min berättelse-inlägg. Du kan göra ändringar i inställningar.</string>
   <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
-  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alla Signal-förbindelser</string>
   <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
-  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-förbindelser utom …</string>
   <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
   <!--Story info header sent heading-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index c371c90816..0f5c0368db 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Ili kurejesha nakala hifadhi, sakinisha nakala mpya ya Signal. Fungua programu na uguse \"Rejesha nakala rudufu\", kisha utafute faili ya nakala hifadhi. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Inaendelea…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hadi sasa…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hadi sasa …</string>
@@ -2726,10 +2727,13 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Umefaulu kuweka kifungu maneno chako cha nakilihifadhi</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Kifungu maneno hakikuwa sahihi</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kutengeneza nakala rudufu ya Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Nakala hifadhi yako imefutwa au imehamishwa.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Faili yako ya kakala hifadhi ni kubwa mno kwamba haiwezi kuhifadhi kiasi hiki.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi nakala rudufu yako.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">1%d Jumbe hadi sasa</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nambari sio sahihi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a303c77a3b..412f09cac0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">மறுபிரதியை மீட்டமைக்க, சிக்னலின் புதிய நகலை நிறுவவும். பயன்பாட்டைத் திறந்து \"மறுபிரதியை மீட்டமை\" என்பதைத் தட்டவும், பின்னர் மறுபிரதி கோப்பைக் கண்டறியவும்.%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">செயல்நிலையில் உள்ளது…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$dஇதுவரை…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">இதுவரை %1$s%%… </string>
@@ -2723,10 +2724,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">உங்கள் காப்புப்பிரதி கடவுச்சொற்றொடரை வெற்றிகரமாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">கடவுச்சொல் சரியாக இல்லை</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">சிக்னல் காப்புநகலை உருவாக்குகிறது…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">மறுபிரதி தோல்வியுற்றது</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">உங்கள் மறுபிரதி கோப்புறை நீக்கப்பட்டது அல்லது வேறு இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">உங்கள் மறுபிரதி கோப்பின் அளவு இந்த தொகுதியில் சேமிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியது.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">உங்கள் காப்புப்பிரதியை சேமிக்க போதுமான இடம் இல்லை.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">மறுபிரதிகளை நிர்வகிக்க தட்டவும்</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">இதுவரை 1%d செய்திகள்</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">தவறான எண்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index a2f29836b1..9ca510d7cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -468,6 +468,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">ప్రత్యామ్నాయము‌ను పునరుద్ధరించడానికి, Signal యొక్క క్రొత్త కాపీని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. అనువర్తనాన్ని తెరిచి, \"ప్రత్యామ్నాయము పునరుద్ధరించు\" నొక్కండి, ఆపై బ్యాకప్ ఫైల్‌ను కనుగొనండి. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">పురోగతిలో ఉన్నది…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">ఇప్పటి వరకు %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ఇప్పటి వరకు…</string>
@@ -2736,10 +2737,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">మీరు మీ ప్రత్యామ్నాయములు పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని విజయవంతంగా నమోదు చేశారు</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">పాస్‌ఫ్రేజ్ సరైనది కాదు</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal బ్యాకప్‌ని సృష్టిస్తోంది…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ప్రత్యామ్నాయ విఫలమైంది</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">మీ చాట్ బ్యాకప్ తొలగించబడినధి లేదా తరలించబడినవి</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">మీ ప్రత్యామ్నాయములు ఫైల్ ఈ వాల్యూమ్‌లో నిల్వ చేయడానికి చాలా పెద్దది.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">మీ ప్రత్యామ్నాయములు ‌ను నిల్వ చేయడానికి తగినంత స్థలం లేదు.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ప్రత్యామ్నాయములు ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %d సందేశాలు</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 2dd65e732f..0890bc6e37 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">เพื่อกู้คืนข้อมูลสำรอง คุณต้องติดตั้ง Signal ใหม่ เปิดแอป แตะ \"กู้คืนข้อมูลสำรอง\" และระบุแฟ้มสำรองข้อมูล %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">อยู่ระหว่างดำเนินการ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d แล้ว…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ในตอนนี้…</string>
@@ -2638,10 +2639,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">คุณได้ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรองของคุณเสร็จแล้ว</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">วลีรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">กำลังสร้างข้อมูลสำรอง Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">สำรองข้อมูลไม่สำเร็จ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ไดเรกทอรีสำหรับข้อมูลสำรองของคุณได้ถูกย้ายหรือลบ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">แฟ้มสำรองของคุณใหญ่เกินที่จะจัดเก็บไว้ในนี้ได้</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับจัดเก็บข้อมูลสำรองของคุณ</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">แตะเพื่อจัดการข้อมูลสำรอง</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">หมายเลขไม่ถูกต้อง</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 5c53989b6b..a5dde50443 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para mag-restore ng backup, mag-install ng bagong copy ng Signal. I-open ang app at i-tap ang \"Restore backup\", pagkatapos ay hanapin ang backup file. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Matuto pa</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In progress…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d so far…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% so far…</string>
@@ -2732,10 +2733,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Matagumpay mong nailagay ang passphrase ng backup</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Ang passphrase ay hindi tama</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creating Signal backup…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup failed</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ang iyong backup directory ay deleted or moved.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ang iyong backup file ay masyadong malaki to store on this volume.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Walang enough space to store your backup.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 23ab710946..6966c10178 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -463,6 +463,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Bir yedeği geri yüklemek için, yeni bir Signal kopyası kurun ve \"Yedeği geri yükle\" dokunun ve yedek dosyasını seçin. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Devam ediyor…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Şu ana kadar %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Şu ana kadar %1$s%% …</string>
@@ -2730,10 +2731,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Yedek parolanızı doğru girdiniz</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parolanız doğru değil</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal yedeği yaratılıyor…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Yedekleme başarısız oldu</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Yedekleme dizininiz silindi veya taşındı.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Yedek dosyası bu sürücüde saklanmak için çok büyük.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Yedeğinizi kaydetmek için yereli disk alanı yok.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Yedekleri yönetmek için dokunun.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Şimdiye kadar %d ileti</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış numara</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index e2e69887f7..e2b008aa23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -401,6 +401,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ، Signal بىر يېڭى نەشرىنى قاچىلاڭ. ئاندىن ئەپنى ئېچىپ «زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش» نى چېكىڭ، ئاندىن زاپاس ھۆججىتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">كۆپرەك ئۆگىنىش</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">داۋام قىلىۋاتىدۇ…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ھازىرغىچە..</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">زاپاسلاشنى قۇرۇش ئۈچۈن Signal سىرتقى ساقلىغۇچ ھوقۇقىنى تەلەپ قىلىدۇ، ئەمما ئۇ مەڭگۈلۈك رەت قىلىندى. ئەپ تەڭشەكلىرىگە بېرىڭ، «ھوقۇقلار» نى تاللاڭ ۋە «ساقلىغۇچ» نى قوزغىتىڭ.</string>
@@ -2565,10 +2566,13 @@
   <string name="BackupDialog_verify">دەلىللەش</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">زاپاسلاش ئىم ئىبارىسىنى توغرا كىرگۈزدىڭىز</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ئىم ئىبارىسى توغرا ئەمەس</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">زاپاسلاش مەغلۇپ بولدى</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">زاپاسلاش مۇندەرىجىڭىز ئۆچۈرۈلگەن ياكى يۆتكىۋېتىلگەن.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">زاپاس ھۆججىتىڭىز بەك چوڭ بولغاچقا بۇ جىلدقا سىغمىدى.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">بۇ يەردە زاپاسلىرىڭىزنى ساقلىغۇدەك يېتەرلىك بوشلۇق يوق. </string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">زاپاسلارنى باشقۇرۇش ئۈچۈن چېكىڭ</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ھازىرچە %d ئۇچۇر</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">خاتا نومۇر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 33eefd1268..e65cddc87e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -505,6 +505,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Щоб відновити з резервної копії, встановіть нову копію Signal. Відкрийте програму та натисніть \"Відновити резервну копію\", потім виберіть файл резервної копії. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Дізнатись більше</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">В процесі…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d на цей час…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% на цей час…</string>
@@ -2922,10 +2923,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Ви успішно ввели фразу-пароль своєї резервної копії </string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза-пароль була неправильна</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Створення резервної копії Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Створення резервної копії не вдалось</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша папка для резервних копій була видалена або переміщена.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ваш файл резервної копії занадто великий для зберігання на цьому носії. </string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Недостатньо місця, щоб зберегти вашу резервну копію. </string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Натисніть, щоб керувати резервним копіюванням. </string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Залишилось %d повідомлень</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Недоступний номер</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 19e669e2dd..015611ad2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -464,6 +464,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">بیک اپ بحال کرنے کے لئے ، Signal کی ایک نئی کاپی انسٹال کریں۔ ایپ کھولیں اور \"بحال بیک اپ\" پر ٹیپ کریں ، پھر بیک اپ فائل کو تلاش کریں۔%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">کام جاری ہے…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d اب تک…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% اب تک…</string>
@@ -2723,10 +2724,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنا بیک اپ پاس فریز درج کیا</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">پاسفریز صحیح نہیں تھا</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal بیک اپ تخلیق کیا جا رہا ہے…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">بیک اپ ناکام ہوگیا</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">آپ کی بیک اپ ڈائرکٹری کو حذف یا منتقل کردیا گیا ہے۔</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">اس حجم پر آپ کی بیک اپ فائل ذخیرہ کرنے کیلئے بہت بڑی ہے۔</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">آپ کا بیک اپ محفوظ کرنے کے لئے کافی جگہ نہیں ہے۔</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">بیک اپ کا انتظام کرنے کے لئے ٹیپ کریں۔</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%dپیغامات بہت دور ہیں</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">غلط نمبر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9e2343c83c..7f0a644f36 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Để khôi phục bản sao lưu, hãy cài đặt phiên bản mới nhất của Signal. Sau đó, mở ứng dụng và nhấn vào \"Khôi phục bản sao lưu\" rồi chọn vị trí bản sao lưu. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Đang thực hiện…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Đã được %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% đến giờ…</string>
@@ -2622,10 +2623,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Bạn đã điền mật khẩu sao lưu thành công</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Mật khẩu không chính xác</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Đang tạo bản sao lưu Signal…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sao lưu thất bại.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Thư mục sao lưu của bạn đã bị xoá hoặc dời đi.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Tập tin sao lưu của bạn quá lớn để có thể được lưu trữ trên ổ này.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Không có đủ dung lượng để lưu trữ sao lưu của bạn.</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nhấn để quản lý các bản sao lưu.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Đã được %d tin nhắn</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Sai số điện thoại</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 8cd05f878d..93375aee85 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">要還原一個備份嘅話，首先請重新裝過 Signal。開返個 app 出嚟，撳一下「還原備份」，然後揀返嗰一個備份檔。%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">講多啲畀我聽</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">幫緊您幫緊您…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">暫時去到 %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">暫時去到 %1$s%%…</string>
@@ -2638,10 +2639,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">您輸入嘅備份密碼正確無誤</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼有誤</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">建立緊 Signal 備份…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份唔到</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您嘅備份目錄已經刪除或移動咗。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您個備份檔案大得滯，裝唔落呢一度喎。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">唔夠空間，儲存唔到您嘅備份。</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">撳一下去管理備份。</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %d 個訊息</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">個冧把錯咗</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cfccf3d9de..82d2fb5721 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">如需还原备份，请重新安装 Signal，然后打开该应用并点击“还原备份”，接着打开备份文件。%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">正在进行…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d 到目前为止…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前已完成 %1$s%%…</string>
@@ -2639,10 +2640,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">已成功输入备份密码</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密码错误</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">创建 Signal 备份…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">备份失败</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">备份目录已删除或移动。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您的备份文件太大，无法保存到此位置。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">没有足够的空间来存放您的备份。</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">点击以管理备份。</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">已处理 %d 条消息</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">号码错误</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index c33d81ec89..b6166107eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">如要還原備份，在全新安裝 Signal 後，請開啟應用程式並輕觸「還原備份」，然後找出備份檔案位置。%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">進行中…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">目前進度 %1$d…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前進度 %1$s%%…</string>
@@ -2637,10 +2638,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">您已成功輸入您的備份密碼</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼不正確</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">正在建立 Signal 備份…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份失敗</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您的備份目錄已被刪除或移動。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您的備份檔太大，無法在此磁碟機中儲存。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">空間不足，無法儲存您的備份。</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">輕觸以管理備份。</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %d 則訊息</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">號碼錯誤</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a2537ccaa7..7e0e7f361d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">要回復備份，請安裝新的Signal。 打開應用程式，然後點擊“還原備份”，然後找到一個備份檔案。%1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">了解更多</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">正在進行中…</string>
+  <!--Status text shown in backup preferences when verifying a backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d到目前為止…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前進度%1$s%%…</string>
@@ -2634,10 +2635,13 @@
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">你已成功的輸入你的備份碼</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">備份碼錯誤</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">建立 Signal 備份…</string>
+  <!--Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup.-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份失敗</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">你的備份目錄已被刪除或移動。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">你的備份檔案太大，無法儲存在該空間上。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">沒有足夠的空間來儲存備份。</string>
+  <!--Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate-->
+  <!--Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail-->
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前有 %d 則訊息</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話號碼不對</string>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index 13fdb0cded..0d8d9b8f84 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
 ext.storage_ips='new String[]{"142.250.81.243"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'