Updated language translations

// FREEBIE

res/values-fa/strings.xml

@@ -68,6 +68,9 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">مجدد به تکه تکه کردن MMS؟</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">برنامه ای برای بازکردن این رسانه وجود ندارد.</string>
   <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">تنظیم مجدد جلسه امن؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset">تنظیم مجدد</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">گفتگو حذف شود؟</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">پیوست فایل</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">انتخاب اطلاعات تماس</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">نوشتن پیام</string>
@@ -101,6 +104,7 @@
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این مخاطب را از بلاک در بیاورید؟</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">رفع انسداد</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">قادر به ضبط صدا نیست!</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">جزییات پیام</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">فرستنده: %1$s\nنوع انتقال: %2$s\nزمان ارسال: %3$s\nزمان دریافت: %4$s</string>
@@ -127,8 +131,14 @@
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">حذف</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">حذف موضوعات انتخاب شده...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_archived_conversations">آرشیو گفتگوها</string>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">UNDO</string>
+  <string name="ConversationListFragment_moved_conversation_to_inbox">گفتگو انتقال داده شد به اینباکس</string>
+  <string name="ConversationListFragment_archived_conversation">آرشیو گفتگو</string>
+  <string name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">گفتگوها انتقال داده شد به اینباکس</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">پیام تبادل کلید...</string>
+  <!--ConversationListItemAction-->
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">با استفاده از سفارشی: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">با استفاده از پیش فرض: %s</string>
@@ -195,6 +205,7 @@
   <string name="InviteActivity_cancel">لغو</string>
   <string name="InviteActivity_sending">در حال ارسال</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">فلب</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">دعوت نامه ارسال شد!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">دعوت به سیگنال</string>
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از این برای سیگنال استفاده کنیم:  %1$s</string>
   <!--KeyScanningActivity-->
@@ -211,6 +222,11 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ سیگنال در حال انجام</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">تماس از دست رفته از %s</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">تماس از دست رفته سیگنال</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">پاسخ تماس سیگنال</string>
+  <string name="NotificationBarManager__deny_call">رد تماس</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">پاسخ به تماس</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">پایان تماس</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">لغو تماس</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام های چند رسانه ای</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -396,6 +412,8 @@
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">بروز خطا در ارسال پیام!</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">سیگنال</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید!</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">تصویر</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio">صدا</string>
@@ -403,6 +421,9 @@
   <string name="attachment_type_selector__contact">مخاطب</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">دوربین</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">عبارت عبور قدیمی</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">عبارت عبور جدید</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">عبارت عبور قدیمی</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">نام یا شماره را وارد کنید</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
@@ -451,8 +472,10 @@
   <string name="country_selection_fragment__search">جستجو</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <!--device_link_fragment-->
+  <string name="device_link_fragment__link_device">ارتباط دستگاه</string>
   <!--device_list_fragment-->
   <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">هیچ دستگاه های مرتبط ...</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">ارتباط دستگاه جدید</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">ادامه</string>
   <!--log_submit_activity-->
@@ -471,6 +494,7 @@
   <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">بازگرداندن نسخه پشتیبان رمزگذاری شده</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">وارد کردن پشتیبان ساده</string>
   <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">گفتگو کامل را ببینید</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_images">بدون تصاویر</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
@@ -520,6 +544,8 @@
   <string name="registration_progress_activity__call_me">تماس با من</string>
   <string name="registration_progress_activity__edit_number">ویرایش شماره</string>
   <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">خطای اتصال.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">برخی ممکن
+مشکلات عبارتند از:</string>
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">بدون شبکه
 اتصال.</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">محدود کردن دیواره آتش</string>
@@ -559,8 +585,10 @@
   <string name="AndroidManifest__media_preview">پیش نمایش رسانه</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">همه تصاویر</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">همه عکس ها با %1$s</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">جزییات پیام</string>
   <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">مدیریت دستگاه های مرتبط</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">دعوت دوستان</string>
+  <string name="AndroidManifeset_conversations_archive">آرشیو گفتگو</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">وارد کردن / خروجی گرفتن</string>
   <string name="arrays__your_identity_key">کلید هویت شما</string>
@@ -576,6 +604,7 @@
   <string name="arrays__disabled">غیر فعال</string>
   <string name="arrays__name_and_message">نام و پیام</string>
   <string name="arrays__name_only">تنها نام</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">بدون نام و یا پیام</string>
   <string name="arrays__images">تصویر</string>
   <string name="arrays__audio">صدا</string>
   <string name="arrays__video">ویدئو</string>
@@ -621,6 +650,7 @@
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">الگوی چشمک زدن چراغ ال‌ای‌دی تنظیم شد</string>
   <string name="preferences__sound">زنگ</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">تغییر زنگ اطلاعیه‌ها</string>
+  <string name="preferences__silent">بی صدا</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">در موضوع اطلاعیه</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">تکرار هشدار</string>
   <string name="preferences__never">هرگز</string>
@@ -662,6 +692,7 @@
   <string name="preferences__conversation_length_limit">محدودیت طول گفتگو</string>
   <string name="preferences__trim_all_threads_now">حذف پیام‌های قدیمی، همین حالا</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">همین حالا محدودیت طول را برای همه گفتگوها اعمال کن و پیام‌های قدیمی هر گفتگو را حذف کن</string>
+  <string name="preferences__devices">دستگاه ها</string>
   <string name="preferences__light_theme">روشن</string>
   <string name="preferences__dark_theme">تیره</string>
   <string name="preferences__appearance">ظاهر برنامه</string>
@@ -696,6 +727,7 @@
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس گرفتن</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">تماس سیگنال</string>
   <!--conversation_context-->
   <string name="conversation_context__menu_message_details">جزییات پیام</string>
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">کپی متن</string>
@@ -711,11 +743,13 @@
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">حذف انتخاب شده ها</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">انتخاب همه</string>
+  <string name="conversation_list_batch__archive_selected">بایگانی انتخاب شده ها</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list__menu_search">جستجو</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">تماس با عکس تصویر</string>
   <string name="conversation_list_item_view__error_alert">هشدار خطا</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">آرشیو</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">گفتگوی جدید</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
@@ -730,6 +764,7 @@
   <string name="conversation__menu_add_attachment">پیوست فایل</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">به روز رسانی گروه</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">مرخص شدن از گروه</string>
+  <string name="conversation__menu_delete_thread">حذف گفتگو</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">همه تصاویر</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">تنظیمات گفتگو</string>
   <!--conversation_popup-->
@@ -752,6 +787,7 @@
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">قفل</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">علامت همه به عنوان خوانده شده</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">دعوت دوستان</string>
+  <string name="text_secure_normal__help">کمک</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_expired_build">نسخه سیگنال شما منقضی شده است!</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_button">بروزرسانی</string>
@@ -777,6 +813,7 @@
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">پیش‌نمایش تصویر</string>
   <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">تازه کردن</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
   <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">گوشی</string>
   <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">گوشی</string>