Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 02:10:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2023-11-01 20:38:39 -04:00
parent 54953abc67
commit 74488feec2
68 changed files with 1660 additions and 1042 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -627,6 +627,8 @@
<!-- Show percentage of completion of backup -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">目前進度%1$s%%…</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">為了要建立備份，Signal 需要外部空間的權限，但是已被永久拒絕。請到應用程式設定，選擇「權限」及開啟「儲存」。</string>
<!-- Title of dialog shown when picking the time to perform a chat backup -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__set_backup_time">Set backup time</string>
<!-- CustomDefaultPreference -->
@@ -2029,6 +2031,8 @@
<string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_body">新版本的 Signal 現已提供。 輕觸以更新。</string>
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_title">Signal 無法更新</string>
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">我們將稍後再試。</string>
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_title">Signal successfully updated</string>
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_body">You were automatically updated to version %1$s.</string>
<!-- UntrustedSendDialog -->
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">傳送訊息？</string>
@@ -2622,24 +2626,13 @@
<!-- verify_display_fragment -->
<!-- Explanation of how to verify the safety numbers. %s is replaced with the name of the other recipient -->
<string name="verify_display_fragment__pnp_verify_safety_numbers_explanation_with_s">若要驗證你與 %1$s 之間的端對端加密，請比對上方色卡與對方裝置上的色卡是否匹配，以及比較數字。如果這些無法匹配，請滑動並嘗試另一組安全號碼。只需要匹配一對。</string>
<string name="verify_display_fragment__pnp_verify_safety_numbers_explanation_with_s">To verify end-to-end encryption with %1$s, compare the numbers above with their device. You can also scan the code on their device.</string>
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
<string name="verify_display_fragment__successful_match">成功匹配</string>
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">驗證安全碼失敗</string>
<string name="verify_display_fragment__loading">載入中…</string>
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">標記為已驗證</string>
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">清除驗證碼</string>
<!-- Banner at top of safety numbers screen explaining that we\'re updating how safety numbers work. -->
<string name="verify_display_fragment__safety_numbers_are_updating_banner_no_learn_more">安全號碼正在更新中。</string>
<!-- Title for dialog explaining for how safety numbers are transitioning to support usernames -->
<string name="PnpSafetyNumberEducationDialog__title">安全號碼變更</string>
<!-- Message for dialog explaining for how safety numbers are transitioning to support usernames -->
<string name="PnpSafetyNumberEducationDialog__body">安全號碼會在過渡期間進行更新，以啟用 Signal 即將推出的隱私功能。\n\n要驗證安全號碼，請將色卡與聯絡人的裝置配對。如果這些無法匹配，請滑動並嘗試另一組安全號碼。只需要匹配一對。</string>
<!-- Button for more information about the safety number changes. Takes user to support article -->
<string name="PnpSafetyNumberEducationDialog__help">需要幫助嗎？</string>
<!-- Confirmation button for educating users about new safety number changes -->
<string name="PnpSafetyNumberEducationDialog__confirm">收到</string>
<!-- verity_scan_fragment -->
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">掃描聯絡人裝置上的 QR code</string>
@@ -5455,7 +5448,9 @@
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">所有聯絡人已審核完畢，點選「傳送」即可繼續。</string>
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">你有 %1$d 位聯絡人可能已重新安裝 Signal 或更換裝置。在分享限動之前，請審核對方的安全碼，或直接將他們從你的限動中移除。</string>
<plurals name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections_plural">
<item quantity="other">You have %1$d connections who may have reinstalled Signal or changed devices. Before sharing your story with them review their safety numbers or consider removing them from your story.</item>
</plurals>
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
<!-- Menu action to remove user from story -->
@@ -5695,6 +5690,17 @@
<string name="DonateToSignalFragment__continue">繼續</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">我們是由你贊助的私密通訊軟件。無廣告、無追蹤、而且絕不妥協。請即捐款支持 Signal。</string>
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">You have a donation pending</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Bank transfers usually take 1 business day to process. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Bank transfers usually take 1 business day to process. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">每個月</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
@@ -5761,6 +5767,8 @@
<string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">了解更多</string>
<!-- Button label to continue with transfer -->
<string name="BankTransferMandateFragment__continue">繼續</string>
<!-- Button label to read more of the bank mandate that is currently off screen -->
<string name="BankTransferMandateFragment__read_more">Read more</string>
<!-- Text displayed when mandate load fails -->
<string name="BankTransferMandateFragment__failed_to_load_mandate">無法載入授權</string>