Updated language translations.

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -414,6 +414,16 @@
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">மூலம் அழைக்கிறது மற்றவை குழு உறுப்பினர்கள்</string>
   <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">மற்ற குழு உறுப்பினர்களின் அழைப்புகள் நிலுவையில் இல்லை.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">விவரங்கள் அழைக்கப்பட்ட நபர்களின் மற்றவை குழு உறுப்பினர்கள் காட்டப்படவில்லை. என்றால் அழைப்பாளர்கள் தேர்வு சேர, அவர்களது தகவல்அந்த நேரத்தில் குழுவுடன் பகிரப்படும். அவர்கள் குழுவில் எந்த செய்திகளையும் அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்சேர.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">அழைப்பைத் திரும்பப்பெறுங்கள்</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="one">Revoke invite</item>
+    <item quantity="other"> %1$d அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="one">அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறுவதில் பிழை</item>
+    <item quantity="other">அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறுவதில் பிழை</item>
+  </plurals>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">முடிந்தது</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">இந்த நபரை பழைய மரபு குழுக்களில் சேர்க்க முடியாது.</string>
@@ -435,7 +445,16 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">நீக்கு</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">எஸ்எம்எஸ் தொடர்பு</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">இந்த குழுவிலிருந்து %1$s ஐ அகற்றவா?</string>
+  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
+    <item quantity="one">%d இந்த உறுப்பினர்கள் புதிய குழுக்களை ஆதரிக்கவில்லை, எனவே இந்த குழு ஒரு மரபு குழுவாக இருக்கும்.</item>
+    <item quantity="other">%d இந்த உறுப்பினர்கள் புதிய குழுக்களை ஆதரிக்கவில்லை, எனவே இந்த குழு ஒரு மரபு குழுவாக இருக்கும்.</item>
+  </plurals>
   <!--NonGv2MemberDialog-->
+  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">“%1$s” சிக்னலின் Signal பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஒரு மரபு குழு உருவாக்கப்படும். அவர்கள் சிக்னலைப் Signal புதுப்பித்த பிறகு அவர்களுடன் ஒரு புதிய பாணி குழுவை உருவாக்கலாம் அல்லது குழுவை உருவாக்கும் முன் இந்த உறுப்பினர்களை அகற்றலாம்.</string>
+  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
+    <item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்கள் சிக்னலின் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஒரு மரபு குழு உருவாக்கப்படும். அவர்கள் சிக்னலைப் புதுப்பித்த பிறகு அவர்களுடன் ஒரு புதிய பாணி குழுவை உருவாக்கலாம் அல்லது குழுவை உருவாக்கும் முன் அவற்றை அகற்றலாம்.</item>
+    <item quantity="other">%1$d உறுப்பினர்கள் Signal சிக்னலின் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஒரு மரபு குழு உருவாக்கப்படும். அவர்கள் Signal சிக்னலைப் புதுப்பித்த பிறகு அவர்களுடன் ஒரு புதிய பாணி குழுவை உருவாக்கலாம் அல்லது குழுவை உருவாக்கும் முன் அவற்றை அகற்றலாம்.</item>
+  </plurals>
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">நிலுவையில் உள்ள குழு அழைப்புகள்</string>
@@ -448,6 +467,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகு</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">அறிவிப்பை ஊமையாக்கு </string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s வரை</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">அணை</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">இயக்க</string>
@@ -472,6 +492,12 @@
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">பழைய மரபு குழு</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">இது ஒரு பழைய மரபு குழு. குழு நிர்வாகிகள் போன்ற புதிய அம்சங்களை அணுக, புதிய குழுவை உருவாக்கவும்.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">என் பெயர் குறிப்புகளுக்கு எனக்கு அறிவிக்கவும்</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">முடக்கிய அரட்டைகளில் மற்றவர்களால் நீங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறவா?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_default_notify_me">இயல்புநிலை (எனக்கு அறிவிக்கவும்)</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_default_dont_notify_me">இயல்புநிலை (எனக்கு அறிவிக்க வேண்டாம்)</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">எப்போதும் எனக்கு அறிவிக்கவும்</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">எனக்கு அறிவிக்க வேண்டாம்</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">தொலைபேசி தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">இந்த நபர் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் உள்ளார்</string>
@@ -514,6 +540,11 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">இயல்புநிலை</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">நீங்கள் %1$s அவர்களுக்கு அனுப்பிய அழைப்பை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="one">%1$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s அனுப்பிய %2$d அழைப்புகளை நீங்கள் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?</item>
+  </plurals>
   <!--CropImageActivity-->
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">குழு சின்னம்</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">அவதாரம்</string>
@@ -714,6 +745,8 @@
   </plurals>
   <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">குழுவிற்கான அழைப்பை யாரோ மறுத்துவிட்டனர்.</string>
   <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">குழுவிற்கான அழைப்பை நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group"> குழுவிற்கான உங்கள் அழைப்பை %1$s அவர்கள் ரத்து செய்தனர்.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">குழுவிற்கு உங்கள் அழைப்பை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.</string>
   <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
     <item quantity="one"> குழுவிற்கான அழைப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.</item>
     <item quantity="other">%1$d  குழுவிற்கான அழைப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.</item>
@@ -765,6 +798,10 @@
     <item quantity="one">%1$d உறுப்பினர் (+%2$d அஅழைக்கப்பட்டவர்கள்)</item>
     <item quantity="other">%1$d members (+%2$d invited)</item>
   </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">%d கூடுதல் குழு</item>
+    <item quantity="other">%d கூடுதல் குழு</item>
+  </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">தவறான பழைய கடவுச்சொல்!</string>
@@ -1083,7 +1120,7 @@
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">அறிவிப்பை ஊமையாக்கு </string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
-  <string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">வலை உலாவி எதுவும் நிறுவப்படவில்லை!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">வலை உலாவி எதுவும் நிறுவப்படவில்லை!</string> -->
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">இறக்குமதி முன்னேறுகிறது </string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">குறுஞ்செய்திகளை இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது.</string>
@@ -1114,6 +1151,7 @@
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">செய்தி விநியோகிப்பதில் பிழை.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்தாக குறியிடு</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">படித்தாக குறியிடு</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">இந்த அறிவிப்புகளை முடக்கு</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">மீடியா செய்தி</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">ஒட்டி</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">காண்க-ஒருமுறை புகைப்படம்</string>
@@ -1134,6 +1172,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">உங்கள் காண்க-ஒருமுறை காணொளிக்கு %1$s வினைபுரிந்தார்.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">உங்கள் ஒட்டிக்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">இணைந்த சிக்னல் Signal அறிவிப்புகளை முடக்குவதா? அமைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்குச் சென்று அவற்றை Signal settings சிக்னலில் மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">இயல்புநிலை</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">அழைப்புகள்</string>
@@ -1555,8 +1594,8 @@
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">உள்வரும் அனைத்து மல்டிமீடியா செய்திகளுக்கும் Signal பயன்படுத்தவும்</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">பதிவு விசை அனுப்பும்</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துவது செய்தியை அனுப்பும் </string>
-  <string name="preferences__send_link_previews">இணைப்பு மாதிரிக்காட்சிகளை அனுப்பவும்</string>
-  <string name="preferences__previews_are_supported_for">முன்னோட்டங்கள் இம்குர், இன்ஸ்டாகிராம், Pinterest, ரெடிட் மற்றும் யூடியூப் இணைப்புகளுக்கு துணைபுரிகின்றன</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__send_link_previews">இணைப்பு மாதிரிக்காட்சிகளை அனுப்பவும்</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__previews_are_supported_for">முன்னோட்டங்கள் இம்குர், இன்ஸ்டாகிராம், Pinterest, ரெடிட் மற்றும் யூடியூப் இணைப்புகளுக்கு துணைபுரிகின்றன</string> -->
   <string name="preferences__choose_identity">அடையாள தேர்வு.
  </string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து உங்கள் தொடர்பை  தேர்வுசெய்க.</string>
@@ -1674,6 +1713,9 @@
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">யாரிடமிருந்தும் அனுமதிக்கவும்</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">தொடர்புகள் அல்லாதவர்களிடமிருந்தும், உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பகிராத நபர்களிடமிருந்தும் உள்வரும் செய்திகளுக்கு சீல் அனுப்பியவரை இயக்கவும்.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">மேலும் அறிக</string>
+  <string name="preferences_notifications__mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
+  <string name="preferences_notifications__notify_me">எனக்கு தெரியப்படுத்து</string>
+  <string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">முடக்கிய அரட்டைகளில் நீங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுக</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->