Updated language translations.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ვიდეოს გადმოწერა ვერ მოხერხდა. მისი თავიდან გაგზავნა მოგიწევს.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">რედაქტირებულია %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">მიმაგრება</string>
@@ -499,6 +499,10 @@
     <string name="ConversationFragment__update_build">Signal-ის განახლება</string>
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Signal-ის ხელახლა რეგისტრაცია</string>
+    <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ფილტრის გასუფთავება</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1666,6 +1670,8 @@
     <string name="Recipient_you">შენ</string>
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ჩემი Story-ი</string>
+    <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">დაბლოკვა</string>
@@ -2242,9 +2248,8 @@
     <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი შეუძლებელია, როცა Signal-ი გამორთულია!</string>
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">პრობლემა შეტყობინების გაგზავნისას!</string>
 
-    <!-- SaveAttachmentTask -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">შეინახა %1$s-ში</string>
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">შენახულია</string>
+    <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">ძიება</string>
@@ -4319,6 +4324,8 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__version">ვერსია</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">გაუმართაობის რეესტრი</string>
+    <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">პირობები &amp; კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">ლიცენზირებულია GNU AGPLv3-ით</string>
@@ -5923,6 +5930,8 @@
     <string name="CallLogAdapter__return">დაბრუნება</string>
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
+    <!-- Status text on call links -->
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6068,6 +6077,12 @@
     <string name="CallLinkDetailsFragment__share_link">ბმულის გაზიარება</string>
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">ზარის ბმულის წაშლა</string>
+    <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">გაზიარება</string>
@@ -6091,6 +6106,13 @@
     <string name="UsernameLinkSettings_qr_scan_description">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">ფერი</string>
+    <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username $1$s could not be found.</string>
+    <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+
 
     <!-- EOF -->
 </resources>