Updated language translations.

res/values-tr/strings.xml

@@ -55,12 +55,13 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(konum)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(yanıtla)</string>
   <!--AttachmentManager-->
-  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Medya seçebilecek uygulama bulunamıyor.</string>
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">İçerik seçebilecek uygulama bulunamıyor.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal, fotoğraflar, videolar, veya ses ekleyebilmek için Depolama iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal, iletişim bilgilerini eklemek için Kişiler iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal, konum bilgisi eklemek için Konum iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Konum\"u etkinleştirin.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal, fotoğraf çekmek için Kamera iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">İçerik yükleniyor...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -74,6 +75,7 @@
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string>
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Resim kaydedilemedi.</string>
+  <!--CameraContacts-->
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Kaldır</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
@@ -111,7 +113,7 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Şifrelenmemiş SMS\'e geri dönülsün mü?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Şifrelenmemiş MMS\'e geri dönülsün mü?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Alıcı artık Signal kullanıcısı olmadığı için bu ileti <b>ŞİFRELENMEYECEKTİR</b>.\n\nŞifresiz olarak gönder?</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Bu medyayı açabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Bu içeriği açabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">%s kopyalandı</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">gönderen %s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">alıcı %s</string>
@@ -182,7 +184,7 @@
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Depolama alanına kaydedilsin mi?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
     <item quantity="one">Bu medyayı depolama alanına kaydetmek, telefonunuzdaki diğer uygulamaların erişimine izin verecektir.\n\nDevam edilsin mi?</item>
-    <item quantity="other">%1$d medyanın tümünü depolama alanına kaydetmek, telefonunuzdaki diğer uygulamaların erişimine izin verecektir.\n\nDevam edilsin mi?</item>
+    <item quantity="other">%1$d içeriğin tümünü depolama alanına kaydetmek, telefonunuzdaki diğer uygulamaların erişimine izin verecektir.\n\nDevam edilsin mi?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="one">Eklenti hafızaya kaydedilirken hata oluştu!</item>
@@ -372,7 +374,7 @@
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okunurken hata</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
-  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medya</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">İçerik</string>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
     <item quantity="one">Seçilen iletiyi sil?</item>
     <item quantity="other">Seçilen iletileri sil?</item>
@@ -407,12 +409,13 @@
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Boyut sınırını aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s kişisine mesaj</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">İleti</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">%d öğeden daha fazlasını paylaşamazsınız.</item>
     <item quantity="other">%d öğeden daha fazlasını paylaşamazsınız.</item>
   </plurals>
   <!--MediaRepository-->
-  <string name="MediaRepository_all_media">Tüm medya</string>
+  <string name="MediaRepository_all_media">Tüm içerik</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Artık desteklenmeyen eski bir Signal sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir ileti alındı. Gönderen kişiden Signal\'i en son sürüme güncellemesini ve iletiyi yeniden göndermesini isteyin.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
@@ -469,6 +472,10 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Parola gir</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Geçersiz parola!</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Harita</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Geçersiz Adres</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">İşaretle</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi onayla</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kurulu Google Play Hizmetleri sürümü doğru çalışmıyor. Lütfen Google Play Hizmetleri\'ni tekrar yükleyin ve yeniden deneyin.</string>
   <!--RatingManager-->
@@ -546,6 +553,10 @@
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Doğrulama kodu alacaksınız. Tarife ücreti uygulanabilir. </string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%s numarasına gönderdiğimiz kodu girin</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Ara</string>
+  <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Fotoğrafı Görüntüle</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Görüldü</string>
+  <string name="RevealableMessageView_photo">Fotoğraf</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">Görüntü değişiklikleri kaydedilemedi</string>
   <!--Search-->
@@ -577,6 +588,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s güvenli oturumu sıfırladı.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Tekrarlanan ileti.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Bu ileti Signal\'in yeni sürümünden gönderildiği için işlenemiyor. Güncelledikten sonra kişinizden bu iletiyi tekrar göndermelerini isteyebilirsiniz.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Gelen ileti işlenirken hata oluştu</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">Çıkartmalar</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
@@ -603,6 +615,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Sizi aradı</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Cevapsız arama</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">İçerik iletisi</string>
+  <string name="ThreadRecord_sticker">Çıkartma</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Kaybolan fotoğraf</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal\'e katıldı!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Kaybolan iletiler devre dışı</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Kaybolan ileti süresi %s olarak ayarlandı</string>
@@ -659,7 +673,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Signal\'i Kilitle</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Siz</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Desteklenmeyen medya türü</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Desteklenmeyen içerik türü</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Taslak</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal, harici depolamaya kaydedebilmek için Depolama iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">İzinler olmadan harici depolamaya kaydedilemiyor</string>
@@ -669,14 +683,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d sohbetten %1$d yeni ileti</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">En yeni ileti: %1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">Kilitli ileti</string>
-  <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Medya iletisi: %s</string>
+  <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">İçerik iletisi: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">İleti teslimi başarısız oldu.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">İleti teslim edilemedi.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">İleti tesliminde hata.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Tümünü okundu işaretle</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Okundu işaretle</string>
-  <string name="MessageNotifier_media_message">Medya iletisi</string>
+  <string name="MessageNotifier_media_message">İçerik iletisi</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Çıkartma</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Kaybolan fotoğraf</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Cevapla</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal İletisi</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Şifresiz SMS</string>
@@ -782,7 +797,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">İptal etmek için kaydırın</string>
   <string name="conversation_input_panel__cancel">İptal</string>
   <!--conversation_item-->
-  <string name="conversation_item__mms_image_description">Medya iletisi</string>
+  <string name="conversation_item__mms_image_description">İçerik iletisi</string>
   <string name="conversation_item__secure_message_description">Güvenli ileti</string>
   <!--conversation_item_sent-->
   <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Gönderme başarısız</string>
@@ -900,7 +915,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm sohbeti gör</string>
   <string name="load_more_header__loading">Yükleniyor</string>
   <!--media_overview_activity-->
-  <string name="media_overview_activity__no_media">Medya yok</string>
+  <string name="media_overview_activity__no_media">İçerik yok</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__view">GÖRÜNTÜLE</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDEN GÖNDER</string>
@@ -916,15 +931,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Kilidi aç</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal medya ve grup iletilerini kablosuz operatörünüz aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Medya veya grup iletileri gönderebilmek için \'Tamam\' seçeneğine dokunup istenen ayarları tamamlayınız. Operatörünüzün MMS ayarları genellikle \'operatörünüz MMS\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal içerik ve grup iletilerini kablosuz operatörünüz aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">İçerik veya grup iletileri gönderebilmek için \'Tamam\' seçeneğine dokunup istenen ayarları tamamlayınız. Operatörünüzün MMS ayarları genellikle \'operatörünüz MMS\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="profile_create_activity__set_later">Sonra ayarla</string>
   <string name="profile_create_activity__finish">BİTİR</string>
   <string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">Bu bilgiyi kimler görebilir?</string>
   <string name="profile_create_activity__your_name">Adınız</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
-  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Paylaşılan medya</string>
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Paylaşılan içerik</string>
   <!--recipient_preferences-->
   <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Sohbeti sessize al</string>
   <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Özel bildirimler</string>
@@ -980,7 +995,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolayı değiştir</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Güvenlik numarasını doğrulayın</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Hata ayıklama günlüğünü gönder</string>
-  <string name="AndroidManifest__media_preview">Medya önizleme</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">İçerik önizlemesi</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">İleti ayrıntıları</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
@@ -1022,7 +1037,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Tüm SMS\'leri al</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Tüm MMS\'leri al</string>
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gelen tüm metin iletileri için Signal kullanın</string>
-  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm medya iletileri için Signal kullanın</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm içerik iletileri için Signal kullanın</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter tuşu ile gönder</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter tuşuna basmak metin iletilerini gönderecektir</string>
   <string name="preferences__send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
@@ -1077,7 +1092,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Gönderdiğiniz her SMS için iletim raporu iste</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Bir sohbet belirlenmiş bir uzunluğu aşınca eski iletileri otomatik olarak sil</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">Eski iletileri sil</string>
-  <string name="preferences__chats">Sohbet ve medya</string>
+  <string name="preferences__chats">Sohbet ve içerik</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Sohbet uzunluk sınırı</string>
   <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Tüm sohbetleri şimdi kırp</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Tüm sohbetleri tara ve sohbet uzunluğu limitlerini uygula</string>
@@ -1103,7 +1118,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil veri kullanırken</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi kullanırken</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string>
-  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatik medya indirme</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatik içerik indirme</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">İleti kırpma</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojilerini kullan</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string>
@@ -1177,7 +1192,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Eklenti ekle</string>
   <string name="conversation__menu_edit_group">Grubu düzenle</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
-  <string name="conversation__menu_view_all_media">Tüm medya</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">Tüm içerik</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Sohbet ayarları</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">Ana ekrana ekle</string>
   <!--conversation_popup-->
@@ -1223,11 +1238,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Kaydet</string>
   <string name="media_preview__forward_title">Yönlendir</string>
-  <string name="media_preview__all_media_title">Tüm medya</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">Tüm içerik</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Belge yok</string>
   <!--media_preview_activity-->
-  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Medya önizlemesi</string>
+  <string name="media_preview_activity__media_content_description">İçerik önizlemesi</string>
   <!--new_conversation_activity-->
   <string name="new_conversation_activity__refresh">Yenile</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
@@ -1266,7 +1281,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="RegistrationActivity_checking">Kontrol ediliyor...</string>
   <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Şu ana kadar %d ileti....</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Yedekten geri yüklensin mi?</string>
-  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">İletilerinizi ve medyanızı yerel bir yedekten geri yükleyin. Eğer şimdi yüklemezseniz, daha sonra yükleyemezsiniz.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">İleti ve ileti içeriklerinizi yerel bir yedekten geri yükleyin. Eğer şimdi yüklemezseniz, daha sonra yükleyemezsiniz.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Yedek boyutu: %s</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Yedekleme zamanı: %s</string>
   <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Yerel yedekler etkinleştirilsin mi?</string>