Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 02:10:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2024-06-05 15:54:32 -04:00
parent 7402959ac6
commit 8976111f61
69 changed files with 6518 additions and 2185 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -226,37 +226,37 @@
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">切換相機</string>
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">開啟相簿</string>
<!-- Button text asking for access to camera permissions -->
<string name="CameraXFragment_allow_access">Allow access</string>
<string name="CameraXFragment_allow_access">允許存取</string>
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Allow access to your camera and microphone</string>
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">允許存取你的相機及麥克風</string>
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Allow access to your camera</string>
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">允許存取你的相機</string>
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
<string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Allow access to your microphone</string>
<string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">允許連接你的麥克風</string>
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">To capture photos, allow Signal access to the camera.</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">要拍攝相片，請允許 Signal 存取相機。</string>
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">To capture photos and video, allow Signal access to the camera.</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">請授予 Signal 使用相機的權限，才能拍攝照片和影片</string>
<!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">To capture photos and video, allow Signal access to the camera and microphone.</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">要拍照及錄影，請允許 Signal 存取相機及麥克風。</string>
<!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">To capture videos with sound, allow Signal access to your microphone.</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">要錄製有聲影片，請允許 Signal 存取你的麥克風。</string>
<!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">To scan a QR code, allow Signal access to the camera.</string>
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">要掃描二維碼，請允許 Signal 存取相機。</string>
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Signal needs camera access to capture photos</string>
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Signal 需要相機存取權限以拍攝相片</string>
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Signal needs camera access to scan QR codes</string>
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Signal 需要相機存取權限以掃描二維碼</string>
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
<string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">Signal needs microphone access to capture video</string>
<string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">Signal 需要麥克風存取權限以錄製影片</string>
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos">To capture photos in Signal:</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos">要在 Signal 拍攝相片：</string>
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera and microphone permission -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">To capture photos and videos in Signal:</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">要在 Signal 拍照及錄影：</string>
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give microphone permission -->
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos">To capture videos with sound:</string>
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos">要錄製有聲影片：</string>
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give Signal camera permissions -->
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">To scan QR codes:</string>
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">要掃描二維碼：</string>
<!-- CameraContacts -->
<string name="CameraContacts_recent_contacts">最近的聯絡人</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
<!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Voice Call %1$s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_video_call_s">Signal Video Call %1$s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 語音通話 %1$s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_video_call_s">Signal 視訊通話 %1$s</string>
<!-- ContactNameEditActivity -->
<!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
@@ -538,6 +538,10 @@
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">刪除此裝置</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">從所有裝置中刪除</string>
<!-- Dialog message when deleting individual messages and you have a linked device that the delete will sync to -->
<plurals name="ConversationFragment_delete_on_linked_warning">
<item quantity="other">These messages will be deleted from all your devices.</item>
</plurals>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">如果聊天中的每個人都使用最新版本的Signal，則該訊息將被刪除。 他們將能夠看到你刪除了一則訊息。</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">無法找到原始訊息</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始訊息已不存在</string>
@@ -636,6 +640,10 @@
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
<item quantity="other">這將永久刪除共 %1$d 個選取的聊天。</item>
</plurals>
<!-- Dialog message shown when deleting one to many conversations from the chat list and the user has a linked device -->
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations_linked_device">
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected chats from all your devices.</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_deleting">正在刪除</string>
<plurals name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">
<item quantity="other">刪除已選取的聊天…</item>
@@ -1277,6 +1285,10 @@
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="other">這將永久刪除所有 %1$d 個所選檔案。與這些項目相關的任何訊息文字也將被刪除。</item>
</plurals>
<!-- Dialog message shown when deleting one to many attachments from the media overview screen -->
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message_linked_device">
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected files from all your devices. Any message text associated with these items will also be deleted.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">刪除訊息中…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">搜集附檔中…</string>
@@ -1574,6 +1586,14 @@
<string name="MessageRecord_you_activated_payments">你啟動了付款</string>
<!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
<string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s 現在可以接受付款</string>
<!-- Message shown to inform user that a payment is missing details due to restore -->
<string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone">Payment details are not available</string>
<!-- Message shown to inform user to tap the payment to learn more about why the details arent available -->
<string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone_tap_more">Tap for more</string>
<!-- Title for dialog explaining why a specific mobile coin payment does not have any transaction details -->
<string name="PaymentTombstoneLearnMoreDialog_title">Payment details not available</string>
<!-- Message for dialog explaining why a specific mobile coin payment does not have any transaction details because it was restored from a backup-->
<string name="PaymentTombstoneLearnMoreDialog_message">This details of this payment are not available because your messages were restored from a source that did not contain this payment history. This does not affect your wallet balance or the status of past payments.</string>
<!-- Group Calling update messages -->
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant with a placeholder for the short display name of the user that joined and a placeholder for formatted time -->
@@ -1631,6 +1651,8 @@
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">你無法再於 Signal 傳送短訊。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
<string name="MessageRecord__payment_s">付款：%1$s</string>
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message tombstone without an amount -->
<string name="MessageRecord__payment_tombstone">Payment</string>
<!-- Update message shown in chat after reporting it as spam -->
<string name="MessageRecord_reported_as_spam">已舉報垃圾訊息</string>
<!-- Update message shown in chat after accept a message request -->
@@ -1868,6 +1890,26 @@
<string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">已從通話中移除</string>
<!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">有人將你從通話中移除。</string>
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Allow access to your camera and microphone</string>
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Allow access to your microphone</string>
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Allow access to your camera</string>
<!-- Dialog description explaining why camera and microphone permissions are needed to start or join a call -->
<string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">To start or join a call, allow Signal access to your camera and microphone.</string>
<!-- Dialog description explaining why microphone permissions are needed to start or join a call -->
<string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_microphone">To start or join a call, allow Signal access to your microphone.</string>
<!-- Dialog description explaining why camera permissions are needed to enable a user\'s video in a call -->
<string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video_allow_camera">To enable your video, allow Signal access to your camera.</string>
<!-- Toast describing why microphone permissions are needed to start or join a call -->
<string name="WebRtcCallActivity__signal_needs_microphone_start_call">Signal needs microphone permissions to start or join a call.</string>
<!-- Toast describing why camera permissions are needed to enable a video in a call -->
<string name="WebRtcCallActivity__signal_needs_camera_access_enable_video">Signal needs camera access to enable your video</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
<string name="WebRtcCallActivity__to_start_call">To start or join a call:</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give camera permissions -->
<string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video">To enable your video:</string>
<!-- WebRtcCallView -->
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal 語音通話</string>
@@ -2397,6 +2439,8 @@
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">因為沒有儲存的權限，無法儲存到外部儲存空間</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">刪除訊息？</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">這將永久刪除此訊息。</string>
<!-- Dialog message shown when deleting an attachment and message -->
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message_linked_device">This will permanently delete this message from all your devices.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s到%2$s</string>
<!-- All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context) -->
<string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">你給 %1$s</string>
@@ -2629,9 +2673,9 @@
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">找不到某人？嘗試重新整理</string>
<!-- Row item title for finding people on Signal via your contacts -->
<string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Find people you know on Signal</string>
<string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">在 Signal 上尋找你認識的人</string>
<!-- Row item description asking users for access to their contacts to find people they know -->
<string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">Allow access to your contacts</string>
<string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">允許存取你的通訊錄</string>
<!-- Row header title for more section -->
<string name="contact_selection_activity__more">更多</string>
@@ -2665,13 +2709,13 @@
<!-- Text on row item to find user by username -->
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">以使用者名稱搜尋</string>
<!-- Dialog title asking users for contact permission -->
<string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Allow access to contacts</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">允許存取通訊錄</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give contact permissions -->
<string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">To find people you know on Signal:</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">要在 Signal 上尋找你認識的人：</string>
<!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access">Allow access</string>
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access">允許存取</string>
<!-- Text asking for user\'s contact permission -->
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Allow access to your contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">允許存取你的通訊錄。你的通訊錄已加密，Signal 服務無法看到。</string>
<!-- contact_selection_list_fragment -->
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。</string>
@@ -3241,8 +3285,12 @@
<item quantity="other">這將會永久刪減所有聊天至最近 %1$s 則訊息。</item>
</plurals>
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">這將從你的裝置中永久刪除所有訊息歷史記錄和媒體檔案。</string>
<!-- Dialog message warning about delete chat message history will delete everything everywhere including linked devices -->
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device_linked_device">This will permanently delete all message history and media from this device and any linked devices.</string>
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">你確定要刪除所有訊息歷史記錄嗎?</string>
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">所有訊息歷史記錄將被永久刪除。 此操作無法取消。</string>
<!-- Secondary warning dialog message about deleting all chat message history from everything everywhere including linked devices -->
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone_linked_device">All message history will be permanently removed from all devices. This action cannot be undone.</string>
<string name="preferences_storage__delete_all_now">立即刪除全部</string>
<string name="preferences_storage__forever">永久</string>
<string name="preferences_storage__one_year">1年</string>
@@ -5539,8 +5587,10 @@
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
<!-- Displayed when no longer a group member -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">由於你不再是這群組的成員，因此你無法回覆此限時動態。</string>
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">以對此限時動態做出回應</string>
<!-- Displayed for when you reacted to a story when viewing replies -->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__you_reacted_to_the_story">Reacted to the story</string>
<!-- Displayed for other users that reacted to a story when viewing replies -->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__someone_reacted_to_the_story">Reacted to the story</string>
<!-- Label for story views tab -->
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">檢視</string>
<!-- Label for story replies tab -->
@@ -6733,6 +6783,17 @@
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">訊息早於所選時間將被永久刪除。</string>
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">訊息超過所選數量將被永久刪除。</string>
<!-- Setting title for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_title">Apply limits to linked devices</string>
<!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">When enabled, chat limits will also delete messages from your linked devices.</string>
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_title">Deleting is now synced across all of your devices</string>
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages, media or chats, they will be deleted from your phone and all linked devices.</string>
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
<!-- EOF -->
</resources>